「子指」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

モータ制御回路は、ロータの位置情報及びＰＷＭ指令に基づき、インバータ回路（３０）のスイッチング素子（３１ｕ〜３１ｗ、３１ｘ〜３１ｚ）をオン/オフするためのゲート信号を生成して出力する駆動信号生成回路（２２）と、インバータ回路に流れる電流を検出する過電流検出回路（２６）を備える。例文帳に追加

The motor control circuit includes a drive signal generation circuit (22) which generates and outputs a gate signal for turning the switching elements (31u-31w, 31x-31z) of an inverter circuit (30) on/off based on the positional information of the rotor and a PWM command, and an overcurrent detection circuit (26) which detects a current flowing through the inverter circuit. - 特許庁

チューブリンγ２遺伝子の機能が欠失した非ヒト動物の線条体中型有棘神経細胞に被検物質を投与し、被検物質の該ニューロンのミトコンドリアの形状、ＧＡＢＡ性神経伝達物質放出量、ＡＴＰ含有量への影響のうちいずれか1つ以上を指標ととして選択する。例文帳に追加

The method for screening the remedy of the multiple system atrophy includes dosing a test substance to a medium spiny neuron of corpus striatum in a nonhuman animal having deficient function of tubulin γ2 gene, and selecting the test substance by using one of the influences of the test substance on the shape of a mitochondrion of the neuron, the released amount of a GABAergic neurotransmitter, and the content of ATP as an index. - 特許庁

電子線露光装置１を、予め取得した副偏向器５１及び５２の偏向歪みにより生じる偏向角度のずれ情報である偏向歪み情報を記憶する偏向歪み情報記憶部６２と、副偏向器５１及び５２に指令する入射角度情報を、偏向歪み情報に基づき補正する入射角度情報補正部７４とを備えて構成する。例文帳に追加

The electron beam exposure apparatus 1 comprises a deflection strain information storage 62 for storing information on the deflection strain which is preliminarily obtained information on deviation of deflecting angle caused by the deflection strain of the sub-deflectors 51 and 52, and an incident angle information corrector 74 for correcting information on incident angle instructed to the sub-deflectors 51 and 52 based on the information on the deflection strain. - 特許庁

ユーザが電子ペーパＥＰを書き換え装置Ｄに装着して接続部５、１２を接続させ、操作部１０から開始指示を入力すると、処理部１６が、判定テーブル１４を参照して、待機していた操作情報に対応する文書処理を行い、ドライバ１７を制御して表示部２に文書画像を書込み表示する。例文帳に追加

When the user mounts the electronic paper EP on the rewriting device D, connects connection parts 5 and 12, and inputs a start instruction from an operation section 10, the processing section 16 refers to a judgment table 14 to perform the document processing which is made ready and corresponds to the operation information, and controls a driver 17 to write and display a document image in and at a display section 2. - 特許庁

メインＣＰＵ111aが発生するウォッチドッグクリア信号ＷＤ１のパルス周期が正常であるときにウォッチドッグタイマ回路119が発生する出力許可信号ＯＵＴＥによって開閉素子104aの閉路動作保持が行われた後に、メインＣＰＵ111aからの強制OFF指令によって覚醒出力は解除される。例文帳に追加

When a pulse period of a watch dog clear signal WD1 which a main CPU 111a generates is normal, closed circuit function retaining a closing motion element 104a by an output permission signal OUTE which a watch dog timer circuit 119 generates and then, alarm output is released by forced OFF command from the main CPU111a. - 特許庁

アプリケーションプログラムを、既に登録されているライセンスキーと同じ固有識別子を含み（Ｓ３０８；ＹＥＳ）、ライセンスキーの発行依頼時に発行依頼者が指定したパスワードの暗号化結果と同じ暗号化パスワード（Ｓ３０４；ＹＥＳ）を含むライセンスキーしか登録できないプログラムとしておく。例文帳に追加

