「島」に関連した英語例文の一覧と使い方(297ページ目) - Weblio英語例文検索

この液晶装置は垂直配向方式及び半透過反射方式を採用し、画素領域が第１の透過表示領域、反射表示領域、第２の透過表示領域をこの順に配列した構成を有し、ＴＦＴアレイ基板において、それらの各領域には島状電極部が設けられている。例文帳に追加

The liquid crystal device adopts a vertical alignment method and a transflective method, wherein a pixel region has such a configuration as to array a first transmission display region, a reflection display region and a second transmission display region in the order and, on a TFT array substrate, island like electrode parts are disposed on respective regions. - 特許庁

ポリアミド成分およびポリエステル成分からなり、繊維断面の長径（Ｒ１）と短径（Ｒ２）との比（Ｒ１／Ｒ２）が１．２以上３．０以下であり、かつ長径の中央部分を軸としたときに、上下対称に複数の凹凸形状を有する多島露出型複合繊維、該複合繊維で構成されてなる布帛、さらに該布帛からなるワイピングテープ。例文帳に追加

A fabric is constituted of the conjugated fiber and a wiping tape is composed of the fabric. - 特許庁

多層下地層は、銅からなり、（１００）面配向した面心立方格子構造をもつ結晶粒子を含有する第１の下地層、第１の下地層上に形成された銅及び窒素からなる第２の下地層、及び第２の下地層上に島状に形成された第３の下地層を含む。例文帳に追加

The multilayer base layer includes a first base layer made of copper and containing (100) plane oriented crystal particles having a face-centered cubic lattice structure, a second base layer formed on the first base layer and consisting of copper and nitrogen, and a third base layer formed in an island shape on the second base layer. - 特許庁

弾球遊技機において、球排出口や球抜口と島球回収装置との間隔の調節を容易に行うことを可能とし、よって、弾球遊技機の変更に際しての交換、取付作業を容易ならしめ、その取り換え時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten replacing time with easier replacing and mounting work in the altering of a pinball game machine by facilitating the adjustment of the interval between a ball ejection port, a ball withdrawing port and an island ball recovery device in the pinball game machine. - 特許庁

一体型ロバーバル機構部１のロバーバル部４を構成する空間部２には固定部５が半島状に突出形成され、この固定部５の先端に支点ばね９が取り付けられ、ビーム７はこの支点ばね９を支点として揺動するよう構成される。例文帳に追加

A fixing part 5 extends like a peninsula in a space 2 constituting a Roberval 4 of an integral Roberval mechanism 1, a fulcrum spring 9 is mounted on the top end of the fixing part 5, and a beam 7 swings with fulcrum at this spring 9. - 特許庁

本発明の光学素子は、誘電体材料の光入射面及び／または光出射面の上に、吸収する偏光方向に長い島状の金属が内部に複数配列された誘電体層が被着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical element, a dielectric substance layer in which a plurality of island shaped metals long in the direction of the polarized light to be absorbed are internally arrayed is deposited on the light incident surface and/or light exit surface of the dielectric material. - 特許庁

遊技機島１は、八面の外周壁２によって、内部が中空とされた八角柱状に枠組みされ、８面の外周壁２のうち、八角柱の周方向に沿って連続する６面の外周壁２にはパチンコ機６が設置され、残り２面の外周壁２にはスロット機７が設置されている。例文帳に追加

The game machine island 1 is framed in the shape of an octagonal pillar having a hollow inside by eight outer peripheral walls 2, and Pachinko machines 6 are installed in the six outer peripheral walls 2 being continuous along the circumferential direction of the octagonal pillar, out of the eight outer peripheral walls 2, while slot machines 7 are installed in the two remaining outer peripheral walls 2. - 特許庁

管理装置４は、管理データに基づいて遊技機２の稼働率が設定値より低い遊技島に配備された推奨台２Ａに関する情報を遊技客に提供するかどうかを決定するとともに、情報を提供する場合には提供する情報の内容を決定する。例文帳に追加

