「子指」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

第1に、高齢者，子供，幼児，障害者，病人，その他の力が弱い人でも、指先に少し力を加えるだけで、容器のキャップを楽に開けることが出来るようになり、第２に、しかも使い易く、使用面に優れ、第３に、構造も簡単であり、コスト面にも優れた、キャップ開放具を提案する。例文帳に追加

To provide a cap opening device designed so that firstly even an elderly person, a child, an infant, a handicapped person, a person who is sick, or a person whose grip is weak can open the cap of a container easily by simply applying small forces with finger tips, secondly the cap is easy to use and excels in usability, and thirdly the device has a simple structure and excels in cost performance. - 特許庁

ポリカーボネートポリマーのマトリックス中にポリジオルガノシロキサンドメインが分散した凝集構造であり、該ポリジオルガノシロキサンドメインの平均サイズが５〜４０ｎｍ、規格化分散が４０％以下であり、粘度平均分子量が１．６０×１０^４〜２．２０×１０^４であり、構造粘性指数（Ｎ）が１．５５〜１．８０であることを特徴とするポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体。例文帳に追加

The polycarbonate/polydiorganosiloxane copolymer has an aggregation structure with polydiorganosiloxane domains dispersed in a matrix of a polycarbonate polymer, the polydiorganosiloxane domains have an average size of 5-40 nm and a normalized dispersity of ≤40%, and the copolymer has a viscosity average molecular weight of 1.60×10^4-2.20×10^4 and a structural viscosity index (N) of 1.55-1.80. - 特許庁

車載器４のＦＣＭＣ判定部４３が、受信部４１が受信したフレーム情報に含まれる指定チャンネルと受信チャンネル決定部４０が設定したチャンネルとが一致しないと判定した場合、受信チャンネル決定部４０は、受信部４１が受信したフレーム情報内のチャンネル識別子ＦＴＩの値のチャンネルを受信チャンネルに決定する。例文帳に追加

When an FCMC determining part 43 of an on-board device 4 determines that a designated channel included in frame information received by a receiving part 41 does not match a channel set by a receiving-channel deciding part 40, the receiving-channel deciding part 40 decides a channel having a value of a channel identifier FTI in the frame information received by the receiving part 41 as the receiving channel. - 特許庁

この発明の電子アルバムは、画像の閲覧も編集も可能とする閲覧編集モードと画像の閲覧は可能であるが編集は不可能とする閲覧のみモードとの２つの動作モードを備えており、モード切り替え装置１６からデータ入力回路１５に送られるモード指定信号１７によって切り替えが行なわれる。例文帳に追加

This electronic album is provided with the perusal and editing mode, where perusal and editing of a picture are permitted, and the only perusal mode where perusal of a picture is permitted but its editing is inhibited, and the mode is switched by a mode designation signal 17 sent from a mode switching device 16 to a data input circuit 15. - 特許庁

携帯電話３からの送信指示に応じて、印刷文書一時保持手段２５に一時的に保存された文書のテキスト情報が電子メールで送信されるので、ユーザは、対象文書を編集するための特別なソフトウエアを用意しなくても、返信メールの本文（テキスト情報）の編集によって、対象文書の内容を編集することができる。例文帳に追加

As text information of a document stored temporarily in a print document temporarily holding means 25 is transmitted in response to a transmission instruction from a portable telephone 3, a user can edit contents of the object document by editing the text (text information) of reply e-mail without preparing special software for editing the object document. - 特許庁

受信した標準時刻に強制的に表示を修正する従来の時刻修正法による修正前後に生じる時刻のとび現象を回避し、出力時刻が常に所定精度に保たれ、指針表示のアナログ方式の電子時計に適用する場合にも複雑な機構を必要とせずに実施し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evading a time jumping phenomenon generated before and after correction by a conventional time correction method for correcting display forcibly to a received standard time, so as to keep an output time in prescribed precision all the time, and allowing execution without requiring a complicated mechanism even when applied for an analogue type hand-display of electronic timepiece. - 特許庁

