「尚又」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尚、該金属層２３表面に半田付け性を高めるために金又は金合金からなる金属層２４を形成するようにしても良い。例文帳に追加

Metal layers formed of gold or gold alloy can be formed on the surfaces of the metal layers 23 for improving solderability. - 特許庁

尚、当該画像データは、オーバレイ処理、マージ処理、又は、バインド処理の少なくともいずれか１つの処理で生成される。例文帳に追加

Also, the image data are generated by any one processing of overlay processing, merge processing or bind processing. - 特許庁

尚、ポリエステルフィルム層２と紙層５の積層は、一液又は二液反応型接着剤を用いてドライラミネート法で積層してもよい。例文帳に追加

The polyester film layer 2 and the paper layer 5 may be laminated by a dry laminating method with a one-part or two-part reaction type adhesive used. - 特許庁

布地を円筒形に作成した本体１に上部位置にファスナーを配し、尚又その裾にファスナー３を装着する。例文帳に追加

This leg wear is provided with a fastener on the top of the body 1 obtained by cylindrically forming a cloth, a fastener 3 on its skirt. - 特許庁

尚緯糸の綿糸の一部又は全部をラミーコットン糸に置き換えることによって更に優れた浴衣地を得ることが出来た。例文帳に追加

When the cotton yarns as the wefts are partially or wholly replaced by ramie-cotton yarns, a more excellent bathrobe fabric can be obtained. - 特許庁

尚、前記施肥容器は、硬質容器又は肥料充填用容器を内装した硬質容器からなることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the fertilizer vessel is preferably a hard vessel or a fertilizer filling vessel-installed hard vessel. - 特許庁

尚、モータ１０はその回転軸に減速用のプーリ又はギヤによる伝達手段９を備えていても良い。例文帳に追加

In addition, a rotary shaft of the motor 10 can also be equipped with a transmission means 9 using a pulley or a gear for speed reduction. - 特許庁

本発明は甘味及び／又は風味改良・増強され、尚且つ健康面においても改良された餡及び餡含有飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide bean jam improved/and enhanced in sweetness and/or flavor and improved in an health aspect, and to provide bean jam-containing food and drink. - 特許庁

尚、必要に応じて、突出部１５の根元又は中間部分から除去したり、全く除去せずに突出部１５全体を残しても良い。例文帳に追加

According to the necessity, the protruded part 15 may be removed from the base or middle part of it or the whole of the protruded part 15 may be left without any removal. - 特許庁

尚、前記ゲル状成形物を延伸する場合、前記溶剤(A)の除去は、延伸前及び／又は延伸後に行うことができる。例文帳に追加

Further, on stretching the above gel state molded material, it is possible to perform the removal of the above solvent (A) before the stretching and/or after the stretching. - 特許庁

尚、袋100 の開封位置には、切り取り線10、及び／又はノッチ11などの易開封性手段を設けることが好ましい。例文帳に追加

An easily unsealing means such as a perforation 10 and/or a notch 11 is preferably provided at the unsealing position of the bag 100. - 特許庁

裏地をキュロットパンツ式に仕立尚、股の開閉が出来る様スナップボタン又は取手付マジックテープを取付ける方法例文帳に追加

This lining is such that a lining is made in a culotte pants style and a snap button or a Hook-and-Loop fastener (Magic Tape) with a lug attached thereto so as to open and close a crotch part. - 特許庁

尚、各送電鉄塔６には、各送電鉄塔固有の番号、又は／及び、記号を表示した表示板１２を夫々備えている。例文帳に追加

Each transmission steel tower 6 is equipped respectively with a display board 12 for displaying the number and/or a mark which are characteristic to each transmission steel tower. - 特許庁

尚、受信バッファ待避エリア２３に待避させた印刷データは再度画像メモリ３に展開され、又は直接印刷処理に使用される。例文帳に追加

Print data cached in the receiving buffer cache area 23 is developed again in the image memory 3 or used directly in print operation. - 特許庁

尚、前記注出補助部材のテープ基材には、長手方向の中心線に沿って筋押し又は薄肉部による折り曲げ線を設けてもよい。例文帳に追加

The tape base material of the spouting auxiliary member may be creased along the center line in the longitudinal direction, or a folding line by a thin-walled part may be provided. - 特許庁

