「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ−ブテン等のモノオレフィンの接触酸化脱水素反応によりブタジエン等の共役ジエンを製造する方法において、より安全に運転ができ、更に高い収率で安定的に共役ジエンの製造を行うことができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugated diene such as butadiene by catalytic oxidative dehydrogenation of a monoolefin such as n-butene, which method can more safely be carried out and can stably produce a conjugated diene at a higher yield. - 特許庁

ｎ−ブテン等のモノオレフィンの接触酸化脱水素反応によりブタジエン等の共役ジエンを製造する方法において、ブタジエンの重合を防止し、より安全に運転ができ、更に高い収率で安定的にブタジエンの製造を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugated diene such as butadiene by catalytic oxidative dehydrogenation of a monoolefin such as n-butene, wherein butadiene is prevented from polymerizing so that the operation can more safely be carried out and butadiene is stably produced at a higher yield. - 特許庁

安全で入手容易なバイオマス誘導体から、煩雑な後処理を必要とせず、反応生成物と触媒とを簡単に分離でき、しかも回収した触媒の再利用が容易な、乳酸エステルの工業的に効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently manufacturing a lactic acid ester from a safe and readily available biomass derivative that does not require a complicated posttreatment and permits ready separation of reaction products from a catalyst and moreover easy reutilization of a recovered catalyst. - 特許庁

重量物である太陽電池パネルの複数枚を収容する梱包体において、高い作業効率で梱包作業を行うことができながら、外的衝撃に対して高い安全性を確保することができる太陽電池パネル用梱包材を開示する。例文帳に追加

To provide a solar battery panel packaging material making up a package body housing a plurality of solar battery panels as heavy objects, in which packaging material allows packaging work to be carried out at high work efficiency and ensures high safety against external impact. - 特許庁

心不全又は心臓発作等の生命を脅かす健康事象の後、対流冷却及び再循環空気を用いて、衣服を着用している又は着用していない患者の頭部及び身体を、効率的に、安全に、効果的に冷却する使い捨ての携帯型治療用冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable portable cooling system for treatment which efficiently, safely and effectively cools the head and body of a patient who wears or does not wear clothes using convection cooling and recirculation air after health events threatening his life such as heart failure or heart stroke. - 特許庁

本発明は、ゲート絶縁膜や基板などを損傷させることなく、半導体基板表面に付着した不純物、特に、イオン注入されたレジストなどの付着物を効率よく剥離でき、安全性により優れた半導体基板の洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a semiconductor substrate with more excellent safety capable of efficiently removing impurities attached to the semiconductor substrate surface, in particular, an ion-implanted resist and the like without damaging gate insulating films, the substrate and the like. - 特許庁

焼成炉において焼成されたセメントクリンカーにセッコウを混合し、粉砕助剤を用いてセメントを粉砕する際に、安全に使用でき、且つ効率良くセメントの粉砕が行うことが可能なセメントの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cement, when a cement clinker fired in a firing furnace is mixed with gypsum, and cement is pulverized by using a pulverization assistant, which can be safely used, and also, can efficiently perform the pulverization of the cement. - 特許庁

本発明は、負極表面上に発生したリチウムデンドライトの核の成長の抑制力が強く、高い容量維持率が確保され、かつ、安全性にも優れたリチウム二次電池を実現可能な電解液及びこれを用いたリチウム二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrolyte capable of realizing a lithium secondary battery in which growth of nucleus of lithium dendrite occurring on a negative electrode surface is strongly suppressed, a high capacity maintenance rate is assured, and safety is excellent, and to provide a lithium secondary battery using the same. - 特許庁

誰が使用しても過剰な圧力を抑制し、１人でも自ら操作して安全且つ効率的な按摩、指圧、マッサージ効果が得られ、しかも経済的で耐久性にも秀れたものとして提供可能な新たな指圧、マッサージ技術を提供する。例文帳に追加

To provide novel acupressure massage technologies allowing anyone to suppress excessive pressure and to obtain safe and efficient acupressure and massage effects by operating an instrument by himself/herself, and capable of being provided as the economical and excellently durable instrument. - 特許庁

炊飯器外部に排出される蒸気の低温化を図って安全性を高めるとともに、炊飯中に鍋内に生じる蒸気を加熱して鍋内に導いて炊飯性能を高め、且つエネルギー効率を高めて省エネルギー化を図った炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker that enhances safety by lowering the temperature of the steam discharged from the rice cooker, enhances rice cooking performance by heating up and guiding the steam generated in a pot during rice cooking into the pot, and save energy by enhancing energy efficiency. - 特許庁

