「子指」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電材料からなる基板１の一端を固定した片持ち梁構造体と、基板１に形成された表面弾性波を励振するための周期的に配置された電極指からなる櫛歯電極２と、基板１を変形させるための機構とを具備し、櫛歯電極２に隣接して表面弾性波の反射器３を設置して表面弾性波共振子を構成している。例文帳に追加

A SAW resonator is configured by providing a cantilever beam body structure in which one end of a substrate 1 consisting of piezoelectric material is fixed, an interdigital electrode 2 formed on the substrate 1 and consisting of electrode fingers periodically disposed for exciting the SAW, and a mechanism for deforming the substrate 1, and by installing a SAW reflector 3 adjacently to the interdigital electrode 2. - 特許庁

本発明によると、構造が単純で、組立て容易で作業生産性を向上させ、製造原価を節減させ、放熱表面積を増大させて発熱特性を向上でき、組立てラインでの部品取り扱いの際作業者の指が発光素子に直に接触するのを防止して精密部品の汚染及び損傷が防止できる効果が得られる。例文帳に追加

To provide a laser diode apparatus with a PCB type lead frame which enables to prevent the finger of a worker handling parts in an assembling line from touching a light emitting element directly. - 特許庁

サーバ装置１ａは、クライアント装置（１ａ，１ｂ，１ｃ）に含まれる冷却用ファンの回転部材の回転数とその動作音の周波数との対応関係を示すデータを備え、そのデータに基づき、特定の曲の各音階に対応した冷却用ファンの回転部材の回転数と、そのタイミングを電子機器に指示する。例文帳に追加

A server device 1a has data indicating correspondence between the number of revolutions of a rotation member of a cooling fan included in client devices (1a, 1b, 1c) and the frequency of the operation sounds and indicates the number of revolutions of the rotation member of the cooling fan corresponding to each scale of a specific musical piece and its timing to the electronic equipment. - 特許庁

携帯端末が無線基地局を介してＩＰネットワークにアクセスする第１のシステム、又は複数のミラーサーバと、該ミラーサーバのアドレス情報を切替指定するＤＮＳサーバとがＩＰネットワークに接続された第２のシステムにおいて、処理効率を向上させる親子サーバ間の通信を実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system realizing communication between a master server and slave servers with an enhanced processing efficiency in a 1st system where a mobile terminal accesses an IP network via a wireless base station or a 2nd system where mirror servers and a DNS(Domain Name System) server selectively designating address information of the mirror servers are connected to an IP network. - 特許庁

ラミポール型偏光子４５は第２の光導波路によって伝送された各光信号に含まれる２つの偏波成分を偏光抽出し、Ｎ個のフォトダイオード５１−１乃至５１−Ｎは偏光抽出された両偏波成分を混合して周波数差を有するＮ個の無線信号をアレーアンテナに出力して光の波長に対応した指向方向にビームを形成して放射する。例文帳に追加

A laminated pole type polarizer 45 performs polarized extraction of two polarized components included in each optical signal transmitted by the 2nd optical waveguide and N pieces of photodiodes 51-1 to 51-N mix the both polarized components undergoing polarized extraction to output N pieces of radio signals having the frequency difference to an array antenna and from beams in the orientation corresponding to the optical wavelength to radiate them. - 特許庁

見出し語に対応して情報を有する辞書データ３０を具備し、入力された文字列に対応する見出し語を検索すると共に検索された候補の中から指定された見出し語に対応する情報を表示する電子辞書１０において、前記辞書データが英単語を見出し語とする複数の辞書を有すると共に、これら複数の辞書を使用してスペルチェックを行うスペルチェック手段２３を具備する。例文帳に追加

The electronic dictionary 10 which is equipped with dictionary data 30 having information corresponding to index words and retrieves index words corresponding to an inputted character string and also displays the information corresponding to an index word specified among retrieved candidates, has plural dictionaries having index words of English words for the dictionary data and is equipped with a spelling check means 23 which checks spellings by using those dictionaries. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、地磁気センサ２２および加速度センサ２３により得られた演奏装置本体１１の位置が、予め設定された発音領域に位置するときを発音タイミングとして、電子楽器本体に対して、空間中の一定範囲の閉ざされた発音領域に対応付けられた音色にて発音するように指示を与える。例文帳に追加