大豆タンパク分解物又はその調製物を窒素原料或いは窒素原料の一部とし、ビール酵母を用いて発酵する発酵アルコール飲料の製造方法において、発酵前溶液中の総アミノ酸量、低分子ペプチドの総量、及び発酵温度を工程管理指標として、発酵前溶液を調整する。例文帳に追加

The method for producing the fermented alcoholic beverage using the degradation product of the soybean protein or a preparation thereof as a nitrogen raw material or a part of the nitrogen raw material involves preparing a pre-fermentation solution by using the total amount of amino acids, the total amount of low-molecular weight peptides, and a fermentation temperature in the pre-fermentation solution as an index for process control. - 特許庁

このように、複数の操作子と表示器に表示されたパラメータとの対応関係を指向性をもつ所定の表示体で明確に示すようにしたこと、設定変更可能な設定対象のパラメータをフォーカス表示でわかりやすく表示するようにしたことから、簡易な表示器を用いた場合でも、ユーザは容易にパラメータを設定することができるようになる。例文帳に追加

Thus, it is possible to clearly display the correspondence relation of the plurality of operators and the parameters displayed at the display unit by the prescribed display unit with directivity, and the parameter as the object of setting whose setting is changeable is displayed so as to be easily understood by focus display, so that a user can easily set the parameter even when using a simple display unit. - 特許庁

また、管理用の端末から無線受信部４を介して画像送信指示を受信したときに、センサ部５からの出力信号がオンであるか否かに係らず、撮像画像のデータに基づいて送信データを生成するようにしたことにより、任意のタイミングで端末側から監視エリア内の様子を確認することができる。例文帳に追加

Also, when receiving an image transmission instruction from a management terminal via a radio receiver 4, transmission data are generated on the basis of the data of a picked-up image, irrespective of whether or not an output signal from the sensor unit 5 is on, thereby enabling checking the situation inside the monitoring area at the arbitrary timing from the terminal side. - 特許庁

表示画素に設けられた発光素子を電流指定方式で発光制御するディスプレイにおいて、表示画素への表示データの書込動作に際し、書込不足による表示画質の劣化を抑制することができるとともに、表示パネルの大画面化や高精細化に良好に対応することができる表示駆動装置及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display driving device and a display which suppress deterioration in displayed image quality caused by a writing shortage when display data is written in a display pixel and satisfactorily meet the need for a larger screen and higher definition of a display panel in a display for emission-controlling a light emitting element provided in the display pixel by a current designation system. - 特許庁

電子目次装置３０は、カラオケ装置２０からの指示に従って楽器アプリケーションを起動し、楽器の画像をタッチスクリーンに表示するとともにタッチスクリーン上の利用者の操作内容を検出し、表示内容と検出内容とに基づいて演奏音データを生成し、カラオケ装置２０へ送信する。例文帳に追加

The electronic index device 30 starts the musical instrument application according to an instruction from the Karaoke device 20, displays an image of a musical instrument on a touch screen and detects operation contents of the user on the touch screen, generates performance sound data on the basis of display contents and detection contents, and transmits the performance sound data to the Karaoke device 20. - 特許庁

内燃機関のクランク軸２の軸心部に冷却用オイルを供給するオイル流路１８を設け、フライホイール１２の底壁部と電機子鉄心１４との間の空間を通して発電コイル１５に指向するオイル噴射孔１７をフライホイールのボス部５を貫通させた状態で設ける。例文帳に追加

An oil passage 18 for supplying oil for cooling is provided in the axial part of a crankshaft 2 of an internal combustion engine, and an oil injection hole 17 directed to a generator coil 15 through the space between the base wall part of a flywheel and an armature core 14 is provided in a state in which a boss part 5 of the flywheel is pierced. - 特許庁

触媒の存在下、脂肪族アルデヒド、脂肪族ケトン又はそれらの混合物を、アンモニアと気相接触反応せしめてピリジン塩基類を製造するにあたり、触媒としてチタン及び／又はコバルト並びにケイ素をゼオライトの構成元素として含有し、チタン及び／又はコバルトに対するケイ素の原子比が約５〜約１０００、かつ制御指数が約０．８〜約１２のゼオライトを使用する。例文帳に追加

