「大小にかかわらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

基板の大きさの大小にかかわらず、該基板を安全確実に描画テーブルに載置し、かつ描画テーブルから持ち上げるための基板リフト機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate lifting mechanism which surely and safely places substrates on a drawing table regardless of the various sizes of the substrates and is used to lift the substrates from the drawing table. - 特許庁

簡単な構成で頭付き棒状部品の大小にかかわらず、繋ぎ個所で確実に部品の受け渡しを可能にした頭付き棒状部品の整列供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a head rod component aligning and supplying device having simple construction for surely handing over headed rod components having large or small sizes, whichever, at joint positions. - 特許庁

破断しにくく、且つ環状金属コードの径の大小にかかわらずに、環状金属コードが製造可能、且つ小型で安価な環状金属コードの製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a compact inexpensive apparatus for manufacturing a breakage-resistant annular metal cord of any diameter size. - 特許庁

ユーザの足の操作に応じてミシンを動作させるミシン用操作装置において、ユーザの足の大きさの大小にかかわらず、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a sewing machine operating device allowing a sewing machine to operate according to the operation of user's feet, capable of improving its operability regardless of a size of the user's feet. - 特許庁

船竿を竿受けに着脱操作する際、竿受けの大小にかかわらず、好ましい位置状態に釣り竿を着脱し易く、操作性の優れていること。例文帳に追加

To provide a fishing rod which has excellent operability and can easily be attached or detached in a preferable position state regardless of the size of a rod receiver, when the fishing rod used on a fishing boat is attached to or detached from the rod receiver. - 特許庁

助手席シートに着座した搭乗者の体格の大小にかかわらず、該搭乗者を有効に保護することが可能な助手席用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a front passenger seat capable of protecting the occupant effectively irrespective of the size of the physique of the occupant seated on the front passenger seat. - 特許庁

作業スペースやチューブ径の大小にかかわらず、チューブの接続・分離が容易に行え、常に適切なチューブ接続状態が得られることが可能である管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint allowing connection and separation of a tube to be easily carried out regardless of the size of a work space and the value of a tube diameter, and capable of always providing an appropriate tube connection state. - 特許庁

"A：無地の包装紙は面積の大小にかかわらず無地の容器包装に関するルール（注）に従い、ラベルを貼るなどのことがなければ、識別表示の義務はありません。"例文帳に追加

A: That packaging paper is outside of the request unless it is used by a retailer to package the article on selling it. - 経済産業省

企業規模別に見ても、規模の大小にかかわらず教育訓練費の割合は減少しているのだが、一貫して規模による大きな格差が存在していることが分かる。例文帳に追加

A breakdown by size likewise reveals a decline in the proportion of education and training costs at enterprises of all sizes, though a large gap according to size is also consistently evident. - 経済産業省

ガソリン燃料のオクタン価の大小にかかわらず、プレイグニッションの発生を好適に抑制することのできる筒内噴射式内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a cylinder injection type internal combustion engine capable of suitably controlling occurrence of preignition irrespective of a magnitude of an octane number of gasoline fuel. - 特許庁

装置内に挿入されたディスクをディスクの光透過率の大小にかかわらず、安定して識別することができるディスク識別装置と、このディスク識別装置を備えたディスク挿排装置及びディスク装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a disk identifying apparatus for stably identifying a disk inserted into the apparatus regardless of the level of the light transmittance of the disk, to provide a disk inserting/ejecting apparatus and a disk device having the disk identifying apparatus. - 特許庁

低消費電流でＶＤＤ端子１２１電圧の大小にかかわらず、出力端子１２２からの逆流を防止させることのできるボルテージ・レギュレータの提供。例文帳に追加

To provide a voltage regulator that prevents a reverse current from an output terminal 122 with less current consumption, irrespective of the voltage of a VDD terminal 121. - 特許庁

負荷の大小にかかわらずに適正な起動時間を自動調整し、オーバーシュートや過大な突入電流のないソフトスタート機能を有するスイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power supply having a soft start function which automatically adjusts a starting time properly regardless of the magnitude of a load and prevents overshooting and excessive inrush current. - 特許庁

煩雑な操作をしなくても、負荷の大小およびモータ等の個体差にかかわらず、モータ回転数を一定に維持することが可能な荷役装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling device capable of maintaining the number of revolution of a motor constant regardless of magnitude of load and difference in individual motors or the like without complex operation. - 特許庁

新たな弁機構の採用によって、開口部の大小にかかわらず、流量のリニア調整と完全閉機能の双方を兼ね備えた流量制御装置を安価、かつ、省電力化可能な構成で提供すること。例文帳に追加

To provide a flow control device equipped with both linear adjustment and complete closing function of flow at a low cost and with the composition capable of saving power irrespective of the size of an opening by adoption of a new valve mechanism. - 特許庁

排気還流率の大小にかかわらず、点火時期を、出力トルクの低下、ノッキングの発生、失火の発生等を安定して抑制し得る時期に決定すること。例文帳に追加

To determine ignition timing capable of stably suppressing the lowering of output torque, knocking and occurrence of misfire and the like, regardless of high/low of an exhaust gas recirculation rate. - 特許庁

