「多者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

高精細な図柄模様を施した高級感を有する団扇を、比較的簡単に短時間で多種類製作することができ、しかも、熟練者を必要とすることなく製作することができ、従来に比較して格段に安価で提供できるようにする。例文帳に追加

To manufacture many kinds of round fans which are applied with design patterns of high fineness and have a luxurious feel relatively easily in a short time, to manufacture these fans without requiring skilled persons and to provide the fans at an exceedingly lower cost than heretofore. - 特許庁

再生システムの音響特性を収録する際におけるマイク位置の変動、あるいは再生システムにおいて原音場の音響特性を再現する際における聴取者の耳位置の変動等を考慮して、特定空間における音響特性の測定を多数のマイクを用いて測定すること。例文帳に追加

To measure acoustic characteristics in a specified space using a plurality of microphones by considering changes of microphone positions when recording acoustic characteristics of a playback system or changes of ear positions of listeners when reproducing acoustic characteristics of an original sound field in the playback system. - 特許庁

多層プリント配線板の基板上に、その側面に粗化層５が形成された格子状の導体層を形成することにより、導体層と層間樹脂絶縁層の境界で両者の熱膨張率差に起因して発生するクラックを抑制する。例文帳に追加

On the substrate of a multilayer printed wiring board, a lattice- shaped conductor layer having a roughening layer 5 formed on its flank is formed to suppress cracking due to the difference in coefficients of thermal expansion between the conductor layer and interlayer resin insulating layer at their border. - 特許庁

洗浄・殺菌液供給装置３６は、ＲＯ水供給装置１０を含んで、その下流側の多人数用透析液供給装置１６，患者監視装置１８と、これらの各装置間の配管類を洗浄・殺菌液を通過させることにより、洗浄・殺菌する。例文帳に追加

The device 36 contains the RO treated water supply device 10, and washes and sterilizes the device 16, the monitoring system 18 on the downstream side, and piping between the devices by the washing and sterilizing liquid passing through them. - 特許庁

民間航空では自社航空機の空港周辺での運行状況の把握は、航空管制に精通した者が、その航空無線交信を傍受する事によりこれを行っている為、その人員、能力確保に多額のコストをかけている。例文帳に追加

To solve such a problem in the grasping of the operation state of company's own aircrafts around an airport in civil aviation that a great cost is required for ensuring personnel and ability because the grasping is performed by people familiar with air traffic control by the interception of the aeronautical radio communications. - 特許庁

そのため、デジタル放送の送信システムまたは受信システムの運用管理者は、広域表示エリア１５８を一目するだけで所定期間のエラーの発生状況を確認可能であり、多量に発生するＴＳパケットのエラーを確実に監視することができる。例文帳に追加

An operation manager of a digital broadcast transmitting system or a receiving system can confirm the error occurrence situation in a predetermined period at a glance of the wide display area 158 and can monitor a large number of errors occurring in the TS packet surely. - 特許庁

多くの水分を含むヒト又は動物の呼気中のＶＯＣｓ成分を、乾燥や濃縮することなく、迅速に分析短時間に精度よく呼気を分析して、迅速に被験者（又は被験動物）の身体状態を調べることを可能にする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of examining quickly a body state of a subject (or a test animal) by analyzing exhalation quickly and accurately in a short time without drying or concentrating VOCs component in human or animal exhalation including much moisture. - 特許庁

長時間にわたる測定であっても、被験者を拘束せず、皮膚などの患部に影響を及ぼさずに、簡単かつ精密に心電位信号などの生体電気信号を計測することが出来る電極として有用な多電極付き織物及びそれを用いた生体電気信号計測用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with multiple electrodes which are useful as electrodes for easily and precisely measuring bioelectric signals such as a cardiac potential signal without restraining a subject even in measurement for a long period of time and affecting an affected area such as a skin, and clothes for measuring bioelectric signals using it. - 特許庁

放送装置から放送されているコンテンツ情報を受信する受信装置において、受信したコンテンツ情報中の所望とするコンテンツ情報を、一定期間受信者を特定する必要なしに不特定多数の受信装置で、適時、所望することを可能とする。例文帳に追加

To enable an indefinite number of receivers for receiving content information broadcasted from a broadcasting apparatus to request provision of content information they desire from among the content information they receive, on a timely basis, without the need for identifying a receiver for a certain period of time. - 特許庁