A CPU 21 takes timing when the position of the performance device body 11 obtained by the geomagnetic sensor 22 and the acceleration sensor 23 is located in a preliminarily set sound production region, as a sound production timing to instruct an electronic musical instrument body to produce sound in a tone associated with a closed sound production region within a fixed range of space. - 特許庁

ガラス転移点が−４０〜０℃のスチレンブタジエンゴムを主成分とするジエン系ゴム成分に、トルエン膨潤指数Ｑｉが１〜１５かつガラス転移点が−３０〜０℃のジエン系ポリマー粒子であるポリマーゲルと、粘着樹脂を配合してなるレーシングタイヤ用トレッドゴム組成物である。例文帳に追加

Provided is the tread rubber composition for the lacing tires, characterized by blending a dienic rubber component containing a styrene-butadiene rubber having a glass transition point of -40 to 0°C as a main component with a polymer gel comprising dienic polymer particles having a toluene swelling index Qi of 1 to 15 and a glass transition point of -30 to 0°C and an adhesive resin. - 特許庁

さらに、電子制御装置は、第２の不揮発性メモリに記憶されているデータの構成と第１の不揮発性メモリに書き込まれたプログラムが指定するデータ構成情報とを比較し、第２の不揮発性メモリに記憶されているデータを第１の構成情報に従って新しい構成に変換して、第２の不揮発性メモリに書き込む手段を有する。例文帳に追加

The electronic control device includes a means comparing the configuration of data stored in the second nonvolatile memory and data configuration information specified by the program stored in the first nonvolatile memory, converting data stored in the second nonvolatile memory to a new configuration according to the first configuration information and writing the same on the second nonvolatile memory. - 特許庁

マスク手段２３は、制御部２５が検出した電源オフ指令の入力に基づいて、表示パネル２０に対し電源供給が遮断される前の少なくとも１垂直期間の間だけ、各アクティブ素子のソース線に強制的に前記蓄積電荷を零とする所定電圧を印加し、その後に、電源部２４に対して電源オフを命令する。例文帳に追加

Based on an input of a power-off instruction detected by a control part 25, the masking means 23 forcibly applies a predetermined voltage to nullify the accumulated charges to the source line of each active element at least only for one vertical period before the display panel is shut off the power supply, and thereafter, instructs a power supply part 24 to shut off the power. - 特許庁

これにより、従来の車両用方向指示装置のようにダミー素子に電流を流すのではなく、ウィンカー制御ユニット４に微小電位差を加算することにより、断線検出機能の誤作動を抑制するので、電力を無駄に消費することなく、且つ、発熱を抑制しつつ、断線検出機能の誤作動を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, since the glitch of the disconnection detecting function is suppressed not by applying electric current to a dummy element like a conventional direction indicator for a vehicle but by adding the minute potential difference to the winker control unit 4, the glitch of the disconnection detecting function can be suppressed while heat generation is suppressed without wastefully consuming electric power. - 特許庁

ブラケッティング設定中の電子プレビュー動作において画像確認に十分な時間経過後に露出条件をずらしてブラケッティング効果確認が可能であり、ブラケッティングの各種条件の中で最も撮影意図にあった画像表示中に撮影指示があった場合、その条件で撮影可能なディジタル一眼レフカメラを提供する例文帳に追加

To provide a digital single-lens reflex camera capable of confirming a bracketing effect by shifting an exposure condition after a sufficient period of time for image confirmation has passed in electronic preview operation during the setting of the bracketing and capable of photographing under a condition when there is an instruction of photographing during the image display best suited to a photographing intention out of various conditions for bracketing. - 特許庁

複数の排紙トレイを備えた画像形成装置において、複数の排紙トレイのいずれかを排出先として指定する際にユーザがわかりやすくし、使い勝手を向上させ、また、排出時にどの排紙トレイに排出されているかを、実際に排出されている様子を見ずともユーザが容易に認識することができる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is provided with a plurality of paper ejection trays, has improved convenience by enabling a user to easily find an ejection destination when designating one of the plurality of paper ejection trays as the ejection destination and enables the user to easily recognize which paper ejection tray the paper is ejected to, without seeing an actual ejection state when ejecting the paper. - 特許庁

