「常時保護」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電力増幅回路異常時にパワーオフ状態としてスピーカを保護すると共にその原因を記憶し、修理をするときに故障原因の調査が簡単に行えるオーディオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio system by which a speaker is protected by setting it at a power-off state at the time of an abnormality of a power amplifier circuit, its cause is stored and the cause of a failure is easily investigated when it is repaired. - 特許庁

平常時の顔画像データを事前に用意しておくことなく、不特定の話者に対してもまた疲労度の程度によらず常に最適な表情の映像信号を送信し、通信中の話者のプライバシーを確実に保護する。例文帳に追加

To surely protect the privacy of a speaker under communication by transmitting video signals of an optimal expression at all the times even to an unspecific speaker and regardless of an extent of fatigue without needing to prepare image data of the face at ordinary time. - 特許庁

シャッタ板４６は、シャッタバネ４７ａ，４７ｂの付勢によってカバー部材４３の後方に常時突出し、切屑収納部内に組み込まれた切屑搬送機構４０を保護する。例文帳に追加

The shutter plate 46 always projects to the rear of the cover member 43 by energization of shutter springs 47a, 47b to protect a chip carrying mechanism 40 incorporated into the chip housing part. - 特許庁

常に監視映像を伝送する場合に比べて、警備センター１３側で常時ディスプレイ装置またはモニタ装置を凝視せずに済むとともに、不必要な伝送を行わないことでプライバシーを保護できる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to always stare at a display device or a monitor device on the security center 13 side compared with a case that a monitored video is always transmitted, and it is possible to protect privacy by canceling any unnecessary transmission. - 特許庁

常時使用している眼鏡（特に、度付き眼鏡）を装着したままの状態で、花粉から目を保護する等の防塵機能を効果的に且つ安価に奏し得る眼鏡用防塵具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust protector for spectacles that effectively and inexpensively provides dustproof function of e.g. protecting the eyes against pollens, while wearing normally used spectacles (especially, prescription spectacles), as they are. - 特許庁

常時接続または待ち受け状態にしておくことなく、ヘッドセットやハンズフリーと接続し、無駄な消費電力を抑えてバッテリ寿命の保護を図ることが可能な携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set which is connected to a headset or handsfree set without making 24-hour connection nor entering a standby state, and thus suppresses unnecessary power consumption to protect the life of a battery. - 特許庁

部品点数の増大を抑制しながら配線を保護し、かつ、電気機器と他部品との隙間が狭い場合にも、通常時における配線と他部品との接触を抑制することができる電気機器の配線接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide electric equipment wiring connection structure capable of protecting the wiring while suppressing increase in the number of components, and suppressing any contact of the wiring with other components in a normal state even when a space between electric equipment and other components is small. - 特許庁

射出圧力の異常時に、型締力を減少させることにより、発生したバリで金型を塑性変形させることを防止し、その結果、バリの成長を抑制することができるようにした金型保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold protecting device capable of preventing the plastic deformation of a mold caused by the flash formed by reducing mold clamping force at the time of abnormality of injection pressure to consequently suppress the growth of the flash. - 特許庁

本発明は、チャージポンプ型昇圧回路を用いる電子回路において、異常時には、過電流から昇圧回路を保護すると同時に、通常動作時において従来のものに比べより高速な動作を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic circuit using a charge pump type booster circuit capable of protecting the booster circuit from excess current under abnormal conditions as well as normally operating at higher speed than that of conventional one. - 特許庁

本発明は、非常時に油槽タンク１内のヒータ２をＯＮ／ＯＦＦ制御する保護サーモＴＨ３，ＴＨ４を、油槽タンク１の外側面にブラケットを介して取り付けるようにした電気式フライヤーに関するものである。例文帳に追加

This invention is related to an electric fryer in which the protective thermostats TH3 and TH4 for controlling the ON/OFF of a heater 2 inside the oil tank 1 at the time of emergencies are attached through brackets to the outer side face of the oil tank 1. - 特許庁

可溶導体上のフラックスを安定に所定の位置に保持可能であるとともに、フラックスの保持状態を確認でき、異常時における可溶導体の迅速な溶断を可能にした保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a protection element capable of stably holding flux on a soluble conductor at a predetermined position and capable of confirming a holding state of the flux, and enabling the soluble conductor to blow out quickly on the occurrence of failures. - 特許庁

