「多者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

選択的同報通信プロトコルを用いて、複数の参加者の間で同時リアルタイム多言語コミュニケーションを可能にするコンピュータ実行の方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer-implemented method and system of enabling concurrent real-time multi-language communication between multiple participants using a selective broadcast protocol. - 特許庁

物品の仕分先や物品の種類が多く、物品の数量が少ない場合でも、効率的に、短時間に仕分することができるとともに、作業者の負担が少なく仕分ミスを低減できる物品仕分システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an article sorting system capable of efficiently sorting articles in a short time and reducing a sorting mistake while placing only a light burden on a worker even in the case where article sorting destinations and the articles are diverse and where the number of articles is small. - 特許庁

簡単な構造により軽量化されて支持物や作業者への負担を軽減し、耐久性があり各電線を正しく規定間隔に保持できる多導体送電線用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-conductor transmission line spacer which is made lightweight by a simple structure to reduce a burden onto a support object or a worker, has durability, and can rightly hold wires at specified intervals. - 特許庁

医者より処方されて袋に入った多数の錠剤やカプセルを、毎日朝・昼・夕等の時間帯に分けて服用する場合、服用忘れを防止し、薬を整理する服用予定ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule board for medicine administration by which a user is prevented from forgetting to take a medicine when taking a lot of tablets or capsules in a bag prescribed by a doctor in separate time bands of morning, noon and evening and can arrange medicines. - 特許庁

極めて簡単な構成にして立体的な布製ナプキンを提供すると共に、経血漏れや使用者に不快感を与えることがなく、夜間の伝い漏れ、多い日の漏れを防止する立体的な布製ナプキンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-dimensional cloth sanitary pad which has a very simple structure and prevents leakage backwards overnight or leakage when an amount of menstrual discharge is large without causing leakage of menstrual discharge or giving a user the sense of discomfort. - 特許庁

ミラーキャビネット下方と洗面台上方との間に形成される区域としてのミドルエリアの用途を、使用者が工夫して多様な収納部に展開することが可能なミラーキャビネット及び洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet and a dresser with a sink allowing a user to develop the use of the middle area formed below the mirror cabinet and above the sink as various types of storage part by the user's ideas. - 特許庁

多くの書体を使いたい、アップグレードの手間や費用を省きたい等のユーザ側における要望を満足させるとともに、フォント提供者側における収益構造を安定化させる。例文帳に追加

To satisfy a desire in a user side such as a desire to use a large number of typefaces and a desire to save labors, times or expenses for upgrading, and to stabilize benefit structure in a font provider side. - 特許庁

複数の情報送信装置２と、多数の加入者受信端末装置３と、これらの間を仲介する配信仲介装置４とによって構成される。例文帳に追加

A system for intermediating information delivery comprises a plurality of the information transmitters 2, many subscriber's reception terminal equipment 3, and a delivery intermediating unit 4 for intermediating among them. - 特許庁

人間の音声や環境音など多様な周囲音を視覚的に認識し得る聴覚障害者用ヘッドマウントディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head mount display apparatus for a hearing-handicapped person with which many and diversified surrounding sounds, such as human voices and environmental sounds, can be visually recognized. - 特許庁

これによって、レセプタクル７とプラグ本体12の位置が多少ずれていても両者の間等に無理な力が加わることがなくなるため、それらの脱着作業を遠隔操作で容易かつ確実に達成できる。例文帳に追加

By this, even if the positions of the plug and the receptacle are deviated to some extent, their putting on and taking off work can be easily and surely achieved by a remote operation control, because an unreasonable force becomes not to be added between the both or the like. - 特許庁

ベッド、車椅子、トイレ等の設備のいずれにも付属することなく、これらの設備の多数に対応してそれらの間の被介護者の移乗を補助する独立の装置を提供する。例文帳に追加

To provide an independent device for assisting the transfer of a cared person between kinds of equipment such as a bed, a wheelchair, and a toilet, in response to the multiple kinds of equipment without being attached to any one of the equipment. - 特許庁

