「宇積」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この折り畳み方法は、宇宙アンテナのように広い面積をもつ平面形状の宇宙構造物を、打ち上げロケット先端のごく狭い収容容積に折り畳んで収納する目的で使用されている。例文帳に追加

This folding method is used for the purpose of folding a space structure of plane shape with a large area like a space antenna into an extremely narrow storage volume of the tip of a booster-rocket. - 特許庁

第１の宇宙機の軌道制御により生じる加速度を検出する加速度計２３と上記加速度から第１の宇宙機の軌道データ２６を出力する加速度積算部２５とを具備することで、第１の宇宙機の軌道制御に対応した軌道データ２６に基づき指向方向指令値を算出し、アンテナを第２の宇宙機の方向に駆動制御を実施するように構成した。例文帳に追加

This controller calculates a orientation command value based on orbit data 26 corresponding to the orbit control of 1st spacecraft and executes the control of drive of an antenna in the direction of 2nd spacecraft by providing an accelerometer 23 that detects acceleration generated by the orbit control of the 1st spacecraft and an acceleration integrating part 25 which outputs the orbit data 26 of the 1st spacecraft from the acceleration. - 特許庁

慶長19年（1614年）に始まる大坂の役で信繁は、当初籠城に反対し、京を抑え、宇治・瀬田(大津市)（宇治川の瀬田橋付近）で積極的に迎え撃つよう主張した（知将である父・昌幸の策とも言われる）。例文帳に追加

In Osaka no Eki (the Siege of Osaka), which started in 1614, Nobushige was against the siege and insisted on fighting aggressively at Seta in Uji (Otsu City) (around Seta Bridge, which spanned the Uji-gawa River) at first (some say it was the strategy of his father Nobuyuki who was a knowledgeable warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道に乗って回っている宇宙船の宇宙船用部材のための電子及び陽子放射線に対して放射線遮蔽を与える積層材若しくは構造体である。例文帳に追加

To provide a laminate or a structure body conducting radiation shielding against electron or proton radiation for a space ship member revolving in an orbit. - 特許庁

一般的に「宇治のお茶」とイメージされているが、近年は宇治市内の都市化に伴い茶園の面積は減少し、「自治体内に100haの茶園面積を有すること」が条件となっている「全国茶サミット」には、市内の茶園面積が80haほどでありながらも特例でメンバーとなっている。例文帳に追加

Generally it has the image as 'tea of Uji,' but recently the area of tea gardens in Uji has decreased along with urbanization of Uji City, and Uji City has a membership to 'National Tea Summit' imposing a condition of 'having tea gardens of 100ha in area in the municipality,' as an exception despite having tea gardens of only about 80ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、蓮生（宇都宮実信房）は常随40年といわれ、師の講説の聞書（『積学房鈔』2巻）を残している。例文帳に追加

Other than the above, Rensho (UTSUNOMIYA Jisshin-bo) was said to have constantly followed Shoku and he compiled his mentor's lectures in "Sekigakubosho" in 2 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで宇多天皇から「嵯峨御流」の普及を懇願され、積極的に普及に取り組み、「嵯峨御流」は全国的に知られる事となった。例文帳に追加

Being ardently asked by Emperor Uda, he devoted himself to disseminate 'Saga Goryu' school of flower arrangement, so that 'Saga Goryu' became well-known all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宇多とその子の醍醐天皇は積極的な政治を展開し、天皇親政の理想型を築いた。例文帳に追加

But, Emperor Uda and his child, Emperor Daigo established the form of the Emperor's directly ruled government by actively becoming involved in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県の面積の6分の1を占め、流れ出る水は瀬田川、宇治川、淀川と名前を変えて、大阪湾（瀬戸内海）へ至る。例文帳に追加