The management device 4 determines whether or not to provide a player with information relating to a recommended stand 2A equipped in the game island wherein the operation rate of the game machines 2 is lower than a set value on the basis of management data, and determines the content of the information to be provided in the case of providing the information. - 特許庁

搬送部１における識別手段の識別結果に基づいて、搬送手段によって搬送されてきた紙幣を、遊技島の搬送装置による搬送方向および姿勢を維持したまま各収納部３ａ〜３ｄに金種別に選別して送り込む選別手段が設けられている。例文帳に追加

A selection means is provided, which selects and feeds the paper money conveyed by the conveying means based on the result of identification of an identifying means in the conveying unit 1 to the storage units 3a-3d by denomination while maintaining the conveying direction and the posture by the conveying device of the game island. - 特許庁

半導体装置としてのＩＣチップ４１は、内部回路を含んだ基材２と、基材２の能動面３側に突出して設けられた樹脂突部７ａ，７ｂと、樹脂突部７ａ，７ｂ上に設けられた島状の導電膜８ａ，８ｂを含んでなる複数の端子６ａ，６ｂとを有する。例文帳に追加

An IC chip 41 as a semiconductor device includes a base substrate 2 including an internal circuit; resin protrusion parts 7a and 7b disposed to protrude on an active face 3 side of the base substrate 2; and a plurality of terminals 6a and 6b that are formed by including island-shaped conductive films 8a and 8b disposed on the resin protrusion parts 7a and 7b. - 特許庁

可変表示装置の上側を奥行方向の後側に傾斜させて配設した場合でも、遊技機１の裏面構成部と島内機具との干渉、始動入賞口へ遊技球が入賞割合の低下のない遊技球転動部を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a game ball rolling part without the interference of the back surface constituting part of the game machine 1 and equipment inside an island or the decline of the entering ratio of game balls to a start winning port even when the upper side of a variable display device is inclined to the rear side in a depth direction and disposed. - 特許庁

遊技機島１０の主電源投入時に下部貯留タンク３０の開閉装置３３を強制開放し、排出された遊技球を回収コンベア６０Ｌ、６０Ｒを駆動して揚送装置１２の球導入口１８へ搬送する。例文帳に追加

At the time of supplying the main power source of the game machine island 10, the opening/closing device 33 of a lower storage tank 30 is forcibly opened and discharged game balls are carried to the ball introducing port 18 of the lifting device 12 by driving recovery conveyors 60L and 60R. - 特許庁

補給樋２７ａ、２７ｂは予めパチンコ島台１にハの字状に所定の勾配（例えば４度）でジョイントされて取り付けられ、その後、この補給樋２７ａ、２７ｂのジョイント箇所を覆うように上方から補給中継箱２６を補給樋２７ａ、２７ｂに嵌着する。例文帳に追加

The supply chutes 27a, 27b are previously joined and attached to a Pachinko bank platform 1 with a predetermined gradient (for example, 4 degrees) in a truncated chevron shape, and then the supply relay box 26 is fitted and mounted to the supply chutes 27a, 27b from the upper part so as to cover joint locations of the supply chutes 27a, 27b. - 特許庁

吐出されたインク滴が中間転写体表面に着弾する際、島部に着弾すると中間転写体表面との接触面積の小さい液滴状態を維持し、着弾位置のずれも接触面積が小さいため緩和される。例文帳に追加

When an ejected ink drop shoots at the surface of the intermediate transfer body, such a liquid drop state as having a small contact area with the surface of the intermediate transfer body is sustained if the ink drop shoots at the insular part and shift of the shooting position is relaxed because of the small contact area. - 特許庁

電装ボックスの外形を貨幣搬送路の平面枠の範囲内に納まるように構成することにより、従来の紙幣搬送装置または硬貨搬送装置を設けた遊技機島と同程度のスペースで電装ボックスを設置できるため、新たな設置スペースを設ける必要がなくなる。例文帳に追加

The external shape of the electric packaging box is formed so as to be received within a planar frame of a money transporting path, whereby the box can be set in a space similar to that of a conventional game machine island wherein a money transporting apparatus or a coin transporting apparatus is disposed, and hence there is no need to newly provide a setting space. - 特許庁