複数のアンテナ素子に入力する送信信号に、異なる位相及び振幅のウェイトを与え、通信対象のユーザ移動局に、指向性利得の高い下り信号ビームを送信するセルラ移動通信システムにおける無線基地局に関し、下り信号に与える位相及び振幅のウェイトを簡易に且つ最適に決定する。例文帳に追加

To decide the phase and amplitude weights to be given to an outgoing signal in an easy and optimum way in regard to a radio base station in a cellular mobile communication system where the different phase and amplitude weights are given to the transmitting signals which are inputted to plural antenna elements and an outgoing signal beam having high directional gain is transmitted to a user mobile station being an object of communication. - 特許庁

親転てつ機１０ａは、自転てつ機がリレー室３０から入力された転換指令の示す方向に開通し、かつこの開通方向と子転てつ機１０ｂから入力されているＫＲ出力の示す開通方向とが一致するとき、ＫＲ出力部１５ａからＫＲリレー３４にその開通方向を示すＫＲ出力を出力する。例文帳に追加

When the self-switch is opened to the direction which the diversion command to be input from the relay room 30 indicates, and this opening direction agrees with the opening direction which the KR output to be input from the sub switch 10b indicates, the main switch 10a outputs the KR output indicating the opening direction from a KR output part 15a to a KR relay 34. - 特許庁

手書きされたコード用紙１１の所定箇所を電子ペン１２で指示することにより、紙情報処理サーバ３０に格納された所定の手書き時刻を特定し、特定された所定の手書き時刻を用いて提供時刻に関連付けられた提供情報を統合処理サーバ５０から読み出し、手書き情報取得端末２などの端末に表示出力する。例文帳に追加

The prescribed handwriting time stored in the paper information processing server 30 is specified by indicating a prescribed part of the handwritten code sheet 11 by an electronic pen 12, and the provision information related to the provision time is read from the integration processing server 50 by use of the specified prescribed handwriting time, and is display-outputted to a terminal such as a handwritten information acquisition terminal 2. - 特許庁

一方、信号処理部１１２が移相手段１１０（ａ〜ｄ）における各移相量を互いに異なる値に設定する場合は、アンテナ素子１０１（ａ〜ｄ）による指向性は、全方向性となるので、通信相手は質問器に限定されず、周辺に存する他の応答器との直接通信であるマルチホップ通信も可能になる。例文帳に追加

On the contrary, when the signal processing section 112 sets phase shift amounts in the phase shifting means 110(a-d) at different values, directivity by the antenna elements 101(a-d) becomes omnidirectional, and thus, a communication party is not limited to the interrogator and multi-hop communication as direct communication with other transponders existing in the vicinity can be executed. - 特許庁

減速時燃料カット時でロックアップクラッチ作動時にダウンシフトが行なわれると、エンジン回転数NEに応じたスロットル開度増加分DTHを設定し（Ｓ８）、アクセルペダル踏込量Ｓａｐに基づいて設定したスロットル開度基準値THIにスロットル開度増加分DTHを加算して、電子制御スロットルに対するスロットル開度指示値THを算出する。例文帳に追加

When down-shift is performed during the lockup clutch operation at the cutting of fuel for speed reduction, a throttle opening increase amount DTH is set according to an engine revolution NE (S8), and a throttle opening indication value TH for an electronic control throttle is calculated by adding the throttle opening increase amount DTH to the throttle opening reference value THI set based on an accelerator pedal actuating amount Sap. - 特許庁

閲覧者にあっては、リスト内容を見るだけでその時点における出来事をジャンル毎に知ることができ、その全体からその時の様子を正確に回想することが可能となり、また、指定時点に該当する出来事の情報が無い場合でも、その付近の出来事を知ることができ、更に、情報検索の為のユーザ操作が容易となる情報提供サービスを実現する。例文帳に追加

To provide an information providing service for enabling a browser to know an event at that time point for each category only by watching list contents, exactly recalling the situation at that time from the entire event, knowing events close to a designated time point even when there is no information on a event corresponding to that time point and further facilitating user operation for information retrieval. - 特許庁

