「大小にかかわらず」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

コンクリート体のインピーダンスの変化の大小に関わらず、高い精度で埋設物を検知することができる埋設物検知システム及び埋設物検知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for detecting a buried object, capable of detecting the buried object with high accuracy, regardless of the magnitude of the change in the impedance of a concrete body. - 特許庁

複数のノズル１０をその大小にかかわらずにそれぞれ並べて保持し、押さえ部材２０２，１２０２をノズル配列ピッチとずらせるようにスライドすることで、複数のノズルを同一機構で係止保持及び係止解除することができて、ノズルホルダ１００からのノズルの一括保持及び保持解除を行わせる。例文帳に追加

A plurality of nozzles 10 are arranged and kept in line respectively without respect to their dimensions, and when pressing members 202, 1202 are slid with a deviation from a nozzle arrangement pitch, the plurality of nozzles can be locked/released by means of the same mechanism, so that the nozzles can be held/released from a nozzle holder 100 at once. - 特許庁

これにより、太陽エネルギー利用手段20のエネルギー出力の大小に関わらず、燃料電池10が所定出力量以上に運転するようにエネルギー出力調整手段30が調整でき、燃料電池10の燃料が無駄とならず、燃料電池10を効率よく運転できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible for the adjusting means 30 to perform adjustment so that the fuel cell 10 may operate outputting specified energy or above, regardless of the amount of the energy output of the using means 20, and waste of fuel for the fuel cell 10 is prevented, and the fuel cell 10 is operated efficiently. - 特許庁

簡易な構成によって、ガラス基板表面の傷の大小に関わらずガラス基板表面の傷が表示画像の質に悪影響を与えることを防止することが可能なフラットパネルディスプレイ用ガラス基板および同ガラス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate for a flat panel display and a manufacturing method of the glass substrate capable of preventing a flaw on a surface of the glass substrate from adversely affecting quality of a display image regardless of the size of the flaw on the surface of the glass substrate, by a simple structure. - 特許庁

比較入力信号の変化の傾きが小さな場合であっても、発振などせず安定した波形を出力し、比較入力信号の増減の方向に係わらず一定の閾値で比較入力信号の大小判定を行なうコンパレータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a comparator circuit in which even when the inclination of a change in a comparison input signal is small, a stable waveform is outputted without oscillation or the like, and the magnitude of the comparison input signal is discriminated with a fixed threshold value regardless of an increase/decrease direction of the comparison input signal. - 特許庁

熱源からの熱を有効に使用し、温度コントロールにより蒸気量を繊細に制御出来、加湿領域の大小に関わらず加湿器自体の増減が可能であり、水循環系の雑菌も繁殖することなしに蒸気を噴霧し、瞬時にして滅菌された蒸気を発生させることができる。例文帳に追加

To use heat from a heat source effectively, permit the delicate control of amount of vapor by temperature control, permit the increase or the decrease of the number of humidifiers itself in spite of the size of a humidifying area, spray vapor without growing miscellaneous bacteria in a water circulation system and generate instantaneously sterilized vapor. - 特許庁

証明写真のような顔画像の中のシワ、シミなどを修正するためのスムージング処理において、顔画像のサイズの大小にかかわらず、均質なスムージング効果が得られるとともに、大サイズの顔画像であっても、品質劣化が少なく、かつ高速にて処理可能であるような画像処理方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus, capable of acquiring uniform smoothing effect irrespective of magnitude in size of a face image, and capable of processing in high speed without deterioration in quality, regardless of the size of the facial image in a smoothing process for correcting a wrinkle, spots, etc. within the face image, such as, ID photo. - 特許庁

感光材料処理装置で完成後の印画紙を落下地点まで搬送し、循環駆動される複数のバケット上に落下するために、落下地点まで搬送する方向に沿うように複数のバケットを間欠的に循環駆動する場合に、印画紙サイズの大小如何にかかわらず、整頓性を確保して所定の分別単位に分別して載置する。例文帳に追加