保温運転における設定温度の上限値および保護運転制御での異常温度を、収納部に収納する食器の種類に応じて切替えることで、収納部内温度の異常時における食器の傷みを低減する。例文帳に追加

To reduce the damage of tableware during an abnormal temperature in a containing part by switching the upper limit value of a set temperature during heat preservation operation and an abnormal temperature during control of protection operation according to a kind of the tableware contained in a containing part. - 特許庁

溶接中の保護ガラスの状態を常時監視し、スパッタが付着した場合に直ちに発見でき、スパッタが付着することによる不具合を解消するレーザ溶接装置及びレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding device capable of always monitoring a state of protection glass during welding, immediately discovering adhesion of sputter when it occurs, and eliminating failure caused by the adhesion of the sputter, and also to provide a laser welding method. - 特許庁

特に画像データの伝送ラインの断線あるいは短絡、コネクタ外れによる、白紙プリント並びに黒ベタプリントの発生を、未然に防止することができ、かつ異常時の画像データを保護する。例文帳に追加

To prevent occurrence of non-printing and black solid printing due to particularly, disconnection or shortage of a transmission line of image data or decoupling of a connector, and to protect image data when a trouble occurs. - 特許庁

可溶導体上のフラックスを安定に所定の位置に保持可能であり、異常時における可溶導体の迅速且つ正確な溶断を可能にした保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a protection element capable of holding flux on a soluble conductor stably at a predetermined position and enabling the soluble conductor to blow out quickly and accurately on the occurrence of failures. - 特許庁

非常時作動押しボタン用保護部を押し板と、該押し板の周縁部を支持する支持具とからなり、該押し板は20〜30Nの押圧力により破壊するものとする。例文帳に追加

The emergency push button protection part comprises a push plate and a support that supports the periphery of the push plate and the push plate is broken with a pressure of 20-30 N. - 特許庁

ヒ−タ用抵抗体上に絶縁層を介してヒュ−ズ部材を設けて成り、被保護機器の異常時にヒ−タ用抵抗体を通電発熱させてヒュ−ズ部材を溶断させる抵抗体付きヒュ−ズの溶断作動特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a meltdown characteristics of a fuse with a resistor by melting a fuse member by current-carrying and heating a heating resistor at abnormal times of a protected apparatus, and arranging the fuse member via the insulation layer on the heating resistor. - 特許庁

車両前突時に膨張したバッグが前方移動することが防止された乗員保護装置において平常時におけるシートクッションの座り心地の悪化を防止する。例文帳に追加

To provide an occupant protector preventing the forward movement of a bag expanded with the frontal clash of a vehicle and preventing the sitting comfort of a seat cushion from lowering at normal times. - 特許庁

定常時の省エネ化と異常時のラッチ解除時間短縮で、すなわち、ラッチ保護付きの電源装置において、通常時は、電源の制御を行なう端子に接続されている放電抵抗をＧＮＤから切断しておき、過負荷時に前記放電抵抗をＧＮＤに接続することで、消費電力の増大無くラッチ解除時間を短縮することの出来る電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device that can shorten a latch release time without causing an increase of power consumption by saving power at a normal time and shortening the latch release time at an abnormal time, that is, by disconnecting from the GND a discharging resistor connected to a terminal that controls a power supply at the normal time, and by connecting to the GND the discharging resistor at overloading. - 特許庁

電力変換装置を半導体素子３の故障による回路短絡から保護するための短絡保護ヒューズ４に、その温度を検出する温度センサー５をそれぞれ取付け、それぞれから出力されるセンサー信号を制御装置６に取込み、変換装置運転中、制御装置６で常時監視する。例文帳に追加

Each of the short-circuit protection fuses 4 for protecting the semiconductor power converter from a short circuit due to a fault in the semiconductor elements 3, is provided with a temperature sensor 5 for detecting the temperature of the short-circuit protection fuse 4; and a controller 6 fetches sensor signals outputted from the respective temperature sensors 5 and continuously monitors the sensor signals during the operation of the semiconductor power converter. - 特許庁

