「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池セルからの排気熱を安全な温度に冷却することができると共に、燃料電池セルと水素吸蔵合金との熱交換を効率的に行うことによって安定した発電が可能となる燃料電池装置及び燃料電池装置を備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell device and an electronic equipment equipped with the fuel cell device wherein exhaust heat from a fuel battery cell can be cooled down to have a safe temperature, and stable power generation becomes possible by efficiently carrying out heat exchange between the fuel battery cell and hydrogen storage alloy. - 特許庁

安全で環境負荷物質を使用しない洗浄液を用いて効率的に有機物質を除去することができ、被洗浄物に変色やダメージを与えずに、被洗浄物から有機物質を除去する洗浄方法および超音波洗浄用洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and a cleaning agent for ultrasonic cleaning efficiently removing organic substances using a safe cleaning solution using no environmentally affecting substance, and removing organic substances from a cleaning object without discoloring nor damaging the cleaning object. - 特許庁

非水電解質二次電池において、過充電などに伴う発熱を、発熱に対する応答性良くかつ効率良く抑制し、電池の熱暴走、電池の破損、破裂などを確実に防止し、非水電解質二次電池の安全性を一層向上させる。例文帳に追加

To improve the safety of a nonaqueous electrolyte secondary battery since heat generation accompanied by an excessive charge in the nonaqueous electrolyte secondary battery is efficiently restrained at favorable responsiveness to heat generation and the thermal runaway of the battery, and to surely prevent the breakage and explosion of the battery. - 特許庁

ごみ焼却炉の灰押出装置に用いられ、とりわけごみ焼却炉の休炉期間に入る前に灰押出装置内の焼却灰を除去して清掃するものに於て、灰押出装置の底部に固着した焼却灰を確実に除去でき、作業能率と安全性とを向上させる。例文帳に追加

To improve operation efficiency and safety of a cleaner which is used for an ash extruding device of a refuse incinerator, and eliminates and cleans incineration ash in the ash extruding device especially before an incinerator becomes out of operation by securely eliminating the incineration ash fixed on a bottom part of the ash extruding device. - 特許庁

鎖編糸及び挿入糸として使用されている繊維が、固有粘度０．７〜１．２、強度６〜１０ｃＮ／ｄｔｅｘ、破断伸度１３〜２５％および伸長弾性回復率８５％以上のポリトリメチレンテレフタレート繊維である安全ネットによる。例文帳に追加

This safety net uses polytrimethylene-terephthalate fiber having 0.7-1.2 of intrinsic viscosity, 6-10 cN/dtex of strength, 13-25% of breaking elongation and ≥85% of tensile elastic recovery, as the chain yarn and inserting yarn. - 特許庁

電池セルが外装ケースに収容された構成の電池パックにおいて、外装ケースの厚みを薄くすることにより電池素子の体積効率を向上させるとともに、電池パックの機械的強度ならびに端子の信頼性および安全性を確保する。例文帳に追加

To improve the volume efficiency of a cell battery element by making the thickness of an exterior case thin and to secure mechanical strength in a cell battery and reliability and safety in a terminal in a cell battery pack with a constitution containing the cell battery in an exterior case. - 特許庁

消化性潰瘍の流行及び高い再発率は、患者の生活様式や季節の変動によるものであり、多くの患者は反復的に消化性潰瘍に苦しんでいるという現状に鑑み、消化性潰瘍を治療し予防する安全で、マイルドで、効果的な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe, mild and effective pharmaceutical composition for treating and preventing peptic ulcer, in view of the present situation that prevalence and high recurrence rate of peptic ulcer are caused by lifestyle of patients and seasonal variation and many of the patients repeatedly suffer from peptic ulcer. - 特許庁

インデン類の酸化により１，２−インダンジオール類を製造する際に、従来法による廃棄・廃水処理、反応の安全性、多量の溶剤処理上等の重大な問題点を解決し、反応効率のよい新しい方法による１，２−インダンジオール類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing 1,2-indanediols in good reaction by solving the problems in the disposal of waste and waste water, the safety of reaction, or the treatment of a large amount of solvent. - 特許庁

樹脂製基材の表面に塗装または接着された表面材の除去効率、環境安全性及び処理能力に優れ、高品質のリサイクル樹脂製品を得ることを可能にする樹脂製品の表面材剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for peeling the surface material of a resin product, excellent in the removal efficiency of the surface material coating or adhering to the surface of a resin basic material, environmental safety and treatment capacity and capable of obtaining a recycled resin product of high quality. - 特許庁