In this method, an aliphatic aldehyde, aliphatic ketone or a mixture thereof react with ammonia in the presence of a catalyst in the vapor phase to produce pyridine bases, wherein the catalyst contains titanium and/or cobalt and silicon as the zeolite constituting elements, atomic ratio of silicon to titanium and/or cobalt is around 5 to 1,000, and the zeolite has a control index of around 0.8 to 12. - 特許庁

このよなシステムにおいて、ズーム操作部２２により撮影倍率の変更が指示されると、ズーム制御部２０はレンズ装置１４での光学ズームを優先して光学ズームにより撮影倍率を変更し、光学ズームの限界を超えると、ダウンコンバータにおける電子ズームにより撮影倍率を変更する。例文帳に追加

In such a system, a zoom control unit 20 gives higher priority to optical zoom by a lens device 14 for changing the scaling factor of photography by the optical zoom, when a zoom operator 22 instructs a change in the scaling factor of photography, and the scaling factor of photography is changed by the electronic zoom in the down converter when the limit of the optical zoom is exceeded. - 特許庁

楽音パターンデータの記録開始が指示されると、アナログ入力端子から入力された演奏データは、Ａ／Ｄ変換器を介してデジタルオーディオデータに変換されて、ＲＡＭの楽音パターンデータ格納領域に記録されるとともに、当該データ区間に対応して、前記選択設定されたリミックスパターンに設定された遅延時間だけ、このデジタルオーディオデータが遅延されて再生される。例文帳に追加

When the start of recording of musical sound pattern data is indicated, playing data inputted from an analog input terminal are converted by an A/D converter into digital audio data, which are recorded in a musical sound pattern data storage area of a RAM and reproduced while delayed by the delay time set in the selected and set remixing pattern corresponding to the data section. - 特許庁

電子ビームを偏向して試料面の所望の位置へ描画する描画制御部１００は、描画パターンの図形データに最小偏向アドレス単位（ＬＳＢ）の指定情報を持たせ、パターン内の図形データをバッファメモリ１から呼び出す度にＬＳＢを取り出し、アナログ制御部６のゲイン切替７によってＬＳＢ切替を可能にしている。例文帳に追加

A drawing control unit 100 for deflecting an electron beam to perform drawing on a desired position of a sample surface makes graphic data include specified information on a least deflection address unit (LSB) and retrieves LSB every time it calls the graphic data within a pattern from a buffer memory, thereby allowing the changeover of LSB by a gain switch 7 of an analog control unit 6. - 特許庁

本発明に係る安全運転支援システムは、音声警告ユニット９２、表示警告ユニット９３、オートマチック制御ユニット９４、電子式スロットル制御ユニット９５、速度検出装置９６、指示方向検出装置９７、ナビゲーションユニット９１、及びナビゲーションユニット９１に内蔵されている図示しない経路特定装置と安全走行速度判定装置とから構成されている。例文帳に追加

This safe operation support system comprises a voice warning unit 92, a display warning unit 93, an automatic control unit 94, an electronic throttle control unit 95, a speed detector 96, an indicating direction detector 97, a navigation unit 91, and an unshown route identification device and a safe running speed judgment device incorporated in the navigation unit 91. - 特許庁

この表示状態において、ユーザの指示に従って、電子楽器ＥＬのコンピュータ部は、ウェブページデータによって規定される印刷内容（コンテンツの一覧、コンテンツの購入時のレシートおよび購入履歴）を表す印刷内容データを取得し、プリンタＰＲの能力に応じた画像ファイルに変換して、プリンタＰＲに送信する。例文帳に追加

In the display state, in accordance with the instruction of a user, a computer part of the electronic musical instrument EL acquires printing content data expressing printing contents (lists of contents and receipts and purchasing history in purchasing the contents) regulated by the web page data, and converts into image files corresponding to capability of the printer PR to be transmitted to the printer PR. - 特許庁

方位角軸、仰角軸、直交仰角軸において、直交仰角軸周りの指向方向は、給電部の物理的位置を移動させる物理的手法、もしくは、給電部を構成する素子アンテナを複数設け、適切な振幅および位相分布で励振する電気的方法で、比較的限定された範囲で制御する。例文帳に追加