２　事業者は、前項の呼吸用保護具については、同時に就業する労働者（出入口付近において作業に従事する者を除く。次項において同じ。）の人数と同数以上を備え、常時有効かつ清潔に保持しなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the respiratory protective equipment set forth in the preceding paragraph, provide as many or more than the number of workers at work at any given time (excluding a person engaging in the work near the entrance, the same shall apply in the next paragraph), and maintain them properly functioning and clean at all times.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出力駆動回路において、出力端子が誤ってＧＮＤにショートした場合などの異常時に発生する過電流を防止し、半導体素子の発熱、破壊を防止する半導体集積回路の過電流保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent protection circuit of a semiconductor integrated circuit for preventing an overcurrent generated at abnormal time such as the case that an output terminal is erroneously short-circuited to the GND and preventing the heat generation and destruction of a semiconductor element in an output drive circuit. - 特許庁

マスタ制御部と複数のスレーブ制御部とがシリアル通信で接続された構成において、複数のスレーブ制御部毎にウォッチドッグタイマを設けなくとも、シリアル通信の異常時の保護を可能とする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which is protected during failure of serial communication without providing any watch dog timer for each of a plurality of slave controls in configurations in which a master control is connected through serial communication with the plurality of slave controls. - 特許庁

更に，付加ばね（2, 2'）は，ガスばね（1, 1''）がガス圧を完全に消失しているか又はガス圧が低下している異常時でも，歩行者がボンネット上まで跳ね上げられるに先立ってボンネットを，持ち上げられた歩行者保護位置に維持するに十分な予圧力をもって予圧されている。例文帳に追加

Also, the additional springs (2, 2') are pressurized with sufficient pressurization force for keeping the hood at the pedestrian protection position before the pedestrian is jumped on the hood, even in the case of abnormality where gas pressures in the gas springs (1, 1'') are totally lost or gas pressures are reduced. - 特許庁

自動車の開閉フラップ部材を対象とするばね装置において，ガスばねがガス圧を完全に消失しているか，又はガス圧が低下している異常時でも，歩行者がボンネット上まで跳ね上げられた場合にボンネットを，その持ち上げられた歩行者保護位置に維持可能とする。例文帳に追加

To provide a spring device for the opening/closing flap member of a vehicle, in which when a pedestrian is hit by the vehicle and jumped on a hood, the hood is kept at a raised pedestrian protection position, even in the case of abnormality where a gas pressure in a gas spring is totally lost or a gas pressure is reduced. - 特許庁

通電回路の追加または切替を必要とせず、広い電流設定範囲において高い設定分解能を維持するとともに、装置の健全性を常時監視して保護する高い安全性を備える蓄電池放電特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery discharge characteristic measuring apparatus which does not require any addition or changeover of a conducting circuit, maintains a high setting resolution in a wide current setting range, and is provided with a high safety for monitoring the soundness of the apparatus continuously and protecting it. - 特許庁

トーチ支持部１９をトーチホルダ５に常時圧接すべく動力伝達ワイヤ３３とコート部３１は付勢手段により相対的に離反する方向に付勢され、この付勢力によりトーチ３が障害物Ｄに衝突してもトーチ３は破損せず保護される。例文帳に追加

The power transmission wire 33 and the coat part 31 are energized with an energizing means in the relatively separating direction so that the torch supporting part 19 is always brought into press- contact with the torch holder 5, and the torch 3 is protected without being damaged by the energizing force even though the torch 3 collides with an obstacle. - 特許庁

そして可動遮蔽壁は、通常時には非遮蔽状態とされる一方で、キャスクの搬入作業に際し、貯蔵ブロックにおけるキャスクからの放射線に関して搬入作業の作業員を保護するように遮蔽状態をとるように制御するものとしている。例文帳に追加

While the movable walls 7 is normally kept in a non-shielding condition, then, they are taken to be controlled so as to achieve a shielding condition which protects workers engaged in the carrying-in work against the radiation from the casks in the storage block in the work for carrying in the casks. - 特許庁

専用の検出回路を要することなく入出力端子が逆接続されていることを正確に検出して異常時の原因究明を容易にし、スイッチング素子等の保護を可能にした交流交流変換器の異常検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting the abnormality of an AC-AC converter which enables the protection of a switching element, etc. by accurately detecting that an input output terminal is connected reversely without needing a dedicated detecting circuit thereby facilitating the cause investigation at abnormality. - 特許庁

非常停止押しボタン８等が押されたとき等の非常時においては、組み込み安全回路４ａ，４ｂがこの非常信号に基づいて、リレー９、１０を作動させて電磁接触器１１を作動させて機械の動力を遮断しオペレータを保護する。例文帳に追加

