「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

生体内に投与した後、目的部位に特異的且つ効率的に集積し、各種癌および疾病を含む部位を特異的且つ安全に検出・診断することができるＭＲＩ造影剤として又は磁場療法に利用することができる安定な有機磁性ナノ複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable organic magnetic nanocomplex utilizable as an MRI contrast agent specifically and safely detecting and diagnosing a site including various cancers and diseases by specifically and efficiently accumulating in a target site after being administered to a living body, or utilizable for a magnetic field therapy. - 特許庁

例えば半導体デバイス等を製造するクリーンルーム等に設けられる搬送システムにおいて、クリーンルーム等の構内にいる作業者等の安全を確保しつつ、搬送車の走行速度を速くすることによって、搬送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve carrier efficiency by making the running speed of a carrier fast while insuring the safety for operators, etc., within a yard such as a clean room in a carrier system provided in a clean room, etc., where, e.g. a semiconductor device is manufactured. - 特許庁

燃料の反応速度の低下による未燃分の増加やボイラ効率の低下を招くことなく、サーマルＮＯｘを低減することであり、また、大幅なコストアップをなくし、運転時の安全性を確保したボイラ装置とその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a boiler device, and its operation method reducing thermal NOx, eliminating substantial cost increase, and securing safety during operation without causing increase in unburned components and deterioration of boiler efficiency due to lowering of a reaction rate of fuel. - 特許庁

安全性及び作業効率を問題にすることなく、ウェーハ表面に付着するドーパント不純物の濃度測定をウェーハ全体でなく部分的に行えるようにし、ウェーハ表面の複数箇所に異なった量のドーパント不純物が付着するような環境の評価を行えるようにする。例文帳に追加

To permit the concentration measurement of dopant impurity adhered to the surface of a wafer about not as a whole but partially without inviting any problem in safety and working efficiency, and to permit the evaluation of an atmosphere wherein the different amount of dopant impurities are adhered to a plurality of places on the surface of the wafer. - 特許庁

半導体基板、液晶用ガラス基板などの電子デバイス用基板を初めとして種々の物品の表面付着汚染物質を室温での短時間処理で除去し、清浄化することができる、安全で効率のよい表面付着汚染物質除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and highly efficient method for removing contaminants to clean the surface of a substrate of an electronic device, such as a semiconductor wafer, a glass substrate for LCD, and various goods, at room temperature in a short period of time. - 特許庁

部分的な拭き取りを無くして視界を拡げ、２本のブレードを使った場合の部分的に重複拭き取りを無くして拭き取り効率を向上し、ブレード拭き取りだけの単一機能だけでなく、多機能を持たせて、安全運転に寄与させること。例文帳に追加

To contribute to safe driving by having many functions rather than a single function of blade wiping and improving wiping efficiency by expanding a view angle with no partial wipe and eliminating a partial overlap wipe in using two blades. - 特許庁

毒性が無く、味覚や香りも良好で、安全性が高く、加工性にも問題がなく、吸収率の高いキレート型マグネシウム分を高濃度で含む亜鉛分補給用食品材料、亜鉛複合蛋白質及び亜鉛複合多糖蛋白質。例文帳に追加

To obtain a food material for zinc supplement having no toxicity, excellent in gustatoriness and flavor, high in safety, having no problem in its processability and containing chelate-type zinc ingredients of high absorbability in high concentrations, to obtain a zinc-conjugated protein, and to obtain a zinc-conjugated polysaccharide protein. - 特許庁

電池を効率よく製造することができ、しかも電池の製造後は高性能で、安全性にすぐれる電池を与える電池用セパレータと該電池用セパレータの製造方法、更に該電池用セパレータを用いる電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a battery, which enables to make efficiently a battery having a high performance and improved safety, and its manufacturing method, as well as a manufacturing method of a battery using the above separator. - 特許庁

自転車の後輪軸９から開脚状に伸長する左右一対のアーム体３の下端に、小径の補助輪４を備えた自転車の補助車輪構造において、自転車乗り技術の習得練習の安全性と効率性の一段の向上を図る。例文帳に追加

To further improve safety and efficiency of learning and training of a bicycle riding technique in an auxiliary wheel structure of a bicycle having small diameter auxiliary wheels 4 on the lower end of a pair of left and right arm bodies 3 extending in a leg opening shape from a rear wheel 9 of the bicycle. - 特許庁