In an azimuth angle axis, an elevation angle axis and an orthogonal elevation angle axis, an orientation direction around the orthogonal elevation angle axis is controlled within a relatively limited range in accordance with a physical technique for moving a physical position of a feeding section or an electrical technique with which a plurality of element antennas constituting the feeding section are provided and excited with appropriate amplitude and phase distributions. - 特許庁

無線端末装置１の利用者は、無線端末装置１で受信した電子メールや画像などをプリントアウトさせたい時、コンビニエンスストアなどに設置してある情報プリント装置２に無線端末装置１を接続し、金銭投入口２２から硬貨を投入した後、プリントアウトを指示すればよい。例文帳に追加

When a user of the radio terminal equipment 1 desires to print out electronic mail and an image or the like received by the radio terminal equipment 1, the terminal equipment 1 is connected to the information printer 2 installed in a convenience store or the like, after depositing a coin to a coin deposition port 22, a user has only to instruct print-out. - 特許庁

このため、利用者の指先などが表示光出射面１５０に接触した場合のみ、複数の画素のいずれの画素に形成されている受光素子３４での受光量が増大したかに基づいて表示光出射面１５０での入力位置を特定し、それ以外の場合には、入力位置の特定を行わない。例文帳に追加

Consequently, only when the fingertip etc., of the user comes into contact with the display light projection surface 150, the input position on the display light projection surface 150 is specified based upon which of a plurality of pixels has an increase in light reception amount of the light receiving element 34 formed therefor and when not, the input position is not specified. - 特許庁

電子制御ユニット４は、通常は、目標変速比に応じて設定される定常推力と、ベルト式無段変速機の実出力回転速度に対する目標入力軸回転速度の比の変化量に応じて設定される過渡推力との和をプライマリープーリー１のフィードフォワード指示推力に設定して変速制御を行う。例文帳に追加

An electronic control unit 4 normally sets the sum of steady thrust set depending on a target speed ratio and transient thrust set depending on a variation in a ratio of a target input shaft rotating speed to the actual output shaft rotating speed of the belt type continuously variable transmission as the feed-forward instructed thrust of a primary pulley 1 to perform shift control. - 特許庁

圧電基板上に、電極指及びバスバーからなる櫛歯電極を互いに交差させて構成したＩＤＴ電極が設けられた縦結合共振子１において、入力ポート及び出力ポートの一方が接続される第１の櫛歯電極２は、左右両側に延伸された部分を有する接地側の櫛歯電極と交差してＩＤＴ電極を構成する。例文帳に追加

In this longitudinally-coupled resonator 1 provided, on a piezoelectric substrate, with an IDT electrode composed by intersecting interdigital electrodes each being formed of electrode fingers and a bus bar with each other, a first interdigital electrode 2 for connecting either of an input port and an output port thereto constitutes the IDT electrode by intersecting with an interdigital electrode on the ground side having parts extended to both right and left sides. - 特許庁

切替部２８４は、クロック変換部２１からの高速クロックCLK3を切替指令として用いることで、パラレル形式の１０ビットデータ中から１ビットずつ所定の順序に従って選択して出力端子２８４ｂから出力することで、パラレルデータをシリアル形式のデータに変換し、出力バッファ２８６に渡す。例文帳に追加

The switching section 284 uses the high speed clock CLK3 from the clock conversion section 21 as a switching command to select one bit each out of the 10-bit data of the parallel form according to a predetermined order and output the one-bit data from an output terminal 284b, thus, converts the parallel data into serial data, and transmits the data to an output buffer 286. - 特許庁

看護師による看護実施情報の登録が行われると、その実施情報と医師の指示情報が一致しているかを判断し、一致していないものについては、その不一致情報を記憶装置に記憶させておき、医師が電子カルテの確認処理を行う際に、まずその不一致情報に基づいて、確認すべきデータをリスト表示させる。例文帳に追加

When the nursing information is registered by the nurse, an information processor decides whether the nursing information matches doctor instruction information, stores mismatched information in a storage device when they do not match, and list-displays data to be checked based on the mismatched information when the doctor checks an electronic medical chart. - 特許庁