尚、第１、第２の基材フィルム層１ａ、１ｂには、ポリエチレンテレフタレート又はナイロン又はポリプロピレンの２軸延伸フィルムを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the first and second substrate film layers 1a, 1b, a biaxially stretched polyethylene terephthalate film or nylon or polypropylene film is preferably used. - 特許庁

尚、フロントカバー１は例えば透明材料又は半透明材料により形成されており、フロントキャビネット１１は、不透明又は透明度の低い材料により形成されている。例文帳に追加

The front cover 1 is formed of a transparent or semitransparent material, for instance, and the front cabinet 11 is formed of a material of non-transparency or low transparency. - 特許庁

上記の工程を以てしても尚、残留して作用する液体合成樹脂に対して、本発明は、細粒度硬質の石材、又は細粒度（棒状のものを含む）セラミックから選択された１種類のものに吸着、又は付着させた。例文帳に追加

The liquid synthetic resin still left to act, even after treated in the above-described processes, is adsorbed or adhered to one material selected from a fine particulate hard stone material or fine particulate ceramic (including bar-like ceramic). - 特許庁

尚その表側及び／又は裏側に定期入れ及び／又はポケットを備えること、鉛筆や各種ペンを挟み込む把持具を備えたることができる。例文帳に追加

Besides, a communication ticket holder and/or a pocket can be provided on the face and/or the back of the book cover, the binder or the holder and a gripper for gripping a pencil or various kinds of pen can be attached. - 特許庁

シート状の両端に二並行又はそれ以上のオス又はメス機構の裏側に目印となる本体と色の異なる線や点又は溝を有し尚かつより脱着しやすくする為そのオス、メス機構のかん合部より外側の持ち手となるシート部を引っ張るだけで脱着を可能とするものである。例文帳に追加

The male mechanism engaged in the female mechanism can be disengaged by pulling a sheet portion of the tool located outward of engaged part of the mechanisms. - 特許庁

尚、上記アニリンブラックに代えて、アセチレンブラック、フタロシアニンブラック、ニグロシン又はチタンブラックを黒色顔料として含有することも好ましい態様である。例文帳に追加

Acetylene Black, phthalocyanine black, nigrosine or Titanium Black is also preferably used as the black pigment instead of the Aniline Black. - 特許庁

尚、上記導電層が、酸化錫、五酸化バナジウム、スメクタイト、チオフェン系化合物、ピロール系化合物、アニリン系化合物、又はカーボンブラックを含有することは好ましい。例文帳に追加

The electrically conductive layer preferably contains tin oxide, vanadium pentoxide, smectite, a thiophene compound, a pyrrole compound, an aniline compound or carbon black. - 特許庁

尚、熱接着性樹脂層5 には、プロピレンとエチレンもしくはその他のα−オレフィンとの共重合体、又はプロピレン・エチレン・ブテンの共重合体を用いる。例文帳に追加

Furthermore, as the heat- welding resin layer 5, copolymer of polypropylene with ethylene or other α- olefins, or propylene/ethylene/butane copolymer. - 特許庁

室内を汚すことなく動物の糞尿を素早く固め、尚且つ悪臭を発生させることなく、焼却及び／又は水洗トイレに流す事が出来、持ち運びにも便利な動物飼育材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an animal-rearing material capable of quickly hardening animal excreta without indoor staining, and disposable through incineration and/or in a flushing toilet without emitting offensive odor, and also convenient to carry. - 特許庁

尚、燃料戻り率の算出時に、筒内温度又はその代用情報である冷却水温が高くなるほど、燃料戻り率が大きくなるように補正しても良い。例文帳に追加

When the fuel return rate is calculated, the compensation may be done so that the fuel return rate increases as a cylinder temperature or a cooling water temperature which is its substitute information increases. - 特許庁

尚、ポリエステルフィルム層２とアルミニウム箔層５の積層は、一液又は二液反応型接着剤を用いてドライラミネート法で積層してもよい。例文帳に追加

The polyester film layer 2 and the aluminum foil layer 5 may be laminated by a dry lamination method using a one-pack or two-pack type reactive adhesive. - 特許庁

尚、吸光度積分値とは、インクを純水又はアセトンで希釈して４００〜７００ｎｍの吸光度を１ｎｍおきに測定し、各波長の吸光度を積算してこれに希釈率を乗じた値と定義する。例文帳に追加