変動表示演出が実行されている間に達成させることが可能な条件として複数の条件を提示し、提示した何れの条件が達成される演出が実行されるかに応じて遊技者の得られる利益を多彩にして、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve an interest in a game by presenting a plurality of conditions as achievable conditions during execution of variable display performance, and by broadening benefits obtained by a player according to which of the presented conditions is attained by execution of performance. - 特許庁

実際の手乾燥装置の性能上可能である乾燥時間を越えて使用者が機器を駆動し続けることが多く、乾燥後の駆動電力は実際には過剰な電力であり、この過剰な電力を低減することができる手乾燥装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hand dryer for reducing excessive electric power since a user often keeps driving an apparatus beyond a drying time at which the hands of the user can be actually dried from the view point of its performance and drive power after drying the hands is actually excessive. - 特許庁

生体信号の解析を高次元で行うため、多くの情報が失われること無く取得できる一方、３次元空間座標に生体信号の解析結果を表示するので、数学的に知識のない者でも瞬時に生体信号の状態を確認することができる。例文帳に追加

To provide a biological signal analyzer by which a lot of information can be acquired without being lost because the analysis of biological signal is carried out at a high dimension, while even a person having no mathematical knowledge can instantaneously confirm the state of biological signal because the analysis result of biological signal is displayed in three-dimensional space coordinates. - 特許庁

医者より処方されて袋に入った多数の錠剤やカプセルを、毎日朝・昼・夕等の時間帯に分けて服用する必要がある人にとり、服用忘れを防止し、薬を整理しておくためにも使い易い状態に薬を分配して管理できる薬の服用予定ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a dosing schedule board with which medicines can be distributed and managed in an easily usable state for preventing a person, who needs to take multiple pills or capsules prescribed by a doctor and put in a bag at different times of day such as morning, daytime, evening or the like every day, from missing taking medicine and for organizing the medicines. - 特許庁

複数の針棒の夫々の下部に付される針先の孔に通してある色糸の色替え作業に先立ち、多針ミシンの針落ち位置の手前にあったシークイン供給装置を目障りにならない側方位置に退避させて、作業者に対して作業空間を広く感じさせるようにする。例文帳に追加

To make an operator feel that work space is wide by withdrawing a sequin feeder provided in front of the needle location of a multi-needle sewing machine to a side position where it does not obstruct the view prior to the color changing work of a color thread inserted into the hole at a needle tip attached to the lower part of each of a plurality of needle bars. - 特許庁

さらに、上記自動販売機が上記時間帯に販売した商品の総数を販売総数算出部５０７ｃにより算出して、これを近似的に出力されていた広告の視聴者とみなし、ひいては当該広告の広告効果とみなして、この多寡に応じて広告料金を徴収する。例文帳に追加

Further, a total sales quantity calculation part 507c calculates the total number of articles that the automatic vending machines sold in the time band, approximately regards it as the number of viewers of the outputted advertisement and then as the advertisement effects of the advertisement, and collects the advertisement charge based upon whether the effects are large or small. - 特許庁

多くの作業時間や追加設備を要したり、穿孔対象である地盤の表面性状の制約を受けたりすることなく、コアドリル装置を地盤に対して確実にズレ動かないようにすることができ、作業者一人でも容易に搬送できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the dislocation of a core drill device in relation to the ground without needing a long working time and an additional apparatus and without receiving the restriction of the surface properties of the ground to be bored and to easily do transportation by one operator. - 特許庁

従来の警備業務とは異なり新たに警備を専門とする人員や施設を用意することが不要で、短期間の留守中に被害が発生した場合の事後の対応の依託をする不特定多数の依頼者に対して、当該サービスを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an unspecified number of clients requesting follow-up response in the case of damage occurrence during short absence with a service to this effect at low cost without the need for arranging the security staff or facility. - 特許庁

現在の所在地の地名を入力する際、同音での文字変換候補が多い場合、文字変換に時間を要せず、変換候補の最初に利用者の現在の所在地が現れる文字変換機能を備えた携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal equipped with a character conversion function for showing the current location of a user at the head of conversion candidates without sparing a long time in character conversion when there are many character conversion candidates with the same sound at inputting the name of the place at the current location. - 特許庁

