「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

安全性が高く、環境を汚染することなしに浚渫土を迅速処理にて固化させて得られた固形物を、海中において膨潤崩壊したり、再溶解しない安定なアマモ生育基盤として利用するアマモの効率的で安価な育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and inexpensive method for rearing Zostera, comprising using a highly safe solid which is obtained by solidifying dredged soil with rapid treatment without contaminating the environment as a stable Zostera rearing base which is free from swelling and collapsing in the sea or melting again. - 特許庁

また、精度良く検出される探査データと、岩盤物性が予め把握されている基礎データとを比較することによって精度よく岩盤物性を予測できるため、効率的な穿孔作業を行うとともに、岩盤脆弱部等の危険区域を予測して安全を図ることができる。例文帳に追加

By comparing the survey data accurately detected to basic data by which the physical properties of a bedrock are determined, the physical properties of the bedrock can be predicted with accuracy, enabling efficient boring operation and ensuring safety through the prediction of hazardous areas such as brittle portions of the bedrock. - 特許庁

電池容量の１００％以上の充電率まで過充電した場合でも電池電圧を所定範囲に保持し、保護回路を用いなくとも非水電解質二次電池の安全性の向上を図ることができる非水電解質二次電池の電圧制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage control method for a nonaqueous electrolyte secondary battery by maintaining the battery voltage in the specified range even when the battery is overcharged to a charging rate of 100% or more of the battery capacity, and enhancing the safety of the nonaqueous electrolyte secondary battery without using a protection circuit. - 特許庁

炭化水素系冷媒、及び構造体自体の内部を減圧した断熱構造体を用い、かつ高活性な気体吸着材を用いる場合でも密閉可能な容器に封入することにより、冷却効率及び安全性に配慮した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which takes into account cooling efficiency and safety by using a hydrocarbon-based refrigerant and a heat-insulated structure in which the inside of a structure itself is reduced in pressure, and sealing highly active gas absorbent, even in the case of using it, in a sealable container. - 特許庁

パイプの回転を安定させパイプと加工工具との距離変動や回転角度の位置ずれを抑えて加工精度および作業効率の向上を図ると共に、パイプを固定し脱落を防いで高い安全性を確保する優れたパイプ取付治具を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent pipe fitting jig with improved working accuracy and the workability while restricting a fluctuation of distance between a pipe and a working tool and a positional displacement of the angle of rotation by stabilizing the rotation of the pipe and capable of securing the high safety while preventing a fall off of the pipe by fixing the pipe. - 特許庁

洗浄後の食器類の乾燥を行う食器洗い乾燥機において、加熱手段の能力を低くしなくとも、送風手段の風量を少なくしなくとも、排気口から出る加熱空気の安全性を確保し、しかも、乾燥効率も上げる。例文帳に追加

To ensure safety of heated air which is discharged from an air discharging port, and in addition, to increase the drying efficiency without reducing the performance of a heating means, and also without reducing the air volume of a blowing means for a dish washer and dryer which performs the drying of dishes after washing them. - 特許庁

収穫後農産植物の糖度を効果的に向上させることができ、効率的な農業生産が行える安全性の高い収穫後農産植物用糖度向上剤及び収穫後農産植物の糖度の向上方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sucrose concentration enhancer for a postharvest agricultural plant with high safety capable of effectively improving the sucrose concentration of the postharvest agricultural plant and carrying out an effective agricultural production, and to provide a method for improving the sucrose concentration of the postharvest agricultural plant. - 特許庁

安全確実に作業できるとともに、粘土塊等による水抜きパイプの詰まりを防止することができ、さらには汎用性の高い推進機を用いて簡単で効率的にかつ経済的に施工できるように改良された地中連続壁水抜きパイプの施工装置および施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for work-executing an underground continuous wall draining pipe enabling safe and secure operation, capable of preventing the water draining pipe from being clogged by clay lump, and improved so as to be easily, efficiently, and economically work-executed by using a general-purpose propelling machine. - 特許庁

比較的厚手の鋼鈑等から所定の内形状および外形状に打ち抜かれたリング状の加工品（製品）を、低い装置コストおよび運用コストと省スペースな工場条件でもって効率的に製造することを可能にし、さらに、抜きカスの排出・回収も安全かつ円滑に行わせる。例文帳に追加

To provide a punching apparatus which can efficiently manufacture a ring-shaped workpiece (a product) having a required internal shape and a required external shape punched from a relatively thick steel sheet, etc. at a low equipment cost and a low working cost, and under a space-saving factory condition, and further can safely and smoothly remove and collect scraps. - 特許庁

