「引き込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

グラフの縦軸はノズル近傍のインク流速を示し、プラス方向がインクをノズルから吐出させる方向の速度で、マイナス方向がインクをノズルの内部に引き込む方向の速度である。例文帳に追加

The longitudinal axis of a graph indicates ink flow rate near the nozzle, with the plus direction being a speed in a direction in which ink is discharged from the nozzle, the minus direction being a speed in a direction in which ink is pulled into the nozzle. - 特許庁

引込力Ｐが低出力の初期段階では（Ｓ３）、車椅子２に係止された引込ベルト３を低出力でゆっくりと引き込むことで引込ベルト３の弛みを取る。例文帳に追加

In an initial stage where the pull-in force P is low (S3), the pull-in strap 3 locked to the wheelchair 2 is pulled in slowly to remove the looseness of the pull-in strap 3. - 特許庁

スコープ3 基準は、企業がGHG 排出量の削減機会を特定し、排出実績を記録し、サプライヤを企業レベルで引き込む等の活動を支援します。プロダクト基準は同様の目的について製品レベルで企業を支援します。例文帳に追加

The Corporate Value Chain (Scope 3) Standard helps companies identify GHG reduction opportunities, track performance, and engage suppliers at a corporate level, while the Product Standard helps a company meet the same objectives at a product level.  - 経済産業省

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。例文帳に追加

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market - 経済産業省

その大堰川によって運ばれた丹波地方の木材などを、京都側の終点である渡月橋上流から、市中心部に直接引き込むための運河として、文久3年（1863年）に嵯峨（渡月橋上流）～千本三条が開削された。例文帳に追加

In 1863, a channel between Saga (upstream from Togetsu-kyo Bridge) and Senbon-sanjo was excavated to build a canal to bring in lumber of Tanba region and the like carried down by the Oi-gawa River from upstream from Togetsu-kyo Bridge, the endpoint in Kyoto, to the city center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「静脈血管内に配置された刺入素子から試料採取チューブに体液を引き込む」工程は、人体からの信号を受信するのではなく、人体から体液を採取しているため、機器による人体に対する作用工程であると判断される。例文帳に追加

The step of “the body fluid is absorbed from the piercing element arranged in the vein blood vessel into the sample extracting tube” is judged to include the step with an influence on the human body by the device, as a signal is not received from the human body but body fluid is extracted from the human body.  - 特許庁

尿素水供給弁８からの尿素水の供給停止時に供給ポンプ９を逆転させて尿素水タンク４内で発生したアンモニアガスをアンモニアガス送給管１１を介して尿素水送給通路１０内に引き込む。例文帳に追加

Ammonia gas formed in the urea water tank 4 is drawn into the urea water supply passage 10 via an ammonia gas feeding tube 11 by rotating the supply pump 9 in a reverse direction when supply of urea water from the urea water supply valve 8 is stopped. - 特許庁

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。例文帳に追加

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having a user operable handle, separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus. - 特許庁

このアルバムは、鑑賞者を三次元雰囲気１０の中に引き込むインターフェース装置６０と、三次元雰囲気の外部にあるデータベースから送られる二次元デジタル画像２０を三次元雰囲気に融合する装置７０とで構成している。例文帳に追加

The album comprises an interface device 60 which puts an appreciator in the three-dimensional atmosphere 10 and a device 70 which merges a two-dimensional digital image 20 sent from a database outside the three-dimensional atmosphere with the three-dimensional atmosphere. - 特許庁

真空可能なチャンバ１０内に配置されたサセプタ１２上にシリコン基板Ｗを載置し、チャンバ１０内でエッチングガスを放電させてプラズマを生成し、サセプタ１２にイオンを引き込むための第１の高周波ＲＦLを印加する。例文帳に追加

The silicon substrate W is mounted on a susceptor 12 disposed in a chamber 10 in which a vacuum can be produced, plasma is generated by discharging an etching gas in the chamber 10, and a first high frequency RFL for drawing ions is applied to the susceptor 12. - 特許庁

これにより、リング電極２による四重極電場のために反射されるイオンを引き込むことができると共に、内部空間１ａに入射したあと急加速されてそのまま開口６から排出されてしまうイオンを減速して内部空間１ａに留めることができる。例文帳に追加

This enables not only the introduction of the ion reflected duet to the quadrupole field caused by the ring electrode 2 but retaining of the ion inside the internal space 1a by decelerating the ion which is suddenly accelerated and emitted from the opening 6 after it is incident to the internal space 1a. - 特許庁

モータ１０６を反時計回りに回転させることにより、反転ローラ１６はギア１０７によりシートを引き込む方向へ回転し、フラッパ２１はギア１０１が反時計回りに回転してトルクリミッタ機能により突き当て１０５に突き当たるまで回転する。例文帳に追加

