「子指」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット３０を介してユーザから送信される添付画像データを含む電子メールを受信するメール受信部５１と、当該ユーザに対してユーザＩＤおよびパスワードを作成して送信するプリントユーザ指定管理部５３と、ユーザＩＤ毎にユーザディレクトリ６１を作成して画像データを格納するデータ蓄積部６と、をメールサーバ２が有している。例文帳に追加

A mail server comprises: a mail receiving part 51 for receiving an e-mail including attached image data and transmitted from a user through the Internet 30; a print user specification management part 53 for preparing and transmitting user ID and a password to the user; and a data storage part 6 for storing the image data in a user directory 61 prepared in each user ID. - 特許庁

異なる信号系統に対応する複数のスイッチャを階層的に接続した自動送出システムにおいて、スイッチャの各端子に統一的なナンバリングを付してシステム制御側から管理することにより、ユーザが１系統のアドレスの指定によって複数のスイッチャを１つのスイッチャのように扱えるようにした。例文帳に追加

In an auto-transmission system to which a plurality of switchers corresponding to different signal systems are hierarcically connected, uniform numbers are assigned to terminals of the switchers and a system control side manages the numbers, thereby enabling a user to treat a plurality of switchers by a designation of an address of a single system as a single switcher. - 特許庁

発光波長のスペクトル幅が従来の有機ＥＬ発光素子に比べて格段に狭く、波長選択性に優れ、かつ指向性持って光を出射でき、表示体だけでなく光通信などにも適用でき、しかも、出力光を光ファイバ部のコア層に容易に高効率で導入することができるＥＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EL device having a spectral band width of emission wavelength greatly narrower that that of a usual organic EL light emitting element and superior wavelength selectivity and capable of emitting light with directivity being applicable to not only a display but also optical communication and easily guiding the output light into a core layer of an optical fiber portion with high efficiency. - 特許庁

電子楽器は、サーバから配信された音楽コンテンツファイルをＲＡＭに一時的に保存した後、そのファイルをＲＡＭ上で解凍し、以前にプリンタから受信した、そのプリンタの印刷能力情報に合った形式の画像ファイルを１ページ分作成し、作成した画像ファイルの印刷をプリンタに指示する。例文帳に追加

The electronic musical instrument temporarily stores the music content file distributed from the server in a RAM, and decompresses the file on the RAM, and prepares a one page of image file previously received from the printer, in a format suitable for the printing capability information of the printer, and instructs the printing of the prepared image file to the printer. - 特許庁

供試体としての合成開口レーダ装置５のフェーズドアレイアンテナをポジショナ３に載せ、このフェーズドアレイアンテナが電子的な制御によりビーム方向を移動したときに、その移動を相殺するようにポジショナ３を回転させて、ビーム方向を移動しても常に試験信号発生部２を指向させる。例文帳に追加

When a phased-array antenna of the synthetic aperture radar device 5 as a test body is mounted on a positioner 3 and the phased-array antenna changes the beam direction with electronic control, the positioner 3 is rotated to cancel the change, and the antenna is always directed to a test signal occurrence section 2 even when the beam direction is changed. - 特許庁

放送ネットワークまたは通信ネットワークを介して送信される複数種類のストリーム情報を受信して、複数の端末装置３に配信するシステム１において、ストリーム配信サーバ２は、受信されたストリーム情報から予め設定されたパケット識別子の情報を選択し、指定された端末装置３に送出する。例文帳に追加

In the system 1 where plurality of kinds of stream information sets sent via a broadcast network or a communication network are received and distributed to plurality of terminals 3, a stream distribution server 2 selects information of a preset packet identifier from the received stream information and sends the information to a designated terminal 3. - 特許庁

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをＩＰアドレスで指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記ＩＰアドレスをドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。例文帳に追加