半導体基板１０の一面１１上において、凹部１２となるべき部位の外側に第１のストップ膜３１を形成し、凹部となるべき部位に外形線が半導体基板１０の〈１１０〉結晶軸方向に平行でない第２のストップ膜３２を島状に形成する。例文帳に追加

A first stopping film 31 is formed on the outside of a region where the recess 12 is to be formed on a surface 11 of the semiconductor substrate 10, and a second stopping film 32 having edge lines that are not parallel to the <110> crystallographic axis direction of the semiconductor substrate 10, is formed in an island-shape on the region where the recess is to be formed. - 特許庁

放熱が必要な場所に限定してリードフレームを用いながら、独立した島状の配線パターンを形成することができ、しかも放熱をそれほど必要としない場所には、微細配線パターンを形成することができる既存のプリント基板を用いることのできる高密度なパワーモジュールを得る。例文帳に追加

To obtain a high density power module capable of using an existing printed board capable of forming an independently island-like wiring pattern while using a lead frame, by limiting to a place need to radiate and forming a fine wiring pattern at a place not so needed to radiate. - 特許庁

図（ａ）に示すように、遊技機島１０内には、複数（本実施形態では５台）のパチンコ機１１が一列に整列して配置され、さらに、この複数のパチンコ機１１の上方に、呼出ボタンユニット３がパチンコ機１１毎に設置されている。例文帳に追加

As indicated in the figure (a), a plurality (five in this embodiment) of Pachinko game machines 11 are aligned in one line inside the game machine island 10 and calling button units 3 are installed for the respective Pachinko game machines 11 above the plurality of Pachinko game machines 11. - 特許庁

複数のパチンコ機２および複数のパチンコ機２のそれぞれに接続された台間機３、４、複数のスロットマシン機５およびスロットマシン機５間に接続された台間機６が島コンピュータ７を介してネットワーク８に接続されている。例文帳に追加

A plurality of Pachinko machines 2, devices 3, 4 between stands connected with each of the plurality of Pachinko machines 2, a plurality of slot machines 5, and a device 6 between stands connected between the slot machines 5 are connected with a network 8 through an island computer 7. - 特許庁

遊技場１において、遊技機が搭載される島２を集めたブロックＡ、ブロックＢ、ブロックＣの各間の中通路４に、カウンター５のスペース６とレストルーム７とを接続することにより、環状通路１２を形成し、環状の円滑な動線Ｘを確保する。例文帳に追加

In this game parlor 1, the space 6 for a counter 5 and a rest room 7 are connected to respective aisles 4 between the blocks A, B and C so that an annular passage 12 is formed to secure and annular and smooth traffic line X. - 特許庁

シリコン基板１００上の第１主面１０１上に酸化膜１０２を形成し、この酸化膜１０２上に第１ポリシリコン層１０４ａ、及びその上層にキャップ絶縁膜１０６ａを具えた島状積層体１０８を形成する。例文帳に追加

An oxide film 102 is formed on a first principal plane 101 on a silicon substrate 100, then, an island-type laminate 108 is formed with a first polysilicon layer 104a on the oxide film 102, and a cap insulating film 106a on the upper layer of the first polysilicon layer 104a. - 特許庁

スロット島に対して、所定台数のスロットマシン及びメダル貸出機２を設置するときに、スロットマシン３０とメダル貸出機２との間に隙間Ｆが生じる場合には、目隠し板２０を第１位置から第２位置に回動させる。例文帳に追加

In the case that the gap F is generated between the slot machine 30 and the medal dispensing machine 2 when setting a prescribed number of slot machines 30 and medal dispensing machines 2, the blindfold plate 20 is turned from the first position to the second position. - 特許庁

太平洋周辺及び全域，並びに APEC の島嶼・大陸地域内における発展した又は新興の成長センターを結びつけることによって，APECは地域的経済統合を強化・深化し，地域の成長の質を改善し，アジア太平洋の経済的強靱性に貢献する。例文帳に追加

