「大判の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量・大判でシャープなデザイン表現の屋根瓦を簡単且つ安価に提供できる樹脂製屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing tile made from resin that can easily provide at a low cost the roofing tile with lightweight, large-size and representation of sharp design. - 特許庁

修正過大判定部３０によって、検出された操作状態と、推定された操作状態との距離を算出する。例文帳に追加

An overcorrection determination unit 30 calculates a distance between the detected operation state and the estimated operation state. - 特許庁

これにより、エッチング溶液は、大判パネル２０の表面（裏面）において回転にともない重力方向に流れることになる。例文帳に追加

Thus, the etching solution is made to flow in a gravity direction accompanying rotation in the front surface (the rear surface) of the large sized panel 20. - 特許庁

外周スラブ１０および内周スラブ１１は小梁を有しない大判の無梁スラブを採用する。例文帳に追加

A large-sized flat slab with no beam is adopted as an outer peripheral slab 10 and an inner peripheral slab 11. - 特許庁

薄肉厚で、かつ大判な液晶パネルの反転により両面に切断線を入れるようにする。例文帳に追加

To scribe a cutting-off line on both surfaces of a liquid crystal panel having a thin thickness and a large size, by the reversion of the panel. - 特許庁

また、記番号印刷工程において補刷を行った場合に逐次データを更新し、大判シートの識別コードとの関連を更新するとともに、損紙とされた大判シート及び小切製品を最終処理した際にその情報を更新するシステムを構築する。例文帳に追加

Furthermore, data is updated as needed when supplementary printing is carried out in an account-number printing process, the association with the identification code of the large-sized sheet is updated and a system is constructed to update the relative information when the large-sized sheet regarded as a waste paper sheet and the cut product are ultimately disposed of. - 特許庁

裏面中央に家紋の一覧沢瀉（おもだか）、亀甲桐紋、花押の極印が打たれた澤瀉大判（おもだかおおばん）は秀吉が毛利輝元に後藤家で大判を作製することを許したと推定する説もあるが定かでない。例文帳に追加

Some historians also consider that 'the Omodaka oban' was minted by order of Terumoto MORI whom Hideyoshi permitted to mint using the Goto family; the theory is based on the mark at the middle of the back of the oban, such as the Mori family's crest of Omodaka (a swamp plant), the Goto family's Kamon of paulownia in a hexagon and Goto's Kao; however, there is no positive proof for the theory yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁6年（815年）に明法得業生となり、天長7年（830年）に明法博士となり、後に大判事に遷る。例文帳に追加

He was selected as Myobo tokugyosho (a distinguished law student who won a scholarship) in 815 and became Myobo hakase (Professor of Law) in 830 and daihanji (a higher-rank judge) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で大判印刷にも対応可能なスクリーン印刷装置、スクリーン印刷枠及びスクリーン印刷枠調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen printer capable of allowing large paper printing with a simple configuration, a screen printing frame, and a method of preparing a screen printing frame. - 特許庁

中間パネル45から大判ガラス基板33を除去し、アレイ側機能層35側をアレイ用非ガラス基板に転写し、構造体42を除去する。例文帳に追加

The large glass substrate 33 is removed from the intermediate panel 45; the intermediate panel is transferred via an array-side functional layer 35 to another non-glass substrate for an array; and the structure 42 is removed. - 特許庁

大判原稿を原稿台ガラス上に載置してから、原稿搬送部を閉じる時に、原稿に折れ曲がりや破損が発生しないようにする。例文帳に追加

To protect a document against bending or breakage when a document carrying section is closed after a large size document is mounted on the document glass. - 特許庁

かかる電子回路ユニット３０を大判基板４０から多数個取りする製造工程において、大判基板４０を部品搭載面とは逆側の面からダイシングブレード２１にて切断することにより、側壁部３３ａとの干渉が回避できる。例文帳に追加

In the manufacturing process for taking multiple electronic circuit units 30 out of a large substrate 40, interference with the sidewall part 33a can be avoided by cutting the large substrate 40 from the side opposite to the component mounting surface using a dicing blade 21. - 特許庁

側縁部を架橋接着により接続することによって大判のゴムシートとすることができ、かつ、接続部分を部分的に加熱加圧して接合一体化しても、得られる大判ゴムシートに波うちが発生せず、接合した部分の接合強度が高くできるようなゴムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet capable of forming a large-sized rubber sheet by connecting a side edge part with cross-linking bonding, capable of preventing the obtained large-sized rubber sheet from being waved even when a connection portion is bonded integrally by partial heating and pressurization, and capable of enhancing a bonding strength of the joined portion. - 特許庁