When a client's application program or encrypted communication software issues a connection request by specifying a server to be connected by an IP address, the client or a session management server automatically converts the IP address to a desirable resource identifier which can identify a domain, and determines a domain to transfer a received message. - 特許庁

期間を指定すればその間に患者に交付するなど出庫した医薬品のみをピックアップし、その医薬品のみの理論在庫残高数量の表示が可能な電子計算機のプログラムを記録したコンピューターの読み取り可能な記憶媒体又は計算装置であることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The most important characteristic of the present invention is that it is a computer readable storage medium or computing apparatus which records a program of a computer capable of picking up only medicine dispatched from a warehouse such as delivered to patients during the specified period and displaying the amounts of balance of the logical inventory only of the medicine. - 特許庁

プロジェクトメンバー全員を「Ｃｃ：」で指定する等の特別な操作をすることなく、電子メールを送信する通常の操作をするだけで、ネットワーク上のオフィスにおけるプロジェクトメンバー間でのコミュニケーションを可能にすると共に、その情報の共有化を可能にする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for allowing project members in an office on a network to communicate with each other, and for sharing the information only by performing a normal operation to transmit electronic mails without performing any special operation to designate all the project members with 'Cc:'. - 特許庁

テレビジョン放送の視聴中に文字入力が指定された場合、制御部１７は、現在、視聴しているテレビジョン放送の電子番組表を解析し、または、該テレビジョン放送に多重化されている文字情報を解析し、或いは該テレビジョン放送の音声を解析することで、該テレビジョン放送の放送内容を示すキーワードを抽出する。例文帳に追加

When character input is designated during the viewing of television broadcasting, a control part 17 analyzes the electric program table of television broadcasting during viewing at present, and analyzes character information multiplexed on the television broadcasting, and analyzes the voice of the television broadcasting, and extracts a keyword showing the broadcast contents of the television broadcasting. - 特許庁

複数の伝送装置と、監視制御オペレーションシステムがネットワーク上に接続された伝送装置ネットワークシステムにおいて、前記監視制御オペレーションシステムは、前記伝送装置で検出されるネットワーク警報に関する情報を、電子メールにより予め指定されたメールアドレスに対して送信する手段を有する。例文帳に追加

In a transmission device network system in which a plurality of transmission devices are connected to a monitoring and controlling operation system, the operation system has a means for transmitting the information on the network alarm detected by the transmission devices by an E-mail to a mail address specified in advance. - 特許庁

前記目的を解決するために、本発明の男性型脱毛治療薬のスクリーニング方法は、活性型ＴＧＦ−β１およびＴＧＦ−β１活性化因子の少なくとも一方に対する活性阻害を指標として、治療薬候補化合物から男性型脱毛症治療薬を選択する工程を含むスクリーニング方法である。例文帳に追加

The screening method contains a step to select an agent for the treatment of male pattern alopecia from treating agent candidate compounds by using an activity inhibition against at least one substance selected from active TGF-β1 and TGF-β1 activation factor. - 特許庁

平面状に配列された複数の素子アンテナと、複数の受信機と、複数のＡ／Ｄ変換回路と、複数のウェイト演算回路、複数のウェイト乗算回路、及び1つの加算回路を有するビーム形成器と、キャリブレーションデータとアレー指向性ウェイトを保持するメモリ装置を備えるアンテナ装置とする。例文帳に追加

This antenna device is provided with plural element antennas arrayed in planar fashion, plural receivers, a beam former having plural A/D- conversion circuits, plural weight arithmetic circuits, plural weight multiplying circuits and one adder circuit, and a memory device for holding calibration data and an array-oriented directivity weight. - 特許庁

要求された記憶スペースが利用可能な記憶スペースを超えているならば、１つまたは複数のプリプログラミングレコーディングに対して指定された記録品質を、要求された記憶スペースが利用可能な記憶スペースをもはや超えないよう、プリプログラミングレコーディングに対して設定可能な優先度識別子に従い低減する。例文帳に追加