軟カプセル剤に優れた付着防止効果を付与することができるカプセル付着防止剤、水分活性、崩壊性、安全性等の諸特性を損なうことなく、付着防止効果に優れた高品質な軟カプセル剤、及び該軟カプセル剤の効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a capsule adhesion-preventing agent capable of imparting excellent adhesion-preventing effect to a soft elastic capsule and a high-quality soft elastic capsule having excellent adhesion-preventing effect without impairing characteristics such as water content activity, a disintegrating property and safety and to provide a method for efficiently producing the soft elastic capsule. - 特許庁

複数の釘やねじ等を使用する際、その都度道具箱から一本ずつ取り出す必要がなく、また、片方の手を自由に使えて、安全で効率良く作業ができ、さらに、小さなねじやナット等も無くす心配のない、磁石付指輪状の工具を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-like tool with a magnet, with which it is not necessary, when using a plurality of nails or screws, to take out one by one every time from a tool box, while one hand can be freely used, to carry out safe and efficient work, and further there is no fear of losing small screws or nuts. - 特許庁

異なる任意のタイミングで効率的かつ確実にＤＮＡ等の各種有用分子の１種以上の吸着及び放出を可逆的に行うことが可能で、微小化、チップ化、集積化等が可能で遺伝子治療、診断等に好適で安全な分子吸着放出装置の提供。例文帳に追加

To provide a safe molecule adsorbing and discharging device capable of reversibly adsorbing and discharging at least one of various useful molecules such as DNA and the like efficiently and certainly in different arbitraly timings, capable of being formed into a miaturized structure, a chip structure, an integrated structure or the like and suitable for gene therapy, gene diagnosis or the like. - 特許庁

ＬＰＧ、ＬＮＧ、ＰＬＮＧ及びＬＣＤの輸送に使用することができる液化ガス輸送船、並びに輸送船から沖合注入坑井ヘッドにＬＣＤを移送するのに安全且つ効率的に使用できる移送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquefied gas transportation ship used for transporting an LPG, an LNG, a PLNG and liquefied carbon dioxide (LCD), and a transfer system used safely and efficiently for transferring the LCD from the transportation ship to an off-land injection well head. - 特許庁

内部を効率よく洗浄でき、内容物を長期にわたり安全に保存することが可能で、ぬれ性及び／または耐透湿性が優れた医薬品、化粧品、飲食品等の容器として適したＰＥＮ含有プラスチック容器、及び本容器に収容された医薬組成物又は化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic container containing PEN suitable as a container for a medicine, a cosmetic, a drink, etc., whose inside can be washed efficiently for safely keeping a content for a long time and which has superior wetting and/or permeability-proof characteristics, and a medicine composition or a cosmetic material contained therein. - 特許庁

機械的に魚に注射を施すことができるようにして、作業能率の向上を図ると共に、魚に触れる時間を短縮して魚の弱りを極力防止し、特に、注射器に手を触れることなく注射することができるようにして、安全を確保した注射ができる魚用注射装置の提供。例文帳に追加

To provide an injection device for fish mechanically giving an injection to fish so as to improve workability, so as to shorten a fish-treating time for preventing the fish from weakening and so as to give an injection without touching an injector for securing safety. - 特許庁

アースドリルを本来の掘削のみならず、クレーンとして使用する場合も適正な旋回トルクによって作業を行うことができ、もってアースドリルによるクレーン作業を能率良く行えると共に、アースドリル作業も安全に行える構成のアースドリルを提供する。例文帳に追加

To provide an earth drill having a constitution, by which, when an earth drill is used not only for excavation but also as a crane, the earth drill retains a proper slue torque to enable crane works, so that the crane works using the earth drill can be executed effectively and earth drill works can be also performed safely. - 特許庁

直接輻射熱源を用いた定着装置であっても、高温であることに由来する対流発生による熱損失を抑えて熱効率がよく、加えて発火等に対して十分な安全性を確保することのできる画像形成装置及び熱源を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a heat source having improved heat efficiency by suppressing a heat loss due to the occurrence of convection caused by a high temperature, in addition to this, capable of securing a satisfactory safety against firing etc., even in the case of a fixing device using a direct radiation heat source. - 特許庁