The application program is designed to be a program which can register only license keys including the same unique identifier as license keys having been registered (S308: YES) and including the same encrypted password as an encrypted result of a password specified by an issue requester at requesting issuance of a license key (S304: YES). - 特許庁

オンライン上で機械検索によって得られた文献について、人手による翻訳を指示することができ、電子的にユーザーに納品することが可能とすることによって、ユーザーの手間を削減し、更に、未知語に対する人手による翻訳結果を即時的に辞書（共通辞書）に取り込み、辞書の実質的更新間隔を狭めることによって、機械翻訳の訳質を改善することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the labor hour of a user by enabling a manual translation for a document obtained by an online mechanical retrieval and its electronic delivery to the user, and to improve the quality of mechanical translation by instantaneously reading the manual translation result of an unknown word to a dictionary (common dictionary) and narrowing the substantial updating interval of the dictionary. - 特許庁

抵抗素子１１１に対して電圧パルスを印加する際に、この電圧パルスの立ち上がり時点である時刻ｔｓまたはその直後の温度に対応する電流と、この電圧パルスの立ち下がり時点またはその直後から所定時間後での温度に対応する電流との差動信号に基づいて指紋画像を検出する。例文帳に追加

When a voltage pulse is applied on a resistive element 111, the fingerprint image is detected based on a differential signal between current corresponding to temperature at time ts as a time point of rise of the voltage pulse or immediately after the time and current corresponding to temperature at a time point of the fall of the voltage pulse or prescribed time later from immediately after the time point. - 特許庁

発光素子を電流指定方式で発光制御するディスプレイにおいて、簡易かつ安価な回路構成を有しつつ、画像表示に伴う消費電力を抑制することができるとともに、表示パネルの発光輝度の低下を抑制することができる表示装置及び表示装置の駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can suppress the electric power consumption accompanying image display and can suppress the degradation in the light emitting luminance of a display panel while having simple and inexpensive circuitry of a display which controls the light emission of light emitting elements by a current assignment system and a method for controlling the driving of the display device. - 特許庁

画像入力端末で入力された画像データは、その画像に対する識別子，パスワードなどと共に、画像入力者が指定したプリント端末に伝送され、プリント受け取り人はプリント端末に対してＩＤとパスワードを入力することにより、画像入力者が入力した画像データを印刷したものを入手する。例文帳に追加

The image data inputted by an image input terminal are transmitted to a print terminal designated by an image inputting person together with an identifier(ID) and a password or the like, corresponding to that image and by inputting the ID and the password to the print terminal, a print recipient acquires the print of the image data inputted by the image inputting person. - 特許庁

表示装置１において、面光源２、透過する光の指向性を高める視角制御手段４１、透明状態となって入射された光をそのまま透過させるか、半透明な白濁状態となって入射された光を散乱させて通過させるかを切り替える切替素子８、表示パネル４２をこの順に配置する。例文帳に追加

The display device 1 comprises a surface light source 2, a viewing angle controlling means 41 to enhance directivity of transmitted light, a switching element 8 to switch between a transparent state to transmit incident light as it is and a translucent white state to scatter incident light to transmit, and a display panel 42, disposed in this order. - 特許庁

配線長短縮対象ネット選択１２では、ブロック配置データ１０２から高速動作ネットが接続するブロックの端子の座標を抽出して仮想配線長を算出し、選択条件／重み定義１１２に指定した選択条件にしたがって配線長短縮対象ネットを選択する。例文帳に追加

In a net selection 12 for shortening a wire length, a virtual wire length is calculated by extracting the coordinates of the terminals on the block with which a high-speed operation net is connected from the block location data 102, and the net for shortening the wire length is selected according to the selection condition specified in a selection condition/weight definition 112. - 特許庁

本発明のレイアウト設計方法は、格子状の電源配線を配置し、配置配線した後、配置配線のエラーを判定するエラー判定ステップＳ６と、配置配線のエラーがある場合には、エラー座標に基づき削除範囲を指定し、当該削除範囲のスタックビアを取り除くスタックビア削除ステップＳ２０とを有する。例文帳に追加