そして、これらのＡＰＩが呼び出されると、ゲートウェイ２００が通信端末５０間のセッションを確立し、また、通信端末間において確立されたセッションを示すセッション識別子をアプリケーションサーバ４００へ送信し、また、通信端末間に確立されたセッションをアプリケーションサーバ４００からの指令に応じて制御する。例文帳に追加

When the APIs are accessed, the gateway 200 establishes a session between communication terminals 50; a session identifier showing the session established between the communication terminals is transmitted to an application server 400; and the session established between the communication terminals is also controlled in response to a command from the application server 400. - 特許庁

このデータ出力装置は、入力されたアドレス指定信号に対応して、その出力端子からアドレス単位でデータをパラレル出力可能とされており、メモリには、所定の装置に対してシリアルデータ形式で入力されることが要求される複数のデータからなる第１の出力データが格納されている。例文帳に追加

The data output device can output data from the output terminals in parallel in each address correspondingly to an inputted address designting signal and first output data consisting of a plurality of data which are requested to be inputted to a prescribed device by a serial data format are stored in the memory. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械的エネルギを変換して電気的エネルギを供給する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、電気的エネルギにより駆動されて発電機２０の回転周期を制御する回転制御部５０とを備える。例文帳に追加

An electronically controlled mechanical clock is provided with a generator 20 for supplying an electrical energy by converting a mechanical energy being transmitted from a spring 1a via a train wheel, electronic clock hands that are coupled to the train wheel, and a rotation control part 50 for controlling the rotary period of the generator 20 while being driven by the electrical energy. - 特許庁

湯水通路８に設置される出止弁１２（１３）の開閉動作を指示するための流体出止スイッチ１６（１７）において、スイッチボタン３４を複数の方位から押圧操作できるようにして、その押圧操作に伴いスイッチ素子３２の可動ピン３２ａを変位させて内部接点をオン・オフさせるようにしている。例文帳に追加

In fluid stop switches 16 ad 17 for directing switching action of stop calves installed in a hot water passage, a switch button 34 is made so as to be pressingly operated from a plurality of orientations, and a movable pin of a switching element 32 is displaced accompanying this pressing operation for turning an internal contact point on and off. - 特許庁

挿入メッセージ・メール本文結合部７ｃではメール受信部７ａで受信された電子メールに挿入メッセージヘッダが含まれていた場合、挿入メッセージ取得部７ｂによりメッセージサーバ６から挿入メッセージを取得し、メール本文の指定された場所に挿入し、メール表示部７ｄにより受信者８に表示する。例文帳に追加

In the case that the insertion message header received by the mail receiving part 7a is included in an insertion message mail sentence coupling part 7c, the insertion message is acquired from the message server 6 by an insertion message acquisition part 7b, inserted in a place designated in mail sentences, and displayed to a receiver 8 by a mail display part 7d. - 特許庁

電子制御装置１４が冷媒吐出容量を０％→１００％→０％…の順に切り替えるように可変容量型コンプレッサ２に指令したときに（ステップ２４０）、吐出冷媒圧力の偏差ΔＰが所定圧力Ｂ未満であるか否かを判定することにより、トルクリミッタが作動状態であるか否かを判定する（ステップ２５０）。例文帳に追加

When an electronic control device 14 commands a variable capacity type compressor 2 to switch a refrigerant discharge capacity in the order of 0%→100%→0%→ ... (step 240), by determining whether or not a deviation ΔP of a refrigerant discharge pressure is below a predetermined pressure B, it is determined whether or not the torque limiter is in the operation state (step 250). - 特許庁

茄子、トマト、きゅうりなどの果菜類の接ぎ木作業に際して、径の異なる複数の筒状抱持体を一体的に連結し、成育状況の異なる苗木に適宜対応自在とし、筒状抱持体を指で把持しないで接ぎ木作業ができ、苗木が折れたり潰れたりすることなく、簡単かつ容易に接ぎ木作業を行なうことのできる接ぎ木支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a graft support which comprises integrally connected plural cylindrical holders having different diameters, respectively, can suitably freely correspond to seedlings having different growth states, and enables the simple and easy performance of a grafting work without grasping the cylindrical holders with fingers and without breaking or crushing the seedlings, when the seedling of a fruit vegetable such as eggplant, tomato or cucumber is grafted. - 特許庁