又、従来の一般的回転翼航空機が推進飛行するには、メインローターのブレードの角度をスワッシュプレートで複雑に制御しなければならないが、高速で回転する中での強制的なブレードの角度制御は、安全性と効率性で大きな問題を抱えた作動形態であった。例文帳に追加

The tail rotor fixedly provided toward the side face at the rear of the airframe as a dedicated negative torque device in the past is separated into an airframe side boom and a propeller side boom. - 特許庁

迅速に容易且つ確実に設置することのできるキャビネットの床設置構造や、多様化した床構造に簡易に対応できるケーブルラック構造や、光ファイバケーブルを安全且つ確実にそして効率良く収容できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide the floor installation structure of a cabinet which can be quickly, easily and accurately mounted, a cable rack structure capable of simply coping with a diversified floor structure and a structure capable of safely, definitely and efficiently accommodating an optical fiber cable. - 特許庁

本発明の体脂肪燃焼促進剤を用いれば、食生活を変えることなく、無理なく少量で、安全に効率よく体脂肪が顕著に低下し、内臓脂肪、血中中性脂肪が著しく減少し、更に肝臓脂肪も低下し、肝機能も改善される。例文帳に追加

To provide an agent for promoting the burning of body fat, effective for safely, comfortably and remarkably reducing body fat in high efficiency by the use of a small amount of the agent without changing dietary habit, considerably decreasing visceral fat and neutral fat level in blood, further reducing hepatic fat and improving hepatic function. - 特許庁

コンクリート構築物の強度を向上させる為鉄筋を適宜寸法を抱き合わせ強固に接合締結をし、この作業を特別の機器を要することなくレンチのみで施工出来て作業員も技術を要せず安全に且つ能率よく鉄筋を接合出来る継ぎ具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting fitting firmly joining and clamping reinforcements by properly combining sizes for increasing the strength of a concrete structure, being capable of executing the works only by a wrench without requiring a special apparatus and being capable of joining the reinforcements safely and efficiently without requiring an operator and technique. - 特許庁

パワーデバイスや高周波デバイス材料として有用なケイ素基板表面にエピタキシャル成長した立方晶炭化ケイ素（３Ｃ−ＳｉＣ）結晶膜を、基板と結晶膜の界面にボイド等の欠陥を発生させずに、効率良く、しかも安全に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently, stably forming an epitaxially grown cubic silicon carbide (3C-SiC) crystal film on the surface of a silicon substrate without generating defects such as voids in the interface between the substrate and the crystal film, which is useful as a material for power devices or high-frequency devices. - 特許庁

コンピュータ及びサーバ等の精密動作が要求され且つそれ自体からの発熱量が大きな電子機器を、小さなランニングコストで効率的に冷却することができ、且つ、電子機器の安全管理の面で適した電子機器の冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system of electronic equipment, in which electronic equipment such as a computer and a server whose precise operation is requested and having a large amount of heat generated from itself, can efficiently be cooled at small running costs, and which is suitable in terms of the safety management of the electronic equipment. - 特許庁

足場ユニットを路上で組み立て、これを吊り上げて側壁部分の外側に取り付けることにより、組み立て作業の前半が路上で行え、足場の組み立ておよび取り付けの安全と能率を向上させることができる吊り下げ足場の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide the constructing method for a suspended scaffolding, by which the first half of assembly operation is conducted on a road and the safety and efficiency of the assembly and installation of the scaffolding can be improved by assembling a scaffolding unit on the road and hanging up the unit and mounting the unit outside a side wall section. - 特許庁

高層ビル等の各種高層建築物を解体撤去するに際して、建築物を地上の下部から解体することで高所作業をなくし、大型重機による作業効率の向上、養生壁を含めた設備上、作業上および安全対策上の負荷を著しく軽減する。例文帳に追加

To eliminate high lift work by demolishing a building from an aboveground lower part thereof, enhance working efficiency by virtue of large-sized heavy equipment, and reduce a load in terms of facilities including a curing wall, work and measure for safety, in the demolition and removal of various high-rise buildings such as a tall building. - 特許庁

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and environmentally-friendly adsorbent capable of effectively adsorbing pollutants from soil, water, etc. polluted with chemical materials of petroleum and petroleum products such as various solvents, chemical agents like agriculture antiseptics, crude oil, heavy oil, light oil and lubricant. - 特許庁