Lake Biwa occupies one-sixth of Shiga Prefecture's land area, and the water flowing from the lake flows into Osaka Bay in the Seto Inland Sea through the Seta-gawa River, whose name changes to the Uji-gawa River and later the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の8月に日清戦争が始まり、中国大陸への船積み基地となった広島と宇品へ日本各地から軍隊や物資が輸送された。例文帳に追加

The Sino-Japanese War started in August this year, and military troops and supplies were transported from various places in Japan to Hiroshima and Ujina that became the shipping base to the Chinese continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島には戦争指揮にあたる明治天皇と大本営が滞在し、近くにある宇品港は大陸への積み出し港としての役割を担った。例文帳に追加

The Meiji Emperor stayed in Hiroshima to command the war from the Imperial headquarters and the nearby Ujina port was used to serve as a shipping port to the continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラゴンから荷物を降ろし，地球に持ち帰る実験機器や宇宙服などの品をそのカプセルに積み込むのに６日かかった。例文帳に追加

It took six days to unload the cargo from the Dragon and then load the capsule with experimental equipment, spacesuits and other items to bring back to earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙機が３つの基準軸Ｘ、Ｙ、Ｚを備え、軸Ｚが指向方向に対応する、宇宙機の慣性車輪７をアンロードする方法は、指向方向を固定したままで、軸Ｚを中心として宇宙機を自動的に回転反転させることにより、慣性車輪７の角運動量の蓄積方向を反転させることにある。例文帳に追加

In the method for unloading the inertia wheels 7 in the spacecraft which has three reference axes X, Y, Z with the axis Z being corresponding to the orientation, the direction of accumulation of the angular momentum of the inertia wheels 7 is inverted by automatically rotating and inverting the spacecraft with the axis Z as a center while the orientation is fixed. - 特許庁

今後は、アクセス可能性の高い市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズが高い小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。例文帳に追加

Japan shall aim to enter ―emerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches. - 経済産業省

この変化は9世紀末の宇多天皇から醍醐天皇にかけての国政改革で基準国図に登録された公田面積を富豪層に割り当て、この面積に応じて徴税する機構として結実した。例文帳に追加

This change resulted in a mechanism in which an area of a field administered directly by a ruler and registered in the standardized map of provinces in the reform of the national administration from Emperor Uda to Emperor Daigo in the late ninth century was allocated to the rich and powerful class, and the tax was collected according to the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度差エネルギーの蓄積機構並びに該機構を用いる温度差エネルギーの蓄積装置および該装置を用いる温度差エネルギー利用の動力装置並びに宇宙で力学的エネルギーを発生させる方法例文帳に追加

THERMAL ENERGY ACCUMULATING MECHANISM, THERMAL ENERGY ACCUMULATION DEVICE USING THE SAME, THERMAL ENERGY UTILIZING POWER DEVICE USING THE DEVICE, AND METHOD OF GENERATING DYNAMIC ENERGY IN SPACE - 特許庁

100億年から200億年前の間のいづれかの時期に、わずかな体積の物体が超高密度、超高温で激変的に爆発したところから宇宙が始まったという理論例文帳に追加

the theory that the universe originated sometime between 10 billion and 20 billion years ago from the cataclysmic explosion of a small volume of matter at extremely high density and temperature  - 日本語WordNet

宇宙が独立したモナドから成ることについて考え、ニュートンとは無関係に微積分学のシステムを考案したドイツの哲学者でと数学者（1646年−1716年）例文帳に追加

German philosopher and mathematician who thought of the universe as consisting of independent monads and who devised a system of the calculus independent of Newton (1646-1716 )  - 日本語WordNet

（三）　宇宙空間で組み立てるように設計した反射鏡であって、組み立てた場合の受光面積の和が口径一メートル以上の反射鏡と同等になるものの部分品例文帳に追加

3. Reflectors which are designed so that they are capable of being assembled during space flight and components which are equivalent to reflecting mirrors the sum of the light receiving surface areas when assembled of which is an aperture greater than 1 meter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小型のボイラーを積みその蒸気で掃除をし、また蒸気の出口に羅宇を被せ蒸気機関車の警笛の様に「ぴー」という音を出して知らせた。例文帳に追加