If the required storage space exceeds the available storage space, the designated recording quality for one or more pre-programmed recording is reduced according to a priority identifier to be set for the pre-programmed recording so that the required storage space does not exceed the available storage space any more. - 特許庁

電子文書を文書管理システムから印刷した後、その印刷した紙文書をもとに作業を行い、その後にその紙文書を文書管理システムに再登録する文書管理であって、文書に関する属性情報を付した指示書を文書とともに印刷することができるようにした文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system which prints an electronic document from a document management system, performs a task on the basis of the printed paper document, and re-registers the paper document to the document management system that can print an instruction document attached by attribute information on the document together with the document. - 特許庁

特定の２種の繰り返し単位と末端ヒドロキシル基からなるポリカーボネートジオールであって、数平均分子量が３００〜２００００であり、それぞれの繰り返し単位の割合がモル比で９９：１〜１：９９であり、２級末端基指数が０．１０〜３．００％であることを特徴とするポリカーボネートジオールとする。例文帳に追加

This polycarbonate diol comprising two kinds of specific repeating units and terminal hydroxyl groups is characterized by having a number-average mol.wt. of 300 to 20,000, a molar repeating unit ratio of 99:1 to 1:99, and a secondary terminal group index of 0.10 to 3.00%. - 特許庁

このデジタルデータ復号化装置２は、所定時間内に存在する複数の信号を有するフレームが順次時系列に入力され、さらに複数の周波数帯域に分割され、周波数帯域毎に設定される指標に基づき周波数帯域毎に量子化、符号化されているスペクトルデータを復号化する。例文帳に追加

The digital data decoding device 2 decodes a spectrum data in which a frame including a plurality of signals existing in a prescribed period is sequentially input and divided into a plurality of frequency bands, and which is quantized and coded for each frequency band based on an index which is set for each frequency band. - 特許庁

スキャナで読み取ったデータを電子メールに添付して送信するネットワークスキャナ機能において、複数の宛先に暗号化データを送信する際に、メールを受け取ったユーザがメールの返信によって暗号化するためのパスワードを指定することで、送信側と受け取り側の暗号化のための処理の簡単化と利便性を図る。例文帳に追加

To simplify the process of encryption on the transmitting side and the receiving side and to improve convenience by enabling a user who has received an email to designate a password for encryption by replying to the email, when transmitting encrypted data to a plurality of addresses in a network scanner function of transmitting data read by a scanner by email attachment. - 特許庁

（１）１−ブテン５０〜１００モル％と１−ブテン以外の炭素数２〜２０のα−オレフィン０〜５０モル％からなる（２）１３５℃テトラリン中で測定した極限粘度［η］が０．０１〜０．５ｄｌ／ｇ（３）立体規則性指数｛（ｍｍｍｍ）／（ｍｍｒｒ＋ｒｍｍｒ）｝が３０以下（４）示差走査型熱量計（ＤＳＣ）で測定した融点（ＴｍＤ）が０〜１００℃（５）ゲルパーミエイションクロマトグラフ（ＧＰＣ）法で測定した分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が４．０以下例文帳に追加

The molded item is obtained by molding the polyolefin resin composition. - 特許庁

ブラシレスモータ１の制御装置１０は、ステータ２に対するマグネットロータ３の回転位置に応じた回転位置検出信号を出力するホール素子１１と、回転位置検出信号に基づいてコイルＵ，Ｖ，Ｗへの通電タイミングを指示するＰＷＭ信号を出力する通電制御部１５を備えている。例文帳に追加

The brushless motor controller 10 is provided with a Hall element 11, that outputs a rotational position detection signal corresponding to the rotational position of a magnet rotor 3 to the stator 2 and a conduction control portion 15 that outputs a PWM signal that instructs conduction timing to coils U, V, W, based on the rotational position detection signal. - 特許庁