電子機器２０の筐体２２あるいは入力手段２４に複数のアクチュエータ２５ａ〜２５ｒを配設し、入力の処理の度合いや操作機能に応じて、時間軸あるいは空間軸方向に順次複数のアクチュエータ２５ａ〜２５ｒを駆動させることで入力の処理の度合いや操作機能を指等に触覚としてフィードバックさせる。例文帳に追加

A plurality of actuators 25a-25r are arranged in a case 22 or an input means 24 in the electronic equipment 20, and are successively driven in the direction of time axis or spatial axis according to the degree of input processing and the operation function, thus feeding back the degree of input processing and the operation function to the finger, or the like as feeling. - 特許庁

２つの指部の挟持面で電子部品（以下では部品という）の上部側面を挟み持ち且つその押圧面で部品の上面を押さえて部品のリードをプリント回路板のスルーホールに挿入する部品挿入装置において、リードを確実にスルーホールに挿入でき且つその部品を傾斜、転倒させない部品挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component insertion method whereby the lead of an electronic component is steadily inserted into a through hole without inclination or fall for use with an electronic component insertion unit, wherein the upper sides of an electronic component are held by forked holding surfaces and the head thereof is depressed by the same for the insertion of its lead into a through hole provided in the printed circuit board. - 特許庁

本発明は箸本体を正しい持ち方で支持することができるとともに、人差し指で他方の箸本体を押し圧するだけで、該他方の箸本体の先端部を一方の箸本体の先端部方向へ回動させて食べ物を挟み取ることができる、手先が器用でない人、子供や外国人でも練習することなく、上手に使用することができる箸および箸保持具を得るにある。例文帳に追加

To proved a set of chopsticks and supporting utensils therefor which are held by fingers in ordinary manners and are used to pick up food by simply pressing one of the chopstick to the other one by the finger and thus turning the tip of one chopstick close to the other tip and can be easily used without practice by those who are not dexterous with their fingers and also children and foreigners. - 特許庁

護身用具が使用される場合に、予め記憶手段に登録された認証用の指紋情報に基づく照合処理を受け、その使用者が正規の使用権限を有する者と認められない場合には、使用できないようにして、子供や第三者の使用を防止できるようにした認証機能付き護身用具を提供する。例文帳に追加

To provide a self-defense tool with authenticating function for preventing a child or a third party from using the same by applying collating treatment to the self-defense tool, when used, in accordance with fingerprint information for authentication previously registered in a storage means for prohibiting a user, not authenticated as a person who has a regular using right, from using the same. - 特許庁

キャッシュメモリにおいて、制御回路５は、タグメモリ１の不良列を指定する列アドレス信号ＣＡ０〜ＣＡｎが入力された場合は、たとえばタグメモリ１を非活性化させるとともに切換回路４を制御して、データメモリのスペアデータ入出力端子ＳＤＱ２をタグメモリ１とロジック回路３の間のデータバスＤＢ１に結合させる。例文帳に追加

In a cache memory, when column address signals CA0-CAn specifying a defective column of a tag memory 1 are inputted, a control circuit 5 non-activates the tag memory 1, while controls a switching circuit 4, and couples a spare data input/output terminal SDQ2 of a data memory to a data bus DB1 between the tag memory 1 and a logic circuit 3. - 特許庁

文書データ５０の所定部分５３を指定して音楽データ（楽しい曲１）５７を関連付けるタグ５２、５４、５６が含まれた電子メールと音楽データを受信した端末では、文書データが読取られて文書が文頭から順次表示されるとともに、所定部分５３が読取られると音楽データが再生される。例文帳に追加

In the terminal receiving music data and the electronic mail including tags 52, 54, 56 correlating the music data (the pleasant tune 1) 57 by specification of the prescribed part 53 of document data 50, the document data are read, the document is sequentially displayed from the beginning of a sentence, and the music data is reproduced when the prescribed part 53 is read. - 特許庁