To classify photosensitive papers based on a predetermined sorting unit and place them to be neatly arranged regardless of size of photosensitive when the printing papers after finished up in a photosensitive processing apparatus are carried to a drop point and dropped into a plurality of baskets which are circulatingly intermittently moved in the direction of the dropping point and moved away from it. - 特許庁

等価屈折率の温度依存性の差により中心波長の温度依存性が決定されるため、基本モードの等価屈折率の温度依存性と１次モードの等価屈折率の温度依存性の大小関係を制御することにより、等価屈折率の温度依存性の符号にかかわらず、中心波長の温度依存性が正、ゼロ、負のいずれのフィルタも実現することができる。例文帳に追加

Since the temperature-dependency of the center wavelength is determined by the difference between temperature-dependencies of equivalent refractive indexes, any of filters having positive, zero, and negative temperature-dependencies of the center wavelength respectively can be achieved regardless of signs of temperature-dependencies of equivalent refractive indexes by controlling the relation between the temperature-dependency of an equivalent refractive index in a fundamental mode and that in a first-order mode. - 特許庁

ロータの回転数の大小に関わらずロータ軸の軸受部に潤滑油を充分に供給する共に、ベーンに背圧を供給する高圧穴に供給される油圧をロータの回転数により制御し、ベーンがシリンダ面を押圧する圧力を適正値に保つこと。例文帳に追加

To maintain an adequate value for a pressure at which a vane thrusts a cylinder surface by sufficiently supplying a lubricant to a bearing portion of a rotor shaft, regardless of the rotating speed of a rotor, and controlling an oil pressure to be supplied to a high pressure hole, through which a back pressure is supplied to the vane, according to the rotating speed of the rotor. - 特許庁

スライダ３に挿通された煙草はスライダ３に設けられた弾性部材４によってスライダ３の内周面に向かって付勢されるので、煙草の径の大小に拘わらず、消火された煙草を本体２の開口端近傍の取り出しの容易な位置に適切に保持することができる。例文帳に追加

The cigarette inserted into the slider 3 is driven toward the inner periphery of the slider 3 by an elastic member 4 formed on the slider 3, and hence the extinguished cigarette may be held in the vicinity of the opening of the main body 2 so as to be easily taken out. - 特許庁

本発明は、結束バンドに関し、結束部材とは別個にチューブ部材などの別部材を、多少の大小に拘わらずに過剰な負荷を加えることなく保持できるようにして、管理負担を大きく増加させることなく、結束部材に別部材を適宜に組付けすることのできる結束バンドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bind which can set another member without increasing control, by enabling it to retain an another member such as a tube or the like separately from the binding without adding excessive load regardless of a small differenect in size. - 特許庁

人物や事物に対するＩＤカードにＲＦＩＤ機能と拡散式赤外線ＩＤ機能を具備するようにし、進入退出する人物や事物の挙動や静止状態の動線毎の識別と管理が、コスト的にも易くつき、エリヤの大小に関わらず確実に行える。例文帳に追加

The ID card for a human figure or object is provided with an RFID function and a diffusion type infrared ID function, so that the action or stationary state of a human figure or object to enter/leave the area can be surely identified and managed for each moving line regardless of the size of the area at low cost. - 特許庁

また、排気ユニット3のユニットケース13及び中間ダクト5を伸縮可能に構成して、建物壁W厚の大小に関わらず、遠心送風機23の排気口13aを屋外に臨む状態で排気ユニット3を建物壁Wに取付可能にする。例文帳に追加

A unit case 13 of the exhaust unit 3 and the intermediate duct 5 are constituted telescopically, and the exhaust unit 3 is mounted to the building wall W while an exhaust port 13a of the centrifugal blower 23 faces the outside regardless of the thickness of the building wall W. - 特許庁

それにより、樹脂シートの大小に関わらず、樹脂シートの加熱ムラによる賦形不良や、樹脂シートの温度急上昇による部分的なボイドの発生を防ぎ、更には加熱ヒータ部において接触・融着が発生することのない、外観品質の良好な成形体を成形し得る。例文帳に追加