The vendors loaded a small boiler to clean pipes with its steam and put the rau on top of the steam exhaust vent of the boiler to make a sound like the steam locomotive whistles to signal their presence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢湾岸にあり、海運当時の用材集積地であった大湊町の住民が、内宮棟持柱を倭姫宮から内宮宇治工作場まで陸曳で奉曳する。例文帳に追加

The residents of Ominato-cho, which used to be a terminal for wood transportation by ship, perform the Okabiki of the wood for the munamochi-bashira (pillars which rise from the ground to directly support the ends of the roof) of the Naiku from Yamatohimenomiya to Naiku Uji workshop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーラアレイが、各地球日照サイクルの間にバッテリにより蓄積される宇宙航行体に必要とされる電力以上の過剰な電力を供給する。例文帳に追加

A solar array provides electrical power during each Earth day cycle with excess power above that needed by spacecraft by a battery. - 特許庁

ポリイミド／金属積層体並びにそれを用いた電気・電子機器用基盤、磁気記録用基盤、太陽電池用基盤、宇宙空間航行用機材の被覆フィルム、及びフィルム状抵抗体例文帳に追加

POLYIMIDE/METAL LAMINATE, SUBSTRATE FOR ELECTRIC/ ELECTRONIC EQUIPMENT, SUBSTRATE FOR MAGNETIC RECORDING, SUBSTRATE FOR SOLAR CELL, COATING FILM OF SPACE VOYAGE HARDWARE AND FILM-LIKE RESISTOR - 特許庁

プロセスは、重量及び容積を減少するため、任務指示性能必要条件に合致させるのに固有的に適していない剛性を持つように宇宙船の構造エレメント２０、３０を特別に設計する工程を含む。例文帳に追加

The process contains a process for particularly designing structural elements 20', 30' in order for a spacecraft to have the rigidity which is inherenly not suited to meet the requirement for task-indication performance in order to reduce the weight and volume. - 特許庁

宇宙船において余分な展開装置を除去してコストを減じ、重量および収納体積を軽減するため、ＲＦ反射器およびソーラ・アレイを単一の展開可能な構造に統合化する。例文帳に追加

To reduce costs by removing any surplus expanding device in a space ship, and to integrate an RF reflector and a solar array in a single expandable structure for reducing the weight and housed volume. - 特許庁

集光装置に関し、太陽光を集める反射鏡やレンズを膜状の材料で成形し、宇宙へ打上げ後にガスにより膨らませて完成させ、打上げ時の重力、容積を軽減する。例文帳に追加

To provide a condenser capable of reducing the gravity and a volume in launching by making a reflecting mirror and a lens collecting the sunbeams, out of a film-shaped material, and completing the condenser by inflating the condenser with a gas after launched into space. - 特許庁

その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。例文帳に追加

Laem Chabang Industrial Estate was then developed next to the port facilities, which houses many automotive/parts industries (Ariga/Ejima (2000), Seta (2002), Une (2009), etc.). - 経済産業省

栃木県宇都宮市の株式会社栃木銀行は、中小企業の事業承継支援の中でも、M＆A支援に積極的に取り組んでいる金融機関である。例文帳に追加

The Tochigi Bank, Ltd., based in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, provides business succession support to SMEs, with a particular emphasis on M&A support.  - 経済産業省

チタン元素を含有するポリイミドフィルムを用いたポリイミド／金属積層体並びにそれを用いた電気・電子機器用基盤、磁気記録用基盤、太陽電池用基盤、宇宙空間航行用機材の被覆フィルム及びフィルム状抵抗体。例文帳に追加

The invention provides the polyimide/metal laminate using a polyimide film containing a titanium element, the substrate for the electric/electronic instrument using it, a substrate for magnetic recording, a substrate for a solar cell, a coating film for an instrument for space navigation and a film-like resistor. - 特許庁