電動機の回生運転時に発生する回生電力をバッテリに充電し、バッテリの放電電力を電動機に供給する充放電回路を備えたエレベータ制御装において、保守・点検作業時における作業効率の向上、安全性の確保を図る。例文帳に追加

To accomplish enhancement of working efficiency and insurance of safety in maintenance/inspection work in an elevator control device provided with a charging/discharging circuit for charging regeneration power generated in regeneration operation of an electric motor to a battery and feeding discharging power of the battery to the electric motor. - 特許庁

リポソームの安定化とヨウド系化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性の高いＸ線造影剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an X ray-imaging agent having a high safety, aiming at the stability of a lyposome and preservation stability of an iodine-based compound, also improving the staying property in blood of the imaging agent and achieving a good targeting. - 特許庁

本発明は、室内機の小型化を保持して、酸素濃度の分布バラツキを防止し安定した高濃度酸素の供給と酸素富化の効率向上を図り、室外機の設置条件による影響を受けず安全性と快適性の向上化を得る空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner with an indoor unit kept smaller, having improved safety and comfortability without being affected by the installed conditions of an outdoor unit by more efficiently supplying high concentration oxygen and enriching oxygen while preventing the irregular distribution of oxygen concentration. - 特許庁

コネクティングロッド１におけるボルト５の軸方向強度限界の荷重Ｆ_Xとピストン慣性力を受けた時におけるボルトの最大荷重Ｆ_Bとに基づいてボルト５の強度安全率Ｓｆａを算出する（Ｓｆａ＝Ｆ_X／Ｆ_B）。例文帳に追加

The strength safety factor Sfa of a bolt 5 is calculated based on a load F_X which is the axial limit strength of the bolt 5 in a connecting rod 1 and the maximum load F_B of the bolt subjected to a piston inertia force (Sfa=F_X/F_B). - 特許庁

商品の輸出入を行うに際して、世界的規模での市場のニーズを把握し、そのニーズに合った高い品質で低価格の商品を探しだし、低価格で早く安全に輸入し、国内での流通を効率的に行うための商品共同輸出入運輸配送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity joint export and import transportation and delivery system for grasping the needs of the market on a global scale, finding an inexpensive commodity with high quality suiting the needs, inexpensively, promptly and safely importing it, and efficiently distributing it domestically in export and import of a commodity. - 特許庁

本発明の目的は、手のひらの小さな乗客でもしっかりとハンドレールの指掛かりを掴むことができ、非常の際でも掴んだ手で体を支える力を効率よく発揮できることで安全性の向上を図ったハンドレールを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hand rail enhancing safety by enabling even any passenger having the small palms of his hands to firmly grip the finger hang-ups of the hand rail, and letting force supporting his body be efficiently exhibited by his hands gripping the hand rail even in case of emergency. - 特許庁

第１のロボットが主に周囲環境の状況把握を行うことを役割とし、第２のロボットが台車を連結して搬送することを役割とすることにより、安全性を確保しながら、フレキシブルで、かつ、高効率の輸送を実現できる。例文帳に追加

Flexible and highly efficient transportation can be obtained while securing safety by giving the first robot a roll of mainly grasping the state of a surrounding environment and giving the second robot a roll of transporting the trolley by connection with the trolley. - 特許庁

核酸の細胞内への導入（トランスフェクション）、および薬物の目的部位への送達を効率的かつ安全に行うことができる薬物担体を形成しうるカチオン化脂質としてのアリールメチルアミン誘導体およびその塩、ならびにそれを構成成分とする薬物担体を提供する。例文帳に追加

To provide an arylmethylamine derivative and a salt thereof as a cationized lipid capable of forming a medicine carrier that can efficiently and safely achieve transfection of a nucleic acid into a cell and delivery of a medicine to an aimed part, and a medicine carrier comprising the same as its constituent. - 特許庁

支柱１本の重量が５０ｋｇ以上に及ぶものを人力による手動作業で支柱の床面への立設、挿脱格納、搬送作業を行っていたものを支柱の着脱、搬送装置を提供することで安全で然も作業効率を一段と向上させ得る。例文帳に追加

To provide a stanchion attaching/detaching conveying device that can provide safety and much more improvement of work efficiency to conventional manual work of erecting on a floor face, inserting, detaching, housing, and conveying a stanchion of 50 kg or more in weight. - 特許庁