タイムスタンプ取得部１０６は、タイムスタンプの取得指示があってからタイムスタンプ取得部１０６によるタイムスタンプの取得完了までの間に所定時間が経過した後は、改ざん検知部１０８により電子文書が改ざんされていないことが検知されたことを条件に、タイムスタンプの取得処理を続行する。例文帳に追加

After a predetermined time elapses between an instruction of acquiring a time stamp and completion of acquiring the time stamp by the time stamp acquiring section 106, the time stamp acquiring section 106 continues time stamp acquiring processing on the condition that the tampering detecting section 108 has detected that the electronic document has not been tampered. - 特許庁

リム２又はテンプル３Ｒ,３Ｌの内部に格納されている制御部１４は、利用者撮像手段で撮像された利用者の眼の画像情報に基づいて、利用者が注視している注視対象を検出し、検出した注視対象に関連付けられた情報又は操作指示の入力内容を特定し、特定した入力内容を電子機器に送信する。例文帳に追加

A control unit 14 stored inside a rim 2 or temples 3R, 3L detects a gaze target which the user is gazing at based on image information of the user's eyes imaged by the user imaging means, specifies input contents of information or an operation instruction associated with the detected gaze target, and transmits the specified input contents to an electronic apparatus. - 特許庁

本発明に係る電子アルバム装置１は、画像の分類を指令する入力に応じて、ＣＤ−ＲＷ５に格納されている複数の原画像について、各原画像のサムネイルの特徴量を算出し、その算出結果に基づいて、互いに類似する原画像どうしを共通のグループとする分類を行ない、同じグループに属する複数の原画像を互いに関連づけてモニター２へ出力する。例文帳に追加

An electronic album device 1 calculates feature quantities of thumbnails of a plurality of original images stored in a CD-RW 5 in response to an input instructing classification of images and classifies similar original images into common groups on the basis of calculation results and outputs a plurality of original images belonging to one group to a monitor 2 in association with each other. - 特許庁

また、多数の電子商取り引き事業者が顧客から注文を受けた商品、顧客及び支払情報をインターネットを通じ商品管理業者のウェブ-サーバー３００に転送し、前記ウェブ-サーバー３００は注文された商品によって商品の出庫及び配送命令を供給業者５００または物流センター６００に指示する。例文帳に追加

Information on articles ordered to the electronic commerce traders by customers, the customers, and payment is transferred to a web server 300 of an article managing company through the internet and the web server 300 sends shipping and delivery instructions to the suppliers 500 or a distribution center 600 according to the ordered articles. - 特許庁

この電子カメラは、無操作状態が所定時間以上続いたときに自動的に電源をオフするいわゆるオートパワーオフ機能を備えており、パワースイッチ６の押下により電源オフが指示され、あるいは、オートパワーオフ機能の作動条件が成立したときに、システムコントローラ２７は、ＵＳＢケーブルが接続されているかどうかを調べる。例文帳に追加

The camera comprises the so-called power-off function which automatically turns off the power when idling state last longer than a prescribed duration when power-off is instructed by depressing a power switch 6 or when operating conditions of the auto power-off are satisfied a system controller 27 examines whether USB cables are connected. - 特許庁

操作者は、携帯端末１００を使って、プリントステーションにあるすべての印刷装置２００と無線によって交信し、印刷装置２００の識別子とその印刷装置２００が備えている印刷機能を取得し、提示されたこれらの情報から選択された印刷装置２００へ印刷指示を送信する。例文帳に追加

An operator uses the portable terminal 100 to communicate with all of the printers 200 provided in the print station through radio communication, and obtains an identifier of the printer 200 and printing function provided in the printer 200, and transmits an instruction for printing to the printer 200 selected on the basis of the presented information. - 特許庁

この電子楽器は、新旧の度合い（年代）が指定されると、この度合いに応じて音源データ記憶部から所定年代の音源データ（波形データ又は特徴パラメータ）を選択し、選択した音源データに基づいて当該度合いに対応する年代の楽器音をシミュレートした楽音信号を生成する。例文帳に追加

When a degree of new and old (generation) is indicated, the electronic musical instrument selects a sound source data (a waveform data or a feature parameter) of a predetermined generation, and based on the selected sound source data, a musical sound signal for simulating musical instrument sound of the generation corresponding to the degree is created. - 特許庁