By connecting the region’s developed and emerging growth centers around and across the Pacific Ocean and within APEC’s archipelagic and continental regions, APEC will strengthen and deepen its regional economic integration, improve the region’s quality of growth, and contribute to the Asia Pacific’s economic resilience. - 経済産業省

このような状況において、我々は、日本が、福島第一原子力発1所の事故に関する情報を含む知識と経験の共有により、国際的なアプローチに貢献することを期待するとともに、発電所を安定的な状態に至らせた日本政府の取組みを認識する。例文帳に追加

In this context, we expect that Japan should contribute to the international approach by sharing its knowledge and experience, including information on the Fukushima-Daiichi accident, and recognize the progress made by the Japanese Government to bring the station to a stable condition. - 経済産業省

2013年3月19日、ダッカにおいて、佐渡島志郎駐バングラデシュ日本国特命全権大使とMd．ショフィクル・ラーマン・パトワリ バングラデシュ人民共和国環境森林省次官との間で、BOCM(JCM)に関する二国間文書の署名が行われた。例文帳に追加

On March 19, 2013, H.E, Mr. Shiro Sadoshima, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Bangladesh and Mr. Md. Shafiqur Rahman Patwari , Secretary , Ministry of Environment and Forest of Bangladesh signed the bilateral document for the BOCM (JCM) in Dhaka.  - 経済産業省

しかし、シンガポールは、国家として育成すべき戦略的産業の１つとして観光産業を位置づけ、シンガポール島内のセントーサ等について個別の観光開発を行うとともに、シンガポール全体を１つの観光資源とみなした街づくりやイベント企画等を行ってきた。例文帳に追加

However, Singapore positioned the tourism industry as a strategic industry that should be cultivated nationally. It selected its island of Sentosa and other areas for individual tourism development, and has carried out event planning and town development considering the entire country as a tourism resource. - 経済産業省

朝鮮半島やイラク、中東和平といった主要な地域情勢に加え、国際テロリズムや大量破壊兵器の拡散を始めとする安全保障上の脅威、気候変動、感染症等も含む地球規模の脅威等の国際情勢・問題について意見交換がされている。例文帳に追加

In addition to major regional situations in the Korean Peninsula, Iraq and the Middle East, Asian parties and European parties exchange opinions on international affairs and issues including security threats such as international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, and global threats such as climate change and infectious diseases. - 経済産業省

1980 年代に始まった東部臨海開発計画（チャチュオンサオ県、チョンブリ県、ラヨーン県）により、国際貿易港としてレムチャバン港が1991 年に開港し、その後港湾施設に隣接して整備されたレムチャバン工業団地等で自動車・部品産業の集積が進んでいった（有賀・江島（2000）、瀬田（2002）、宇根（2009）等）。例文帳に追加

As part of the Eastern Seaboard Development Project (Chachoengsao Province, Chonburi Province, Rayong Province),started in the 1980s, Laem Chabang Port was opened in 1991 as an international trade port. - 経済産業省

震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、諸外国・地域は、日本への渡航延期・自粛勧告や日本に滞在する国民・居住民の速やかな離日、特定地域からの退避を勧告する等の対応をとった。例文帳に追加

In consideration of the earthquake disaster and the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Sta(NPS) situation, various overseas countries/regions issued warnings against travel to Japan recommending prompt departure from Japan, or evacuation from particular areas for their citizens staying in Japan. - 経済産業省

食品・農水産品等については、2011 年3 月25 日、中国は、関連5 県（福島、茨城、栃木、群馬、千葉）を対象とした食品・農水産品等の輸入停止措置等を公表し、即日実施した後、同年4 月9 日から措置がさらに強化された。例文帳に追加

Regarding food, farm and marine products, on March 25, 2011, China, announced import suspension measures from such products from Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma and Chiba　prefectures. Measures were further strengthened from April 9, 2011, when it expanded the embargo area to include Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo prefectures and items to include all food, farm products and fodder. - 経済産業省

今般の震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故によって我が国に対する各国の渡航規制、在日外国人への退避勧告がなされ、外国人の出国や訪日キャンセルが相次ぐ等、首都圏を含めた日本全体に大きな影響が発生した。例文帳に追加