発熱ガードの発動頻度が既定の判定値（ゲイン増大判定値）以上であるときに、同発動頻度がゲイン増大判定値未満であるときと比較して、上記フィードバック制御におけるフィードバックゲインを増大させる。例文帳に追加

When the actuation frequency of the heat generating guard is not less than the predefined determination value (gain increase determination value), the control unit compares it with that for the case where the actuation frequency is under a gain increase determination value, and makes the feedback gain in the feedback control increase. - 特許庁

第１マークパターン43と第２マークパターン44とを干渉した状態で大判ガラス基板に形成した状態でも、大判基板を撮像した画像にてパターン46，47の寸法および間隔に対応する周波数成分を強調することで、各マークパターン43，44を確実に選択的に認識できる。例文帳に追加

Even when the first mark pattern 43 and the second mark pattern 44 as interfering with each other are formed on a large glass substrate, each mark pattern 43, 44 can be reliably and selectively recognized by enhancing frequency components corresponding to the dimension and spacing of the patterns 46, 47 in an image picked up the large substrate. - 特許庁

貴重印刷製品の製造管理システムであって、製紙工程において付与された大判シートの端部に印刷された識別コードと小切製品の記番号を関連付け、小切以降の工程では記番号を読み取り管理することにより、小切製品の記番号から大判シートの製造履歴を追跡することが可能になる。例文帳に追加

The manufacturing management system of valuable printed matter enables to trace the manufacturing history of a large-sized sheet from the account number of cut products by associating an identification code printed on the end part of the large-sized sheet given in a paper manufacturing process with the account number of the cut product and by reading and controlling the account number in post-cutting processes. - 特許庁

大判シート状の部品材料（偏光波長板１）を所定の形状に打抜き加工し、被貼り付け部品（レーザダイオード２）に貼り付ける打抜きプレスにおいて、打抜き加工される大判シート状の部品材料を載置するダイプレート３の下方に、接着剤が塗布された多数の被貼り付け部品がセットされる。例文帳に追加

In this dieing out press whereby a large sheet part material (polarized wavelength board 1) is punched into a specified pattern and bonded to the object parts (laser diode 2), a multiplicity of parts applied with a adhesive are arranged below the die plate 3 whereon a large sheet part material to be punch out is mounted. - 特許庁

複数の液晶パネルがレイアウトされた大判の透明基板を用いて、複数の液晶パネルを一括して作製する製造方法で、複数の表示エリア１２に亘って帯状に設けられた凹凸パターン１１を持つフレキソ印刷版１０によって大判の透明基板上に配向膜６を印刷塗布する。例文帳に追加

A method for manufacturing a liquid crystal display device includes collectively producing a plurality of liquid crystal panels, by using a large transparent substrate on which a plurality of liquid crystal panels are laid out; the method includes applying by printing an alignment film 6 on the large transparent substrate, by using a flexographic printing plate 10, having an uneven pattern 11 provided in stripes over the plurality of display areas 12. - 特許庁

駿河墨書小判（するがすみがきこばん/するがぼくしょこばん）は天正大判と類似の槌目（つちめ）で大判と同形式の楕円形の小判であり「駿河京目壹两（花押）」と墨書され、京目一両小判（きょうめいちりょうこばん）あるいは駿河墨判（するがすみばん）とも呼ばれ、家康が天正年間に駿河国に移ってから鋳造させた領国貨幣との説があるが定かでない。例文帳に追加

Suruga Sumigaki Koban consists of a large-sized old Japanese gold coin with hammer tone resembling Tensho-Oban and a oval koban with the same style as Oban,having written 'Suruga kyoumoku ichiryo (kao)' in ink, called Kyoume Ichiryo Koban or Suruga Sumiban, and a theory has it that it was daimyos' own territory currency Ieyasu ordered to cast after he moved to Suruga Province in Tensho era, however, which is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大判基板６を任意の中間の枠材３の巾の１／２の位置で当該中間の枠材３の長手方向と平行な方向に切断して複数の床材７を形成する。例文帳に追加

This large-sized substrate 6 is cut in the direction parallel to the longitudinal direction of the frame materials 3 at the positions 1/2 the width of the arbitrary frame materials 3 to form a plurality of the floor materials 7. - 特許庁

真ん中の河の流れを中心に、舞台上手は背山で大判事の屋敷＝男の世界、下手の妹山は定高の屋敷＝女の世界、また床の浄瑠璃もそれぞれ上手、下手に分かれる。例文帳に追加

The center as a river, the stage is divided into Kamite (the right-hand side as seen from audience seats) as the Mansion of Daihanji on Mt. Se, the world of man, and Shimote (the left-hand side as seen from audience seats) as the Mansion of Sadaka on Mt. Imo, the world of woman, and also Joruri players on the musicians' stage are divided into Kamite and Shimote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋の食事は芝居見物の楽しみの一つで、この日ばかりは下は庶民から上は大名に至るまで、できる限りの大判振る舞いをして各茶屋自慢の味を堪能した。例文帳に追加