By this constitution, the shaping failure due to the heating irregularity of the resin sheet or the partial occurrence of voids due to the sudden temperature rising of the resin sheet is prevented regardless of the size of the resin sheet to mold the resin molded product having good appearance quality causing no contact/welding in a heater part. - 特許庁

扉に作用する遮煙部材や風の影響による抵抗力の大小に関わらず、扉を完全に閉じることができ、かつ、戸閉力増強装置やヘッダーに設置された部品の取付、交換を容易にすることができる戸閉力増強装置を備えた扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door system having a door closing force intensifier capable of completely closing a door irrespective of whether a resisting force by an influence of a smoke insulating member or wind applied to the door is large or small, and facilitating the fitting and replacement of a part arranged on the door closing force intensifier or a header. - 特許庁

支承部材１が平滑板３に接している限りは、ｄが一定であるから、載荷荷重Ｐの大小に関わらず、支承部材２に加えられる荷重Ｐｃは一定であり、支承部材２は一定の摩擦力（減衰）Ｆ_2を発生する。例文帳に追加

While the bearing member 1 comes in contact with the smoothed plate 3, since the distance (d) is constant, the load Pc being applied to the bearing member 2 is constant independent of the magnitude of the load P, and the bearing member 2 generates a constant friction force (damping) F2. - 特許庁

工具ホルダ（工具）と工具ポットとの当接面の互いの大小関係に拘わらず適用でき、又、２面拘束型あるいは３面拘束型のような工具ホルダ（工具）と工具ポットとの間に隙間を持たない場合においても、工具交換を簡単に行うことが出来るようにすることである。例文帳に追加

To enable application of a tool change regardless of mutual relation of sizes of the abutting faces of a tool holder (tool) and a tool pot, and to simply perform the tool change even when there is no gap between the tool holder (tool) such as a two-face restraint type or a three-face restraint type and the tool pot. - 特許庁

コストの高騰を招くことなく、溶接用電極棒の先端をその直径の大小に拘わらず最適な形状に簡単且つ迅速に成形加工することができ、然も、溶接用電極棒の先端表面を鏡面状に仕上げられるようにする。例文帳に追加

To simply and quickly form the tip of a welding electrode rod into a most suitable shape independently of the diameter size and to finish the surface of the tip of the welding electrode rod into a mirror face accuracy without remarkably increasing cost. - 特許庁

半導体チップにより構成されて、他の半導体チップの表面に張り合わせ、接合して使用される半導体記憶装置において、備えられるメモリセルアレイの容量の大小に拘わらず、チップ接続部の構成を適切にする。例文帳に追加

To constitute appropriately a chip connection part independently of volume of capacity of a provided memory cell array in a semiconductor memory device which is constituted of semiconductor chips and is stuck on a surface of the other semiconductor chip, and used by joining. - 特許庁

施工面積の大小に関わらず施工者の技量に応じた作業時間を確保できるうえに、処理した目地の収縮を防止することができ、しかも、コスト低減が可能で、手待ちすることなく速やかに次の工程に移ることができる作業効率のよいせっこうボード下地の継ぎ目処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint treatment method of plaster board substrate with high work efficiency capable of ensuring working hours corresponding to skill of a constructor irrespective of large or small of an execution area, preventing the contractor of a treated joint, reducing the cost and speedily moving to the following process. - 特許庁

フレームがリング型のネットワークを周回するのに要する時間として、システム構成の大小に関わらず最大規模により導かれる固定の周回時間を使用するのでなく、実際の構成に即した周回時間を用いることにより伝送スループットを向上させる。例文帳に追加

To improve transmission throughput by using not a fixed circulation time derived from a maximum scale irrelevantly to whether constitution is large or small, but a circulation time complying with the actual constitution as a time needed for a frame to circulate through a ring type network. - 特許庁

枕地における斜め方向への耕耘土の跳ね飛ばしを少なくして、耕耘面の仕上がりを良好に保持することができると共に、旋回時の車速の大小に拘わらず前輪倍速装置が作動するまでに機体が走行する距離を一定とし、最適な旋回タイミングを見つけ出し易くする。例文帳に追加