車両走行中に、運転者が変速指示レバーを操作して多数段のシフトアップまたはシフトダウンを指示入力しても、最後の操作から再変速可能時間ｔ_1 が経過するまでは自動変速装置は起動しない。例文帳に追加

To provide a device capable of providing driving feeling, to which an automatic transmission gear is quickly responded by driver's intention, by shortening required time from operation of a speed change indication lever to start actuating the speed change, eliminating waste time such as time enabling to change a gear again as much as possible in driving. - 特許庁

数十人から数百人規模の団体旅行の引率者は決められた旅行プログラムで運行する必要から指定された時間に指定された場所へ旅行客全員を呼び出して集合させるための不特定多数呼出装置の提供である。例文帳に追加

To provide an unspecified large number of people calling apparatus for calling and collecting all tourists at a designated place at a designated time since it is necessary for the instructor of a group tour in the scale of several tens or several hundreds of passengers to run a tour according to a determined tour program. - 特許庁

離型剤スプレー装置に多数配設された各スプレーノズルのスプレー方向を、金型のキャビティ形状に応じて容易且つ適確にしかも作業者の経験や熟練を要することなく短時間に位置合わせすることができる離型剤スプレー装置用スプレー位置合わせ具を提供すること。例文帳に追加

To provide a spray positioning tool for releasing agent spray device, which is capable of easily and precisely positioning the spray direction of each spray nozzle arranged in great numbers in a releasing agent spray device in accordance with the cavity shape of a metallic mold for a short time without necessitating the experience or the skill of workers. - 特許庁

機密文書に含まれる貴重な情報をより多くの閲覧者が共有化して活用することが可能な方法、および共有システムを提供し、特に、セキュリティの万全な共有システムから機密情報が間接的に漏洩する危険性を低減できる方法、および共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and sharing system allowing for shared utilization by more browsing persons of valuable information contained in a confidential document, and particularly to provide the method and sharing system for reducing the risk of indirect leak of confidential information from the sharing system with perfect security. - 特許庁

複数車両で同一目的地に団体で行動するとき、ナビゲーション装置を搭載している車両が先頭になって走行するときにでも、他の後続車両の運転者は、先行車両に間違いなくついて行くために多くの注意力を必要とし、危険である。例文帳に追加

To solve such problem in the connectional apparatus that it is dangerous for the driver of a following vehicle to pay much attention for follow the preceding vehicle without fail, even if the vehicle mounting a navigation apparatus travels at the head, while a plurality of vehicles travel as a group having the same destination. - 特許庁

ネットワーク上で公開するために蓄積された文字データや画像データを多媒体で発信可能にし、情報発信者の手続的、時間的労力を軽減して、コスト削減や入力データの有効活用が実現できるネットワークを利用したデータ蓄積編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data storing and editing system utilizing a network capable of realizing cost reduction and the effective use of inputted data by originating character data and picture data stored for disclosing on the network by many mediums so as to reduce the procedural and timewise labor of an information originator. - 特許庁

多層プリント配線板の基板上に、その側面に粗化層５が形成された格子状の導体層を形成することにより、導体層と層間樹脂絶縁層の境界で両者の熱膨張率差に起因して発生するクラックを抑制する。例文帳に追加

The lattice type conductor layer wherein a roughened layer 5 is formed on a side surface is formed on a substrate of a multilayer printed wiring board, so that cracks which are generated by difference of thermal expansion coefficients of the conductor layer and the interlayer resin insulating layer on an interface of them are restrained. - 特許庁

しかも、特定キャラクタ画像２４００が、大当りまたはスタートの生起回数の最も多い遊技機３０００に対応する遊技情報表示装置１５００のみに出現するようにしているので遊技者間で遊技を競う意識が高められ遊技性が向上する。例文帳に追加

Moreover, because a specific character image 2400 appears only in the game information displaying devices 1500 corresponding to a game machine 3000 in which the occurrence frequency of a big win or a start is greatest, consciousness of competing for a game among players is enhanced and a game property is improved. - 特許庁

原子力発電所内の放射線環境下に敷設された低圧電線ケーブルに対し、プローブの近傍に作業者を配置させ続けることなく、ケーブル上の多数の測定点について、プローブ間隔を変化させて超音波法を適用し得る超音波劣化診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave degradation diagnosing device which applies an ultrasonic wave method with varying probe intervals to many measurement points on a low-voltage electric-wire cable installed in a radiation environment within a nuclear power station, with no worker remaining near the probe. - 特許庁