本発明は、導電性指標が４０〜５００のカーボンブラックと、分子量２１０以下のアミノ化合物とを溶媒に均一分散させたカーボンブラック分散液を用いることにより、導電特性、引張弾性率、引裂強度、及び耐折強さに優れた導電性ポリイミドベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an electrically conductive polyimide belt excellent in electrically conductive properties, tensile modulus, tear strength and flexing resistance by using a carbon black dispersion prepared by uniformly dispersing carbon black having an index of electrical conductivity of 40-500 and an amino compound having a molecular weight of 210 or less in a solvent. - 特許庁

電子文書に添付されたコメントに応じて実行が指示された作業の実行を支援する作業支援装置であって、前記作業の実際に実行した内容を示す実行内容情報を操作部６４を介して入力し、前記実行内容情報と当該実行内容情報に対応する前記コメントを示すコメント情報とを関連付けて記憶しておく。例文帳に追加

A work support device for supporting the execution of work specified for execution in response to comments attached to electronic documents inputs execution content information representing the actually executed content of the work via an operation part 64, and stores the execution content information in association with comment information representing the comments corresponding to the execution content information. - 特許庁

ユーザにより操作部２７が操作され、テストモードが指令された場合、システムコントローラ２６は、モニタ制御部２９から出力されたサーボ制御部１６内部の信号を、オーディオ出力DAC２４およびオーディオ出力端子２５を介して外部の検出装置２に出力させるように、セレクタ２３の切り替えを制御する。例文帳に追加

When an operation section 27 is operated by a user and a test mode is instructed, the system controller 26 controls the switching of the selector 23 so that the signal inside the servo control section 16 outputted from the monitor control section 29 is outputted to the detector 2 of the outside via audio output DAC 24 and an audio output terminal 25. - 特許庁

制御回路２１は、モード切替スイッチ１８によって光軸調整機能に係るモードが指示された場合、ズームレンズ１２の焦点距離に関わらず撮像素子１５の像面上における単位時間当りの画素変化量が一定になるように、シフトレンズ駆動回路２３を介してシフトレンズ１３の駆動制御を行う。例文帳に追加

When a mode related to an optical axis adjusting function is commanded by a mode changeover switch 18, the control circuit 21 controls the drive of the shift lens 13 via the shift lens drive circuit 23 so as to uniformize pixel variations per unit time on an image surface of the image pickup element 15 irrelevant to a focal distance of the zoom lens 12. - 特許庁

ピンナップボード情報では、クライアント端末装置１０_jkの利用者ごとに、利用者によるアクセス先のそれぞれに対応するアンカーアイコンが表示されるピンナップボード画面におけるアンカーアイコンの表示位置及び識別子と、アンカーアイコンに対応するアクセス先指定とが関連付けられている。例文帳に追加

In the pinup board information, for each user of a client terminal device 10_jk, the display position of an anchor icon in a pinup board screen that displays the anchor icon corresponding to each of destinations accessed from a user, an identifier and an access destination instruction corresponding to the anchor icon are associated with each other. - 特許庁

搬送装置１は、リニアモータで駆動し、直線移動する可動子２０の移動量をロータリーエンコーダＲＥで検出し、所定の位置周期でのトルク指令及び／又は速度エラーをＦＦＴ演算して算出される所定の位置周期における変動を補正する補正手段により補正して搬送制御を行う。例文帳に追加

This conveyance device 1 detects travel amount of a movable piece 20 driven by a linear motor and moving linearly by a rotary encoder RE and compensates a torque command and/or speed error in a predetermined position cycle by a compensation means for compensating fluctuation in the predetermined position cycle calculated by FFT-operating the torque command and/or speed error to control conveyance. - 特許庁

各々所定の識別子によって始端部と終端部とが指示されたディスプレイによる表示が可能な複数のデータを処理能力に制限のある装置で処理可能なデータを抽出するとともに上記処理の力に制限のある装置へ抽出されたデータを出力するファイル変換方法、ファイル変換装置及びファイル表示システムを実現すること。例文帳に追加