The meals served in the theater tea rooms were part of the attraction of watching the theater and on these days people from all walks of life from commoners to feudal lords dined lavishly, enjoying the specialty cuisine of each tea room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前での大判の襖紙の製造が増えるにつれて、皺紋加工や漉き模様加工の技術が改良され、襖紙の有数の産地となっていく。例文帳に追加

The more that fusuma papers were produced in the Echizen region, the more techniques, like the processing of a wrinkle pattern and incorporating new patterns were improved, and it became the major production area of fusuma paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長以降の大判の様式は、表面の上下左右に丸枠に五三桐（ごさんのきり）と呼ばれる刻印が4つあり、「拾両後藤」の文字と後藤家当主の花押が墨書きされている。例文帳に追加

After the Keicho era oban had four seal marks called 'Gosan no kiri' at four corners in a round frame, and the letters "拾両後藤 (Ju-ryo Goto)" and 'Kao' of the head of the Goto family are written in India ink on the surface.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインイメージセンサを含む光学系の全体の特性のばらつきを補正して大判の用紙からの画像読取りを最適化できる画像データの補正方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a method for correcting image data that can optimize reading of an image from a large-sized sheet of paper by correcting the scatter of the overall characteristic of an optical system including a line image sensor. - 特許庁

大判の被記録材や大量の被記録材が積畳された場合であっても、常に確実に途中で残留した被記録材を元の位置に戻すことのでき、装置の小型化にも寄与し得る被記録材の戻し装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorded material returning device or the like capable of constantly and reliably returning a recorded material remained on the way to the original position, and miniaturizing the device even when large-sized recorded materials or a large amount of recorded materials are stacked. - 特許庁

大判状の一対の基板同士の貼り合わせ精度、換言すれば、電気光学装置の１個分の基板同士の貼り合わせ精度を高精度に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable the laminating accuracy of one pair of large size shaped substrates each other, that is to say, the laminating accuracy of substrates each other equivalent to one set of an electro-optic device to be confirmed at high accuracy. - 特許庁

構造体42により、アレイ側機能層35の有効表示部17の外方の部分の自己支持性が向上するので、アレイ側機能層35をアレイ側大判非ガラス基板に転写しやすくして歩留まりを向上できる。例文帳に追加

As the self-supporting property in a portion outside the effective display section 17 of the array-side functional layer 35 is improved by the structure 42, the array-side functional layer 35 is easily transferred to the array-side large non-glass substrate to improve the yield. - 特許庁

大判（おおばん）とは、広義には16世紀以降の日本において生産された延金（のしきん：槌やローラで薄く広げた金塊）の内、楕円形で大型のものをいう。例文帳に追加

Oban, in the general meaning, is a large-sized oval gold coin among noshikin (flattened by a hammer or roller, that was made of unprocessed gold) made after the 16th century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば太政官の左右中弁や小弁、八省の大輔、大判事、職の大膳大夫、近衛府の少将、衛門府、兵衛府の督などが挙げられる。例文帳に追加

As examples, cited are Uchuben and Sachuben (Middle Controllers of the Right and of the Left) and Koben (Small Controllers) of the Daijokan (Grand Council of State), various Taifus (chiefs) of the Hassho (eight ministries and agencies), Daihanji (a judge), Daizen no daibu (Master of the Palace Table) of Shiki, Shosho (Minor Captain) of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and Captain of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and Konoefu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数の増加に伴う装置コストの増大を抑えつつ、原稿の画像読取装置本体からの落下及び大判原稿の破損を防止することが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing falling of an original from an image reader body and breakage of a large-sized original while suppressing an increase in the cost of the image reader accompanied with an increase in the number of parts. - 特許庁

高速加工、大判板材加工、その他の悪条件に対応して、振動等の影響を防ぎ、高精度位置決め、且つ信頼性、安定性の向上を可能とする高剛性ガイド機構を備えた加工ヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a working head having a high rigid guide mechanism by which the influence of vibrations or the like is prevented, and highly precise positioning, reliability and stability are improved in accordance with high speed working, working for a large sized plate stock and the other bad condition. - 特許庁

金拾両（じゅうりょう、44匁）は一裹（つつみ）あるいは一枚と呼ばれ、後に大判の量目（質量）の基準となり、銀拾両（43匁）は同じく一裹あるいは一枚と呼ばれ、後に丁銀の量目の基準となった。例文帳に追加