判別の結果、指定された相手先ファクシミリ装置の受信能力が記憶されていると判別されたならば、ゲートウエイに対してＩＴＵ勧告Ｔ．３７に基づく電子メール通信方式による送信要求を行い（Ｓ４）、記憶された相手先ファクシミリ装置の受信能力に応じた送信を行う。例文帳に追加

When the receiving capacity of the facsimile equipment of the opposite party is stored as the result of the discrimination, transmission by an electronic mail communication system based on the ITU recommendation T.37 is requested to a gateway (S4) and transmission corresponding to the stored receiving capacity of the facsimile equipment of the opposite party is performed. - 特許庁

印刷処理実行時に、製品アプリケーション１０４が書式設定とプリンタ１０７の能力とを比較して電子原稿の書式設定が実現可能か否かを判定して、文書の書式設定を実現可能でないと判断した時に、印刷設定情報中で指定されているいずれかの設定変更ルールを適用して文書の書式設定を変更する構成を特徴とする。例文帳に追加

When executing a print process, a product application 104 compares format setting and ability of a printer 107 to decide whether the format setting of an electronic document can be realized or not, and applies one setting change rule designated in print setting information to change the format setting of the document when deciding that the format setting of the document cannot be realized. - 特許庁

送信側装置は、該テーブルにより受信側装置のデータバッファの選択を行い、該テーブルの該当するバッファを使用中にするとともに、受信側装置に送信するフレーム内に、当該フレームを受信側装置が具備するデータバッファのどのエントリを格納すべきかを指定するバッファ識別子を設定する。例文帳に追加

The transmitter side device selects a data buffer 21 of the receiver side device according to the table 13, gets a busy state to a corresponding buffer item in the table and sets a buffer identifier to designate to which entry of the data buffer 21 provided for the receiver side device a frame sent by the transmitter side device is to be stored to the frame sent to the receiver side device. - 特許庁

また、スタート制御手段３０１は、スイッチング周波数が規定値に達したとき、出力制御をスタート制御から、スイッチング周波数を所定の周波数以下に維持する定電圧制御モードまたは定電流制御モードに切り替え、スイッチング素子Ｑ１からの負荷電圧Ｖｏを監視し、負荷電圧Ｖｏが指令レベルに達するまでスイッチング信号の周波数を上昇させる。例文帳に追加

The start control means 301 switches the output control from the start control to the constant voltage control mode or the constant current control mode in which, when a switching frequency reaches a specified value, a switching frequency is maintained at or below the predetermined frequency, monitors a load voltage Vo from a switching element Q1, and causes switching signals to increase in frequency until the load voltage Vo reaches the command level. - 特許庁

力指令Ｆ_ｈｕｍ ，Ｎ_ｈｕｍ は、コンプライアンス制御手段１２，２２に入力され、また、反力推定手段７により推定された車椅子１に加わる外力Ｆ_ｅｎｖ ，Ｎ_ｅｎｖ の高周波成分はコンプライアンス制御手段１３，２３に入力され、人間の入力と上記外力に対してコンプライアンス制御を行う。例文帳に追加

The power commands F_hum and N_hum are inputted to compliance control means 12 and 22, while high-frequency components of external forces F_anv and N_anv applied to a wheelchair 1 and estimated by a counter force estimating means 7 are inputted to compliance control means 13 and 23, and a compliance control is conducted on a human input and the external forces. - 特許庁

音声メール送信者用１パソコンでは、ディジタルデータで記録されている音声データファイルに、音声データファイルであることを認識するためのヘッダを付加し、この音声データファイルのみをＣＲＴ１５に一覧表示し、マウス１１により送信する音声データファイルが選択指示されると、選択された音声データファイルを電子メールに添付して送信する。例文帳に追加

A personal computer 1 of a voice mail transmitter adds a header for recognizing a voice data file to the voice data file recorded by digital data, displays only the voice data file on a CRT 15 as a table; and when the voice data file to be transmitted is selected by a mouse 11, it attaches the selected voice data file to an electronic mail to transmit the file. - 特許庁

このとき、当該電源装置を制御する制御部１３は、交流電源半周期のうち前半部分の区間、入力電流検出部１０による検出入力電流と、電流波形から所定次数の高調波成分を減少させたモデリング波形の電流指令値との比較結果によりそのスイッチング素子３ｃをオン、オフする。例文帳に追加