本発明の目的は、化学物質、特に有機塩素化合物、芳香族炭化水素に汚染された土壌及び地下水の浄化において、従来の過硫酸塩による処理よりも、安全で効率よく化学物質を処理することができる化学物質汚染の処理方法及び処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating chemical substance contamination, with which the chemical substances can be more safely and more efficiently treated as compared with the conventional treatment with persulfate, in cleaning the soil and ground water contaminated with chemical substances, particularly, a chlorinated organic compound or an aromatic hydrocarbon. - 特許庁

照明器具の球切れが生じたときに、それを速やかに確認することができるとともに、その復旧作業を脚立や足場などを用いることなく、容易に能率よく安全に行なうことができる照明器具付きエスカレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator device with an illumination device, by which blowout of the illumination device is quickly and surely confirmed, and recovery work is easily, efficiently, and safely carried out without using any stepladder or foothold. - 特許庁

本発明は、ゲート絶縁膜や基板などを損傷させることなく、半導体基板表面に付着した不純物、特に、イオン注入されたレジストなどの付着物を効率よく剥離でき、安全性により優れた２剤型半導体基板用洗浄剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two agent-type semiconductor substrate cleaning agent which can efficiently peel impurity bonded to a surface of a semiconductor substrate, especially impurity such as resist which is io-implanted without damaging a gate insulating film and the substrate and which is excellent in safety. - 特許庁

簡易な構成で、流量および気液割合が経時的に大きく変化する気液多相流体を、高圧においても安全に、高い分離効率で気体と液体に分離することができる気液分離器及びこれを用いた流量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator and a flow rate measurement device using the separator, separating gas/liquid multiphase fluid, in which the flow rate and gas/liquid ratio greatly change over time, safely even under high pressure, having high separation efficiency with a simple constitution. - 特許庁

乳化剤等の添加剤を含まない苦汁１００％の安全な凝固剤を使用して、凝固むらがなく非常に滑らかで、味及び食感が最高水準の絹ごし豆腐に相当する高品位の豆腐を、極めて効率よく低コストで量産できる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Tofu comprising using a safe coagulant having 100% bittern and free from additive such as an emulsifier so as to extremely efficiently mass-produce high grade Tofu equivalent to silken Tofu having no coagulation unevenness, very smooth, and having highest-level taste and palate feeling, at low costs. - 特許庁

装置の異常発生の状態から残留材料を自動的に回収できる様にし、回収の作業効率を向上し、又回収の作業の安全性を向上する基板検出方法及び半導体製造装置に於ける基板回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate detecting method, along with a substrate collecting method in a semiconductor manufacturing apparatus, capable of automatically collecting a residual material in abnormal conditions of the apparatus, increasing the efficiency of collection, and improving the safety of collection. - 特許庁

コンテナ船内のコンテナの解放作業を行う作業員と、荷役作業を行うクレーンオペレータを有する情報を共有化し、安全性が高く、且つ、荷役効率の高い岸壁クレーンの運転方法、及びその運転制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a quay crane which achieves high safety and high loading efficiency by sharing information possessed by a worker performing release operation to release a container within a container ship, and a crane operator performing loading operation; and to provide an operation control system of the same. - 特許庁

油が付着した部分的な銀めっきが施された銅又は銅合金屑から安全に効率良く短時間にて銀めっきを剥離し、銀めっきが剥離された銅又は銅合金屑を銅又は銅合金の製造用原料として使用するリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method in which silver-plating is safely and efficiently peeled in a short period of time from partially silver-plated copper or copper alloy scraps contaminated with oil and copper or copper alloy scraps from which silver-plating has been peeled are used as a raw material for manufacturing copper or copper alloy. - 特許庁

安全性の高い天然物系の食用油中のカロテンを、効率良くＺ−体（シス体）からＥ−体（トランス体）に異性化させ、粘度を上昇させることなくＥ−体（トランス体）を高含有させることが可能なトランス体カロテン高含有食用油懸濁液の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing edible oil suspension highly containing trans-carotene comprising efficiently isomerizing carotene in highly-safe natural substance-based edible oil to an E-body (trans body) from a Z-body (cis body) so as to highly contain the E-body (trans body) without raising viscosity. - 特許庁