10 ryo (or 44 monme) of gold was called 1 tsutsumi, or 1 mai, which later became the weight standard of oban (former Japanese large gold coin of oval shape), and similarly, 10 ryo (or 43 monme) of silver was called 1 tsutsumi or 1 mai as well, which later became the weight standard of chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の主な目的は、１枚の大判の金属基板から多数個の回路基板をダイシングにより製造する混成集積回路装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hybrid integrated circuit device, in which multiple circuit boards are manufactured from one large metal substrate by dicing. - 特許庁

ストッパー用の枠は、大判の本を開いた時の横幅を持つハート型で、その下部は水平にし、上部は両端から内側で中央を切り取った変形ハート型の枠にする。例文帳に追加

The other frame, designed to be used as a stopper for opened pages, is basically heart-shaped with its width larger than that of a large-sized book, but has a horizontal straight line at the bottom, with the upper inner curved part missing in the center. - 特許庁

印刷サイズに従って、印刷しようとする画像データの全ブロック数に対する電子透かし埋め込み対象ブロックの比率を決定することで、大判プリント時の透かし埋め込み処理の負荷の増加を抑制する。例文帳に追加

To inhibit increase in the load for a watermark-embedding processing, when a large-sized printing, by determining the ratio of electronic watermark embedding object blocks, to the total number of blocks of image data to be printed in accordance with the printing size. - 特許庁

大判のオフセット印刷機で印刷した時に、印刷胴への貼付きやシワの発生が無く、且つインキ乾燥性が良好で、印刷作業性が改善され、白紙光沢が高い低坪量の塗工紙の提供。例文帳に追加

To provide a coated paper which is adapted to a large off-set printing machine and which does not adhere to the printing cylinder and does not form wrinkles during printing, which has an improved ink-drying property, an improved printability, a high white paper glossiness, and a low basis weight. - 特許庁

これにより、分割前の大判化粧基板１の長手方向の２端縁の近傍の接着不安定な箇所２は、雄実加工５により除去される。例文帳に追加

By this constitution, the adhesion unstable places 2 in the vicinity of two end edges in the longitudinal direction of the large sized decorative substrate 1 before division are removed by the male solid processing 5. - 特許庁

特性の安定性に優れ、超小型軽量の集積回路装置を大判のウエハープロセスにて形成することができる集積回路装置およびその製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device for forming an integrated circuit device which has excellent stability in characteristic and is ultra-small and light, through a large-scaled wafer process, and to provide a method of manufacturing the integrated circuit device. - 特許庁

大判パネルを使用することによる製造コストのアップ、取り扱いの不便性を解消し、組み立て工数の低下、融通性の向上を図ることのできるバン型ボデーを提供する。例文帳に追加

To provide a van type body solving problems such as increase in a manufacturing cost due to use of a large panel and inconvenience in handling and allowing reduction in assembly man-hours and improvement of versatility. - 特許庁

双方の親が子を手にかけ手真似で知らせたり、雛鳥の首を雛祭りの道具の乗せて定高が川に流し、大判事が弓で受け取る場面は悲壮感溢れる名場面である。例文帳に追加

It has great scenes, full of tragic atmosphere, where both parents kill their children and inform the other of it, Sadaka floats the head of Hinadori in the river with instruments displayed for the Girl's Festival, and Daihanji receives it with a bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判のワークに対して、エッチングレート等の処理効率を低下させることなく均等にプラズマを作用させ高精度のプラズマ処理を可能とし、かつ生産効率の高いプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of performing a high accuracy-plasma processing by evenly applying the plasma without deteriorating processing efficiency such as etching rate to a big work and whose productive efficiency is high. - 特許庁

生産性に優れ、製造コストの低廉化を図ることができ、比較的大判のスクリーンを製造する場合であっても高品質のスクリーンを製造することが可能な反射型スクリーンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reflection type screen with high productivity at low manufacturing costs, which manufactures a considerably large screen with high quality. - 特許庁

生産性、汎用性および作業性などの向上による高性能化と低コスト化を確実に図ることのできる、大判基板からの個々の光学パネルに分断する、パネル分断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a panel parting method for parting a large-sized substrate to individual optical panels surely achieving higher performance and cost reduction by improvement in productivity, versatility, workability, etc. - 特許庁

本発明は、最小判型（４）から最大判型（５）までの寸法をもつ被印刷体枚葉紙の枚葉紙判型のための空気ノズル（７，９）を備える、被印刷体枚葉紙を処理する機械における枚葉紙搬送胴（１）に関する。例文帳に追加

This invention relates to a paper sheet conveying cylinder 1 in a machine processing a printed paper sheet provided with an air nozzle 7, 9 for a paper sheet format of printed sheet paper having dimension from the smallest format 4 to the largest format 5. - 特許庁