安全性が高く、生産性に優れ、良好な透過率特性を有し、電気特性が良好で、プラスチックフィルム基材上での膜付に優れた透明導電膜形成方法並びに透明導電膜及び透明導電膜を有する物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for depositing a transparent conductive film which has high safety, superior productivity, excellent permeability characteristics, superior electric properties, and excellent film adhesion to a base material composed of a plastic film and also to provide the transparent conductive film and an article having the transparent conductive film. - 特許庁

ＳＯ_３成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、白煙又は紫煙などの原因となるＳＯ_３成分及びＳＯ_３成分に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of cheaply, efficiently, easily, and safely removing a SO_3 component and sulfuric acid mist derived therefrom that are contained in a gas comprising a SO_3 component, for example, a gas generated by burning fuel comprising sulfur in a boiler or the like and generate white smoke, blue smoke or the like. - 特許庁

ＩＣカード内プログラム実行制御において、ＩＣカードと外部機器との効率的な通信を行いながら、安全性を確保することが可能なＩＣカード内プログラム実行制御方法及びシステム及び実行制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a program execution control method and system capable of securing safety, while executing efficient communication between an IC card and an external equipment in the case of controlling the execution of a program stored in an IC card and a storage medium storing an execution control program. - 特許庁

アスベストに浸透し易い電気石と酸化ケイ素とから製造された複合セラミックスを含むアスベスト処理用複合体セラミックス水分散物及びこの水性分散物を用いて安全で、作業効率がよいアスベスト被膜の飛散防止乃至その除去する方法の提供。例文帳に追加

To provide a composite ceramic water dispersion for treating asbestos containing composite ceramic which is produced from tourmaline and silicone oxide, each easy to be impregnated into the asbestos, and to provide a safe and high working efficiency method for preventing the scattering of asbestos coating or removing the asbestos coating by using the water dispersion. - 特許庁

半導体多層配線構造や液晶パネルなどの表示パネルの配線構造形成工程において形成されるエッチング残渣物を安全に、かつ短時間に効率的に除去することのできる多段階処理用剥離液およびこれを用いた剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remover for multistage processing which safely and efficiently removes an etching residue in a short time that is formed in the forming process of a semiconductor multi-layer wiring structure and a display panel such as a liquid crystal panel, and to provide a stripping method using the remover. - 特許庁

廃油を長期間安全に保管でき、かつ廃油の処理管理を簡便に行うことができる保管庫を提供するとともに、この保管庫を用いて廃油の処理管理を効率的に行うことができる廃油の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage warehouse allowing safe storage of waste oil for a long time and a simple processing control of waste oil, and to provide a waste oil control system capable of efficiently performing the processing control of waste oil by using the storage warehouse. - 特許庁

半導体・液晶製造におけるエッチング工程やＣＶＤプロセスなどから排出される酸化性ガス及び酸性ガスを、安全に且つ高効率で無害化できる処理剤並びに該処理剤を用いた無害化方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a treating agent which can safely and efficiently make an oxidative gas and an acidic gas discharged from an etching process, a CVD process, or the like, in the production of semiconductors and liquid crystals harmless, and to provide a detoxifying method using the treating agent. - 特許庁

その結果、先端部材１４１と突起物及び突起物の突設されていない対象物の面との間に隙間が生じることを防止して、対象物の形状にかかわらず作業能率の向上及び安全性の確保を図ることができる。例文帳に追加

As a result, occurrence of the clearance among the tip member 141, the projecting object, and the face of the object where the projecting object is not protrudedly provided is prevented to improve work efficiency and ensure safety irrespective of the shape of the object. - 特許庁

原子炉熱中性子の照射により生成する短半減期の人工の放射性元素（ＲＩ）を利用し安全性と効率の高い石炭液化方法、および有効に負荷平準化する石炭液化プラント併設原子力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and highly efficient coal liquefaction process utilizing a short-half-life artificial radioactive element (RI) generated by the irradiation with nuclear reactor thermal neutrons and a nuclear power system/a coal liquefaction plant combination capable of effective load leveling. - 特許庁

切羽との間における重機の錯綜を解消でき、よって、切羽に係る作業者の安全性の向上、及び発破作業時に行う退避作業における負担軽減を図ることができ、ひいてはトンネル施工のより効率的な実施ができる、作業デッキを提供する。例文帳に追加

To provide a working deck capable of eliminating complication of heavy machines between a facing and the working deck, improving the safety of workers related to the facing, reducing the burden in a retraction work in a blasting work, and efficiently performing the tunnel construction. - 特許庁