Due to the earthquake disaster and the accident at Fukushima-Dai-ichi NPS, travel restrictions to Japan and evacuation recommendations to foreign residents in Japan were issued by various countries. This had a significant negative impact on Japan including the Tokyo metropolitan area. The successive departure of foreigners and cancellation of visits to Japan was not a welcome phenomenon. - 経済産業省

東京電力福島第一原子力発電所周辺以外にも、各都道府県に設置されているモニタリングポストによる環境放射能水準調査の結果（第4-3-2-1 図）や各都道府県の上水（蛇口水）や降下物の測定結果を公表している。例文帳に追加

In addition to the area around Fukushima Dai-ichi NPS, we officially publish the results of the environmental radioactivity level surveys from monitoring posts installed in various prefectures(Figure 4-3-2-1). We also publish the results of water supply (tap water) measurement and fall out in various prefectures. - 経済産業省

それによると、被災した東京電力福島第一原子力発電所の影響を注視している国連機関は、現在の放射線レベルが旅客及び乗務員の健康や輸送の安全に支障となるものではないと引き続き確信している。例文帳に追加

According to that, the UN agency, which was closely monitoring the impact of Fukushima Dai-ichi NPS was convinced that the current radiation level did not pose any risk in respect of the health of passengers and crew and the safety of transportation. - 経済産業省

内容としてはICAO と同じく、引き続き、東京電力福島第一原子力発電所の監視結果として、健康上又は輸送の安全上の危険がないこと、現時点で日本から到着する旅客に対し、放射能に関するスクリーニングを行う必要がないことを確認するものである。例文帳に追加

The contents of the press release was the same as that of the ICAO, which confirmed that radiological monitoring of Fukushima Dai-ichi NPS showed that the situation remained unchanged, so that there was no health or safety risk with regard to transportation to and from Japan and that radiological screening was not required for travelers arriving from Japan. - 経済産業省

⑴ 被害を受けた東京電力福島第一原子力発電所の影響を綿密に監視している国連機関は、現在の放射線レベルが乗員乗客の健康及び輸送安全性に影響を与えるものではないと引き続き確信している。例文帳に追加

(a) The UN agency that minutely monitors the impact of Fukushima Dai-ichi NPS was convinced that the current radiation level did not pose any hazard to the health of passengers and crew and that it is safe for sea borne traffic and transportation. - 経済産業省

2 月に広島で開催した高級実務者会合において、日本は議長としてAPEC参加国・地域に対してボゴール目標達成評価案を提示し、6 月に札幌で開催の貿易担当大臣会合において、ボゴール目標達成評価案について参加国・地域の閣僚級で議論が行われた。例文帳に追加

At the senior officials meeting held in February in Hiroshima, Japan, as chair of the APEC, Japan suggested areas for assessment of Bogor goals. In meetings of trade ministers held in Sapporo in June, ministerial discussions were held with the participating countries and regional member countries regarding the evaluation method of Bogor goals. - 経済産業省

この表からは、日本から見て空間的に近接する大連、青島と日本の主要港との結びつきの深まりがうかがえる一方、大陸側から見ても空間的に近接する北九州港及び博多港を中心として取引が拡大している様子がわかる。例文帳に追加

Links appear to be deepening between main Japanese ports and Dalian and Qingdao, which are physically close from a Japanese perspective. Trade is also expanding between mainland China and the Kita-Kyushu and Hakata ports, spatially proximal from a Chinese perspective. - 経済産業省

有限会社ディ・シィ・ディは、主として島根県を営業エリアとする日用品を取り扱う卸売業及び製造業が結束して商品の共同配送事業を行い、加盟企業の生産性の向上や経営の合理化を図るために設立された共同出資の物流会社である。例文帳に追加

DCD Ltd. is a distribution company established as a joint venture, with Shimane Prefecture as its primary sales area and a business model combining wholesale, manufacturing and joint shipping of daily necessities. This business model helps streamline and boost the productivity of affiliated companies.  - 経済産業省