ネットワークが支援され、カメラが備えられたデジタルＴＶを用いて遠距離にある複数の相手との画像通信を可能にする多者間画像通信を提供する。例文帳に追加

To provide image communication among many persons which enables a user to execute image communication between a plurality of long-distance counterparts by using a digital TV by a supported network and a camera. - 特許庁

多室形空気調和機の室外機２１および室内機１１の性能を十分発揮しでき、居住者の快適性を向上しながら、室外機２１の運転時間を短縮し、省エネルギーを達成しようとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-chamber type air conditioner capable of sufficiently exercising performance of an outdoor unit 21 and indoor units of the multi-chamber type air conditioner, shortening an operation time of the outdoor unit 21, and achieving energy saving while improving occupant comfort. - 特許庁

翻訳処理が高速であり、翻訳結果は自然な文章が得られ、利用者ごとのカスタマイズが容易であり、多言語間の翻訳に適した、機械翻訳方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine translation method suitable for the translation of many languages for quickening translation processing, for acquiring a natural text as a translation result, and for simplifying customization for each user. - 特許庁

積雪寒冷地帯では、アイスバーンでの交通死亡事故が冬期間、連日多発している為、自動車にアイスバーン専用自動車緊急停止装置を装備する事で、スリップ事故の犠牲者を撲滅させる事。例文帳に追加

To eradicate victims of a slip accident by mounting an automobile emergency stop device exclusively used for a frozen road on an automobile in order to prevent traffic accidents on a frozen road from being frequently generated in the snowy and cold district in the winter. - 特許庁

海上コンテナの陸上輸送に於ける片荷状態の削減と荷主、船社、コンテナ陸上輸送業者の事情を反映させることの出来る多企業間物流支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for supporting distribution among many enterprises, which reduces the one-way transportation state in overland transportation of a marine container and can reflect conditions of a shipper, a shipping company, and a container overland transporter. - 特許庁

加入者端末とＳＢＣとの間にあるネットワーク内に、不特定多数のＣＰＥやＩＰ ＮＡＰＴ装置がある場合でも、ＳＢＣのサービスを提供可能なネットワーク機器を提供する。例文帳に追加

To provide a network device capable of providing a service of an SBC (Session Border Controller) even when there are an unspecified large number of CPEs (Customer Premises Equipment) and IP NAPT devices in a network located between a subscriber terminal and the SBC. - 特許庁

遊技者は、遊技機においていわゆる特定遊技状態でない場合であっても、表示手段で表示された表示態様が多様に変化することで、特定遊技状態になるまでの時間をより楽しく過すことができる。例文帳に追加

To allow a game player to further pleasantly spend time up to becoming a specific game state by variously changing a display mode displayed by a display means even when a game is not the so-called specific game state in a game machine. - 特許庁

広告業者がすべての広告を評価するために多くの費用と時間を費やす非効率な面を改善するため、広告を一定の基準に応じて分類し、分類に応じて評価を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement evaluation method capable of classifying advertisements according to a fixed reference, and capable of evaluating the classification, in order to improve a nonefficient aspect of consuming a plenty of expenses and times for an advertisement business concerned to evaluate all the advertisements. - 特許庁

平均待ち時間を多少犠牲にしても長待ちのない運転が可能で、利用者が快適に利用できる高性能なエレベータ群管理制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator group supervisor controller, capable of operating without a long waiting time at a little cost of an average waiting time, and allowing comfortable use of a user. - 特許庁

利用者は、遊技機においていわゆる特定遊技状態でない場合であっても、表示手段で表示された表示態様が多様に変化することで、特定遊技状態になるまでの時間をより楽しく過すことができる。例文帳に追加

To allow a user to spend the time till a specific game state is provided more pleasantly even if the game is not in the so-called specific game state, in a game machine by variously changing the display mode displayed by a display means. - 特許庁

セキュリティ監視装置（1）の動作がオフ状態のときには、監視領域内には作業者など人間が存在しており、多くのボタン電話端末（36）に対して給電する必要がある。例文帳に追加