In an emergency such as when an emergency stop push button 8 or the like is pressed, the built-in security circuits 4a, 4b actuate relays 9, 10 according to an emergency signal to actuate an electromagnetic contactor 11 so as to shut off power to machinery and thus protect the operator. - 特許庁

増幅回路の発熱対策のために放熱ファンが内蔵又は外付けされたＣＡＴＶ用増幅装置において、放熱ファンの異常時に増幅回路を過熱から保護し、且つ、異常を使用者に速やかに知らせることができるようにする。例文帳に追加

To enable an amplifying system for a CTAV, having a built-in or an externally installed cooling fan, to cool the amplifier system for protecting the amplifier system from overheating caused by an abnormal cooling fan and immediately give malfunction alarm to users. - 特許庁

ポンプ部の発生熱でロータ１が伸びた場合でも、遠心羽根車４Ａと遠心ステータ４Ｂ、渦流羽根車５Ａと渦流ステータ５Ｂの相対位置関係を適正に保ち、異常時には排気ポンプ部を確実に保護できるようにする。例文帳に追加

To positively protect an exhaust air pump part in an emergency by keeping a relative positional relation optimum between a centrifugal impeller and a centrifugal stator, and between a voltex flow impeller and a voltex flow stator, even if a rotor is elongated caused by the exothermic heat of a pump part. - 特許庁

従来に比べ、異常時における過昇温対策として、異常動作時の温度検出方法及び通電遮断方法を同時に有した感温部を備えることで、コイルまたは加熱媒体を破損させることなく保護できる加熱装置及び画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating device and an image formation device, which can protect a coil or a heating medium without breakage, by being equipped with a temperature part which has both a temperature detecting method and charging cutoff method, at abnormal motion time as measures against over- temperature rise at the time of abnormality, as compared with that in the conventional models. - 特許庁

光ケーブルからの光ファイバの引き落とし作業の作業効率を向上させることができ、通常時はこの分岐部を確実に保護し、再度の分岐時には直ぐに分岐作業を行えるようにすることのできる光ケーブルクロージャを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical cable closure with which the working efficiency of the pulling-down operation of an optical fiber from an optical cable can be improved, the branching part of the fiber is reliably protected in a usual state, and a branch operation can immediately be performed when the fiber is branched again. - 特許庁

簡便に放電度数計の動作感度を変更できるともに、電流計を確実に保護でき、常時流れる電流に高周波成分が含まれる場合においても電流計の表示を安定化させることが可能な放電度数計を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge frequency meter capable of easily changing operation sensitivity of the discharge frequency meter, protecting an ammeter with sure, and stabilizing display of the ammeter even in the case where the current that flows at always contains a high frequency component. - 特許庁

外部から体３内へ供給される体３に適合するプラスチックにより、皮膚の下に、常時または一定の時間間隔で体３から出てくる無菌の感染保護スリーブ５を体３内から外部へ成長するように形成する。例文帳に追加

A sterilized infection protecting sleeve 5 going out of a body 3 all times or at fixed intervals is formed under a skin by using plastic suitable to the body 3, supplied from the outside to the body 3, so as to grow from the body 3 to the outside. - 特許庁

平常時の長期にわたる安定な通水性を保証でき、地震時には下水管に作用するマンホール内への突込み力を吸収してマンホール、下水管及び両者の接合箇所を安定に保護できる耐震マンホール継手を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant manhole joint for guaranteeing stable water feeding performance over a long period of normal time, and stably protecting a manhole, a sewer pipe, and a joining place of both by absorbing thrust-in force in the manhole acting on the sewer pipe in earthquake. - 特許庁

基板の状態を測定するが、基板状態を常時測定する必要のない測定機構を、副生成物等から有効に保護し、基板状態を誤差が少なく測定できるようにした測定機構を備えた基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus for protecting a measuring mechanism, used for measurement of a substrate condition but having not always need of measuring the substrate condition, from a by-product and the like effectively, and for measuring the substrate condition with small error. - 特許庁