このため、回路基板１３で発生した熱を効率良く楽器ケース１の外部に放熱することができると共に、譜面立て部材１０を取り付けるための取付溝部１１を利用していることにより、火傷などに対する安全性が高く、且つ外観的にもデザイン的にも好ましいものを提供できる。例文帳に追加

Consequently, the heat generated in the circuit substrate 13 is efficiently dissipated to outside of the musical instrument case 1, and as the attachment groove 11 for attaching the music stand member 10 is utilized, excellent appearance and design is achieved and it is safe for burn etc. - 特許庁

半導体ウエハ等の基板の変形および基板にかかる応力を低減し、基板の欠陥や基板の破損を防止して、基板のトップリングからの離脱（リリース）を安全で効率的に行うことができる研磨装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device and a method in which a substrate can be withdrawn (released) from a top ring of the substrate safely and efficiently by reducing deformation of the substrate such as a semiconductor wafer and a stress applied to the substrate, thereby preventing defect and damage of the substrate. - 特許庁

鍋などの被加熱物を適当な位置に載置させるだけで安全で効率の良い加熱が可能であり、大小様々な大きさの調理器具を駆使して多彩な調理を行う場合に調理器具の大きさに対応して適正な加熱を行うことができる。例文帳に追加

To enable safe and efficient heating only by placing a heated object such as a pan on an appropriate position and perform proper heating corresponding to the size of a cooking utensil when various cooking is performed by making full use of cooking utensils of varying size. - 特許庁

操作者が加振中において指令信号の振幅や周波数、オフセット値を任意に変化しても、不連続な指令信号によって加振機が駆動し、有害な衝撃が供試体に加えられることのない、安全で効率的な振動試験を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and efficient vibration test capable of preventing an excitor from being driven by discontinuous command signals so as not to apply harmful impact to a specimen, even when an operator changes optionally an amplitude, a frequency or an offset value of the command signal during excitation. - 特許庁

前枠の後面側に取り付けられる中継基板に対応して組み付けられるカバー部材において、中継基板近傍の配線を効率よく配置するとともに、配線接続の組み付け性及びその接続の安全性を確保することができるカバー部材を備えた遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine equipped with a cover member, installed to correspond to a relay board attached on the rear surface of the front frame, which can efficiently arrange the wiring near the relay board and, at the same time, assures the assemblability of the wiring connection and secures the safety of the connection. - 特許庁

銀めっきが全面的或いは部分的に施された銅又は銅合金屑から安全に効率良く銀を剥離し、銀を回収し、銀めっきが剥離された銅又は銅合金屑を銅又は銅合金の製造用原料として使用するリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling silver-plated copper or copper alloy scrap, in which silver is stripped safely and efficiently from wholly or partially silver-plated copper or copper alloy scrap, the stripped silver is recovered and the silver-stripped copper or copper alloy scrap is used as a raw material for production of copper or a copper alloy. - 特許庁

比較的簡便な構成で、高温の排出ガスを効率よく冷却処理すると同時に、これに同伴する粉体を流路あるいはその壁面に付着させずに分離処理することが可能で、安全かつ操作性のよい排出ガスの処理装置および処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating an emission gas which carry out an efficient cooling treatment of a high-temperature emission gas with a relatively simple configuration, are capable of separating an accompanying powder without adhesion to a passage or the wall surface of the apparatus and exhibit safety and good operability. - 特許庁

全面的或いは部分的に銀めっきが施された銅又は銅合金屑から安全に短時間にて効率良く銀を剥離し、銀めっきが剥離された銅又は銅合金屑を銅又は銅合金の製造用原料として使用するリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method of safely and effectively peeling silver from the scrap of copper or copper alloy wholly or partially plated with silver in a short period of time, and using the scrap of the copper or copper alloy from which a plated silver film has been peeled, as a raw material for producing copper or a copper alloy. - 特許庁

ラジコン飛行機を搭載して輸送し、目的地に到着した後に、地上に機体を接地させずに合理的に組み立て、エンジンを始動してからタキシングおよび離陸までの一連の作業を１人で安全、円滑且つ効率的に行うことができる新たなラジコン飛行機用保持技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new holding technique by which a radio controlled airplane is mounted, transported, rationally assembled without grounding a machine body after an arrival at a destination and a series of works from the start of an engine to a taxiing and taking-off of the airplane can be safely, smoothly and efficiently carried by one person. - 特許庁