１個の発声から複数の特徴抽出間隔、開始位置の特徴ベクトル時系列を複数抽出し、標準パターン作成あるいは話者学習に用いることで、等価的に多くの発声を収集したのと近い効果を得る。例文帳に追加

An effect equivalent to collection of many utterances is obtained by extracting a plurality of feature vector time series of a plurality of feature extraction intervals and start positions from one piece of utterance, and using them for a standard pattern preparation or the speaker's study. - 特許庁

熱伝導シート３に小孔９を多数形成し、この熱伝導シート３の接着剤３ａの塗布面をファンケーシング（ヒートシンク）５に接着する際、両者の間に入った空気が小孔９から容易に抜け出るようにする。例文帳に追加

Many small holes 9 are formed to the thermal conduction sheet 3 so as to allow the air staying between the thermal conduction sheet 3 and a fan casing (heatsink) 5 from easily escaping through the small holes 9 in the case that the face of the thermal conduction sheet 3 to which an adhesive 3a is applied is adhered to the fan casing (heatsink) 5. - 特許庁

多数の無線端末加入者に仮想の口座を発行し、発行された口座を介して金融取引を行うことができるようにし、仮想の口座と銀行の実際口座間の資金振込みを可能とする金融取引システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a financial transaction system and its method for transferring funds between a fictive account and an actual account in a bank by issuing fictive accounts to a multitude of wireless terminal subscribers to potentiate financial transaction via the issued accounts. - 特許庁

夜間など運転者の視認性を低下させる走行環境において警報過多となるのを防止しつつ、車両の周囲の先行車などの物体との接触を的確に回避するようにした車両の走行安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide the traveling safety device of a vehicle for accurately preventing the contact of a vehicle and an object such as a preceding vehicle around the vehicle while preventing an alarm from becoming too large in a traveling environment where the visibility of a driver is deteriorated at night or the like. - 特許庁

迅速なＸＡＦＳ測定手法、多目的なプロセス装置及び両者間の試料を移動に必要な搬送装置を提供し、電子デバイス等に用いる薄膜の製造プロセスの解析に必要な、薄膜プロセスのｉｎ−ｓｉｔｕＸ線構造解析を可能とする。例文帳に追加

To enable in-situ X-ray structural analysis for thin-film process required for the analysis of the process of manufacturing thin films for use in an electronic device or the like, by providing a fast XAFS measuring technique, a multipurpose process device, and a conveyor needed for moving sample between both. - 特許庁

具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることができ、また単位時間当たりの発射球数の変化に応じて、安定した球の供給および排出処理が可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving interest in the entire game and performing stable ball supply and discharge processings corresponding to the change of the number of hitting balls per unit time by increasing the profit of a player side by increasing the number of the hitting balls corresponding to concrete respective game states. - 特許庁

本発明は、一般の縫い糸（Ｔ）を簡単に加工して特殊な縫い糸（Ｔ）に転換するので医療費の節減効果が得られるだけではなく、歯（Ｔ１）の形成間隔や形態等を作業者が自在に設定できるため多様な施術に対し弾力的に対処できる縫い糸（Ｔ）を容易に加工できる。例文帳に追加

This invention can not only provide the reducing effect of medical cost by easily processing and changing a general sewing thread T into a special sewing thread T but also can easily process the sewing thread T capable of elastically coping with various therapies by allowing an operator to freely set a forming interval and a form of a tooth T1. - 特許庁

集電端子としてスポンジ状または金属繊維の集合体からなる３次元多孔性金属板を適用し、集電端子と極板の芯体露出部分を圧設によって接続させ、両者の間に電気的導通を確保する。例文帳に追加

A 3-dimensional porous metal plate composed of an aggregate of sponge state or metal fiber is applied as the collecting terminal, the collecting terminal and an exposed part of the core body of the electrode plate are made to be connected by means of pressurized installation, and electric conduction between both is secured. - 特許庁

羽根物におけるメイン役物の羽根の開く角度や開く時間を変化させることができ、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of varying the opening angle and opening period of wings of a main premium generator in wing devices and increasing the interest on a player's side by increasing the number of balls to be shot according to each specific game condition so that the attraction of the whole games will be enhanced. - 特許庁