ドロワ内の高額紙幣の収納枚数を店員や店舗の責任者には即座に把握させ、顧客等の店員以外の者には収納枚数を把握できないようにし、会計作業で取り扱われる高額紙幣の回収作業を、店員が効率良く安全に行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow a store clerk to efficiently and safely collect bills of high denomination handled in accounting operation by making a store clerk and a person in charge of a store quickly grasp the stored number of bills of high denomination in a drawer, and making persons other than the store clerk such as customers unable to grasp the stored number. - 特許庁

高温溶融の際にプラスチック類の持つ高い発熱量や、還元材としての能力を有効活用するとともに、具体的な処理条件を設定して、複合廃棄物を解体，分別せずに安全かつ効率的に溶融処理することができる複合廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To safely and efficiently melt a composite waste without disassembling and sorting it by effectively utilizing high heating amount or plastic or the like and capability as a reducing material in the case of melting at a high temperature, and setting concretely treating conditions. - 特許庁

外部からコンテナを直接有人シャーシでコンテナヤードまで搬送し、コンテナヤードとコンテナクレーンとの間の搬送を自動運転を行うＡＧＶによって行ってコンテナ荷役の作業効率を向上し、かつ安全性の高いコンテナターミナルシステムを提供する。例文帳に追加

To enhance an operation efficiency for container loading and provide a container terminal system high in safety by carrying a container from the outside to a container yard by directly using a manned chassis, and automatically carrying the container in a space between the container yard and each container crane by using an automatic guided vehicle. - 特許庁

籾の排出操作性の向上と作業者の取り扱い性を損なわずに、機体全体をよりコンパクトにし、籾排出作業の安全性と能率を従来より向上させた穀粒排出装置を有するコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a grain-unloading device having the compacted whole machine body without damaging the improvement of unloading operability of chaff and handleability by an operator, and imparting more improved safety and efficiency compared to those of a conventional machine to the chaff-unloading operation. - 特許庁

燃料電池等のエネルギー利用効率が高い電源システムをポータブル電源に適用して市場に普及させる際に、適正かつ高品質の製品を確実に消費者に供給して、安全かつ信頼性の高い発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power generating system safe and high in reliability to certainly supply a proper and high quality product to a consumer at the time of marketing an electric power source system high in energy using efficiency of a fuel cell, etc., by applying it to a portable electric power source. - 特許庁

上下パレットとスリーブを容易に連結・分離し得、収容物による荷重負荷を可及的分散し得るジョイント構造として、組立て・分解を効率良く行えると共に使用時の安全性、信頼性の高い組立て式コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a built-up container of high safety and reliability during the use for efficiently performing the assembly and disassembly as a joint structure capable of easily connecting/disconnecting upper and lower pallets to/from a sleeve, and dispersing the load by the contents as much as possible. - 特許庁

コンクリート打設後の定規用鉄筋の切断作業を不要にし、錆の発生による従来の問題を解消できて後処理作業が安全に能率よく行え、経済的に有利なコンクリート打設時の計画高さ表示定規を提供する。例文帳に追加

To provide a planned height indication ruler when placing concrete having an economic advantage capable of solving a conventional problem caused by the occurrence of rust to safely and efficiently carry out post-treatment by eliminating the cutting work of a ruler reinforcement after the casting of the concrete. - 特許庁

都市ゴミ焼却飛灰中の有害重金属を無害安定化処理するのに有効な重金属含有飛灰用処理剤、及び重金属含有飛灰を容易かつ効率的にしかも安全に処理して、処理物から重金属の溶出を確実に防止する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment agent for fly ash containing heavy metals which is effective for making harmless and stabilizing harmful heavy metals in fly ashes produced in the incineration of municipal refuse, and to provide a method for easily, efficiently, and safely treating the fly ashes containing heavy metals in such a manner that heavy metals are reliably prevented from being eluted from treated materials. - 特許庁

迅速に容易且つ確実に設置することのできるキャビネットの床設置構造や、多様化した床構造に簡易に対応できるケーブルラック構造や、光ファイバケーブルを安全且つ確実にそして効率良く収容できる構造を実現する。例文帳に追加

To obtain the floor installation structure of a cabinet which is capable of quick, easy and sure installation, cable rack structure capable of easily coping with diversified floor structure, and structure capable of housing an optical fiber cable safely, surely and efficiently. - 特許庁