This layout design method includes: an error discrimination step S6 for discriminating an error of the layout wiring after a power source is wired in a grid pattern; and a stack via erasure step S20 for, when there is a layout wiring error, designating an erasure range based on error coordinates, to remove a stack via in the erasure range. - 特許庁

表示部４にメール閲覧画面を表示させているときに、ユーザ操作に基づいて電話番号が指定されると、表示中のメール閲覧画面に対応する電子メールのタイトルをタイトル格納部９２から読み出し、そのタイトルからなる文字情報を呼出信号の発信時に着信文字として送信する。例文帳に追加

When a mail browsing screen is displayed at a display part 4, and a telephone number is designated based on a user operation, the title of electronic mail corresponding to a mail browsing screen being displayed is read from a title storage part 92, and character information constituted of the title is transmitted as an incoming character in transmitting a calling signal. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、画像を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 stores a TS packet denoting an image and in matching with a condition represented by a division object designation descriptor among TS packets included in the data stream as an interleave object packet in a contents storage internal memory 33 of the reception unit 3 and stores the others to a mother board storage 2 under the control of a contents recording and reproducing program. - 特許庁

第三者の証明元が電子商取引の取引元より取引情報を受けて保管するステップと、証明元がその取引情報を指定された取引先へ転送するステップと、取引元あるいは取引先の要請を受けて保管している取引情報を開示してその内容を提示するステップとを有するものである。例文帳に追加

This method comprises a step wherein a third party certifier receives the transaction information from an electronic transaction dealer and stores it, a step wherein the certifier transfers the transaction information to a specified customer, and a step wherein the certifier discloses the stored transaction information and presents the contents on receiving a request from the dealer or the customer. - 特許庁

本発明は、外部の装置から指示を受けることで、記憶部に保存された原稿の画像データが電子メールに添付されて外部の装置に送信される際に、その送信時間を短縮させることおよびその送信先に最適な画像データを送信することが可能な画像読取装置およびそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of decreasing a transmission time and transmitting image data optimum to its transmission destination in the case that the image scanner transmits the image data of an original stored in a storage section and attached to electronic mail to an external apparatus under an instruction from the external apparatus and to provide an image forming apparatus provided with the image scanner. - 特許庁

本発明の電子楽器によれば、鍵盤を操作（押鍵又は離鍵）することにより演奏を行うと、音色パラメータテーブルにおいて音色毎に指定されている左右定位制御関数及び前後定位制御関数に従って、操作された鍵に対応する音高に応じた前後左右の音像定位が自動的に設定される。例文帳に追加

When music is played by operation (key depression or key release) of a keyboard, longitudinal and lateral sound image localization according to pitches corresponding to operated keys is automatically set by this electronic musical instrument in accordance with lateral localization control functions and longitudinal localization control functions designated per tone color in a tone color parameter table. - 特許庁

それらを受信器１０８が受信した場合には、音声データやＭＩＤＩデータは時間データで指定されるタイミングでＤＡコンバータ１０９、或いはＭＩＤＩＯＵＴ端子１１３に出力することで処理し、時間データが付加されていない画像データやポイントデータは受信後、直ちに処理する。例文帳に追加

When a receiver 108 receives those, the sound data and MIDI data are outputted to a DA converter 109 and a MIDIOUT terminal 113 in the timing specified by the time data and then processed, and the image data and point data to which the time data is not added are processed immediately after being received. - 特許庁

電子楽器やコンピュータミュージック等において楽譜データを編集する際に、クレッシェンド記号やペダル記号など演奏に対する特徴づけの有効区間を指定する必要のある特定楽譜記号を、その記号の情報を損なわず、見やすくかつ楽譜スペースを有効に利用できるようにして、表示可能とする。例文帳に追加