東北3 県で見ると、岩手県、宮城県では、食料品製造業や電子部品・デバイス・電子回路製造業が、福島県では、電子部品・デバイス・電子回路製造業に加え、情報通信機械器具製造業が、全国と比べて高い割合を占めている（第2-1-6 図）。例文帳に追加

Looking at three of the prefectures in Tohoku individually, higher than national proportions of the total are accounted for by foods and by electronic parts, devices and electronic circuits in Iwate and Miyagi, and by electronic parts, devices and electronic circuits and by information and communication electronics equipment in Fukushima (Fig. 2-1-6).  - 経済産業省

岩手県では食料品製造業や金属製品製造業等が、宮城県では食料品製造業や電子部品・デバイス・電子回路製造業等が、福島県では電子部品・デバイス・電子回路製造業や情報通信機械器具製造業等が該当する。例文帳に追加

foods and fabricated metals in Iwate Prefecture, foods and electronic parts, devices, and electronic circuits in Miyagi Prefecture, and electronic parts, devices, and electronic circuits and information and communications electronics equipment in Fukushima Prefecture.  - 経済産業省

福島県会津若松市の株式会社ピーアンドエム（従業員25名、資本金300万円）は、空気圧制御機器用部品等の受託加工のほか、マイクロアクチュエータ等自社製品の開発・設計・製造を手がける企業として、1998年に設立された。例文帳に追加

P&M Co., Ltd. is engaged in the consigned processing of pneumatic control equipment components, and in the development, design and manufacturing of their own products such as microactuators. The company is based in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, with 25 employees and capital of ¥3 million. It was founded in 1998.  - 経済産業省

東京都品川区の株式会社国分電機（従業員214 名、資本金8,000 万円）は、ビルや工場等の電力系統を制御する配電盤等の製造・販売及び改修工事を行っており、茨城県と鹿児島県に生産拠点を構えている。例文帳に追加

Kokubu Electric Corp. is engaged in manufacturing, sales and repairs of electric switchboards that controls power system in buildings, factories and other facilities. The company is based in Shinagawa City, Tokyo, with 214 employees and capital of ¥80 million. It has production bases in Ibaraki Prefecture and Kagoshima Prefecture.  - 経済産業省

福島県会津若松市の特定非営利活動法人素材広場（従業員5 名）は、県内の旅館・ホテル等の宿泊施設と農作物・工芸品等の生産者を交流会やインターネットを介してつなぐことで、県内の地産地消を推進する法人である。例文帳に追加

The non-profit organization Sozai Hiroba, based in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, with five employees, promotes local production for local consumption by linking Japanese inns, hotels and other accommodation facilities with producers of agricultural, craft, and other producers inside Fukushima Prefecture through exchange meetings and via the Internet.  - 経済産業省

中小機構が盛岡市、仙台市、福島市等の被災地に支援拠点を設置し、中小企業の相談対応や被災した中小企業、自治体及び支援機関（各種経済団体）に対して、専門家を無料で派遣するなどの事業を実施した（災害復興アドバイス等支援事業）。例文帳に追加

Support centers have been established by SMRJ in cities in the affected areas (including Morioka, Sendai, and Fukushima) to handle consultations from disaster-affected SMEs and dispatch experts free of charge to SMEs, local governments, and support providers (business organizations) (post-disaster recovery advice and support program).  - 経済産業省

特定大企業に依存するタイプの集積であり、1991年の製造品出荷額構成を見ると（第2-4-5図）、広島地域は輸送用機械器具製造業の構成比が55.9％、北九州地域は鉄鋼業の構成比が31.4％と、特定業種の割合が非常に大きくなっている。例文帳に追加

Clusters of this type are dependent on a specific large enterprise, and a breakdown of the value of shipments of manufactured goods in 1991 (Fig. 2-4-5) reveals that certain industries account for an extremely large proportion of shipments; manufacture of transportation equipment accounts for 55.9% of shipments in the Hiroshima region, and the iron and steel industry accounts for 31.4% in the Kitakyushu region.  - 経済産業省