リポソームの安定化とヨウド化合物の保持安定性を図るとともに造影化合物の血中滞留性を高め、造影剤の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性が高いＸ線造影剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray contrast medium capable of realizing stabilization of liposome and retention stability of an iodine compound, capable of enhancing residence properties in blood of a contrast compound, capable of achieving efficient delivery of the contrast medium and good targeting thereof, and having high safety. - 特許庁

ヒールの下方部分が後方へ流れるよう斜めに形成されてなるセットバックタイプの場合であっても、ヒールの底面部へのリフトの取り付けを効率良く、かつ安全に成し得ることが出来るようにしたヒールへのリフトの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lift fitting method to a heel capable of efficiently and safely fitting the lift to the bottom of the heel even in the case of a setback type heel wherein a lower part of the heel is formed so as to smoothly incline backward. - 特許庁

これにより、高出力で駆動させた場合も熱が効率よく外部に放出されることができ、また、駆動時に高温となる放熱部が筐体によって保護されているため、取り扱い時に危険を伴うことなく安全に作業を行うことができる。例文帳に追加

By this, heat can be discharged outside efficiently even when driven at a high output, and since the heat radiation part which becomes high temperature instantaneously at the time of operation is protected by the cabinet, and operation work can be carried out safely without accompanying any danger at handling. - 特許庁

短時間で効率よくＳＦ_６ガスから空気の分離・除去を実施し、絶縁ガス純度と保安圧力を維持すると同時に、回収作業時間の大幅な短縮化を図って、信頼性・安全性並びに作業性に優れたガス回収装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas recovery device and its method in which separation and removal of air from SF_6 gas are performed efficiently in a short time and purity of an insulating gas and security pressure are maintained, and a drastic shortening of recovery work time is achieved improving reliability, safety and workability. - 特許庁

本発明は、二次電池の温度に基づいて、きめ細かな制御を行うことができ、充電時の安全性を確保するとともに、二次電池の充電効率を高めることができる充電制御回路及びこれを用いた充電制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charge control circuit which finely controls a secondary battery on the basis of a temperature of the secondary battery, secures safety at charging, and improves charging efficiency of the secondary battery, and to provide a charge control device using the circuit. - 特許庁

大きい癌細胞を効率よく枯死させることができ、焼勺範囲の拡大と安全性を増進させることができるうえ、少なくとも一つのチャネルを制御することができて、二元病変に対して同時施術を可能にした高周波熱治療用マルチＲＦジェネレータを提供する。例文帳に追加

To provide a multifaceted RF generator for high-frequency thermal therapy capable of killing large cancer cells completely and effectively, expanding the range of cauterization and enhancing the safety, controlling at least one channel, and operating binary diseases simutaneously. - 特許庁

車両走行中の点検カバーが異物衝突等の影響で固定金具が破損または、開放によって万一外れても筐体から脱落する確率を下げ安全性を向上させるとともに、接地電位化することでノイズ漏れを解決するものである。例文帳に追加

To enhance safety by lowering probability that an inspection cover might fall from a housing during vehicle travelling in case that a fixing member is unlatched due to damage or releasing by collision with a foreign object, etc., and to solve noise leakage by grounding potentialization. - 特許庁

塩素含有芳香族有機化合物が低濃度で且つ広範囲に拡散して汚染された土壌、排水、残灰、飛灰等を、塩素含有芳香族有機化合物を分解する微生物を用いて、安全で効率よく塩素含有芳香族有機化合物を分解・除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing/removing a chlorine-containing aromatic organic compound safely and efficiently using a microbe decomposing the chlorine-containing aromatic organic compound in soil, drainage, residual ash, fly ash or the like contaminated by spreading the chlorine-containing aromatic organic compound at a low concentration and over a wide range. - 特許庁

超小型のガスボンベをワンタッチ操作で装着しかつこの装着状態を確実に保持し、使用時には安定した状態で設置され、未使用時にはより小型化された状態となってスペース効率が図られ、使い勝手と安全性かつ携帯性に優れる。例文帳に追加

To improve ease of handling, safety and portability by a method wherein a super-mini gas cylinder is mounted at a single action while being held securely in place and when used, the gas cylinder is installed stably and while not used, it is kept smaller in size to achieve a space efficiency. - 特許庁

この結果、様々な他装置が独自に情報を収集して動作可否を判断するよりも、運転状況判定装置の判定結果を利用して動作する場合のほうが他装置は効率的かつ協調的に機能し、結果として安全性が高まる。例文帳に追加

