「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

可燃性の洗浄剤を使用した洗浄において、洗浄剤が帯電せず、帯電性の被洗浄物および洗浄治具への帯電も発生せず、洗浄剤を蒸留回収して繰り返し使用しながら効率的かつ安全に洗浄することが可能な洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method using a combustible cleaning agent, in which the object to be cleaned can be cleaned efficiently and safely while distilling the used cleaning agent, recovering the distilled cleaning agent and repeatedly using the recovered cleaning agent without charging the cleaning agent, the chargeable object to be cleaned and a charcheable cleaning tool. - 特許庁

被処理容器の特性を損なわずに、被処理容器の各種菌を常温、常圧下で容易に効率よく殺菌でき、前処理や後処理が不要であり、安全性が高い容器用殺菌装置およびそれを用いた被処理容器の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizer which can sterilize various bacteria in a treated container readily and efficiently at a normal temperature and normal pressure without damaging the property of the treated container, does not require pretreatment or aftertreatment, and has high security, and a method for sterilizing the treated container using the same. - 特許庁

通信ネットワークにおいて、動的な識別を記録し、属性とも関連付けることができる技術的インフラストラクチャの助けによって、効率的かつ柔軟性に富むが、安全な方法で、契約当事者間の契約締結又は商取引の自動実行を可能にする。例文帳に追加

To automatically conclude a contract or execute business transaction between interested parties by an efficient, flexible and safe method by an aid of a technological infrastructure capable of recording dynamic identification and relating to the attribution in a communication network. - 特許庁

人体に対して極めて危険性の高い毒性をもつＢ_２Ｈ_６をできるだけ希釈して安全性を高め、ドーピング効率を低下させることなく、安定してプラズマの発生や維持を行うことができ、さらにドーパント注入量の制御を容易に行えるプラズマドーピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for plasma doping which enhances the safety by diluting B_2H_6 which is extremely dangerous for a human body to a concentration of the lowest possible extent, is capable of stably generating and keeping the plasma without lowering the doping efficiency, and furthermore can easily control the implantation dose of the dopant. - 特許庁

ディスプレイ用平面ガラス板の載置及び輸送において、載置されるガラス板の側面整列状態を安定的に維持して、左右への偏り現象を防止し、さらに、載置されたガラス板の包装作業を安全かつ效率よく行う。例文帳に追加

To steadily maintain the status of plane plate glasses being placed and arrayed on sides, in placing and transporting the plane plate glasses for display, while preventing their leaning to the right or left, and furthermore to make it possible to safely and efficiently perform packaging work of the placed plane plate glasses. - 特許庁

廃水の生物化学的処理システム全体若しくは単独の廃水処理槽内の廃水に高周波振動を直接且面状に放射伝搬させて、安価で安全に且高い処理効率で廃水処理が可能な廃水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method and a device therefor where high frequency vibration is directly radiated and propagated to waste within the whole waste water biochemical treatment system or an independent waste water treatment tank in a facial shape, and waste treatment can be inexpensively and safely performed at high treatment efficiency. - 特許庁

ボルト挿通孔を拡開して十分な電気的導通を図り、ボルトとナットを緊締する際に生じる供回りを確実に防止して連結作業の作業能率を確保し、高所での作業を安全にするケーブルラックの継ぎ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a splice structure of a cable rack which can achieve sufficient electric conduction by expanding a bolt insertion hole, ensure work efficiency of coupling work by positively preventing co-rotation occurring in fastening a bolt and nut, and attain safe work at a high position. - 特許庁

未知のデバイスも自動的に取外しができるとともに、保守作業の効率向上と保守作業データを安全に取扱えることが期待できるプラグアンドプレイ機能対応自動機器およびプラグアンドプレイデバイス自動取外し方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic apparatus adaptable to a plug-and-play function and a method for automatically removing a plug-and-play device, capable of automatically removing even an unknown device and expecting to improve the efficiency of maintenance work and securely handling maintenance work data. - 特許庁