鉄塔の基礎或いは土木、建築構造物の基礎等深礎用鉄筋組立作業を安全且つ迅速に行い、円筒鉄筋の組立作業の効率の著しいアップによる工期の短縮をはかる深礎用鉄筋組立工法及びそれに使用する装置の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcement assembling construction method for a caisson type pile for shortening a construction period by remarkably increasing efficiency of assembling work of cylindrical reinforcements by safely and quickly performing reinforcement assembling work for a caisson type pile such as a foundation of a steel tower or a foundation of a civil engineering/construction structure and a device used therefor. - 特許庁

放熱後における回転体モデルの温度分布に基づいて求めた回転体の破断強度又は破断ひずみを用いて回転体モデルの安全率分布を演算し（ステップＳ１０５）、回転体の耐久性を予測する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

With the usage of breaking strength or breaking strain of the rotating body calculated based on the temperature distribution of the rotating body model after radiation of the heat, safety factor distribution of the rotating body model is calculated (step S105), and durability of the rotating model is predicted (step S106). - 特許庁

高所作業における被作業対象廻りの死角領域を解消し、高所作業の確実性、作業性及び安全性を向上するとともに、被作業対象に対して対称な人員配備を可能にし、複数の作業員による協働作業の作業効率を向上する。例文帳に追加

To increase the working efficiency of a cooperated operation by a plurality of workers by eliminating a dead zone around a work object in a high lift work, increasing a certainty, workability, and safety of the high lift work, and allowing a symmetrical allocation of personnel on the work area. - 特許庁

本発明は、開蓋時の容器の不安定な状態、回転を防止し、女性や老人など非力な人でも容易に操作でき作業の安全、安定性、効率の向上や使用者への負担を軽減することができる容器開蓋補助器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a container opening lid auxiliary tool capable of preventing the unstable condition of a container when a lid is opened and the turning of the container, capable of improving the safety of a working condition that even physically weak people such as women and the aged can easily perform an operation and capable of reducing a load on a user. - 特許庁

大量生産が可能であり、短時間で高濃度の平板状金属粒子を効率よく合成でき、安全かつ環境影響の少ない平板状金属粒子の製造方法及び平板状金属粒子、並びに平板状金属粒子含有組成物、及び赤外線吸収材料の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing flat metal particles, which can mass-produce the particles, can efficiently synthesize the flat metal particles of high concentration in a short period of time, is safe and gives little influence to the environment; the flat metal particles; a composition containing flat metal particles; and an infrared absorbing material. - 特許庁

本発明は、マザー基板に通風孔を設けなくても冷却効率が良く、かつ、ドータ基板を抜き挿しする際の作業スペースを省スペース化でき、さらに、ドータ基板を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる基板挿抜装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a board inserting/extracting device that has high cooling efficiency even if a ventilating hole is not made in a mother board and can save working space required for inserting/extracting a daughter board and can insert and extract the daughter board simply, safely and surely. - 特許庁

力率補償回路及びインバータ用トランスを利用して、低出力時に発生するフリッカー現象を除去することで、システムの安全性を改善し得る低出力マイクロウェーブ照明装置及びこれを利用したフリッカー除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-output microwave lighting device capable of improving the safety of a system by removing a flicker phenomenon generated at a low output, by utilizing a power factor compensation circuit and a transformer for an inverter, and to provide a flicker removing method utilizing the same. - 特許庁

鋼板１０を４点で吊り上げるので傾斜地での鋼板敷きもワイヤー長さの調整により角度なりに出来て作業効率が向上し、鋼板を吊り上げたのち敷設面に向けて倒す作業が必要ないため非常に安全である。例文帳に追加

Since the steel plates 10 are hoisted at four points, the steel plates can be laid on the slope according to its gradient by adjusting the length of a wire so as to improve work efficiency and since it is not necessary to lay down the steel plate toward the laying surface after lifting, it is extremely safe. - 特許庁

冷凍機にサーモサイフォンを組み合わせた冷却装置を対象に、被冷却部の熱負荷変動による冷却効率の低下を抑え、併せてサーモサイフォン配管系の耐圧，安全性の面で優れた効果を発揮するサーモサイフォン式冷却装置を提供する例文帳に追加

To provide a thermo-siphon type cooling device capable of inhibiting the lowering of cooling efficiency caused by the fluctuation of thermal load of a cooled part, and exercising superior effect on pressure-resistance and safety of a thermo-siphon piping system, with respect to a cooling device constituted by combining a thermo-siphon with a refrigeration machine. - 特許庁