Here, a control unit 13 for controlling the power supply device turns on/off the switching element 3c, based on the compared result between the detected input current detected by an input current detection part 10 and the current command value of a modeling waveform reduced in the harmonic component of a prescribed order from a current waveform of the first half-part section in the half cycle of an AC power source. - 特許庁

この車載装置が盗難に遭遇し、電子ナンバープレート２１から車両情報ができなくなると、あるいは、盗難によって他の車両に搭載されて異なる車両情報が受信されると、比較手段５での比較結果が不一致となり、動作禁止手段６が動作禁止指令Ｂを制御手段７に送る。例文帳に追加

If the on-vehicle device encounters a theft, and vehicle information cannot be acquired from the electronic number plate 21, or if the on-vehicle device is stolen and mounted on another vehicle and different vehicle information is received, the result of comparison by the comparison means 5 is not agreed, and an operation prohibiting means 6 transmits the operation prohibition command B to a control means 7. - 特許庁

酸性下でのＬ−グルタミン酸耐性を指標として、Ｌ−グルタミン酸排出遺伝子yhfKを単離し、yhfKの発現を上昇させた微生物を作製し、得られた微生物を培地中で培養し、該培地中に、Ｌ−グルタミン酸を生成蓄積させ、同培地からＬ−グルタミン酸を採取することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。例文帳に追加

This method for producing the L-glutamic acid comprises isolating L-glutamic acid-releasing gene yhfK, while using L-glutamic acid durability under an acidic condition as an index, making a microorganism highly expressing the yhfK, culturing the obtained microorganism in a culture medium to produce and accumulate the L-glutamic acid in the culture medium, and then collecting the L-glutamic acid from the same culture medium. - 特許庁

次に、切替信号ＴＡ／ＴＢでテストモードＢを指定して切替スイッチ８を端子Ｂ側に切り替え、ＦＩＦＯメモリ２からテスト入力データを読み出して論理ブロック１に与え、この論理ブロック１から出力される処理結果をテスト出力データとしてＦＩＦＯメモリ２に格納する。例文帳に追加

Then, a test mode B is designated by the switching signal TA/TB, to thereby switch the transfer switch 8 to the terminal B side, and the test input data are read out from the FIFO memory 2 and imparted to the logic block 1, and a processing result outputted from the logic block 1 is stored in the FIFO memory 2 as test output data. - 特許庁

車両の製造過程、販売過程および廃車処理過程において共通に用いられる車両固有の識別子をキーワードにして、車両の中古車評価額の検索、廃車処理費用の検索、車両の構成部品の検索、廃車処理過程における取り外し必要部品の指示または検索および廃車のリサイクル実効率の算出の処理を実行する。例文帳に追加

This system retrieves the evaluation amount of the used vehicle, car discarding expense and vehicle components, instructs or retrieves parts needed to be removed in the car discarding process and processes the calculation of the recycle effective rate of a discarded car by using an identifier proper to the vehicle, which is used in common in a vehicle manufacturing process, sales process and car discarding process, as a keyword. - 特許庁

この電子機器のＣＰＵ１１は、検出回路１８からカード蓋７が開けられた旨を通知された際、そのときの動作モードを調べ、その動作モードが撮影モードまたはデータ書き換えモードである場合には、メモリカード８に対するアクセスを禁止すべく、電源ラインａおよびバスラインｂをオフするための指示信号をインタフェース部１６に送信する。例文帳に追加

A CPU 11 of this electronic apparatus that receives a notice of the opening of a card over 7 from a detection circuit 18 checks an operating mode and transmits an instruction signal to interrupt a power line (a) or a bus line (b) to an interface section 16, in order to inhibit access to the memory card 8, when the operating mode is photographing mode or a data rewrite mode. - 特許庁

そして、椅子に設置された圧力センサ１０６ａ−ｄ、筋電量測定センサ１１４，１１６、カメラ１２０などの作業状況監視センサの出力に基づいて、ＶＤＴ作業環境制御装置としてのＰＣ７０はユーザのＶＤＴ作業負荷量を算出し、休憩を促したり、目への負担が軽減されるような物理的作業条件を構築する指令信号をＶＤＴ関連機具に対して送信する。例文帳に追加