To display specific score signs for characterization with respect to performance such as crescendo sign, pedal sign whose effective sections are needed to be specified so as to be easy to see without impairing information on these signs and also so that musical score space can be used effectively at the time of editing musical score data in an electronic musical instrument and computer music or the like. - 特許庁

本発明の目的は、複雑な操作画面からオペレータの要求を実現するボタンやスライダ等のコントロールをオペレータに視覚的にわかり易く示すと共に、観察中に問題が発生した場合には、その時点の操作状態を解析し、最も有効な操作をオペレータに指示することのできる電子顕微鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electron microscope in which control of a button and a slider or the like realizing demand of an operator from a complicated operation screen is shown to the operator in a visually comprehensive state, and in which the most effective operation can be instructed to the operator by analyzing an operation state at that time point in the case a problem occurs during observation. - 特許庁

ＲＰＳ制度電子管理システムは、届出情報のチェックを行うに際し、端末の使用者の指示に基づき、届出情報データベース、設備情報データベースに登録されている情報および紙面で届け出られた情報から、当該届出者が届け出るであろう電気供給量を予測し、その結果を端末に表示させる。例文帳に追加

In an RPS institution electronic management system, when checking notification information, an electric supply amount believed to be notified by the person filing the notice is predicted from information registered in a notification information database and an equipment information database, and information notified by paper, on the basis of a direction of a user of a terminal, and a result thereof is displayed on the terminal. - 特許庁

運行を行う車両４を管理し、センター３で乗車予約を受け付け、センター３で受け付けた乗車予約に対し、車両４へ運行指示を出す乗車予約システム１において、センター３は予め利用者２を登録し、登録された人は予め自動的に料金が徴収される電子財布３３により乗車料金が徴収されるようにする。例文帳に追加

This ride reservation system 1 manages a vehicle 4 for service, receives ride reservation at a center 3, and sends a service indication to the vehicle 4 for the ride reservation received at the center 3 which registers users 2 in advance, and the registered users 2 have electronic wallets 33 and ride fares are automatically collected in advance. - 特許庁

登録の際、前記登録されるメニューが選択されたときに実行されうる操作内容が前記識別子によって特定されるルールに則しているか否か判断し、則していると判断した場合、前記操作内容を実行するように指示するためのメニューを登録し、一方、則していない場合は前記メニューの登録を行わない。例文帳に追加

The document management system determines, when registered, whether the operation contents executed when the registered menu is selected is in conformity with the rule specified by the identifier, registers the menu for indicating the execution of the operation contents, when determined to be in conformity, and does not register the menu when not in conformity. - 特許庁

プログラム開発用装置１０は、何れかのソースコード１２が指定されると、そのソースコード１２の各文字列にＩＤを割り当てるとともに、その内部の識別子が他の文字列によって宣言又は定義されている場合に、その宣言又は定義している文字列のＩＤを対応付けて、構成要素管理テーブル１８に記録する。例文帳に追加

When any source code 12 is selected, a program development apparatus 10 assigns an ID to each character string in the source code 12, and records it in a component management table 18 and, if an internal identifier is declared or defined by another character string, in association with the ID of the declaring or defining character string. - 特許庁

この断熱構造は，包囲体内に高熱伝導層状体を熱流方向と直交する方向に指向配置し，低熱伝導格子状体に形成されたセル状空間に封入した気体の内部熱移動を防止し，セル状空間内の成層における等温化を図ることにより，遮熱性能を向上させる。例文帳に追加

To make the heat insulating structure orient intense heat conduction layered bodies in the direction at right angles to the heat flow direction inside of an enclosed body, prevent the inside heat movement of gas sealed in cellular spaces formed in low heat conduction grate-like bodies and to plan isothermal process in stratifications in the cellular spaces to promote a heat insulation property. - 特許庁

フロント機能１１０は、ユーザからの指令により、本システムの文書証明・タイムスタンプ機能１３０、証明書・署名検証機能１４０、電子文書長期保管機能１５０の各機能を用いて一連の処理を行うための機能であり、いわば本システムが統合して機能するためのものである。例文帳に追加