To realize a file conversion method, a file converter and a file display system to extract data to be processed by a device with restricted throughput among plural pieces of data to be displayed by a display, the leader and trailer of which are indicated by prescribed identifiers and to simultaneously output the extracted data to the device with the restricted throughput. - 特許庁

配線電極１２０、１２１の上には、絶縁層１２２、１２３が設けられており、ＩＤＴ電極１０３、１０９の他方の電極指は、配線電極１２４により接続され、さらに上部に形成され、電気的に接続された配線電極１２５により、接地端子ＧＮＤに接続される電極パッド１２６、１２７に接続される。例文帳に追加

On wiring electrodes 120 and 121, insulating layers 122 and 123 are formed, and other electrode fingers of IDT electrodes 103 and 109 are connected by a wiring electrode 124 and further connected to electrode pads 126 and 127 connected to a ground terminal GND by a wiring electrode 125 which is formed above the wiring electrode 124 and electrically connected thereto. - 特許庁

それを行うために、一のリソースボード上のトランザクションデバイスがローカルのリソース出力信号のステートを表すデータを含むパケットを他のリソースボード上のトランザクションデバイスに送り、そして、リソースの入力端子に供給された信号をパケットにより運ばれたデータによって指定されたステートにする。例文帳に追加

In order to carry out this, the transaction device on one of the resource boards transmits a packet including data indicating the state of a local resource output signal to the transaction devices on the other resource boards to make the signal supplied to an input terminal of the resource into a state designated by the data transferred by the packet. - 特許庁

電子楽器は、鍵盤と、鍵盤の各鍵の操作を指示するＬＥＤと、携帯情報端末２から送信されたカリキュラムを記憶するメモリと、カリキュラムに基づいてＬＥＤを駆動すると共に、ユーザによる鍵盤の各鍵の練習状態を検出し、検出結果を成果データとして携帯情報端末へ送信する制御部とを具備している。例文帳に追加

The electronic musical instrument is provided with the LED for instructing the learner for the operation of individual keys on a keyboard, a memory for storing the curriculum transmitted from the portable information terminal 2, driving the LED on the basis of the curriculum, detecting the exercising state of individual keys on the keyboard by a user and transmitting the detected result to the portable information terminal as accomplishment data. - 特許庁

メール配信及び受信機能を含むプリントサーバでは、添付ファイルを含む電子メールを受信すると、添付ファイルを抽出して、印刷ジョブを記憶するＨＤＤに格納すると共に、この添付ファイルの印刷指示をクライアントＰＣに送信するメール本文に記述する（ステップ１００〜１１６）。例文帳に追加

At the time of receiving an electronic mail including an attached file, a print server including a mail distributing and receiving function extracts the attached file, and stores it in an HDD in which a print job is stored, and describes the print instruction of the attached file in a mail text to be transmitted to a client PC (steps 100 to 116). - 特許庁

画像処理装置におけるスタートキーの操作と同期して、画像処理装置が原稿を読み取り、読み取った原稿画像データとコードレス子機が指定した送信相手のダイヤルデータとを、通信装置に送信し、通信装置は、受信したダイヤルデータに対応する相手に、画像処理装置から受信した原稿画像データを送信する。例文帳に追加

An image processing device reads a document, in synchronism with the operation of the start key in the image processing device, read document image data and dial data of a transmission party designated by a cordless handset are transmitted to a communication apparatus, and the communication apparatus transmits the document image data, received from the image processing device, to a party corresponding to the received dial data. - 特許庁