When the operation of the security monitoring device (1) is in an OFF state, the person such as the worker is present inside the monitoring area, and the power supply to many button telephone terminals (36) is needed. - 特許庁

インターネットを利用した販売及び購入の方法において、人気の高い商品でも、安く、多数の人間が買うことができ、しかも、販売者側も確実な収益を得ることを可能とする。例文帳に追加

To enable many people to buy even a popular merchandise at a low price and the seller side to obtain secure profit. - 特許庁

イーサネット基盤の受動型光ネットワークにおいて光終端装置と光加入者装置との間の保安チャネル設定方法及びこのためのフレーム転送制御用の多重点制御プロトコルメッセージ構造例文帳に追加

METHOD FOR SETTING SECURITY CHANNEL BETWEEN OLT AND ONUs IN ETHERNET (R) PASSIVE OPTICAL NETWORK AND MULTI-POINT CONTROL PROTOCOL MESSAGE STRUCTURE FOR CONTROLLING FRAME TRANSMISSION FOR THE METHOD - 特許庁

管理対象のオペレータが多数であっても、管理者が、支援すべきオペレータの認識及び状況に応じた対処方法の決定を短時間で行うことができるコールセンタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a call center device by which a manager recognizes an operator to be supported and determine a coping method corresponding to a situation in a short period of time even though there are many operators to be managed. - 特許庁

コンテンツ作成ツールが多く開発されているために良質なコンテンツを短時間で作成できるＨＴＭＬを用いながら情報利用者を制約できる技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technique capable of limiting an information user by use of a HTML capable of forming a content of good quality in a short time because of development of many content forming tools. - 特許庁

チャネル間で音声レベル差が顕著であり、話者が交代することを繰返しても高速に収束し、反響を消去することとができる多チャネル反響消去方法、装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-channel echo canceling method, a multi-channel echo canceler, and multi-channel echo canceling program that enable high-speed convergence so as to cancel echo even when a voice level difference is remarkable between channels and talkers are changed repeated. - 特許庁

簡単且つ短時間で蔓を付け替えることができるような構造とすることによって、多様な寸法やデザインの蔓の中から、使用者が自由に選んで付け替えることができる。例文帳に追加

To provide spectacles which enable a user to freely select dimensions and designs and to replace the temples of spectacles with these temples from among the temples of diversified dimensions and designs by adopting such a structure which permits simple and rapid reattachment of the temples. - 特許庁

そして、ＡＴＭセル組立分解バッファ部は、ＡＴＭセル組立分解部及びＡＴＭ多重分離部間に配置され、両者がアクセスすることができる。例文帳に追加

Then the ATM assembling/disassembling buffer section is placed between the ATM cell assembling/disassembling section and the ATM cell multiplexer/ demultiplexer section, and can be accessed from the both. - 特許庁

予約可否判定部１９にて、記録処理部２１が同一放送時間帯に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになると判定された場合、利用者に対して警告を行う。例文帳に追加

When it is decided by the decision unit 19 that the video recording reservation is about to be set for the broadcasting programs whose number is larger than the number recordable in the same broadcasting time zone by the processing portion 21, a warning is given to the user. - 特許庁

多数のユーザ間で共用され、ユーザごとの画像処理装置の利用を管理するためにユーザ登録を必要とする場合に、そのユーザ登録に関する管理者の作業負担を軽減することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to allow an image processing apparatus to be shared among many users, and to reduce manager's workload concerned with the user registration when user registration for managing the user of the image processing apparatus for each user is required. - 特許庁

売買当事者間でのトラブルが発生せず、多くの商品を展示して売買効率を高め、売れ残っても販売店が損失しない不用品のフリーマーケットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a free market system for unnecessary articles which is free of trouble between a seller and a buyer concerned, enables increase in selling/buying efficiency by exhibiting many articles, and prevents a stall from having loss even if commodities remain unsold. - 特許庁