The front function 110 is a function for performing a series of processing by use of each of the document certification/time stamp function 130, the certificate/signature verification function 140 and the electronic document long-term storage function 150 of the system according to an instruction from the user or a function for making the system integrally function in a manner. - 特許庁

放射線を真空室の放射線出口開口に指向させる少なくとも１つの光学要素をデブリから保護することを保証するために、放射線放出プラズマを包囲し、バッファガスのための少なくとも１つの供給ライン及び１つの排出ラインを備えた真空室が、バッファガスによる様々な大きさの粒子減速を有するチャンバ領域を有する。例文帳に追加

To ensure protection against debris for at least one optical element which directs the radiation to a radiation outlet opening in a vacuum chamber, the vacuum chamber which encloses a radiation-emitting plasma and is outfitted with at least one feed line and one outlet line for the buffer gas has chamber areas with particles deceleration of varying magnitude by means of the buffer gas. - 特許庁

伝播時間計測部２は、当該超音波を送信してから当該反射波を受信するまでの当該インク中の超音波の伝播時間を計測するものであり、当該送受信素子の各々から送受信される超音波を移相して超音波送受信部３の超音波送受信特性に指向性を与える可変移相部を少なくとも備える。例文帳に追加

A propagation time measuring section 2 measures propagation time of ultrasonic waves in the ink from the transmission of the ultrasonic waves to the reception of the reflected waves, and has a variable phase shifting section giving directionality to ultrasonic wave transmission and receiving characteristics of an ultrasonic wave transmitting and receiving section 3 by shifting the phase of the ultrasonic waves transmitted to and received from each of the transmitting and receiving elements. - 特許庁

指定されたフォルダー又はサブフォルダー内に格納されたサブフォルダー又は電子ファイルを一覧表示する際、所定領域での限られた数のサムネイルの一覧表示と、所定領域でのサムネイルのない多数のファイル名の一覧表示とを同時に表示することが可能な情報表示装置、情報表示方法、情報表示プログラム、及び内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display device capable of simultaneously displaying a list of the limited number of thumbnails in a prescribed area and a list of many file names without thumbnails in a prescribed area when displaying a list of sub-folders or electronic files stored in a designated folder or a sub-folder, an information display method, an information display program, and an endoscope system. - 特許庁

原資産の大きな価格変動に適応し、取引が活発でない類のオプションマーケットにおいて、原子炉理論を金融分野に応用したボルツマンモデル計算エンジン103を備え、ディーラーやトレーダーにとって有意な理論価格及びリスク指標を、コンピュータシステムのインターラクティブな画面インタフェース105を通じて、柔軟に提供することができるディーリングシステム100を実現する。例文帳に追加

To provide a dealing system 100 which has a Boltzmann model calculation engine 103 applying the nuclear reactor logic to an financial field and can flexibly supply the logical prices and risk indexes which are significant to the dealers or traders via an interactive screen interface 105 of a computer system on an option market that is adaptive to large price fluctuation of the original assets as that the inactive transactions. - 特許庁

電子機器Ｅの信号処理装置１１は指示入力部１２から電源オフのコマンドに対応する制御信号が入力されると、電源部３からハードウェア部２に対する電源供給を遮断すると共に、発振回路部１１３のスイッチ回路１１３１をオフにし、発振回路部１１３に対する電源供給を遮断する。例文帳に追加

When a control signal corresponding to a power-off command is inputted from an instruction input part 12 to a signal processor 11 of the electronic equipment E, the signal processor 11 breaks power supply from a power source part 3 to a hardware part 2 and turns off a switch circuit 1131 of an oscillation circuit part 113 to break power supply to the oscillation circuit part 113. - 特許庁