In addition, the integral value of absorbance is defined as a value obtained from an integration result of absorbance at each wavelength multiplied by a dilution rate, wherein the ink is diluted using pure water or acetone, and the absorbance at 40-700 nm is measured at intervals of 1 nm. - 特許庁

尚、突出部２８の立ち上がり部分３１を除く突出部外面及び／又は突出部内面に、吸振部材２３と同じ機能を有する第二の吸振部材を配置してもよい。例文帳に追加

It is also favorable to arrange a second damping member having the same function as the damping member 23 in the protruding part outer surface and/or the protruding part inner surface excluding a rising portion 31 of the protruding part 28. - 特許庁

尚、上記保護コロイドの量は支持体上に塗設されている１ｍ^2当たりの保護コロイドの質量であり、又疎水性化合物の量は支持体上に塗設されている１ｍ^2当たりの疎水性化合物の質量である。例文帳に追加

The amount of the protective colloid is the mass of the protective colloid per 1 m2 applied on the base and the amount of the hydrophobic compound is the mass of the hydrophobic compound per 1 m2 applied on the base. - 特許庁

ＮＯＳ阻害作用を有し、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような天然物由来の食品又は医薬を提供。例文帳に追加

To provide a food product or medicine of natural origin, having an NOS inhibiting action, safely takable over a long period and sufficiently satisfactory for the sure treatment of diseases. - 特許庁

また、酸価０．５以下、色（ロビボンド法）が（赤）１０以下、（黄）７０以下で、尚かつ、該精製コーン油と水の重量比率が７０：３０で乳化性、又は乳化安定性があることを特徴とする精製コーン油を提供した。例文帳に追加

The invention provides a purified cone oil with an acid value of 0.5 or less, colors (by Lovibond method) of 10 (red) or less, 70 (yellow) or less, and has emulsion stability in the weight ratio of the purified cone oil: water of 70:30. - 特許庁

生活力向上の為、機械を働かせるのに電気を作らなければ成らないが発電によるエネルギーを押さえ尚且つ生活力を維持又は向上させるにはどのような方法がより良いか。例文帳に追加

To provide a system that does not dissipate electricity that is flowing in that electricity must be generated to operate machinery for the improvement of vitality and what the best way is to suppress energy by power generation and to maintain or to improve the vitality, because the usage of the electricity so far is consumption only. - 特許庁

また、酸価０．５以下、色（ロビボンド法）が（赤）１０以下、（黄）７０以下で、尚かつ、該精製なたね油と水の重量比率が７０：３０で乳化性、又は乳化安定性があることを特徴とする精製なたね油を提供した。例文帳に追加

The refined rapeseed oil which has an acid value of ≤0.5, a color (Lovibond method) of red of ≤10 and yellow of ≤70, a weight ratio of the refined rapeseed oil to water of 70:30, and emulsifiability or emulsion stability is also provided. - 特許庁

深さ調節作業が不要であり、しかも成形工具に加えられる必要な力を一定にして成形工具の時期尚早な劣化を阻止するウェブ又はシート材料の曲線成形方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curve shaping method and device of web or sheet material, eliminating the need of depth adjusting work, and preventing the premature deterioration of a shaping tool by making necessary force applied on the shaping tool constant. - 特許庁

尚且つ前記被・要介護者の体位方向が左側・右側でも該分割寝台フレームは対称側に組替えすることにより受け取りが出来、又、移動が容易で保管スペースも少なくてすむ。例文帳に追加

Regardless of the left/right in the posture direction of the person to be cared/in need of care, the divided bed frames can be assembled in a symmetry side to receive the person, thereby facilitating the movement and reducing a storage space. - 特許庁

尚、不感帯は、進角側と遅角側に分けて学習しても良いし、油温又は冷却水温等の温度領域毎に学習するようにしても良い。例文帳に追加

The dead band can be learned with divided into an advancing side and a retarding side, or can be learned for each temperature domain of oil temperature, cooling water temperature or the like. - 特許庁