According to outputs of working state monitoring sensors such as pressure sensors 106a-d set on the chair, electromyographic measuring sensors 114 and 116 and a camera 120, a PC 70 as a VDT work environment control device calculates the user's VDT workload and sends to the VDT-related implements command signals for establishing physical working conditions for promoting a rest and reducing an eye burden. - 特許庁

歯を表す歯模型と、前記模型内で舌の動きを表す手袋と、唇の動きを表す唇模型と、上顎上部を描き出したボード、を用いて語学の発音学習を支援する語学発音学習教材兼語学発音指導教具であり、音読みした場合の発音をする時の唇の開け具合を子供が再現する。例文帳に追加

A language pronunciation learning material as a language pronunciation teaching material for aiding learning of language pronunciation uses a teeth model showing teeth, a glove showing a movement of a tongue in the teeth model, a lip model showing a movement of lips, and a board drawing an upper portion of an upper jaw, with which a child reproduces a state of opening the lips when pronouncing in a case of oral reading. - 特許庁

ＣＡＴＶシステムのヘッドエンド装置から伝送されてくるダウンロードの告知情報（ＳＤＴＴ）が入力され（Ｓ１１０；ＹＥＳ）、そのＳＤＴＴの中から指令識別子を検出した場合（Ｓ１３０；ＹＥＳ）、チューナを介して全ての放送チャンネルを順次選局し、各周波数帯におけるデジタル放送信号の有無をスキャンするスキャン処理を実行する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When the announcement information (SDTT) of download transmitted from the head-end device of a CATV system is input (S110;YES), and a command identifier is detected from an SDTT (S130;YES), all broadcast channels are successively tuned through a tuner, and scan processing to scan the presence/absence of a digital broadcast signal in each frequency band is executed (S210). - 特許庁

放出放射線の強度の損失を抑えながら画像情報項目の鮮明度を上昇させるために、媒体は両方が直交して且つ個別の粒子により発射される放出放射線のメモリー層の平面と平行に指向された成分それぞれを少なくとも部分的に吸収し得ることが計画される。例文帳に追加

For the purpose of enhancing the visibility of the image information items with suppressing loss in the intensity of the emission radiation, the medium is designed to at least partially absorb each of two components of the emission radiation emitted perpendicularly to each other from the individual particles and oriented in parallel with the plane of the memory layer. - 特許庁

ゲートウェイ１１、１２、１３において、パケット識別子で指定されるパケットフローを通信パス上の通信に用いられるプロトコル形式に変換してパスに転送するように設定して転送経路を変更することにより、トラヒック監視装置１は、複数の通信回線を流れる監視対象トラヒックをすべて通信パスから受信できる。例文帳に追加

The gateways 11, 12, 13 are set so that packet flows designated by a packet identifier are converted into a protocol format used for communication on communication paths, to change a transfer route, thereby enabling the traffic monitoring apparatus 1 to receive all traffics to be monitored that flow through a plurality of communication lines from the communication paths. - 特許庁

マスターラック２０ａは、制御装置１０からの権限情報を一時的に保持し、この権限情報と非接触型のＩＣカード６０から読み取った記録情報とに基づいて認証を行い、認証結果が正当の場合は、制御装置１０が指定したスレーブラック２０ｂの電子錠を開錠させる。例文帳に追加

The authority information transmitted from the control device 10 is temporarily stored in the master rack 20a and verification is made based on the authority information and recorded information read from a non- contact IC card 60; if the IC card is verified, the electronic lock of the save rack 20b designated by the control device 10 is undone. - 特許庁

マネー収受装置１０が、現金ユニットが保有する現金についての現金情報を電子マネーユニット経由でセンター装置２０に向けて送信するように指示し、センター装置２０が、マネー収受装置１０から受け取った現金情報をマネー収受装置１０ごとに集計するようにマネー管理システム１を構成する。例文帳に追加

The money management system 1 includes a money receiving device 10 which instructs to transmit cash information for the cash owned by a cash unit to a center device 20 via an electronic money unit, and the center device 20 which tabulates the cash information received from the money receiving device 10 for each money receiving device 10. - 特許庁