給水タンクから水槽内へ供給された水を電気ヒータによって加熱蒸発させ、蒸発水によって周囲の空気を加湿する加湿器において、加湿水槽の異常過熱や、送風ファンがロックした場合等の保護技術として、異常時には速やかに運転を停止すると共に、再運転する場合の運転再開手段を簡素化し、加湿器のコスト低廉を図る技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technology for immediately stopping operation in abnormality, simplifying an operation restarting means in a case of restarting the operation, and reducing cost of a humidifier, as the protection technology for a case of abnormal overheating of a humidification water tank, locking of an air fan and the like, in the humidifier for humidifying the surrounding air by the evaporative water by heating and evaporating the water supplied from a water supply tank into the water tank. - 特許庁

本発明は、市場障害の対策版ソフトウエアが提供可能になる迄の期間、既知の障害に対する回避手段を含む情報ファイル（障害辞書）をクライアント環境に配置し、且つ、障害辞書ファイルをサーバ装置から常時リモート更新可能とすることで、障害被害者予備軍を保護することを目的とする。例文帳に追加

To protect a person who possibly becomes a victim of trouble by arranging an information file (a trouble dictionary) including a means of avoiding known trouble in a client environment until it becomes possible to provide software of measure version for market trouble, and remotely updating the trouble dictionary file at any time from a server device. - 特許庁

充電器２等が接続されていない期間にも保護回路１５を動作させることで過充電を確実に避けながらも、充電器２等が接続されていない期間には充電制御回路１４が動作しないことにより、充電制御回路１４を二次電池１１を電源として常時動作させる場合に比べ、待機中の二次電池１１の消耗が抑えられる。例文帳に追加

The charge control circuit 14 does not operate while the charger 2 is not connected, while reliably preventing an overvoltage by operating the protection circuit 15 even in a period when the charger 2 is not connected, thereby suppressing the consumption of the standby secondary battery 11 as compared with a case where the charge control circuit 14 always operates using the secondary battery 11 as a power source. - 特許庁

ＥＳＤ保護回路１は、プログラム時に用いられる高電圧ＶＢＰと通常時における電圧ＶＳＳ〜ＶＤＤが印加される入力端子１８と、接地端子１７と、入力端子１８及び接地端子１７間に設けられたサイリスタ１１と、サイリスタ１１を動作させるトリガ回路１９を備える。例文帳に追加

An ESD protection circuit 1 includes an input terminal 18 supplied with a high voltage VBP used at program time and normally with voltages VSS to VDD, a ground terminal 17, a thyristor 11 arranged between the input terminal 18 and ground terminal 17, and a trigger circuit 19 operative to enable the thyristor 11 to operate. - 特許庁

これにより、液晶表示装置の正常駆動可否を外部に知らせることができ、平常時又はテスト過程で液晶表示装置が正常に駆動できない場合には、液晶表示装置に提供される外部電源を遮断して液晶表示装置の内部の過電流発生を防止できて液晶表示装置を保護できる。例文帳に追加

The propriety of normally driving the liquid crystal display is notified thereby to the outside, and an external electric power source, provided in the liquid crystal display is blocked to prevent an overcurrent from being generated in the inside of the liquid crystal display to protect the liquid crystal display, when the liquid crystal display is not driven normally in a usual time or in a test process. - 特許庁

外筒内には、芯締付チャック２２と芯保持具３２との間に、リターンスプリング３６によって芯締付チャック２２に向けて後方へと常時付勢され、芯締付チャック２２と芯保持具３２の第１芯保持部３２ｃとの間にある芯４０部分を保護するためのガイドパイプ３４が配設される。例文帳に追加

Within the outer tube, a guide pipe 34 for protecting the lead 40 portion locating between the lead clamping chuck 22 and the first lead holding part 32c of the lead holder 32 under the state being energized with a return spring 36 at all times backwards toward the lead clamping chuck 22 is arranged between the lead clamping chuck 22 and the lead holder 32. - 特許庁

遅延書込みを保護し、実際の媒体へのアクセスしている期間に近い期間のアクセス表示を行い、常時アクセス表示状態になるのを防ぐことができ、ユーザーは実際に媒体にアクセスしている期間を知ることができ、遅延書込みをユーザーが考慮しなくてもデータの破壊なく転送ができるアクセス表示制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an access display control device, displaying an access time to a medium close to an actual access time while protecting delay writing to prevent an always-on display state, and allowing a user to know the actual access period to the medium and thus transferring data without data breakage without considering the delay writing. - 特許庁