従来技術の欠点をほぼ完全に排除または低減し、構造が簡単でありしたがってコスト的に有利であり、しかも迅速に使用でき且つ取扱いが容易であり、および運転が効率的且つ安全である漏れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detector capable of almost completely eliminating or reducing the defects of prior arts, simplifying a structure, advantageous in cost, usable rapidly, easy in handling, and efficient and safe in operation. - 特許庁

沈殿工程においてスラリー状沈殿物が生成することにより、攪拌機への負荷を軽減し、攪拌機の故障の危険性を減らして工業的に安全に、かつ、時間を短縮し沈殿工程に用いる貧溶媒の量を削減して効率的に重合体を精製する重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer which effectively purifies the polymer by reducing the load to an agitator and reducing the risk of failures of the agitator due to production of slurry precipitation in precipitation process, and by industrially safely reducing time and amount of poor solvents used in precipitation process. - 特許庁

人手によることなく加工中の金属板を支持でき、且つ大きさの異なる金属板に対してもスムーズに対応でき、且つ金属加工の作業効率を向上させ、更に安全に加工作業を行うことができるようにした加工金属板支持装置を提供することにある。例文帳に追加

To make it possible to hold a metallic plate under working without any manual work, to smoothly deal with a metallic plate of different size, and to improve working efficiency of metal working, and further to execute working in safety. - 特許庁

洗浄後の食器類の乾燥を行う食器洗い乾燥機において、加熱手段の能力を低くしなくとも、送風手段の風量を少なくしなくとも、排気口から出る加熱空気の安全性を確保し、しかも、乾燥効率も上げる。例文帳に追加

To ensure safety of heated air which is discharged from an air discharging port, and in addition, to increase the drying efficiency without reducing the performance of a heating means, and also, without reducing the air volume of a blowing means for a dishwasher/dryer which performs the drying of tableware after washing them. - 特許庁

こうして、ユーザー（契約者）側にたった、安心、安全を効率的にし、中継器（緯度・経度解析器）を持っている人、物の位置情報が知りたい時に基地局側より提供でき、ＩＳＤＮやＤＳＬを採用してインターネットにより全世界の何処へでも素早く配信できるようにした。例文帳に追加

Thus, the security, the safety from the standpoint of the user (contractor) are made to be more efficient, the positional information about a person who has the repeater (latitude/longitude analyzer) and the object is provided from the side of the base station when it is desired to be known and distributed anywhere in the whole world by the Internet by adopting ISDN and DSL. - 特許庁

木屑に起因した光電センサの誤検知を防ぐことにより、加工機械の稼働率を維持できると共に、木屑の除去作業等を無くすことにより、作業性の向上や安全性の確保を図り得る加工制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working control device which is capable of maintaining the operating efficiency of a working machine as specified by preventing a detection error from occurring in photoelectric sensors due to wood chips and achieving the improvement of workability or the ensuring of safety by dispensing with the work to remove the wood chips. - 特許庁

仮設費用が少なく、かつ多くの熟練工も必要とせず、さらに、中央部を安定させ作業能率良く、短い工期で、より安全に構築できるとともに、中央部が一体化し均一で形状に優れ、高い強度を備えた大形カテナリー形状の貯槽屋根を提供する。例文帳に追加

To provide a large sized catenary water storage tank roof capable of being more safely constructed at small temporary works expenses, without requiring many skilled workers, stabilizing the central part to have high working efficiency within a short construction period and, at the same time, integrating the central part into a unit to have an even and excellent shape with high strength. - 特許庁

複数のブロックからなる長文を疑似乱数生成器を用いて暗号化するシステムにおいて、単独のブロックを暗号化するのと同程度の処理量と安全度で長文の各ブロックを効率的に暗号化できるようにする。例文帳に追加