軽量であるにも拘らず耐圧性及びガスバリア性に優れ、製造工程が簡単であるとともに製造コストが低く、宇宙産業用としての信頼性が高い、シェル用積層体、圧力容器、燃料タンク及び圧力容器製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated body for shells, a pressure vessel, a fuel tank which are lightweight with excellent pressure tightness and gas barrier property, have an easy manufacturing process, a low manufacturing cost and high reliability for space industry and a pressure vessel manufacturing method. - 特許庁

推進剤の効率的な利用を図り、発生力積を増加させて長寿命化を図るとともに、推進力の微調整が可能で、簡便な構成によって信頼性の高いパルスプラズマスラスタおよびこれを用いた宇宙機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable pulse plasma thruster and a spacecraft using this thruster with a simple constitution for finely adjusting propulsion while lengthening the service life by increasing a generating impulse by effectively using a propellant. - 特許庁

液晶表示装置を用いずに、同一の体積ホログラム感光材料中に、立体模型等の立体物の像と平面の文宇・画像等のカラーパターンのホログラム像、及び、その影像とが個別情報として重畳記録されたホログラム記録フィルム。例文帳に追加

To obtain a hologram recording film in which a stereoscopic image such as a three-dimensional model or the like, hologram images of color patterns such as two-dimensional characters, images or the like, and shadow images of the patterns superposed and recorded as individual information in one volume hologram photosensitive material without using a liquid crystal display device. - 特許庁

1980 年代に始まった東部臨海開発計画（チャチュオンサオ県、チョンブリ県、ラヨーン県）により、国際貿易港としてレムチャバン港が1991 年に開港し、その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。例文帳に追加

As part of the Eastern Seaboard Development Project (Chachoengsao Province, Chonburi Province, Rayong Province),started in the 1980s, Laem Chabang Port was opened in 1991 as an international trade port. - 経済産業省

だが、この路線確立に大きな影響力を与えてきた藤原仲麻呂が失脚して、仏教僧でありながら積極的に祈祷を行うなどの前代の巫的要素を併せ持った道鏡が政権の中枢に立ったことによって、宇佐八幡宮側が失地回復を目指して道鏡側に対して接触を試みた延長線上に同事件を位置づけられるという。例文帳に追加

However, the view points out that the Oracle Incident can be seen as an extension of the attempt by the Usa Hachiman-gu Shrine to regain power by approaching Dokyo side, from the fact that FUJIWARA no Nakamaro who had given a significant influence in establishing this course of event fell from power, and instead, Dokyo who was a Buddhist priest but at the same time had a characteristic of a spiritual medium such as actively conducting prayers, took over the center of the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。例文帳に追加

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然放射線や宇宙線の被爆を受けて、潜像の形成が蓄積され、本来目的とする荷電素粒子の飛跡解析にとって、邪魔なノイズとなる飛跡が形成されるのを極力防ぐことが可能な荷電素粒子の飛跡検出用ハロゲン化銀感材の保管方法及び輸送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for storing and transporting a silver halide photosensitive material for detecting the tracks of charged elementary particles capable of preventing formation of tracks which become noise in the objective analysis of the tracks of charged elementary particles due to accumulation of formed latent images upon exposure to natural radiation and cosmic rays. - 特許庁

その他の個別要因としては、半導体生産には特に水資源の確保が必要になること（瀬田（2002））や、自動車関連企業の立地促進等、対象業種を特化した開発戦略を採る工業団地ディベロッパーの存在（宇根（2009））等また、集積拠点は企業の進出時期とも関係していると考えられる。例文帳に追加

Other individual factors area as follows; (1) production of semiconductors particularly requires water resources (Seta (2002)), and (2) developers of industrial estates adopt a development strategy targeting a particular type of business, such as promotion of concentration of automotive-related companies (Une (2009)).Industrial clustering is also thought to be associated with the timing of business expansion of a company. - 経済産業省