To easily detect the optimal turning timing by setting a distance for making a machine body travel constant until a front wheel double speed device operates regardless of the size of a vehicle speed in turning, by excellently holding the finish of a cultivation surface, by reducing flying-away of cultivation earth in the oblique direction in butt. - 特許庁

被検査品に打撃を加え、これにより生じる該被検査品の振動音を検出することにより該被検査品の状態を検出する打撃検査装置及び方法において、被検査品の大小規模に拘わらず、安定した検出精度のもとでの検査を可能とする。例文帳に追加

To inspect a blow with stable detection precision, regardless of the size of an inspection target in a blow inspection device for detecting the state of the inspection target, by applying blows to the inspection target to detect the vibrating sound of the inspection target caused by this blow, and a blow inspection method. - 特許庁

ホールピッチが小さくなってもパターン露光時の光近接効果を低減してホールパターンの寸法精度を改善できるようにすると共にホールピッチの大小に関わらずパターン露光時の焦点深度を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the dimensional accuracy of a hole pattern by reducing optical proximity effect in pattern exposure even when the hole pitch becomes small and to improve the focal depth in the pattern exposure regardless of whether the hole pitch is large or small. - 特許庁

管内径の変化（変位量）を変位計を介し直接測定でき、変位量の大小に拘わらず高精度に測定が可能であり、特に内径変化の比較的大きい既設管路例えば小口径の既設下水道管路の管内径測定に適用して有用な管内径測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe bore diameter measuring device capable of directly measuring a change (change quantity) in pipe bore diameter through a displacement gauge, performing accurate measurement regardless of the magnitude of the displacement quantity, and being effectively applied to, particularly, bore diameter measurement of an existing conduit with relatively large bore diameter change, for example, an existing sewage conduit with minor bore diameter. - 特許庁

また、メモリを格納位置、容量を固定した固定領域と固定しない自由領域とに分割し、アドレス情報を固定領域に記憶する構成として画素量の大小に関わらず同一アドレスによるアクセスを可能とした。例文帳に追加

The small area division means of the small area buffer 30 is configured to select the small area placed in a contour area of the picture image data 120 as an object to store non-compressed image data to the compressed page memory 50 and stores the non-compressed image data of e small area to idle areas of the compressed page memory 50. - 特許庁

サービス提供者のポイント発行数の大小等に関わらず消費者のウェブページ閲覧等に対するインセンティブを高めることができ，且つ各サービス提供者は自分のウェブページの閲覧等に関するポイントを独自に利用してサービスを行うことが可能なポイント管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a point management method capable of increasing incentives for consumer to read web pages, regardless of the number of points to be issued by a service provider, and allowing the service provider to offer service independently utilizing points concerning the reading of his web pages. - 特許庁

採取したデータ値をすべて有効利用することにより、より少ないデータ数で、コントラストの大小にも関わらず、効率よく、簡便に、精度のよいコントラストを算出でき、周波数特性の算出にも有効なコントラスト測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contrast measuring method capable of calculating precisely a contrast efficiently and easily with a reduced number of data, irrespective of a level of the contrast, by using effectively all the collected data, and effective for calculating a frequency characteristic. - 特許庁

脚４の車両当たり部１５を車両１２のバンパー１４等に押し付けることで関節機構６を折り曲げているので、トランクフロア１３の下面と路面Ｒとの隙間Ｇの大小に拘わらず様々な車両に対して搭載作業の負担を軽減できる。例文帳に追加

Since the joint mechanisms 6 are folded by pushing the vehicle abutting sections 15 of the legs 4, to the bumper 14 etc. of the vehicle 12, the load on the mounting work is reduced for various vehicles, irrespective of gap size G between the lower surface of the trunk floor 13 and a road surface R. - 特許庁