シャッタの構築に際して、高密度実装が要求される部分での効率のよい配置を可能にしてシャッタ構造の省スペース化を図り、しかも安全でシャッタの開閉動作に電力を要しない自動取引装置のシャッタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a safe shutter structure of an automatic transaction device, not needing power for opening/closing operation of a shutter, and saving a space of the shutter structure by allowing efficient arrangement in a portion required with high-density mounting in time of construction of the shutter. - 特許庁

本発明は一方の建物に対し、傾斜状態で設けられた他方の建物が不等沈下しても、一方の建物の渡り廊下本体側の目地プレートは上方へ突出して危険な状態になるのを効率よく阻止して、安全に使用することができる渡り廊下用床目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a floor joint device for a connecting corridor, which can be safely used by efficiently inhibiting a joint plate on the side of a connecting corridor body of one building from being protruded upward and put into a dangerous state, even when the other building provided while being inclined with respect to the one building undergoes differential settlement. - 特許庁

ラジエータ前面に設けた外気ダクトの開口面積を確保して、ラジエータ内およびエンジンルーム内への外気導入量を増加させ、エンジンを効率よく冷却してエンジンの性能を維持し、作業性および安全性を向上させた走行台車を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling truck having improved workability and safety while efficiently cooling an engine to maintain the performance of the engine by increasing the amount of outside air to be introduced into a radiator and into an engine room while securing the opening area of an outside air duct provided in the front face of the radiator. - 特許庁

ＳＯ_3成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、紫煙等の原因となるＳＯ_3及びＳＯ_3に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に中和処理して除去する。例文帳に追加

To cheaply, efficiently, easily, and safely carry out neutralization treatment to remove SO_3 and sulfuric acid mist derived from SO_3 that is included in a gas containing an SO_3 component, for example, a gas generated by burning fuel comprising sulfur in a boiler or the like and causes white smoke, blue smoke or the like. - 特許庁

各種の溶剤、農薬・防腐剤等の化学薬品類、原油、重油、軽油、潤滑油等の石油及び石油製品類等の化学物質に汚染された土壌や水などから、該汚染物質を安全かつ環境に優しく、効率的に吸着できる吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent adsorbing/removing chemical contaminants safely, environmental-friendly and efficiently from the soil or water contaminated with chemical substances such as chemicals of all kinds of solvents, agricultural chemicals, preservatives, etc., and petroleum of crude oil, heavy oil, light oil, lubricating oil, etc., and petroleum products. - 特許庁

蓄電池など直流電源から交流電圧へＤＣ−ＡＣ直接変換し、インダクタの電流経路を確保して安全性を向上し、電流経路のスイッチ数を低減することで効率を向上し、容易に低電圧を出力できる電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply capable of easily outputting a low voltage by carrying out direct DC-AC conversion from a DC power supply, such as, storage battery to AC voltage, securing a current path for an inductor so as to improve security and decreasing the number of switches on the current path so as to improve the efficiency. - 特許庁

基板を一時的に収納、保管するための大型基板収納装置において、ロボット等によるランダムアクセス可能で、基板収納効率が良く省スペースで、メンテナンスや目視確認実施を安全に行える基板収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-housing device where random access is carried out by a robot, and the like, proper substrate housing efficiency and space saving are obtained and maintenance, as well as, viewing confirmation is carried out stably in a large substrate-housing device for temporarily housing and storing substrates. - 特許庁

本発明はジャンプ傘に関し、スプリングの附勢力を利用して自動的に開傘を行うジャンプ傘に関し、例えば傘の骨材が折損したり、もしくは、各骨材を枢着しているヒンジ部品が壊れた時の修繕時に、作業の能率化と、安全化とをはかるものである。例文帳に追加

To improve the efficiency and safety in repair work when, for example, an umbrella rib snaps or a hinge for pivotally attached to each rib breaks with respect to a jumping umbrella that automatically opens with the use of an urging force of a spring. - 特許庁

「交差点無停止走行制御システム」における地点Ｐ通過前後の車両走行速度差に起因する走行安全・渋滞問題の解決、及び地点Ｐ−交差点Ａ間走行時の車両運動エネルギーの効率的利用方法、回生方法の提案。例文帳に追加