As a result, other devices are efficiently and cooperatively functioned more in a case in which the vehicle is driven by utilizing the result of determination of the driving situation determination device than a case in which various kinds of other devices collect information independently, and determine acceptance/rejection of the drive, and accordingly, the safety is enhanced. - 特許庁

屋根に登ったり足を掛けたりするような危険な作業を要せず、パネルを止めるネジ止め作業を安定した足場で身近かなドライバー操作でなし得るため、作業が安全且つ能率的となり、しかも、部材や部品を多用せず簡単な構造となるパネル屋根のパネル張設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a panel stretching device for a panel roof which dispenses with a dangerous work such as getting on the roof or holding the foot thereon, and can conduct screwing work for fixing a panel in a stable scaffold with familiar driver operation, whereby the work can be safe and efficient, and a large number of members and parts are not used to simplify the structure. - 特許庁

鋼板製起伏ゲートの一種である空圧式起伏ゲートにおいて、洪水時に扉体の下流側に流木や土石等が滞留して倒伏を阻害する事故が発生したときに、ゴム引布製起伏堰のように阻害率を軽減する技術を確立して治水上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety in flood control by surely establishing technology for reducing the inhibition rate such as a rubber coated cloth-made roof gate weir when driftwood or earth and sand stay on the downstream side of the door body in case of a flood to cause an accident of inhibiting falling-down in a pneumatic roof gate, which is a kind of a steel plate-made roof gate. - 特許庁

巻き接着テープの引き出し、切断、ループの形成、ループの端子嵌め着け、層間紙への貼り着けの各操作を総て機械化して、作業の完全な省力化と能率増進とを計ることにより、製品コストの可及的な低減と作業の安全化とが達成される装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for reducing a product cost as much as possible and attaining safety of work by wholly mechanizing respective operations of pulling-out and cutting of a winding adhesive tape, the formation of a loop, terminal fitting of the loop and sticking to interlayer paper, and promoting complete labor reduction in the work and an increase in efficiency. - 特許庁

中空ドーナツ状のタイヤの内側に、樹脂による連続相と独立気泡とからなる複合体を配置した安全タイヤにおいて、該複合体の気泡含有率を８０．００体積％から９８．７５体積％に、かつ内蔵する気泡の２５℃における内圧を絶対圧で１５０ｋＰａ以上とする。例文帳に追加

The hollow doughnut safety tire comprises a resin complex arranged inside consisting of a continuous phase and closed cells, and the complex has a percentage content of cells of 80.00-98.75% by volume and an absolute inner pressure of incorporated cells of 150 kPa or more at 25°C. - 特許庁

また、破砕気流乾燥機７の出口排ガス温度Ｔを検出し、設定値Ｔ１と比較して高含水有機廃棄物の供給量と乾燥熱量とを制御するため、より安全かつ効率的に高含水有機廃棄物を乾燥させることができる。例文帳に追加

The outlet exhaust gas temperature T of the crushing air current drier 7 is detected, and compared with a preset value T1 to control the quantity of high water-content organic waste supplied and the drying heating value, so that the high water-content organic waste can be dried more safely and efficiently. - 特許庁

ＳＯ_３成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、白煙又は紫煙の原因となるＳＯ_３、Ｈ_２ＳＯ_４及びこれらに由来する硫酸ミストを効率良くかつ簡便安全に中和処理して除去する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently, easily, and safely neutralizing and removing SO_3, H_2SO_4 and sulfuric acid mist derived therefrom that are contained in a gas comprising a SO_3 component, for example, a gas generated by burning fuel comprising sulfur in a boiler or the like and generate white smoke or blue smoke. - 特許庁

作業効率及び安全に優れた、すなわち、掘削機の掘進を止めることなく、また、流体輸送システムを停止することなく、ホッパ内の掘削ズリを排出できる、流体輸送方式トンネル掘削機の排泥管閉塞解除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge pipe blockage releasing device for a fluid carrier type tunnel excavating machine capable of discharging excavated muck in a hopper excellent in working efficiency and safety, that is, without stopping the digging advance of the excavating machine and without stopping a fluid carrier system. - 特許庁

穀類をアルコール発酵させた後、アルコールを含む成分を蒸留分離する工程で得られる蒸留粕を低廉なコストで効率的な固液分離を行い、且つ処理された固形分を飼料に適用できる安全な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety method of treating by carrying out at a low cost the efficient solid-liquid separation of a distillation lees obtained in a process of distilling a constituent containing alcohol after fermenting cereals, which also enables a treated solid content to use as a feedstuff. - 特許庁