装置の姿勢に上下の方向性がなく、管路内への挿入時に転倒したり反転したりしてもそのまま挿入することができ、且つ穿孔位置においては管路の径の大小にかかわらず自動的に穿孔手段が管路の中心に位置し、適切に穿孔することのできる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device assuming an attitude with no vertical directivity, being insertable into a line even if overturned or inverted, and causing a boring means to be automatically located at the center of the line at a boring position whether the diameter of the line is small or large, so that a hole can be bored appropriately. - 特許庁

始動時点のフィラメントの温抵抗値（Ｒｈ）は、放電灯の種類や状態に係わらず、その放電灯のエミッタの損耗程度に影響されるから、その冷抵抗値との比の大小により放電灯のエミッタがどの程度損耗しているか（累積点灯時間はいくらか）を知ることができる。例文帳に追加

Since a hot resistance value (Rh) of the filament at the point of time of starting is affected by a degree of wear of an emitter of the discharge lamp independent of the kind or state of the discharge lamp, the degree of wear (the accumulated lighting time) of the emitter of the discharge lamp can be found by the magnitude of the ratio to cold resistance values. - 特許庁

利用者のマッサージ部位の断面積の大小に拘わらず同じようなマッサージ感が得られると共に、マッサージ部位の断面積が大きい場合でも、エアバッグの膨張と共にマッサージ部位が配設溝から押し出されることを防止できるエアマッサージ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air massaging apparatus which imparts similar massage feeling to a massaging area of a user regardless of a size of a cross section of the massaging area and prevents the massaging area from being pushed out of a leg mounting groove by expansion of an air bag when the cross section of the massaging area is large. - 特許庁

人工衛星の電波の届くところであれば、宴会場やステージの大小、広狭に拘わらず移動体を確実に自動追尾してスポットライトや各種照明を正確に当てることのできる、自動追尾照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tracking lighting system that can pursue (track) automatically a moving object without fail whether it is a banquet hall or a stage regardless of bigness or narrowness if it is in the region that can be reached by the radio wave of satellite and can shoot precisely the spotlight or various illumination light. - 特許庁

伝達すべきトルクの大小や、運転速度の高低に拘らず、トラクション部や回転支持部等に供給する潤滑油の量を適正に調整して、信頼性確保と伝達効率の向上とを両立できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of causing both securement of reliability and improvement of transmission efficiency to coexist by appropriately adjusting the amount of lubricating oil to be supplied to a traction part, a rotation support part, etc., regardless of the magnitude of torque to be transmitted and the operating speed. - 特許庁

そして、電子部品の転写領域を分割しながら順次転写すれば、電子部品の大小に拘らず電子部品のバンプ全てにフラックスを塗布できるので、それぞれの電子部品に対応する新たなフラックス槽（または新たな電子部品実装機）が不要となる。例文帳に追加

While a transfer region of the electronic component is divided, the flux is transferred in order to coat all bumps of the electronic component with the flux without reference to whether the electronic component is large or small, so the need for new flux tanks (or new electronic component mounting machines) corresponding to respective electronic components is eliminated. - 特許庁

体格が大小異なる着座者の肩部の高さ位置や幅位置に拘わらず着座者の肩部に対応した適切な位置にエアバッグ袋体を展開させることができ、そのエアバッグ袋体の小型化も可能なサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side airbag device capable of miniaturizing an airbag body, while deploying the airbag body in a proper position corresponding to the shoulder part of a seated person regardless of the height position and width position of the shoulder part of the seated person different in the size in a physical constitution. - 特許庁

ねじ機構を利用して回転運動を軸方向移動に変換する軸力発生装置に関し、軸方向の移動ストロークの大小に関わらずそのストローク端で大きな倍力作用を有する軸力発生装置及び当該装置を含む機械式のチャックシリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating axial force having a large power-boosting action at its stroke end regardless of whether a moving stroke in an axial direction is large or small with relation to the device for generating the axial force changing a rotational motion to a movement in the axial direction by using a screw mechanism, and a mechanical chuck cylinder including this device. - 特許庁