電子ペン１は、利用者が帳票に文字や絵図を書き、送信先を指定するために使用されるのに伴って、小型カメラが帳票上の特殊なドットパターンを読み取り、画像処理プロセッサがそのドットパターンからペン先の位置情報を割り出し、一連の位置情報から筆跡情報を生成し、内蔵メモリに記憶する。例文帳に追加

As the electronic pen 1 is used by a user to write characters, draw figures and specify a destination on a form, a small camera reads a special dot pattern on the form, and an image processing processor finds nib position information from the dot pattern, generates handwriting information from a series of position information and stores it in a built-in memory. - 特許庁

アンテナ素子を多角形の各辺（セクタ）に直線状に配置し、各セクタ毎独立に希望信号の方向に利得を有する指向性パターンを形成して希望信号を受信し、他ユーザやマルチパスによる干渉を抑圧し、セクタ間で重み付け合成を行うアレーアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna reception device where antenna elements are linearly arranged in the respective sides (sectors) of a polygon, directional patterns having gains in the direction of a desired signal are independently formed for respective sectors, the desired signal is received, interference by another user and a multi-path is suppressed and weighting/synthesis are executed among the sectors. - 特許庁

第三級アミノ基を有するビニル系重合体及び脂肪族炭化水素溶剤を含む有機溶剤を含んでなるビニル系樹脂溶液（Ａ）と、一分子中にエポキシ基と加水分解性シリル基を併せ有する化合物（Ｂ）とを必須成分として含有する樹脂組成物であって、ビニル系樹脂溶液（Ａ）に対するミネラルスピリットの溶解指数が１００以上である常温硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition contains (A) a vinylic resin solution containing a vinylic polymer having a tertiary amino group and an organic solvent containing an aliphatic hydrocarbon solvent, and (B) a compound having both of an epoxy group and a hydrolyzable silyl group in one molecule as essential components, and the solubility coefficient of a mineral spirit to the vinylic resin solution is regulated so as to be ≥100. - 特許庁

軌道回路短絡改善装置は、先頭車両の床下又は台車に設けた、車輪とレールとの間に粉末状、粒子状、ゲル状又は液状の絶縁性研磨材料又は非磁性導電材料を噴射するための噴射装置と、噴射装置に噴射指令信号を与えるための制御装置とからなる。例文帳に追加

The track circuit short circuit improvement device comprises an injection device for injecting the powdery, granular, gel-like or liquid-like insulative polishing material or the non-magnetic conductive material between the wheel provided on the underfloor of a leading vehicle or a truck and the rail; and a control device for giving an injection instruction signal to the injection device. - 特許庁

振り分け部は、電子カメラの設定に関する情報に基づいて、或いは、画像データの評価指標に基づいて、或いは、被写体の状態に関する情報に基づいて、或いは、記録媒体の状態または属性に関する媒体情報と記録画像サイズとに基づいて、画像データの記録先を自動的に決定する。例文帳に追加

The distribution section determines the recording destination of the image data automatically on the basis of information on the setting of the electronic camera, or the evaluation index of the image data, or information on the state of the object, or medium information on the state or the attribute of the recording medium and a recording image size. - 特許庁

プリント配線基板にＩＣパッケージ等の半導体デバイスを実装する際に有用で、プリント配線基板の有効面積を損なうことなく、自動実装装置への搬送方向を指示できるようにした半導体デバイスの実装方法、及び電子機器の組み立てに有用な半導体デバイス実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of mounting semiconductor devices which is useful in mounting semiconductor devices such as packaged ICs or the like onto a printed wiring board and is capable of indicating the direction of transfer to an automatic mounting machine without decreasing the effective area of the printed wiring board, and to provide a semiconductor-device mounting board which is useful in assembling electronic equipment. - 特許庁

ユーザからの指示によりユーザインターフェース表示部３におけるメッセージの表示方式あるいは表示内容を変更する際に、メッセージ管理部５は、記憶部２に記憶されている同一意味内容の複数の子メッセージから、ユーザインターフェース表示部３における表示枠に収まる表示量のメッセージを選択して表示させる。例文帳に追加

When changing the display format or display content of the message at the user interface display part 3 according to the instruction from the user, the message management part 5 selects and displays the message with the display quantity settled in the display frame at the user interface display part 3 from the plurality of slave messages stored in the storage part 2 with the same meaning content. - 特許庁