回路基板からの電子部品の取外しに際して、従来電子部品が受けていた損傷、特に熱的な内部損傷や構造的な割れを回避し、かつ取外し時間を短縮することができ、安全で効率的な基板からの部品の取外し装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for safely and efficiently removing a part from a circuit board by preventing any damage of an electronic component, especially thermal inside damages or structural cracks, and by shortening the time for removing. - 特許庁

近隣の既存構造物への影響がきわめて少なく、かつ都市部などのきわめて限られた道路や用地の下に可能な限り大きな空間を持つ地下構造物をきわめて効率的に、かつ安全に構築できる地下構造物の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure for extremely reducing an influence on a neighboring existing structure, and extremely efficiently and safely constructing the underground structure having a maximally large space under an extremely limited road and site such as an urban area. - 特許庁

レーザ照射によって安全かつ簡便に岩塊の挙動を精度よく監視すると共にレーザによる岩塊の挙動と写真データとの組み合わせによって、効率的に岩塊の亀裂を監視して崩落の危険性を予測すること。例文帳に追加

To predict the risk of an earth fall by safely and simply monitoring the behavior of a rock mass with satisfactory precision by means of laser irradiation and by efficiently monitoring cracks in the rock mass by the combination of the behavior of the rock mass by means of laser with photograph data. - 特許庁

連結構成で２本の作業アームを備えて、遠隔操作で２つの作業を個別にしかも同時におこなうと共に、安全で比較的大きな力を発揮でき、しかも極めて効率よく、広範囲な無人作業に適応した建設工事の作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a work machine for construction work having two work arms with a connection structure, conducting two work individually and concurrently by remote control, capable of exerting safe and relatively large force, and adaptable to wide-range unmanned work very efficiently. - 特許庁

屈折率1.55以上の含硫黄プラスチックレンズ樹脂汚れに対して、高い洗浄力を有し、成形ガラス型の腐食が抑制され、洗浄時における人体に対する安全性に優れ、かつ染色性にも優れた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which has high detergency to the stain of sulfur-containing plastic lens resin having a refractive index of ≥1.55, suppresses the corrosion of a forming glass die, has excellent safety to the living body in cleaning, and has excellent dye-affinity as well. - 特許庁

支持架構の上部に架設されたトップガーダーから吊り下げられた状態で設置されているボイラを、効率よく、しかも安全に解体でき、その上、これまでよりも小型のジャッキ装置にて作業を行えるボイラ解体工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for dismantling a boiler installed while being suspended from a top girder stretching at the upper part of a supporting framework efficiently in safety using a jack smaller than a conventional one. - 特許庁

高温溶融の際にプラスチック類の持つ高い発熱量や、還元材としての能力を有効活用するとともに、具体的な処理条件を設定して、複合廃棄物を解体，分別せずに安全かつ効率的に溶融処理することができる複合廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of complex waste material, with which in the case of high temp. melting, the high calorific power and the performance as reduction material in plastics are effectively utilized and also, the concrete treating condition is set and the melting treatment can safely and efficiently be applied without dismantling and classifying the complex waste materials. - 特許庁

含２窒素６員複素環化合物又は含３窒素５員複素環化合物といった特定の含窒素複素環化合物とペントース類とを縮合させ核酸誘導体の製造にあたり、より安価で安全な試薬による効率的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing nucleic acid derivatives by allowing a specific nitrogen atom(s)-containing heterocyclic compound, e.g. a two nitrogen atoms-containing six-membered heterocyclic compound or a three nitrogen atoms-containing five-membered heterocyclic compound, to react with a pentose wherein more inexpensive and safer reagents are used and the reactions are carried out efficiently. - 特許庁

異種間のシステムが共存する対空無線システムでは、異種間の航空機からの送信が重複したり、応答が無いからといってパイロットが再放送するなど管制業務の安全性、効率性などに支障を来す可能性が極めて高い。例文帳に追加

To solve problems that the possibility of troubles in the safety and efficiency of control operation is extremely high in an air-to-ground radio system in which different systems coexist; e.g. transmission contents from different aircrafts may be overlapped and a pilot should repeat broadcast at the time of no response. - 特許庁