To solve a problem related to safety traveling and congestion due to a vehicle traveling speed difference before and after passing through a spot P in an "intersection non-stop traveling control system", and to provide an efficient using method and regeneration method of vehicle kinetic energy when a vehicle travels between the spot P and an intersection (A). - 特許庁

海や河川などの水面上の施工に用いて作業の安全性、効率性、施工性を向上させるとともに、工事用車両の往来を減少させて省エネルギー性、環境保護性に優れた橋梁架設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge construction method for improving the safety, efficiency, and ease of construction work by being employed in the construction on a water surface of the sea, a river or the like and reducing a traffic volume of vehicles for the construction work to save energy, and protecting an environment satisfactorily. - 特許庁

ＰＣ枠柱型と共に、Ｖ字形大梁、Ｗ字形小梁用ＰＣ枠梁型を工場生産し、部品化され、建築現場はきれいに整理され、安全で作業効率が良く、精度が高く、長寿命の快適空間を提供する建築物を通じて社会貢献を目的とする。例文帳に追加

PC beam forms for a V-shaped girder and a W-shaped beam are prefabricated together with the PC column form and turned into components; a building site is neatly arranged; safety, working efficiency and accuracy are increased; and a social contribution is made by the building providing a long-life comfortable space. - 特許庁

切断物等が出力軸に巻き付くことを回避することにより、刈刃の回転数の低下及び回転の停止を防止し、ひいては刈払作業の安全性及び効率化を促進可能な保護カバーユニット及びこれを備えた刈払機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a protective cover unit that prevents reduction in number of revolutions of cutting blade and stop of rotation by avoiding winding of cut materials, etc., on an output shaft, consequently, promotes safety and efficiency improvement of brush clearing operation and a brush cutter equipped with the same. - 特許庁

空調運転性能や紫外光による室内機の樹脂部品劣化を来すことなく、効率良く安全に空気中を除菌・殺菌でき、室内機を長期的に清潔に保って高い除菌・殺菌作用及び空気清浄化機能を保持する構造の空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner having such a structure that air is efficiently and safely disinfecting/sterilized without obstructing operating performance of the air conditioner and without deteriorating the resin component of an indoor unit due to ultraviolet ray, the indoor unit is kept clean over a long period of time to hold high disinfecting/sterilizing actions and an air cleaning function. - 特許庁

風車の翼の特殊な形状及び配置により、翼の軽量化と剛性及び風車の回転半径を抑えて安全性を確保し、風車の起動性及び回転効率のよい、設置場所の限定されない垂直軸型風車の提供を可能にする。例文帳に追加

To provide a vertical axis wind turbine ensuring lightweight and rigidity of blades and safety by preventing the rotation radius of the wind turbine from increasing with the special shape and arrangement of the blades of the wind turbine, having good start-up performance and rotation efficiency of the wind turbine, and having no restriction on the installation place. - 特許庁

構築物、低層建築物の鉄骨構造などに用いられる軽量形鋼材であって、効率的な断面性能、すなわち、重量当たりの高い断面性能を有する経済性と安全性を備えた軽量形鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-gauge steel material for use in a steel-frame structure etc. of a structure or a low-rise building, which is equipped with economic efficiency and safety, and which has efficient cross-sectional performance, that is, high cross-sectional performance per weight. - 特許庁

包装体の前記端縁と切込刃の刃先との位置決め精度の許容範囲を従来より拡げながら、製袋加工作業の効率化を図るとともに、その包装体の運搬保管取り扱い時や開封時における安全性を考慮した易開封性軟質包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an easily opening flexible packaging in which the efficiency of a bag making operation is enhanced, and safety is taken into consideration when transporting, storing, and handling of the packaging, or when opening, while further broadening the permissible scope of positioning accuracy of the end edge of the packaging and a cutting edge of a cutting blade than the conventional ones. - 特許庁

電気絶縁処理工程で発生するＶＯＣを大幅に低減することができ、また、硬化温度よりも引火点が高く、安全性に優れ、更に、熱伝導率が高く、電気機器のより高い熱放散が期待出来る電気機器絶縁用樹脂組成物とこれを用いた電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical equipment insulating resin composition capable of significantly reducing volatile organic compounds (VOC) generated in an electrical insulating step and having a higher flash point than a curing temperature, excellent safety and such a high thermal conductivity that higher heat dissipation of electrical equipment can be expected, and to provide electrical equipment using the same. - 特許庁