格納指示情報には、データの書込み先のセキュアメモリ領域１８のアドレスと、一時的にデータを保管するための保管先を示す通常メモリ領域２０のアドレスと、通常メモリ領域２０からセキュアメモリ領域１８へのデータ移動を実行するアプリケーションの識別子と、データを中継する中継端末４０のアドレスとを含む。例文帳に追加

The storage assignment information includes an address of the secure memory area 18 as a place for data writing, an address of common memory area 20 which indicates a storage for temporarily storing data, an identifier of an application which executes data movement from the common memory area 20 to the secure memory area 18, and an address of a relay terminal 40 which relays the data. - 特許庁

レンズ装置１４の付属装置であるＡＦ枠＆ＶＴＲ操作部１６は、カメラヘッド１０で撮影されている映像と同等の映像としてレンズ装置１４に搭載されたＡＦ用撮像素子２４で撮影された映像を取得し、その撮影映像に基づいてカメラヘッド１０に搭載されたＶＴＲ１８のオン／オフを指示するための処理を実行する。例文帳に追加

An AF frame and VTR operation section 16 as the accessory unit of the lens device 14 acquires video photographed by an imaging element 24 for AF mounted on the lens device 14 as video similar to video photographed by the camera head 10 and performs processing for instructing the VTR 18 mounted on the camera head 10 to be turned ON/OFF according to the photographed video. - 特許庁

筆記面に書き込まれた情報を読み取り、読み取られた画像データと、その字や図形等が書き込まれた際に発言された音声とを対応付けてそれぞれ記憶し、再生指示が行われると、記憶された画像データを表示するとともに、該画像データに対応付けられて記憶された音声を出力する電子黒板を提供する。例文帳に追加

The electronic blackboard is provided, which reads information written on the writing surface, respectively stores image data which has been read and the audio generated when the characters, figures or the like are drawn correspondingly, and displays the stored image data when reproduction is instructed as well as outputs the audio stored in correspondence with the image data. - 特許庁

携帯型情報収集端末装置１０は、電子タグから無線にて受信した箱識別情報及び箱属性識別情報と、作業員が指定した部屋識別情報，荷物種類識別情報，及び、荷物画像データのファイル名とが、入力されると、新たな荷物識別情報を生成して、これらを荷物情報として、メモリーカードＭＣに蓄積する。例文帳に追加

This portable information collecting terminal device 10 generates new load identification information when box identification information and box attribute identification information received from electronic tags by radio, room identification information designated by workers, load type identification information, and the file names of load image data are inputted and stores them in a memory card MC in the form of load information. - 特許庁

そして、この電子申請システムは、申請者端末装置１００および受付サーバ３００からの指示に基づき、公証局２００に原本保管された申請文書および公文書を読み取り可能なアクセス権を監査人端末装置４００に適切に設定することにより、申請文書および公文書の到達事実を第三者的に証明することを可能とする。例文帳に追加

The electronic application system suitably sets an access right for reading an applicant document and official document saved as original work in the authentication office 200 according to instructions from the applicant terminal device 100 and the accept server 300, whereby the arrival fact of the applicant document and the official document can be certificated like a third party. - 特許庁

マザーボード１は、このデータストリームに含まれるＴＳパケットのうち、音声を表し分割対象指定記述子が示す条件に合致するものを、間引き対象パケットとして、コンテンツ記録再生プログラムの制御に従って受信ユニット３のコンテンツ保存用内部メモリ３３に記憶させ、他をマザーボード用ストレージ２に記憶させる。例文帳に追加

The mother board 1 allows a contents storing internal memory 33 to store a TS packet representing sound and meeting the requirements indicated by a division target designating descriptor, among the TS packets included in the data stream, as a packet to be thinned according to the control of contents recording/reproducing program; and allows a storage 2 for the mother board to store the others. - 特許庁

また、ＣＰＵ電源供給指示信号をＨｉレベルとすることで、デジタル放送送信装置からの予約起動信号が停止されても、論理和回路１１８ｂからのレギュレータ制御信号は、Ｈｉレベルを維持し、出力制御端子付レギュレータ１１３ａからＣＰＵ電源も供給され続け、起動を継続する事が可能となる。例文帳に追加