To provide a data conversion system using a pseudo random number generating apparatus to encrypt a long sentence comprising a plurality of blocks and method that can efficiently encrypt each block of the long sentence with the processing quantity and the security of the same degree as those of encrypting each single block. - 特許庁

従来の二重折畳型防風雪柵と比較して構造が簡単であるから製造コストの低減並びに強度性と耐久性の向上を図ることができるし、折畳及び立設のための高所作業を不要にできるので作業効率と安全性に優れている。例文帳に追加

To provide a foldable wind break and snow protection fence in which manufacturing costs can be reduced because of a simple structure compared with a conventional double folding wind break and snow protection fence, strength performance and durability can be improved, and which is excellent in working efficiency and safety since working at an elevated spot for folding and erecting can be omitted. - 特許庁

毒性がなく、味覚や香りも良好で、加工性にも問題がないし、安全性が高く、更に、吸収率の高いヘム型鉄分を高濃度に含む為に鉄分を容易に摂取することができる鉄分補給用食品材料及び高鉄含量の鉄複合蛋白質及び鉄複合多糖蛋白質。例文帳に追加

To obtain a food material for iron supplement having no toxicity and no problem in its processability, excellent in taste and flavor, high in safety and also capable of easily taking iron ingredients because of being rich in hem-type iron ingredients of high absorbability, to obtain an iron-rich iron-conjugated protein, and to obtain an iron-rich iron-conjugated polysaccharide protein. - 特許庁

その結果、作業員は支柱８，８を例えば袖壁１の比較的低い位置に取り付け固定した状態で、シート５を高い位置の棒状体４１に掛け下げることができ、乗場に足場や脚立を据えることなく、作業員は安全かつ効率良く養生装置を設置できる。例文帳に追加

As a result, a worker can hook the sheet 5 lowered down in the bar-shaped unit 41 in a high position in a condition that the strut 8, 8 is fixedly mounted, for instance, in a relatively low position of the wing wall 1, the worker can safely and efficiently install the curing device without setting up a scaffold and a stepladder in a landing. - 特許庁

左右の２系統の車輪駆動機構、駆動電源を備えているので、一方に故障、不具合が発生した場合であっても、他方を用いて自走式台車移動機１による台車移動作業を継続でき、作業の安全性、作業効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the self-traveling type moving machine includes the wheel drive mechanisms of the right and left two systems and drive power supplies, even if a fault and a malfunction occur at one mechanism, bogie moving work by the self-traveling bogie moving mechanism 1 can be continued by using the other mechanism, and the safety of the work and work efficiency can be improved. - 特許庁

セリ矢の矢と羽根の組み合わせから、割岩用孔への挿入、矢の打撃、セリ矢の回収までの一連の作業を人手をかけずに行うことができ、各種作業機械に搭載して、いかなる岩盤でも割岩作業を効率良く、安全に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a striking type rock breaker capable of performing a series of work of combining an arrow and a blade of a push-out arrow, inserting the push-out arrow into a rock breaking hole, striking the arrow and recovering the push-out arrow, and mounted to various working machines to efficiently and safely perform rock breaking work for any rock-bed. - 特許庁

起伏する側枠と進退する側枠にそれぞれ起伏装置と進退装置を連係させて、型閉じ及び型開きの操作を自動化することにより、成形作業の省力化、能率の増進、安全の確保等に大きな効果が上がるコンクリート型枠を提供する。例文帳に追加

To save the labour for a molding work, increase its efficiency, ensure its safety or the like by a method wherein the mold-closing and mold-opening operations are automated by connecting a rising and falling side frame and an advancing and retreating side frame respectively with a rising and falling device and with an advancing and retreating device. - 特許庁

斜面の計測データから地すべり危険度を総合評価し、評価結果としての平面図、断面図、安全率等の防災情報を通信回線を介して閲覧可能にする防災監視システム及び防災監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster-prevention monitoring system and a disaster-prevention monitoring method, comprehensively evaluating a landslide risk from measurement data of a slope, and providing disaster prevention information such as a plan view, a sectional view or a safety rate as an evaluation result to be browsed through a communication line. - 特許庁