全体の冷媒循環量の大小にかかわらず、分配比率をほぼ一定に保つことのできるフィンチューブ型熱交換器及びこれを用いた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a fin and tube type heat exchanger and an air conditioner using the same, keeping an approximately constant distribution ratio regardless of the amount of the entire refrigerant circulation. - 特許庁

コンピュータ資源の解放漏れを早期に検知し、かつ、コンピュータ資源使用量増加率の大小にかかわらず、コンピュータ資源解放漏れ有無の誤判定を行うおそれを少なくする。例文帳に追加

To detect a failure of computer resource release early and reduce a risk of erroneous determination on a failure of computer resource release regardless of the magnitude of an increase rate of computer resource usage. - 特許庁

撮像装置からの遠近に関係なく、奥行き変動や高低差の大小にかかわらず、鮮明な画像を取得でき、該画像を用いて、異物を精度良くでき検出することのできる異物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a foreign substance, capable of acquiring a clear image, regardless of distances from an imaging device and amounts of the depth variation or the height difference, and precisely detecting the foreign substance by using the image. - 特許庁

被検出電流路に流れる電流の大小にかかわらず、高い汎用性をもってそれら電流の電流量を検出することのできる電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor capable of detecting amount of the current with a high versatility regardless of value of the current flowing on the detection current path. - 特許庁

電源電圧の遮断時における貫通電流を防止し、且つ、異なる電源電圧相互の大小関係にかかわらず不要な電流経路を作らない。例文帳に追加

To avoid forming an unwanted current path regardless of level of different power source voltages by preventing a through current when cutting off the power source voltage. - 特許庁

部品点数を削減してシステムの低コスト化を図り、アクチュエータに作用する負荷の大小にかかわらず挟み込み検知が行なえる電動ベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven bed system reducing the number of components to reduce the cost of a system and detecting tucking regardless of the extent of a load applied to an actuator. - 特許庁

走行時のベルトスリーブのスラスト力の大小にかかわらず、常にその走行線を安定させ得るベルトスリーブの走行線制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel line control device of a belt sleeve for always stabilizing its travel line, regardless of the magnitude of thrust force of the belt sleeve in traveling. - 特許庁

冷媒循環量の大小にかかわらずに、圧縮機がオイル切れを起こすことなく運転を継続できるヒートポンプシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat pump system in which operation of a compressor can be continued without drying-up of the oil in the compressor, irrespective of largeness and smallness of a refrigerant circulation amount. - 特許庁

これは、「生活支援」分野は、まちの大小にかかわらず、個々の住民の生活を直接支える機能として、住民にとって一定程度の取組が供給されることが不可欠な側面があるからだろう。例文帳に追加

This is probably due to the fact that, regardless of town size, the “lifestyle support” field has an essential role to play in providing certain functions that directly underpin individual residents’ lives. - 経済産業省

特別なロック機能等を設けることなく、胴囲の大小にかかわらず、搭乗が可能な倒立二輪車、その姿勢制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeled inverted-pendulum-type vehicle on which one can ride irrespective of the size of girth without providing a special locking function etc., and to provide a method of controlling its attitude and a program. - 特許庁

乳幼児等の乗車者の大小等にかかわらず、保護者等の操作者が乗車者を観察し易い座席付手押し車を提供すること。例文帳に追加

To provide a handcart device with a seat for allowing an operator such as a parent to easily watch a riding person independently of how big the riding person such as a small child is. - 特許庁

入力である回転駆動力の大小にかかわらず系統周波数と同期した発電出力が得られる新規な同期型の発電装置を得ること。例文帳に追加

To provide a new and synchronous generator obtaining generation output synchronized with a system frequency, irrespective of the magnitude of a rotational driving force or an input. - 特許庁

車両の走行速度の大小にかかわらず、電動パーキングブレーキを所望の作動力で作用させることができる電動パーキングブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric parking brake system capable of applying electric parking brake with a desirable operating force independently of the running speed of a vehicle. - 特許庁

ユーザーの手の大小にかかわらずカメラ本体部を安定して保持でき、かつ操作ボタンを最適な位置で操作することのできるカメラ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a camera in which the camera body section can be held stably regardless of the size of a user's hand and an operating button can be operated at an optimal position. - 特許庁

ヘルメットの着用時、非着用時およびヘルメットの内装・ライナーの厚みの大小にかかわらず、顔面への良好なフィット感が得られるゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide goggles capable of providing a favorable fitting property to the face despite of the dimension of the internal liner of a helmet when wearing or not wearing the helmet. - 特許庁

主動輪と従動輪の回転差量の大小にかかわらず、精度良く路面摩擦係数状況を判別することができる車両の路面摩擦係数判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for determining a road surface friction coefficient for vehicle capable of determining with accuracy the conditions associated with a road surface friction coefficient, regardless of the difference in rotation between a main driving wheel and a driven wheel. - 特許庁

基板の横寸法の大小にかかわらず、印刷空間の密閉性を確保し、スキージヘッドの側方へのペースト漏れを解消できるペーストのスクリーン印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen printing device which can secure the airtightness of a printing space and thereby, eliminate a paste leakage to the squeegee head side, regardless of the magnitude of crosswise size of a substrate. - 特許庁