商品の外径の大小にかかわらず、落下する商品に対して制動力を付与しながら、確実に蛇行通路に沿わせて落下案内させることにより、搬送詰まりの生じにくい状態で、落下による衝撃や落下中の姿勢の乱れを回避させることが可能となる自動販売機の商品収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity housing device of a vending machine capable of avoiding impact due to falling and attitude disturbance during falling in a state in which carried commodity is seldom congested by surely guiding the falling commodity along a meandering path while applying braking force to the falling commodity regardless of the outer diameter dimension of the commodity. - 特許庁

マルチプレクサ１以降Ａ／Ｄ変換器３の入力までの回路で発生するオフセット量を排除できるとともに、アナログ信号の振幅の大小に拘わらずＡ／Ｄ変換の高い分解能を確保できるデータ収集装置を得る。例文帳に追加

To provide a data collecting device in which an offset caused in the circuit up to an input of an A/D converter after a multiplexer can be excluded and high resolution of the A/D conversion can be ensured independently of an amplitude of its input analog signal. - 特許庁

屋根フレームの下枠片を取付ける溝金を台板上に回転可能に軸着して成る部材を、仮設建築物の梁と屋根フレームの間に介装することで、仮設建築物の屋根枠を構成する屋根フレームの傾斜角度の大小にかかわらず、屋根フレームを常に容易確実に取付け可能とする。例文帳に追加

To easily and surely attach a roof frame at all times irrelevant to the dimension of an inclined angle of the roof frame constituting the roof frame of a temporary building by interposing a member formed by rotatably journaling a groove metal for attaching the bottom frame piece of the roof frame to a bed plate, between the beam and the roof frame of the temporary building. - 特許庁

羽根車式の流量計において、計測室の通過水量が少ない場合に羽根車が回転し過ぎるのを解消して、計測結果が実際の送水量に比べてばらつくのを防止し、送水量の大小にかかわらず常に一定の計測結果が得られる信頼性に優れた流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter that cancels the excessive rotation of an impeller when the amount of passing water in a measurement chamber is small, prevents a measurement result from varying as compared with an actual amount of water supply, and obtains an always constant measurement result regardless of the level of the amount of water supply in the impeller-type flowmeter. - 特許庁

本発明は、移動通信システムの無線基地局等に適用される適応アンテナを用いた通信装置に関し、上りと下りの周波数の差の大小にかかわらず、上りの到来角情報から下りリンクの各アンテナ素子に入力されるウエイトを適応制御できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To conduct adaptive control of a weight given to each antenna element of a down link based on up link arrival angle information independently of a quantity of the difference between incoming and outgoing frequencies with respect to a communication unit employing an adaptive antenna applied to a wireless base station of a mobile communication system or the like. - 特許庁

保険契約者等の保護を図るために、グループ内の他の会社の経営悪化が保険会社に波及するリスクを把握する必要性は、グループの規模の大小等にかかわらず認められることから、連結財務健全性基準の対象については、一部のグループに限るのではなく、保険会社又は保険持株会社を頂点とするすべてのグループとすべきと考えられる。例文帳に追加

For the purpose of protecting policyholders and so forth, there is a need to understand the risk of an insurance company being affected by the deterioration of business conditions of non-insurance companies within the same group. Given that this need is recognized regardless of the size or other such characteristics of the group, it would appear that the prudential standards on a consolidated basis should not just cover some part of groups, but should cover all groups led by insurance companies or insurance holding companies.  - 金融庁

検出耕深位置と設定耕深位置との偏差の大小に拘わらず、耕耘機の昇降制御の安定化を図り得る耕深制御装置、及び持続的な外乱の入力があった場合であっても、耕耘機の昇降制御の安定化を図り得る構造簡単な耕深制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plowing depth-regulating device having a simple structure and capable of aiming at the stabilization of lifting control of a plower irrespective to the size of a deviation between a detected plowing depth position and set plowing depth position, and also capable of aiming at the stabilization of lifting control of the plowing device even in the case of having continuous disturbing inputs. - 特許庁