放冷熱パネル、又は放冷熱器の室内側への放冷熱効率および放冷熱量が高く、省エネルギー化に有効であり、尚且つ即冷暖性に優れた暖冷房方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning method excellent to energy saving, and superior in instant cooling and heating performance, wherein cold heat radiation efficiency and a cold heat radiation heating value to a room of a cold heat radiation panel or a cold heat radiator are high. - 特許庁

尚、チェーン、布、細いビニル等の間隔は、その工場での鳥類の種類により又、チェーン、布、細ビニル等は、出入り口を通る車（フォークリフト等）の種類により、スムーズに通過できる物を選択する。例文帳に追加

In addition, the intervals of the chains, the cloths, the narrow vinyl strips are selected according to the kind of birds in the factory, and the chains, the cloths and the narrow vinyl strips are selected according to the kinds of vehicles (forklifts and the like) passing through the entrance so that the vehicles pass smoothly. - 特許庁

壁と梁又は壁と柱の間を定着させるための差し筋を地組みの梁筋を型枠内に落し込む前は安定的に保持し、尚且つ落し込んだ後は滑らかに梁筋内へ送り込むことのできる単子の開発。例文帳に追加

To provide a unit capable of stably holding a joint bar for fixing the gap between a wall and a beam or the wall and a column before a prefabricated beam reinforcement is dropped into a form and smoothly transferring the joint bar into the beam reinforcement after the beam reinforcement is dropped into the form. - 特許庁

尚、一般式（１ａ）で表される化合物に代えて、一般式（１ｂ）で表される化合物又は一般式（１ｃ）で表される化合物を用いても同様の効果が得られる。例文帳に追加

Even when a compound of formula (1b) or a compound of formula (1c) is used in place of the compound of the formula (1a), similar effects are produced. - 特許庁

（式中、Ａは正孔輸送性基；Ｐ^１及びＰ^２は明細書中の式（１１）又は（１２）のいずれかの連鎖重合性官能基）尚、上記式（１）で、ＡとＰ^１及びＺとの結合部位を水素原子に置きかえた正孔輸送性化合物は、明細書中の式（２）又は（４）。例文帳に追加

A hole-transporting compound in which bonding sites of A to P^1 and Z in formula (1) are replaced by hydrogen atoms is represented by formula (2) or (4). - 特許庁

上記の工程を以てしても尚、残留して作用する液体合成樹脂に対して、本発明は、細粒度硬質の石材、又は細粒度（棒状のものを含む）セラミックから選択された１種類のものに吸着、又は付着させた。例文帳に追加

This reinforced plastic adhesive is obtained by making the liquid synthetic resin still remaining and acting even by carrying out the steps adsorbed or stuck to the one kind selected from a rigid stone having a fine grain size or a ceramic (including a rodlike material) having the fine grain size. - 特許庁

尚又老中方へ言上申すべし」と答え、慎重な取り調べを老中に求めてくれたというが、結局大老格側用人柳沢吉保が「御決着これ有り候上は、右の通り仰せ渡され候と心得べし」と称して綱吉への取次ぎを拒否したため、即日切腹が決してしまったのだという。例文帳に追加

We'll tell roju (senior councilor) about it," asking roju for thorough investigation, but Yoshiyasu YANAGISAWA, Tairokaku (chief minister class)sobayonin (lord chamberlain), rejected to pass along that to Tsunayoshi, making the decision of Naganori's Seppuku on the same day conclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、下記一般式（１）又は一般式（２）で示されるポリマー化合物に、チウロニウム化合物、ヒドラジン化合物、ポリハロメタン化合物、ジスルフィド化合物、フタラジン化合物、フタル酸化合物から選ばれる化合物を併用することは好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a compound selected from thiuronium compounds, hydrazine compounds, polyhalomethane compounds, disulfide compounds, phthalazin compounds and phthalic acid compounds is used in combination with the polymer compound represented by the formula (1) or (2). - 特許庁

尚、タイヤ半径ｒは固定値（設計初期値）としても良いが、定常運転時に実際の車軸トルクを算出し、実際の車軸トルクと要求車軸トルクＴreq又は要求駆動力Ｆreq を用いてタイヤ半径ｒを学習するようにしても良い。例文帳に追加

The tire radius r can be a fixed value (an initial design value) or it can be learned by calculating an actual axle torque during normal operation and using the actual axle torque and the required axle torque Treq or the required driving force Freq. - 特許庁