無人搬送車の旋回半径ｒと、旋回角度θと、旋回速度ｖとに基づいて、目標旋回時間ｔ_0＝（ｒ×θ）／ｖを求め、これに一定の安全率aを乗じた旋回オーバタイムｔ＝ａｒθ／ｖを自動演算により算出する。例文帳に追加

According to a turning radius r of an automatic guided vehicle, a turning angle θ and a turning speed v, a target turning time t0=(r×θ/v is found, and the turning overtime t=arθ/v obtained by multiplying the above value by a constant safety factor a is calculated by automatic operation. - 特許庁

結合組織や脂肪組織の除去対象のみを高効率で的確に除去することができ、除去以外の部位には偶発症などを発生することなく安全性を確保でき、かつ利用状況に応じて長さも調整可能にした電動ブラシ剥離子を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a motor driven brush peeler which is capable of exactly removing only the connective tissue and fat tissue to be removed with high efficiency, is capable of assuring safety without the occurrence of an accidental symptom in the parts exclusive of the parts to be removed and allows length regulation according to the condition of utilization. - 特許庁

建築現場で発生した掘削土を効率的且つ安全に保管できる掘削土保管コンテナであって、製造コストや搬入コストを極力抑えることができ、また、組み合わせや吊下げ等の現場作業を容易に行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide an excavated soil storage container which is capable of efficiently and safely storing excavated soil unearthed at a construction site, providing a means that allows as much restraining of the production cost and carrying-in cost as possible, and the easy performance of on-site work such as combining and hanging, etc. - 特許庁

水などの安全な溶媒を高温ガスの形で使用し、凝縮伝熱と凝縮液により、食品などの多成分物質を効率よく加熱するとともに食品から余分な油脂分および塩分を、適量にかつ簡単に取り除く方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of using a safe medium such as water at a form of high-temperature gas, capable of heating efficiently a multicomponent substance such as food by condensation heat transfer and a condensate, and capable of removing properly and easily oils, fats and a salinity contained excessively, from the food. - 特許庁

本構成により、安全性の保証された暗号化関数を利用して生成した中間鍵に基づくラウンド鍵の生成が実現され、鍵の解析困難性を高めることが可能となり、鍵スケジュール部の構成を簡略化することが可能となり実装効率を高めることが可能となる。例文帳に追加

The schedule section has an intermediate key generation section which inputs a secret key to an encryption function including the round function used by the encryption processing section to generate an intermediate key, and an intermediate key expansion section which inputs the intermediate key generated by the intermediate key generation section to generate a round key. - 特許庁

球面状に湾曲された中華用鍋本体と、比較的少量の天ぷら油とを用いて電磁調理器により安全な状態で能率良く天ぷらを揚げることが出来る上に、鍋本体を高い温度に加熱して炒め物も容易に作ることが出来るようにした中華調理器の提供。例文帳に追加

To provide a Chinese cooking device capable of cooking tempura efficiently and more safely by an induction heating cooker, using a main body of a Chinese wok curved in a spherical shape and a relatively small amount of a cooking oil for tempura and of cooking a stir-fry easily by heating the main body of the wok at a high temperature. - 特許庁

本発明は、効率的で安全な作業により、振動、騒音や粉塵の発生や廃棄物の排出もなく、また構造物の美観を損なうことなく、既設の構造物を補修することができる構造物の補修方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a repair method for a structure which obviates the generation of vibration, noise and dust and the discharge of wastes by efficient and safe work and is capable of repairing an existing structure without spoiling the appearance of the structure. - 特許庁