感染性の細菌やウイルスの検査などに用いられる検体のように、衛生上の見地から取り扱い者に触れたり、外部環境に露出することが望ましくないような検体を安全に、かつ効率よく取り扱い、処理することが可能な検査方法および検査キットを提供する。例文帳に追加

To provide a test method whereby a specimen, which is preferably protected from direct contact to a worker or exposure to the outer environment from the viewpoint of hygiene like a specimen to be used in testing an infectious bacterium or virus, can be safely and effectively handled and treated; and a test kit. - 特許庁

本発明は目地部が狭くなっても目地プレートの先端部が一方の床躯体の床面より上方へ突出するのを効率よく阻止して安全に使用することができ、構造が簡単で、容易に実施することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a floor joint device having a simple structure and permitting easy execution of work and capable of assuring safe use by efficiently stopping the protrusion upward of one of tip portions of joint plate from the floor surface of the floor building frame even though the joint portion becomes narrow. - 特許庁

半導体製造工程から排出される有害ガスを、大型あるいは複雑な構成を用いることなく、処理対象有害ガスの分解率の低下、及び分解室壁面における粉化物の堆積を抑制することができ、長時間にわたり安全で安定して浄化できる浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning facility capable of stably removing a harmful gas discharged from a semiconductor manufacturing process in safety for a long time by inhibiting the lowering of a decomposition ratio of a treated harmful gas and the accumulation of powdered matter on a wall face of a decomposition chamber without using a large-scaled or complicated constitution. - 特許庁

トレーニング施設利用者、特に、トレーニングの知識や経験が十分にない者が、その時に行いたい種目を中心にして、限られたトレーニング時間の中で、効率的に効果的に安全にトレーニングを行うこと。例文帳に追加

To allow a user of a workout facility, particularly one without enough knowledge and experience of workouts, efficiently, effectively and safely do workouts, mainly for the kind of sport which he or she wants to do within limited workout time and easily store workout data and other data for use in a different workout facility. - 特許庁

総合的な設備健全性評価により、長期的な視野に立った安全性・信頼性の確保・効率的な設備保守・資源の最適配分を図ることのできる設備改修計画業務に対する支援方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting facility modification planning application, capable of securing safety and reliability in a view field of a long term, effectively maintaining a facility, and optimally apportioning a resource by comprehensive evaluation of facility soundness. - 特許庁

予め円弧状に成形された大型の内槽側板を、外槽がコンクリート製であっても、共吊り作業や高所作業なしに安全かつ能率よく外槽の工事口から内部に搬入することができ、これにより二重殻タンクの建設期間を短縮できる内槽側板搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying-in device for inner tank side plate capable of safely and efficiently carrying a preliminarily circularly molded large-sized inner tank side plate into an outer tank, even if made of concrete, from the work port of the outer tank, thereby shortening the construction period of a double shell tank. - 特許庁

フトンカゴの底面から側面にかけて補強用の帯状鉄板を設けることにより、吊下げ移送中のカゴの破損を防止し、鉄板の先端にフック掛け用の穴を設けることにより、作業の安全および作業能率の向上が図れる。例文帳に追加

Reinforcing steel plate strips are provided on the bottom face and side faces of the gabion to prevent the cage from being damaged when hung and transferred and hook holes are provided in the ends of the steel plate strips to enhance operational safety and efficiency. - 特許庁

超音波透過率が高く、強度・柔軟性に富み、剥離後のべた付き感かなく、人体に安全であり、しかも使い捨てを可能にしたフルム状エコーゲル、及びこのフィルム状エコーゲルを有した超音波センサユニットを提供するものである。例文帳に追加

To provide film echo gel that has high ultrasonic transmission, is very strong and flexible, leaves no sticky feeling after being peeled, is safe to the human body, and is disposable, and to provide an ultrasonic sensor unit with the film echo gel. - 特許庁

既存のフリーローラコンベヤを活用しながら、搬送経路の任意の一部分のみを必要に応じて円滑、確実かつ安全で、しかも、全体として作業効率の向上が図れる強制搬送形態に簡単に変更して用いることができるようにする。例文帳に追加

To allow utilization of an existing free roller conveyor and capable of using upon changing only one part any of the transport path if necessary simply into a forced transport form which assures smooth, certain, and safe operation and also an enhanced working efficiency as a whole. - 特許庁