Also, by setting a CPU power supply instruction signal at a Hi level, a regulator control signal from an OR circuit 118b is kept in a Hi level even if the reservation activating signal from a digital broadcast transmitter is stopped, and a CPU power supply is continuously supplied from the regulator 113a, thereby enabling continuing activation. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ内のパワートランジスタよりなるスイッチング素子１２２の、駆動世信号を作る昇圧信号変換部への車載電源電圧が不足した場合に、該昇圧信号変換部におけるスイッチング指令信号の昇圧動作に必要な入力電圧レベルをバックアップする電圧バックアップ手段１２６を設ける。例文帳に追加

A voltage backup means 126 for backing up an input voltage level required for booster movements of a switching instruction signal in the booster signal converting part when the on-vehicle power source voltage of a switching element 122 comprising the power transistor inside the DC-DC converter to the booster signal converting part for generating a driving signal is insufficient is provided. - 特許庁

オプションボード３０を介したパソコンからの印刷指示又はオプションボード３０及びメールサーバを介したファクシミリ装置本体１ａ宛のインターネットＦＡＸ受信、つまり電子メールがあった場合は、それらのプリントジョブがファクシミリ装置本体１ａのキュー１３ａに書き込まれる。例文帳に追加

When there is a printing instruction from a personal computer through an option board 30 or Internet FAX receiving, namely, an electronic mail addressed through the option board 30 and a mail server to a main body 1a of the facsimile equipment, that print job is written in the queue of the main body 1a of the facsimile equipment. - 特許庁

文書作成履歴抽出部１１４は、プロジェクト識別子が指定されたとき、項目文書対応テーブル１１９、会議情報テーブル１１７から関連する議事録ＩＤを抽出し、会議情報テーブル１１７を参照することによって文書の版と会議情報とを対応づけてディスプレイ１０２に表示する。例文帳に追加

When any project identifier is designated, a document preparation history extracting part 114 extracts the related minute book ID from the item/ document correspondence table 119 and the conference information table 117 and by referring to the conference information table 117, the version of the document and the conference information are correspondently displayed on a display 102. - 特許庁

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをアプリケーション固有の識別情報で指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記識別情報をドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。例文帳に追加

When an application program or encryption communication software of a client issues connection request while a connection destination server is designated by the identification information unique to the application, the client or the session management server automatically converts the identification information into a domain-identifiable desired resource identifier, and decides a transfer destination domain of a received message. - 特許庁

無線基地局装置３は、複数のアンテナ素子１１ａ，１１ｂ，１１ｃを用いてユーザ端末毎に指向性の異なる放射パターンのビームを形成し、複数のユーザ端末に対して同時に同じチャネルを割当てて通信を行う空間分割多重接続（ＳＤＭＡ：Spatial Division Multiple Access）方式の無線基地局装置である。例文帳に追加

The wireless base station equipment 3 employs SDMA (spatial division multiple access) method in which a plurality of antenna elements 11a, 11b, and 11c are used to form beam of the radiation pattern having different directivity for each user terminal, and the same channel is simultaneously assigned to a plurality of user terminals for communication. - 特許庁

上記プロセッサ装置１２内のマイコン１８は、電子スコープ１０内のＲＯＭ１６から遅延量指定制御データＤ_1，Ｄ_2 を読み出し、この制御データＤ_1 ，Ｄ_2 に基づいて、上記の二つの遅延量発生回路２４，２６により遅延ドライブクロックを形成し、この遅延信号に基づいて画像処理を実行する。例文帳に追加

A microcomputer 18 in the processor 12 reads delay amount designation control data D1 and D2 from a ROM 16 in the electronic scope 10, and generates delay drive clocks by the two delay amount generating circuits 24 and 26 based on the control data D1 and D2, and executes picture processing based on the delay signals. - 特許庁