本発明は、照明装置は具備しているが該照明装置の配線を郵便物収納箱内にする必要がなく、郵便物収納箱を広いスペースで活用できると共に、安全で、製造効率の良い、ポール式郵便物収納箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safe mailbox with a pole which includes a lighting system without requiring wiring the lighting system in the mailbox, space of which can be widely utilized, and which has good productivity. - 特許庁

新しい原理のボイド係数改良法により、軽水炉などのＮａを用いない高転換型または増殖型の軽水あるいは重水を用いた安全な原子炉の炉心及び核燃料の利用率を改良できる燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a core of a safe nuclear reactor of high conversion type or breeder type using light water or heavy water which does not use Na, such as light water reactors, and to provide a fuel assembly which can improve the utilization factor of nuclear fuels based on an improved method of the void coefficient with a new principle. - 特許庁

移動自在車収容式熱風消毒保管装置において、熱風消毒の効率を高めると共に、移動自在車の消毒保管庫内への収容時における衛生面及び作業性を向上させ、さらには消毒作業時における安全性が確保されるようにする。例文帳に追加

To improve efficiency of hot-air sterilization, to improve a sanitary aspect and operability at the time of housing in a sterilizing storage of a freely movable vehicle and to secure safety during sterilizing work in a hot-air sterilizing and storing device of a freely movable vehicle. - 特許庁

対象原料の範囲の拡大並びに使用ガスの種類の多様化によって多孔質体の多様性を求め、気孔率、気孔径及び気孔形態の精度を高め、更に、連続鋳造法、浮遊帯溶融法を容易に用いるようにして、安全性、生産性の向上を計る。例文帳に追加

To obtain the variety of a porous body with enlargement in the range of objective raw materials and the variation in kinds of gases, to improve the accuracy in a porosity, a pore diameter and a pore formation and further, to improve the safety and the productivity so as to easily use a continuous casting method and a floating zone melting method. - 特許庁

回転ドラム内で洗濯、すすぎ、脱水する洗濯機において、溶解した高濃度の洗濯液を用いて洗浄性能を向上するとともに、高濃度の洗濯液を効率よく生成し、かつ高濃度の洗濯液を生成し洗濯物に浸透させるとき振動、騒音がなく、安全に動作できるようにする。例文帳に追加

To improve washing performance by using dissolved high-concentration washing liquid, to efficiently generate the high-concentration washing liquid, and to safely operate without vibration and noise when generating the high-concentration washing liquid and permeating it to laundry articles in a washing machine for washing, rinsing and spin-drying in a rotary drum. - 特許庁

触媒付熱交換器の各チューブの層に内部を流れる被加熱流体の状態に応じた必要な熱量を確保し、チューブおよびフィンの異常昇温を防止して、安全で小型かつ熱交換効率の高い触媒付加熱装置とする。例文帳に追加

To provide a heating device provided with catalyst which is safe and of compact construction and has high heat exchanging efficiency by a method wherein a required heat capacity is provided in each layer of tubes of a heat exchanger with catalyst corresponding to the conditions of fluids to be heated flowing through the tubes to prevent an abnormal temperature rise. - 特許庁

地山の変形，強度パラメータに基づいて、鏡面の押出量および局所安全率を有限差分法により解析して、鏡面に補強用鏡ボルトの打設が必要であると判断されたときの鏡ボルトの設計方法である。例文帳に追加

The designing method of the face bolt is utilized when it is decided that the reinforcing face bolt has to be driven into the face by analyzing an amount of squeezing of the face and a local safety factor by a finite difference method based on the deformation of a ground and strength parameter. - 特許庁

トンネル掘削機のカッタ交換方法及びトンネル掘削工法及びトンネル掘削機において、ローラカッタの交換作業を容易に且つ短時間で行い、作業者にかかる負担を軽減して安全性の向上を図ると共に、作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To facilitate the replacement work for roller cutters within a short period of time, lighten the burden imposed on a worker to promote safety and, at the same time, to promote work efficiency in a cutter replacement method for a tunnel excavator, a tunnel excavation method, and the tunnel excavator. - 特許庁

打撃ハンマーの打撃力を確実且つ効率良く杭に伝達することができ、ガイド筒本体の破損を防止して、頻繁な補修を不要にするばかりでなく、騒音が小さく安全に作業することができる杭打用ガイド筒を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driving guide tube capable of surely and efficiently transmitting the striking force of a striking hammer to a pile and preventing damage to a guide tube body, thus eliminating the need for frequent repair work and permitting a safe operation causing little noise. - 特許庁