複数の異なる光電変換特性を有する撮像素子を用いる撮像装置において、撮像画面中のユーザが選択したエリアを、異なる光電変換特性のうちのどの特性で撮像するかをユーザが指定することで、ユーザが画像の仕上がり具合をイメージして自らの意図を反映させた撮像を行うことのできる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus using an imaging device having a plurality of different photoelectric conversion characteristics and allowing a user to perform image pickup to which user's intention is reflected while imaging the finishing of the image by allowing the user to specify which characteristic out of the different photoelectric conversion characteristics is used for photographing an area selected by the user out of a photographed picture. - 特許庁

接触型の電流センサにて電流を検出するとともに、モータ印加されるトルクに寄与する電圧の実効値を変えることなく所定時間以上モータ電流が電流検出素子を流れるよう相電圧指令を調整することで、簡素な構成で精度良く広い運転範囲で電流を検出する。例文帳に追加

The current is detected by a contact type current sensor, a phase voltage command is adjusted so that the motor current is made to flow for a prescribed time or longer without change to an effective value of a voltage which contributes to torque applied to a motor, and thus the current is detected in the wide operation range by the simple constitution and with high accuracy. - 特許庁

電話回線を使ってファクシミリの手順でイメージデータを送信する手段と、ネットワークを使って電子メールの手順でデータを送信する手段と、を備えたファクシミリ機能装置において、チェーンダイヤルが指定されると入力された相手先アドレスに応じて相手先アドレスの前にチェーンダイヤルを付加するか或いは相手先アドレスの後にチェーンダイヤルを付加するかが選択される。例文帳に追加

The facsimile function eguipment provided with a means that transmits image data with a facsimile procedure by using a telephone line and with a means that transmits data with an electronic mail procedure by using a network, selects whether the chain dial is to be added before a destination address or to be added after the destination address depending on the entered destination address when the chain dial is designated. - 特許庁

サービス用無線タグ１１１は、情報を記憶可能なＩＣ回路部１１３とこのＩＣ回路部１１３に接続されるタグアンテナ１１４とを備えた無線タグ回路素子１１２を有し、ＩＣ回路部１１３は、タグラベル作成装置１の動作機器の動作履歴の放出処理を実行可能とする動作履歴情報放出指令１３７を記憶保持している。例文帳に追加

A service wireless tag 111 has a wireless tag circuit element 112 including an IC circuit part 113 storing information and a tag antenna 114 connected to the IC circuit part 113, wherein the IC circuit part 113 stores and holds an operation history information release command 137 to execute the release processing for the operation history of an operating device of a tag label creating device 1. - 特許庁

使用に適したトナー及び磁性キャリアを指定し、且つ、現像ロール４３の表面に担持された二成分現像剤中で、「０．２＞１０^３×ｑ^２／ｄ^５」という関係式を具備してしまうトナー粒子の個数比率を１０［％］以下にするように、現像装置におけるトナーの帯電に関わるパラメーターを設定した。例文帳に追加

Toner and a magnetic carrier suitable for use are specified and parameters related to electrostatic charge of the toner in a developing device are set so that a number ratio of toner particles liable to satisfy the relational expression: 0.2>10^3×q^2/d^5 in a two-component developer supported on a surface of a developing roll 43 is reduced to ≤10[%]. - 特許庁

実施形態の最終データ書込手段は、前記第２の電子出納印ＩＤの付加後、前記コード記憶手段内の通知書番号に基づいて、前記消し込みデータ記憶手段から読み出した帳票記載情報と、前記指定金融機関の処理済を示すステータスＩＤとを前記最終データ記憶手段に書込む。例文帳に追加

Final data writing means of the embodiment writes, after the second electronic teller seal ID is added, business form description information that is read from negation data storage means and a status ID that shows processing has been performed by a specific financial institution in final data storage means on the basis of a notification number in code storage means. - 特許庁

実施形態のクロック経路抽出装置１は、クロック経路探索部１１が、ＲＴＬ記述データ１００を解析し、指定されたモジュールのクロック端子からクロック生成起点までのクロック経路を探索し、クロック経路抽出部１２が、クロック制御情報２００にもとづいて無効クロック経路を除外し、有効クロック経路のみを抽出する。例文帳に追加