根入れの浅い土留め用親杭を用いる施工能率の増進と資材の大部分を仮設材として転用可能としてトータル施工コストの低減を図りつつ、工事の安全性並びに優れた防錆、防食性能を確保し耐久性の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To improve safety of construction and durability by securing excellent rust-proof and corrosion-proof performance while reducing total execution cost by promoting execution efficiency through use of a master pile for retaining earth with shallow depth setting and making most of materials applicable to a temporal material. - 特許庁

殺虫および忌避成分を界面活性剤などで可溶化および乳化させることにより製剤中に均一に分散させ、さらに溶剤を配合することで、より安全で効率的に殺虫および忌避成分を空間に揮散させることができるゲル状害虫駆除製剤。例文帳に追加

The gel state noxious insect-exterminating preparation capable of volatilizing the insecticidal and repelling components in the air more safely and efficiently is provided by uniformly dispersing the insecticidal and repelling components by solubilizing and emulsifying with a surfactant, etc., into the preparation and further blending a solvent. - 特許庁

ホルムアルデヒドを高効率で除去処理することができ、経済性、作業性、安全性に優れ、設備の大型化を招来しないで、家庭用電源で十分に使用できる優れたホルマリン廃液の処理方法及びホルマリン廃液の自動処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for treating a formalin waste liquid and an automatic treating device for a formalin waste liquid which can remove formaldehyde with high efficiency, which is excellent from the viewpoint of economy, workability and safeness, and which can be sufficiently used with a domestic power supply without requiring a large-size equipment. - 特許庁

山留め壁の健全性を掘削開始前に確認し漏水を生じる危険性の有無やその位置を精度良く推定するための推定方法と、その推定に基づいて必要な事前対策を施したうえで安全かつ効率的に掘削するための地盤掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method for accurately estimating the existence of a risk of the occurrence of water leakage and a position thereof by confirming the soundness of an earth retaining wall before starting excavation, and to provide a ground excavation method for safe and efficient excavation after previously taking necessary countermeasures, based on the estimation. - 特許庁

本願は、工業的に取り扱いが容易で、かつ安価に入手可能な原料、反応剤のみを用いて、大規模でも安全かつ効率よく製造することが可能なＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（Ｎ，Ｎ−置換アミノアリール）ジアミノ芳香族化合物の製造方法を見出すことを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for safely producing an N,N,N',N'-tetrakis(N,N-substituted aminoaryl)diaminoaromatic compound in high efficiency even in the case of a large-scale production by exclusively using a raw material and a reaction agent which are easily handleable in commercial processes and available at a low cost. - 特許庁

吐水等の手段によってマイクロ波の洩れ波を吸収することなしに、給電時の安全性を確保しつつ、電動車両へのマイクロ波電力の供給を高効率で行うことを可能とするマイクロ波の洩れ波監視・制御装置及びマイクロ波の洩れ波監視・制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for monitoring/controlling the leaks of of microwaves which enable the efficient supplying of microwave power to an electric vehicle, while securing safety at power feeding, without absorbing the leaks of microwaves by a means of discharge, etc. - 特許庁

商品やサービスの代金支払のための安全性の高い決済システムであって、購入者にとっては決済資金の効率的な運用が可能であり、販売者にとっては低コストで顧客を囲い込むことが可能な前払金管理システム及び前払金の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advance payment management system which is a highly safe account settlement system for the payment of merchandise and service prices and which enables the efficient operation of account settlement fund for a purchaser and enables a seller to enclose customers at a low cost, and to provide a management method of advance payment. - 特許庁

安全、かつ効率的に、多孔性合成樹脂シートの空隙内部まで均一に表面改質ができ、材料にスルホン基および他の親水性官能基を固定する電池用セパレータなど不織布の親水化に好適な表面改質方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of surface modification in which a porous synthetic resin sheet including the inside of the voids can be uniformly surface- modified safely and efficiently and a sulfone group and other hydrophilic functional groups are fixed on the material, and which is suitable for providing hydrophilic properties to a nonwoven fabric such as a battery separator. - 特許庁

自走式の無人台車と遠隔操作により、人が水中に入って作業する必要がなく、岸壁や桟橋のない場所での小型船の陸揚げとドックへの収納を安全かつ効率的に行うことを可能とする揚降装置及び収容ドックを提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device and a storage dock capable of efficiently landing a small ship and storing the same in a. dock in safety by a self-propelled unmanned carriage and the remote control at a place not having a quay and a landing bridge without underwater work by a worker. - 特許庁