車検の受け方の多様化に対応でき、ユーザーの要望に見合った点検整備が行われ、整備業者も整備時間の短縮や簡素化が図れ、車検制度の合理的な運用や簡素化に寄与するカルテ販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling system by record card, which can cope with variation in how to get an automobile inspected, performs a check and maintenance matched to the request of a user, can shorten or simplify time for maintenance for a maintenance dealer as well and is contributed to the rational operation or simplification of an automobile inspection system. - 特許庁

作業者が座標域、濃度域、色相域、空間周波数域のうちからキーとなる属性を選択し、キーについて分割された複数の領域のそれぞれに適した２値網点およびそれより大きい多値網点からなる複数の網点種を組み合わせた網点グループを選択する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A worker selects an attribute becoming a key from a coordinates region, a density region, a hue region and a space frequency region and selects a dot group wherein a plurality of dot kinds consisting of a binary dot and a multivalue dot larger than it fitted to a plurality of respective regions divided with respect to the key are combined (step S1). - 特許庁

また、Ａ／Ｄ変換器２１０を各列ごとに対応させたため、受光素子アレイ１１と並列処理機構１４間の伝送路が少なく、両者を分離して製造・配置でき、集積度の最適化、多画素化と同時に、安定した製造が行える利点がある。例文帳に追加

Since the A/D converter 210 of each column corresponds to the photodetector 120 for ach column, number of transmission lines between the photodetector array 11 and the parallel processing unit 14 is less, the both are manufactured and placed separately, degrees of integration are optimized, multi-pixels are attained and the sensor is stably manufactured. - 特許庁

装置稼動後の装置の使用形態を監視し、その使用形態に応じて印字処理速度又は感光体耐久性のいずれかを優先した転写材搬送ベルトの離間動作の制御を行い、使用者にとって最適な使用形態で画像形成を行ない得る多色画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor image forming apparatus which can form an image in the use form most suitable for a user by monitoring the use form of the apparatus during the operation thereof and giving priority to the print processing speed or the photoreceptor durability in accordance with the use form to control the separating operation of a transfer material carrying belt. - 特許庁

具体的には、新出単語等を出力装置８上で表示する際の、フラッシュ時間やフラッシュ回数やフォントサイズを、新出単語等のキャラクタ数の多少、学習者のレベル、新出単語等の難易度に応じて変更する。例文帳に追加

In concrete, the flashing time, the number of times of flashing, or font size at the time of displaying the newly appeared word, etc., on an output device 8 is changed in accordance with the number of characters in the newly appeared word, etc., learner's level, difficulty of the newly appeared words, etc. - 特許庁

人や建物等の対象物から得られる多数の各種情報に基づいて、該対象物の状況に関する情報を取得しようとする利用者が各対象物の状況を短時間かつ直感的に把握できるように情報を表示する、情報表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information display method that displays information according to various information acquired from objects such as humans and buildings such that a user who wants to acquire information on the status of the objects can recognize the status of each object quickly and intuitively. - 特許庁

モダリティ、検査日などが異なる一人の患者の多くの検査画像から所望の検査画像を選択するのに手間が掛からず、また、簡単な操作で選択した検査画像をオリジナルの画像サイズで表示することができるようにする。例文帳に追加

To save the labor and time for selecting a desired examination image from a number of examination images of one patient different in modality and examination date, and to make the examination image selected by a simple operation possible to be displayed in an original image size. - 特許庁

従来技術では、必ずしも使用者が意図するレックレビュー画像が得られないことがあり、また、釦操作が頻繁に行なわれた場合には、確認するシーンの数も多くなりため、確認に要する時間も長くなることが予想される。例文帳に追加

To solve such the problem that, in the prior arts, a rec review image intended by a user can not be always obtained and when button operation is frequently performed, since the number of scenes to be confirmed is increased, it is forecast that the time required for the confirmation becomes longer. - 特許庁

具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることができ、また単位時間当たりの発射球数の変化に応じて、安定した球の供給および排出処理が可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving interest in the entire game by increasing gains on a player side by increasing a hitting ball number corresponding to concrete respective game states and performing the stable supply and discharge processings of balls corresponding to the change of the hitting ball number per unit time. - 特許庁