In the clock path extraction device 1, a clock path search part 11 analyzes RTL (Register Transfer Level) description data 100 and searches for a clock path from a clock terminal of a designated module to a clock generation start point, a clock path extraction part 12 eliminates an invalid clock path on the basis of clock control information 200 and extracts only a valid clock path. - 特許庁

また、データ記憶部２２にはアドレスが設定され、信号処理部２０は、信号端子Ｔｓを通して受信した多重伝送信号に含まれるアドレスがデータ記憶部２２に設定されたアドレスに一致すると、フィードバック制御を停止し、多重伝送信号により指定される調光レベルの調光信号を調光信号出力回路２４から発生させる。例文帳に追加

An address is set in a data storage part 22, and when an address contained in a multiplex transmission signal received through a signal terminal Ts agrees with the address set in the data storage part 22, the signal processing part 20 stops the feedback signal, and generates a dimming signal at a dimming level designated with the multiples transmission signal from the dimming signal output circuit 24. - 特許庁

こうした電子機器１１では、第２筐体１３が、例えば第１筐体１２に対して直立姿勢をとる際や、例えば第１軸２２および第２軸２３回りの回転に基づき第２筐体１３の裏面が第１筐体１２の表面に重ね合わせられる際に、指紋の認証は実施されることができる。例文帳に追加

In this electronic equipment 11, when the second case body 13 takes an erect posture to the first case body 12, or the back face of the second case body 13 is overlapped on the surface of the first case body 12 based on its rotation around the first axis 22 and the second axis 23, the authentication of fingerprints can be executed. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸（ａ）と、分子量３００以下のグリコール（ｂ）と、ポリ（アルキレンオキシド）グリコール（ｃ）とを連続的に供給することによって、ＡＳＴＭ Ｄ１２３８に従って温度２４０℃、荷重２１６０ｇで測定した溶融粘度指数（ＭＦＲ値）が、６０ｇ／１０分以下である高重合度体を得るポリエーテルエステルブロック共重合体の製造方法。例文帳に追加

This method of manufacturing a polyether-ester block copolymer continuously feeds (a) an aromatic dicarboxylic acid, (b) a glycol having molecular weight ≤300 and (c) a poly(alkylene oxide)glycol to obtain a copolymer of a high polymerization degree having melting viscosity index (MFR value) ≤60 g/10 min at 240°C under loading of 2160 g according to ASTM D1238. - 特許庁

車種ごとの制御プログラムおよびデータを記憶する制御プログラム・データ記憶手段４と、指定された車種にしたがって、制御プログラムおよびデータを選択する選択手段１と、選択された制御プログラムおよびデータを電子制御装置の書き換え可能メモリへ書き込む書き込み手段５とを備える。例文帳に追加

This system comprises a control program and data storing means 4 for storing the control program and data for every type of vehicle, a selecting means 1 for selecting the control program and data in accordance with the designated type of vehicle, and a writing means 5 for writing the selected control program and data to a rewritable memory of the electronic control unit. - 特許庁

ａＦＧＦ（酸性線維芽細胞増殖因子）をコードしたｍＲＮＡにアンチセンスの塩基配列を有する標識ＲＮＡ及び／又は標識ＲＮＡ断片からなる毛関係細胞の鑑別剤を用いて、毛周期の休止期から移行期へのａＦＧＦをコードしたｍＲＮＡの挙動を指標とし鑑別する。例文帳に追加

This method for differentiating growing and suppressing mechanism of hair comprises differentiating the mechanism by using behavior of mRNA encoding aFGF(acidic fibroblast growth factor) from resting stage of hair cycle to transfer stage as index and using a differentiating agent of hair- related cell comprising labeled RNA and/or labeled RNA fragment having a base sequence of antisense in mRNA encoding aFGF. - 特許庁

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。例文帳に追加

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained. - 特許庁