環境への安全性が高く、既存の種子処理加工技術を効率的かつ簡便に利用でき、しかも播種後においても種子病害の原因となる微生物を持続的に殺菌、消毒することができる種子病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling disease damages to seed, which is highly safe to the environment, with which an existing seed processing technique is efficiently and simply used and microorganisms to cause disease damages of seed are continuously sterilized and disinfected even after sowing. - 特許庁

ポリ乳酸などの生分解性プラスチックの改質剤として、さらには手術用糸などの生体適合性が要求される材料の原料などとして有用な１，５−ジオキセパン−２−オンを、工業的に容易に入手可能な原料から簡便な製造工程にて高収率且つ安全に製造する。例文帳に追加

To provide a method for safely producing 1,5-dioxepan-2-one useful as a modifying agent for biodegradable plastics such as polylactic acid and a raw material for a material required to have biocompatibility such as a suture thread in high yield from an industrially easily available raw material by a simple process. - 特許庁

アスベスト繊維の飛散を防止する略密閉状態でアスベストを剥離して回収し、アスベスト片等の固形分は即時に分離し、アスベスト混濁水は濾過する一連の作業を閉塞した回路で一貫して行い、作業現場及び周囲の安全性を確保し、優れた作業効率を上げる。例文帳に追加

To enhance excellent workability, by securing safety of a work site and the periphery, by consistently performing a series of work for filtering asbestos turbid water by a blocked-up circuit, by instantly separating the solid content such as an asbestos piece, by separating and recovering asbestos in a substantially sealed state of preventing scattering of asbestos fiber. - 特許庁

簡単な構成でスペース効率が良く、フィルタの洗浄などの手間がかからず、フィルタ交換などによるゴミも発生せず、確実に水の汚染を抑制し殺菌浄化し、過電流が加わっても安全な浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purification device which has a simple structure and an excellent space efficiency, saves labor for filter cleaning etc., is free from waste generated due to filter exchange etc., surely inhibits water pollution and sterilizes and purifies water, and is safe even when an overcurrent is applied. - 特許庁

走行条件の設定、変更があった場合に、全車両停止による生産効率の低下という問題を招来することなく、しかもデータ変更の遅れによる安全上の問題を招来することなく、迅速にデータを送信できるようにする。例文帳に追加

To allow data to be quickly transmitted without reducing production efficiency due to stop of all vehicles neither inducing the safety problem due to delay of data changes when a running condition is set and changed. - 特許庁

製造の中断を可及的に回避し、時間的な温度サイクルの変動に伴う加熱温度の変動を防止することにより製品の品質向上及び歩留まり率向上を図るとともに、作業性の向上及び安全性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the interruption of manufacturing as much as possible, and to improve the quality and the rate of yield of products by preventing the fluctuation of a heating temperature accompanied with the temporal fluctuation of a temperature cycle, and to improve operability and safety. - 特許庁

本発明はオフィスや家庭での電気機器による散乱状態の配線を収納整理することを目的としての簡単な構造で汎用性が広く、実用性が高く、安全かつ効率の良い配線収納ボックスを提供するところにある。例文帳に追加

To provide a wire housing box having a simple structure, wide versatility, high practicality, safety and high efficiency for the purpose of containing and arranging power cords of electric apparatuses in a scattered state in offices or at homes. - 特許庁

高所での作業中に携帯用収納容器から工具等の収納物を取り出す際に、他の工具等の収納物が落下したり、作業員の作業姿勢により工具等の収納物が誤って落下したりするのを防止して、柱上等の高所での作業の安全と効率化とを図る。例文帳に追加

To secure the safety and improve the efficiency of a high lift work on a column and others by preventing, when a worker takes out a stored article such as a tool from a portable storage container during a high lift work, a stored article such as the other tool from falling or the stored article such as a tool from being erroneously fallen depending on the work attitude of the worker. - 特許庁