収録された雑音信号のマスキング閾値を用いて再生音の補正を行い、実際の周囲の雑音の大小にかかわらず聞き取りやすさを向上する音補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound correction device which improves easiness of listening regardless of a level of actual ambient noise by using a masking threshold of recorded noise signals to correct reproduced sounds. - 特許庁

基板の横寸法の大小にかかわらず、印刷空間の密閉性を確保し、スキージヘッドの側方へのペースト漏れを解消できるペーストのスクリーン印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a screen printing device of a paste which can secure the airtightness of a printing space and thereby, eliminate a paste leakage to the squeegee head side, regardless of the magnitude of crosswise size of a substrate. - 特許庁

各部品の熱容量の大小にかかわらず、各部品を所望のリフロー温度まで昇温させることができるマスク、このマスクを用いたリフロー装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mask which can raise respective parts to a desired reflow temperature irrespective of the size of the heat capacity of respective parts and to provide reflow device/method, which use the mask. - 特許庁

ヘッド部との距離の大小、換言すれば、受光光学系に対する距離の大小に拘わらず、変位方向（例えば、高さ方向）のみならず、位置方向（例えば、幅方向）についても正確な計測を行うことが可能な変位センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a displacement sensor for accurately measuring not only a displacement direction (for example, height direction) but also a position direction (for example, width direction) regardless of the distance from a head section, namely the distance from a light reception optical system. - 特許庁

切断面を光軸に対して垂直に切断することができると共に光ファイバの外径寸法の大小に拘わらず傷を深くさせ過ぎずに切断を可能とする光ファイバ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cutting device that cuts an optical fiber in a cut surface perpendicular to an optical axis, and also cuts it without giving a deep scuff to it regardless of its outer diameter size. - 特許庁

ＲＦＩＤシステムでは、広大なエリヤにおけるセキュリティ管理が不十分であり一方拡散式赤外線カードでは狭隘な部位における個別毎の管理が出来ない点を解消し、両者の利点を各々利用し、エリヤの大小に関わらず、又、リーダー（受信機）とバッジ（送信機）との間の距離の大小に関わらず、確実にＩＤの管理機能が保持され得るようにする。例文帳に追加

To surely hold a managing function for ID regardless of the size of area or distance between a reader (receiver) and a budge (transmitter) by solving a problem that security management in a wide area is not sufficient in an RFID system and individual management is disabled within a narrow portion on a diffusion type infrared card on the other hand, and respectively utilizing the merit of the both. - 特許庁

板金加工ラインシステムにおいて、製品をそのサイズの大小にかかわらず円滑に搬出し、またサイズの大きいスケルトンでも搬出中に変形することなく円滑に搬出でき、更にスケルトンを製品と区別して集積できるようにする。例文帳に追加

To smoothly carry a product out regardless of its size without deforming even for a skeleton of a large size and to pile the skeleton separately from a product. - 特許庁

給油ノズルの外径の大小に拘わらず、給油ノズルの向きを給油口の延びる方向に向けて安定支持できる燃料タンク給油口の可動式給油ノズルガイド規制構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a movable type oil supply nozzle guide regulation structure of a fuel tank oil supply port capable of stably supporting the direction of an oil supply nozzle toward the direction in which the oil supply port is extended irrespective of the size of the outside diameter of the oil supply nozzle. - 特許庁

布の厚さ変更に伴う切断反力の大小にかかわらず、その切断反力を十分に受止めて平板状上メスを用いた一種類の装置で厚布、薄布いずれの場合も常に確実かつ良好な切断性能を発揮させることができるようにする。例文帳に追加

To always exhibit sure and good cutting performance for both thick and thin clothes with one kind of device using an upper knife in a flat plate form by fully catching cutting reaction force regardless of size of the cutting reaction force with the change in the thickness of a cloth. - 特許庁

指の大小に拘わらず、爪以外の指先を痛めず、容易にエナメルを除去し、長時間除去液を保持することの可能な爪エナメル除去器を提供する。例文帳に追加

To provide a nail enamel remover for easily removing enamel and retaining elimination liquid for a long time without damaging the finger tip other than the nail regardless of the size of a finger. - 特許庁

助剤膜を形成する手間も時間もかからず、有価資源として高価値の銅粉を回収することができ、装置の大小に係わらず採用可能な濾過フィルタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a filtration filter that is capable of collecting copper powder of high value as a commercial resource without requiring time and effort to form a filter aid film, and capable of being adopted regardless of the size of a device. - 特許庁

電池ハッチが本体ケースの裏蓋に設けられ、且つ圧電素子を利用した報音装置を備えた携帯型電子機器において、電池交換を容易にすると共に、電池サイズの大小にかかわらず報音装置の音量と音質が低下しないようにすること。例文帳に追加

To facilitate replacement for a battery, and to preclude a sound volume and tone quality of a sounding device from being lowered irrespective of a size of the battery, in a mobile electronic equipment provided with a battery hatch in a backcover of a main body case and equipped with the sounding device using a piezoelectric element. - 特許庁