ユーザのプライバシーを保ちながら履歴情報に基づく複数のユーザ間の相対的な情報を不特定多数の者に共有させることが可能な情報処理装置、表示データ提供方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, allowing sharing of relative information between a plurality of users based on history information by an unspecified number of persons while maintaining the users' privacy, a display data providing method, and a program. - 特許庁

携帯電話機を開いた状態において、より多くの文字情報量を表示可能とし、受信した長い文字情報を使用者が手間をかけずに読み取り可能とする。例文帳に追加

To enable a user to read received long character information without taking much time by displaying more character information amounts, while opening a cellular phone. - 特許庁

時間帯に応じて、適切なセキュリティレベルに設定することができ、かつ、そのための設定を利用者の多寡に拘らず容易に行うことができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of setting a storage system in a suitable security level according to a time zone, and facilitating the setting irrespective of the number of users. - 特許庁

ネットワークを通じて、多数の電力消費者グループと、電力供給会社等との間で、低コストで効率的な電力売買仲介を行うことが可能な電力売買仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power selling/buying intermediary system capable of efficient power selling/buying intermediation at a low cost between a plurality of power consumer groups and a power supply company via a network. - 特許庁

再生する楽曲について利用者が望む適切な時間だけ再生を行うことができ、多様な再生を行うことができるようにした「楽曲再生制御装置」とする。例文帳に追加

To provide a music playback controlling apparatus which can play back music to be played back only for an adequate period desired by a user and which can perform various kinds of playback. - 特許庁

被検者が多数いる場合であっても、診断やコメントの作成に手間がかからず、均一で精度の高い診断を行うことができる医用診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical diagnosis system dispensing with a labor in making a diagnosis and a comment and capable of executing a uniform and highly precise diagnosis even if there are many subjects. - 特許庁

遊技機で多色表示される図柄が遊技者に与える印象に関し、色間の比視感度の相違や照明環境に起因する影響を緩和する。例文帳に追加

To relax influence due to difference in relative spectral sensitivity between colors and a lighting environment concerning impression given to a game player by patterns displayed in multi-color in a game machine. - 特許庁

誤判定が生じた結果、再検査が増えて検査担当者の手間が増えることなく、検査試薬を多く消費することのない血液検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a blood examination apparatus not increasing the labor of an examiner due to an increase in the number of re-examinations as a result of the generation of an erroneous judgment and not consuming a large amount of an examination reagent. - 特許庁

実際の臨床現場で操作者が手技に多大な注意と時間を要求することなしに、誤差が少なく客観性のある組織性状診断を迅速に実行可能な超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment and the like quickly executing an objective tissue property diagnosis with less error without requiring an operator considerable attention and time in his/her techniques at an actual diagnosis site. - 特許庁

車両事故に関わった当事者間の責任割合の検証に必要なより多くの情報をドライブレコーダから取得できるような仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for acquiring from a driver recorder much more information necessary for verifying a rating blame between persons who are involved in a vehicle accident. - 特許庁

分析作業者が成分の濃度範囲等を考慮して検出器のゲインを計算する手間を省き、多数の成分に対し適切なゲインを定め高精度の分析を行う。例文帳に追加

To perform an analysis of high precision by eliminating the labor of an analyzing worker for calculating the gain of a detector in consideration of a concentration range or the like of a component and determining a proper gain with respect to a large number of components. - 特許庁

図柄変動の時間を短縮した場合であっても遊技者が知りたい情報を得ることができ、なおかつ、短縮演出に多様性を持たせることで興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that provides information which a player wants to get even if pattern variation time is reduced and improves interest by diversifying a reduction performance. - 特許庁

個人情報である端末固有の識別情報を明かすことなく他者との間で連絡を取り易くし、また不特定多数のユーザからの着信による問題の発生を無くす。例文帳に追加

To allow a user to easily get into communication with others without disclosing discrimination information peculiar to a terminal, which is personal information, and to eliminate the occurrence of a problem resulting from call termination from many unspecified users. - 特許庁