コネクティングロッド本体３とキャップ４とが分離しない限界点における荷重である合わせ面口開き限界におけるボルト５の荷重Ｆ_Bとピストン慣性力による引張荷重（Ｆ_B−Ｆ_C）とに基づいて合わせ面口開き安全率Ｓｆｂを算出する（Ｓｆｂ＝Ｆ_E／（Ｆ_B−Ｆ_C））。例文帳に追加

An abutting face opening safety factor Sfb is calculated based on the load F_B of the bolt 5 at an abutting face opening limit which is a load at a limit point where a connecting rod body 3 is not separated from a cap 4 and a tensile load (F_B-F_C) by the piston inertia (Sfb=F_E/(F_B-F_C)). - 特許庁

これにより、火器管制レーダ等の脅威レーダから照射されるレーダ波の反射量を低減でき、飛行中の航空機が空対空レーダ、空対地レーダ等の脅威レーダからの捕捉される確率を少なくすることができ、ステルス性を高め、安全に飛行できる航空機とすることができる。例文帳に追加

Consequently, reflection of radar wave radiated from an intimidatory radar, e.g. a firearms control radar, can be reduced and since the possibility of a flying aircraft being captured by an intimidatory radar, e.g. an air-to-air or air-to-surface radar, can be reduced, stealthiness is enhanced resulting in an aircraft flying in safety. - 特許庁

作業者が連結屋根の上に乗って、連結屋根の裏面に折り曲げて形成したＩ型折曲片の先端に取り付けた締金具の舌片を、桟に折り曲げて固定して連結屋根を葺く作業を安全、かつ、容易にし、作業時間を短縮し、作業能率を向上させることにある。例文帳に追加

To shorten working hours and improve the work efficiency by carrying out roofing work safely and easily, in which a tongue piece of a fastener attached to the tip of an I-shape bent piece formed by bending to the rear surface of a coupled roof is fixed by bending it to a rail thereby covering the coupled roof by a worker working on the top of the coupled roof. - 特許庁

カーブ推定部６５はカーブ認識部６１での道路データに基づく認識結果および比較部６３での比較結果に応じて、安全装置が作動している状態での自車両のカーブの通過状態に基づき、カーブの実形状（例えば、極性、半径、曲率、深さ等）を推定する。例文帳に追加

A curve estimating part 65 estimates the actual shape (for example, polarity, radius, curvature and depth) of a curve in accordance with the recognition result of a curve recognizing part 61 based on road data and the comparison result of a comparing part 63, and on the basis of the passing status of the curve of its own vehicle while a safety device is operated. - 特許庁

掘削用スクリューの回転駆動装置の案内体を掘削深さの変化に応じて伸縮でき、スクリューによる掘削時にブームを作動させる必要がなく、シンプルな構造で作業能率、安全性、操作性、掘削性を向上できる掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excavator which includes the guide body of a rotation driving device of an excavating screw, the guide body being retractable according to the depth of excavation, dispenses with the operation of a boom at excavation by the screw, is simple in construction, and can improve working efficiency, safety, operability, and excavation performance. - 特許庁

光ファイバーケーブルにおいて、ドロップ線を分岐させるなどの増設工事や、導通試験作業、補修作業などのメンテナンス作業を容易に行うことにより、メンテナンス作業の安全性及び作業効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a laying structure of a fiber cable, a laying method, and a maintenance method capable of enhancing the safety and operation efficiency of a maintenance operation by facilitating a maintenance operation such as extension works of branching drop lines, a conduction test operation and a repair operation with regard to an optical fiber cable. - 特許庁

ジョイント部の無い長尺無端歯付ベルトを成形することで強度安全率が高くて耐久性の良い、又、振動、蛇行、ピッチ誤差が少ない正確な伝動、搬送が可能で且つ成形工数を低減できる長尺無端歯付ベルトの製造装置と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lengthy toothed endless belt which has a high strength safety ratio and good durability, is capable of accurate transmission and conveyance, and is reduced in vibration, meanders, and pitch errors, and can reduce a molding manday and an apparatus for the method. - 特許庁