院政中には2回の元の対日侵攻（元寇）が起こり、自ら伊勢神宮で祈願するなど積極的な活動を行った（当時の治天・亀山上皇と天子・後宇多天皇の父子いずれかが「身を以って国難に代える祈願」を伊勢大神宮に奉ったことは史実のようだが、さて父子のどちらにその祈願を帰すべきかは、大正年間に学者の間で大論争を呼んでいまだ決着のつかない問題である）。例文帳に追加

During his reign the Mongolians invaded Japan (Genko, Mongolian Expeditions against Japan) twice, the Emperor acted eagerly to pray at Ise Jingu Shrine, etc. (During this period, both the Retired Emperor Kameyama and Emperor Gouda, father and son, prayed at Ise Jingu Shrine and were ready to sacrifice themselves to help the nation, however it is not clear who to appreciate for this, the Retired Emperor Kameyama or Emperor Gouda, and this was a big controversial theory between the scholars during the Taisho period and the issue still has not been concluded.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂供給タンクを大気圧よりも低い圧力まで排気し、循環圧縮を用い、かつ正味の成形圧力を制御することにとよって、樹脂注入プロセス、特に真空補助樹脂トランスファ成形プロセスをより適切に制御し、かつオートクレーブを用いて製造されたものに匹敵する、またはそれを超える繊維体積分率およびツール側表面の仕上げを有する航空宇宙級の繊維強化樹脂複合材料を生成することができる。例文帳に追加

By evacuating the resin feed tank to a pressure below atmospheric pressure, employing cyclic compaction, and controlling the net compaction pressure, a resin infusion process, particularly a vacuum assisted resin transfer molding process is better controlled, and aerospace-grade fiber-reinforced resin composite having fiber volume fractions and tool-side surface finishes comparable to or exceeding those made using an autoclave is produced. - 特許庁

16世紀第4四半期の時点で、安東氏上国家・湊家が秋田郡、南部氏三戸南部氏（盛岡南部氏）が糠部郡、奥州探題大崎氏が大崎地方、葛西氏が登米郡、羽州探題最上氏が最上地方・村山地方、伊達氏が信夫郡・伊達郡・置賜地方・刈田郡・柴田郡・宮城郡を、蘆名氏が会津・耶麻郡・大沼郡・河沼郡・蒲原郡・安積郡・岩瀬郡、二本松氏（畠山氏）が安達郡、田村氏が田村郡、陸奥石川氏・白河結城氏が白河郡、相馬氏が行方郡(磐城国)・宇多郡・標葉郡、岩城氏が楢葉郡・岩城郡・磐前郡・菊田郡・多賀郡において安堵を実行した発給文書が残っている。例文帳に追加

There remain issued documents for approval of a landowner as of the forth quarter of the sixth century, Akita-gun for the Ando clan (Uekuni family and Minato family), Nukanobu region for the Nanbu clan (Sannohe Nanbu clan (or, Morioka Nanbu clan)), Osaki region of the Osaki clan which was Oshu Tandai, Tome-gun for the Kasai clan, Mogami and Murayama regions for the Mogami clan which was Ushu Tandai, Shinobu-gun, Date-gun, Okitama region, Katta-gun, Shibata-gun, and Miyagi-gun for the Date clan, Aizu Yama-gun, Onuma-gun, Kawanuma-gun, Kanbara-gun, Asaka-gun, and Iwase-gun for the Ashina clan, Adachi-gun for the Nihonmatsu clan (Hatakeyama clan), Tamura-gun for the Tamura clan, Shirakawa-gun for the Mutsu Ishikawa clan and Shirakawa Yuki clan, Namegata-gun (Iwaki Province), Uda-gun and Shineha-gun for the Soma clan, and Naraha-gun, Iwaki-gun, Iwasaki-gun, Kikuta-gun and Taga-gun for the Iwaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス