「多者間」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

このように構成されたパチンコ機１では、特別図柄の変動時間から保留球の消化数が多いか少ないかを遊技者が把握できるものの、具体的な消化数を把握することは困難となる。例文帳に追加

Accordingly, though the player can grasp whether the number of consumed reserved balls is large or small from the variation time of special patterns, it is difficult for the player to grasp the actual number of consumed reserved balls in the Pachinko game machine 1. - 特許庁

操作者が指定する方向と、多機能操作制御手段が認識する方向との間に生じるずれを低減することができる車載機器操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle equipment operating device capable of reducing a gap which occurs between a direction specified by an operator and a direction recognized by a multi-functional operation control means. - 特許庁

健康相談や診断を希望する者が広範にわたり多彩な統一的サービスを時間や場所に制約されずに簡便に受けられるような健康分析ないし診断方式を提供する。例文帳に追加

To provide a health analysis or diagnosis system in which a person who wants to take health consultation and diagnosis can easily receive a variety of unified services over a wide range without being restricted by time and place. - 特許庁

多くの動画像サーチ画面での比較を強いられることなく、より短い時間で、利用者が必要とする場面を探し出すための動画像サーチ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of searching a moving image for a user to find out a required scene for a more short time, without being forced to com pare many moving image searching screens. - 特許庁

粉末消火器で粉末の消火剤を放出するときの感じを持たせ、短時間に連続して多数の訓練者を訓練できる消火訓練設備を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing drill equipment which is capable of rapidly and continuously training many trainees by imparting the feel when discharging an extinguishing agent of powder with a powder fire extinguisher, to them. - 特許庁

歯科治療中に多くの歯科器械が口腔内に入ることによって起こる、歯科治療上の口腔内作業空間の減少、及び患者の苦痛を改善する。例文帳に追加

To prevent the narrowing of the operation space in an oral cavity for dental treatment caused by the insertion of many dental instruments into the oral cavity during the dental treatment, and relieve the pain of a patient. - 特許庁

多くの未読メールの中から、受信者にとって必要な情報を短時間で把握できるよう、メールを分類し、表示することができる電子メールシステム。例文帳に追加

To provide an electronic mail system by which mails are classified and displayed to enable a receiver to grasp information required for the receiver in a short time among multiple mails which are not read. - 特許庁

管理者側において配信情報の入手および登録する手間を必要とせずに、より多様な配信情報を提供することのできる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system which can provide various distributed information without requiring any trouble to obtain and register the distributed information on an administrator side. - 特許庁

そして賛否投票時には、多数の端末装置の使用者各々が一斉に賛否データを入力しても、各端末装置から地上局へは自動的に順次Δｔずつ時間差をもって賛否データを送信する。例文帳に追加

Even when users of terminal devices input approval/disapproval data at a time to vote, the approval/disapproval data are sent from the terminal devices to the ground station automatically with time differences of Δt. - 特許庁

多数のマイクロホンを発話者を囲むように配置する必要が無く、かつ残響時間が長い環境下においても適切に発話向きを推定することが可能な、発話向き推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech direction estimation device which does not request to arrange many microphones so as to enclose a speaker, and can appropriately estimate the speech direction even under environment in which a reverberation time is long. - 特許庁

スクリーンを使用した間接表示型の表示方式において、簡単な構成で鮮明な立体画像を、多くの観察者が同時に自由な位置で見るようにする。例文帳に追加

To enable many observers to simultaneously match a vivid stereoscopic picture at any positions with a simple constitution in an indirect display type display system using a screen. - 特許庁

無線端末のユーザに通常使用上の影響を与えることなく、また、保守者に多くの時間を要求するこなとく、無線端末に組み込まれたプログラムを書き換えることを可能にすること。例文帳に追加

To rewrite a program incorporated in a wireless terminal without affecting a user of the wireless terminal in ordinary use and without requesting much time to a maintenance person. - 特許庁

このように同一の時間上で複数個が出力される基礎ストリームを、使用者が選択した表示方式によって多重化して単一基礎ストリームを生成する。例文帳に追加

The plural elementary streams output at the same time are multiplexed according to the user's selected display mode to generate a single elementary stream. - 特許庁

この網目の大きさは、大多数の人間の小指が入らないようにするための寸法目安であり、使用者に応じて選択するようにすることができる。例文帳に追加

A standard for the size of the mesh is set up so that the little fingers of most of people are not caught in the mesh, and selected according to a user. - 特許庁

従来の多孔質型吸音材料の吸音性能を向上させるための手法によれば、材料厚さを厚くしたり、空気層を設けたりすることで、製作者の労力や製作時間が増加し、それによって、製作コストが上昇する。例文帳に追加

To solve the problem that in a conventional technique for improving sound absorbency of a porous sound-absorbing material, a lot of labor and time are required for increasing the thickness of a material and preparing an air layer, thereby increasing production costs. - 特許庁

また、時短モードを時間管理したため、従来に多様されている回数管理（特別図柄始動入賞による図柄変動回数等）に比べ、遊技者は緊張感を持って遊技を行うことができる。例文帳に追加

The time shortening mode is managed by time, so that the player can perform the game with a tense atmosphere compared with that in a frequency management (the frequency of the pattern fluctuation by a special pattern start winning) conventionally used a lot. - 特許庁

そして、筐体１２の内部に形成されたゲーム空間２０には、多数のメダルが載置されたフィールド４２，４３と、フィールド４２，４３上を往復動するプッシャ４４，４５とが各遊技者（１Ｐ，２Ｐ）用に設けられている。例文帳に追加

In a game space 20 formed inside the case body 12, fields 42 and 43 where many medals are mounted and pushers 44 and 45 moved back and forth on the fields 42 and 43 are provided for each of players (1P, 2P). - 特許庁

本発明は、不特定多数の利用者に利用されるトイレの個室について、個室の外で待っている人に個室利用経過時間をカウントアップ表示で通知するタイマーである。例文帳に追加

To provide a timer for notifying a person waiting outside a private toilet cubicle of a use elapsed time of the private cubicle by count-up display, in the private cubicle which is used by an indefinite number of users. - 特許庁

このようにして管理者は論理パーティションに分割されたリソースの振り分けに対して多数の手動操作を遂行する必要がなくなり、時間の節約と誤りの機会を低減できる。例文帳に追加

Thus, a manager does not have to perform many manual operations to sorting of the logically partitioned resources, time is saved and chance of mistakes are reduced. - 特許庁

中空糸膜Ｐ１を含む内層Ｓ１と中空糸膜Ｐ２を含む外層Ｓ２を備え、両者の間を多数の孔３１を備えた仕切部材１７で仕切し、一端側の中央部分から加湿ガスＭＧを供給する。例文帳に追加

This humidification module comprises an inner layer 1, containing a hollow fiber membrane P1 and an outer layer S2 containing a hollow fiber membrane P2, both the layers are partitioned by a partitioning member 17 having a number of holes 31, and humidifying gas MG is supplied from the center part of one side. - 特許庁

既存の通話制御系統を変更すること無く、多者間通話に際してのデータ通信を制御することが可能な通信サーバ、通信方法、通信プログラム、及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication server, a communication method, a communication program and a communication system, which control data communication in multi-party call without modifying the existing call control system. - 特許庁

外部業者はインターネットにつながるパソコンとブラウザーさえ用意すれば、ホテルなど発注元から間接的に磁気データが入手できるため、多額な初期投資をせず、情報化を実現できる。例文帳に追加

The vendors can embody their information systems without investing a large amount of money as an initial investment if they provide themselves the personal computer coupled to the Internet and prepare a browser since they can indirectly receive the data recorded on magnetic media from the order source to send orders. - 特許庁

携帯電話機を開いた状態において、より多くの文字情報量を表示可能とし、受信した長い文字情報を使用者が手間をかけずに読み取り可能とする。例文帳に追加

To display a much more quantity of character information while opening a mobile phone set and to enable a user to read received long character information without trouble. - 特許庁

電解用電極１１と活性炭多孔質体１２との離間距離が最短部で左右方向には１００ｍｍを超えないように且つ上下方向には１００ｍｍを超えないように両者を接近させる。例文帳に追加

The electrode 11 for electrolysis and the activated carbon porous body 12 are allowed to come close to each other so that the distance at the shortest part between the electrode 11 for electrolysis and the activated carbon porous body 12 does not exceed 100 mm in the horizontal direction and does not exceed 100 mm in the vertical direction. - 特許庁

保留の中間接続用光ファイバ心線の余長部とその先端のコネクタを、従来より多く収納できる光ファイバ加入者通信用局内配線システムの保留端末収納架を得る。例文帳に追加

To obtain a holding terminal storing rack capable of storing surplus length parts and tip end connectors of holding coated optical fibers for intermediate connection more than heretofore. - 特許庁

遊技機で多色表示される図柄が遊技者に与える印象に関し、色間の比視感度の相違や照明環境に起因する影響を緩和する。例文帳に追加

To reduce an effect caused by a difference of spectral luminous efficiency between colors and illumination environment concerning impression which a pattern multicolor-displayed by a game machine gives to a player. - 特許庁

選択可能な選択項目が多い場合でも、操作者が各選択項目の一覧における表示位置を一目で把握でき、簡単な操作で、しかも短時間に所望の選択項目を選択できるようにする。例文帳に追加

To provide a remote controller whereby an operator can recognize a display position in the list of each selection item at a glance even when many selectable items are provided and select a desired item with a simple operation in a short period of time. - 特許庁

スイッチ操作が容易で、使用者の多くの部位に温風を当てることができ、更にはキャビネット間口寸法が小さくてもよい縦長温風機付キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet with a vertical hot air unit capable of simplifying the switch operation, blowing hot air to the larger regions of a user, and reducing the dimension of the cabinet frontage. - 特許庁

短時間で多数の本人認証が可能であり、携帯電話の所有者に費用が発生しない携帯電話および本人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone and an identification system which allow many persons to be personally identified in a short time and don't charge the cost to an owner of the mobile phone. - 特許庁

決済サーバから利用者端末装置（クライアント）に送信すると取引中のデータ通信量が多くて、処理時間が長くなり、新たな取引先に振り込むことができない。例文帳に追加

To reduce the communication amount of a financial institution name tables or branch office name tables to be transmitted from a settlement server to a client. - 特許庁

桁数の少ない数値表示手段で複数の加熱手段のタイマ残時間と、複数の加熱手段の多種に渡る異常情報を使用者に的確に知らせること。例文帳に追加

To appropriately inform the user and the remaining time of a timer for a plurality of heating means and abnormality information, ranging over many kinds of plural heating means by a digital display means having few digits. - 特許庁

医師（医療機関）の間で、最新且つ有効な医療解説情報を多く収集すると共に、患者にその医療解説情報を容易に理解させるコンテンツを公開することができる医療解説情報公開方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a medical description information disclosure method, etc. capable of collecting many pieces of the latest and effective medical description information between doctors (medical institutions) and disclosing content for making patients easily understand the medical description information. - 特許庁

多相交流発電機の線電流を連続最大定格電流以下とし、回転電機と電力変換装置と両者間の電路との劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent an electric circuit between both of a rotating electric machine and a power converter from being deteriorated by setting line current of a polyphase ac generator to continuous maximum rated current or less. - 特許庁

複数の商品の多岐にわたる組み合わせによるキャンペーン応募に際し、消費者の手間を軽減し、また、個々の商品の購買証明を取得可能とする。例文帳に追加

To reduce the labor of a consumer, and to acquire the purchase certificate of individual commodity in the case of making a campaign application based on the many-sided combination of a plurality of commodities. - 特許庁

陰極１１ａ〜１１ｄと陽極１２ａ〜１２ｄとが通水方向に多段に設置され、両者間に非導電性粒子９と、導電性粒子８としての炭素質材料粒子が充填されている。例文帳に追加

Cathodes 11a-11d and anodes 12a-12d are disposed in multistage in the water passage direction and non-conductive particles 9 and carbonaceous material particles as conductive particles 8 are packed between both of them. - 特許庁

これにより、補助極８７がモータハウジング内周面２１ａに多点接触し、モータハウジング２１と補助極８７との接触点が増大し、両者間の磁束の流通が容易となる。例文帳に追加

Since the auxiliary pole 87 comes into multipoint contact with the inner circumferential surface 21a of the motor housing, contact points of the motor housing 21 and the auxiliary pole 87 increase to facilitate conduction of magnetic flux between them. - 特許庁

検索対象画像を３次元空間内に多量の検索対象画像を高速表示し、分かりやすい画像表現で、利用者の目が疲れにくい画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display method which displays a large number of retrieval object images at high speed in a three-dimensional space, with intelligible image expression, and by which user's eyes are hardly tired. - 特許庁

確変時において遊技者の興味は確変図柄で当る否かにあるので、早めに色変更して報知する場合（５秒後）を通常時よりも更に少なくし、リーチ時間（３０秒）の約半分で色変更が発生する場合を多くしている。例文帳に追加

When a Pachinko machine 1 is performing a probability variation, the color change ratio among 5 seconds later, 15 seconds later and 25 seconds later is 1:8:1. - 特許庁

ガス使用料金の滞納期間において多量にガスが使用されることを防止でき、滞納者に対して滞納ガス使用料金の支払い要求を継続して行うことのできる滞納ガス料金の督促方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method of urging an unpaid used-gas fee for preventing huge amounts of gas from being used in the unpaid period of used-gas fee, and for continuously making the payment request of the unpaid used-gas fee to a delinquent. - 特許庁

自力で入浴することが困難な患者等を、浴室内に設けられた一台の入浴用リフトのみで、短時間の内にできる限り多数入浴させる。例文帳に追加

To permit patients who hardly take a bath by themselves to bathe in a short time as much as possible only by one bathing lift which is arranged inside a bathroom. - 特許庁

ロードセルユニットを使用した大型の計重機において、計重機の据え付け時に多くの時間を必要とする作業性の悪さを改善して、初心者でも大型はかりの据え付けが簡単に行えること。例文帳に追加

To improve inferior workability of requiring a long time in installation of a weighing machine to allow a large-sized balance to be installed easily by a beginner, in the large-sized weighing machine using a load cell unit. - 特許庁

遊技ホール及び遊技者間のバランスを確保しつつ遊技内容の多様化に対応でき、もって興趣の向上を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with which interest is enhanced by coping with the diversification of game contents while securing amicable relationship between a game hall operator and a player. - 特許庁

作業者が多く、移動しながら作業する生鮮食料品の加工施設、配送センター等で複数の携帯用電子装置を用いて作業時間を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring working hours by using a plurality of portable electronic devices at the working facility of perishable foods, a delivery center or the like where there are many workers who work while moving. - 特許庁

同時会話可能な遠隔会議において、会議参加者の発言機会を均等化することにより多くの意見を吸い上げ、会議時間内での討議をより活発化することができる発言管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech control system, which can draw up many opinions and activate the discussion within a conference time by equalizing the speech opportunity of participants in conference, in a remote conference, where simultaneous conversation is possible. - 特許庁

多チャンネル化が進むテレビ放送において、視聴者の好みのチャンネルを分単位の精度で判定し、自動的にそのチャンネルを選局、または、その時間であることを告知する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function of discriminating a channel congenial to a viewer in units of minutes for television broadcasting going to move multi-channels and automatically selecting the channel or informing the viewer about the arrival of time when the program is televised. - 特許庁