By rotating a motor 106 counterclockwise, a reverse roller 16 is rotated by a gear 107 in a sheet drawing direction, and a flapper 21 is rotated until a gear 101 is rotated counterclockwise and butted to a stopper 105 by the torque limiter function. - 特許庁

フォースリミッタ機構のエネルギー吸収荷重が低く設定されても、プリテンショナーの引き込み性能を確保することができ、トーションバーを介してプリテンショナーの力をスピンドルに伝えて、ベルトを瞬時に引き込むことができるシートベルト用リトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor capable of ensuring the pulling performance of a pretensioner and transmitting a force of the pretensioner to a spindle via a torsion bar for instantly retracting a belt even if an energy absorption load of a force limiter mechanism is set low. - 特許庁

これらの浸出ユニットアセンブリのうちの一方は、カプセルを挿入／除去するためにケーシングの外側又はケーシングを通じて移動させ或いは伸縮させることができ、浸出ユニットをそのカプセル抽出形態に至らせるために最外ケーシング内に引き込むことができる。例文帳に追加

One of these brewing unit assemblies can be moved or telescoped outside the casing or through the casing for inserting/removing the capsule and retracted into the outermost casing for bringing the brewing unit into its capsule extraction configuration. - 特許庁

そして、メインＣＰＵ（３１）は、ＭＢが持ち越されていない状態でＭＢを内部当籤役として決定した場合には、ＭＢよりも優先的に引き込む引込み１の役であるリプレイ又はベルを同時に内部当籤役として決定する。例文帳に追加

When the MB winning combination, which is not carried over, is determined as an internal winning combination, the main CPU 31 determines the replay or bell winning combination at the same time as the first drawn winning combination to be drawn preferentially to the MB winning combination. - 特許庁

真空可能なチャンバ１０内に配置されたサセプタ（下部電極）１２上にシリコン基板Ｗを載置し、チャンバ１０内でエッチングガスを放電させてプラズマを生成し、サセプタ１２にイオンを引き込むための第１の高周波ＲＦ_Lを印加する。例文帳に追加

A silicon substrate W is placed on a susceptor (lower electrode) 12 disposed in a chamber 10 capable of being evacuated, and an etching gas is discharged in the chamber 10 to generate plasma, and a first high frequency RF_L for pulling ions to the susceptor 12 is applied. - 特許庁

壁面に沿って配線されたケーブルを、その壁に形成された穴に引き込むように配線する際に、ケーブルを過度に折り曲げることなく、且つ、壁面から離れないように配線できるケーブル配線方法とケーブル配線具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device of wiring cable, capable of wiring without excessively bending a cable and without being separated from a wall, in wiring the cable wired along the wall, so as to be led into a hole formed in the wall. - 特許庁

真空可能なチャンバ１０内に配置されたサセプタ１２上にシリコン基板Ｗを載置し、チャンバ１０内でエッチングガスを放電させてプラズマを生成し、サセプタ１２にイオンを引き込むための第１の高周波ＲＦ_Ｌを印加する。例文帳に追加

A silicon substrate W is placed on a susceptor 12 arranged inside a chamber 10 that can be evacuated an etching gas is electrically discharged inside the chamber 10 to generate a plasma; and a primary radio-frequency wave RF_L for pulling in ion to the susceptor 12 is impressed. - 特許庁

前記錠部２は、前記送信部１５から送信されてきた前記認証結果を受信する受信部２４を備え、認証結果が前記操作者についての認証が成立したものであるときにソレノイド２０をオンして、内側ボルト９１を引き込む。例文帳に追加

The lock section 2 is equipped with a receiving section 24 receiving the result of the authentication transmitted from the transmitting section 15, the solenoid 20 is turned ON to draw the inside bolt 91 in the case the result of the authentication is resulted from realization of the authentication concerning the operator. - 特許庁

第１の閾値より大きい電流が流れたときに電流供給を停止する過電流保護部を備えた電池パックが情報処理装置の電源端子に接続されたとき、情報処理装置は、第１の閾値より大きい電流を引き込む。例文帳に追加

When a battery pack equipped with an overcurrent protection part which cuts supply of a current when the current larger than a first threshold value flows is connected to a power supply terminal of an information processor, the information processor pulls in the current larger than the first threshold value. - 特許庁

プラットホーム５０上に車椅子を乗り込ませたのち、ガイドポスト３７に沿ってプラットホーム５０を上昇させ、そのプラットホーム５０をボディの開口から車室内に引き込むと共に、車室内の格納位置まで移動させる。例文帳に追加

After making the wheelchair get on the platform 50, the platform 50 is lifted along the guide post 37, and the platform 50 is pulled in the cabin from an opening of a body, and is moved up to a housing position in the cabin. - 特許庁

減衰回路４０のトランジスタ４１は平滑コンデンサにより平滑化された直流電圧が所定レベルを超えた場合にオンとなり、増幅器の入力信号を引き込むことにより増幅器の出力信号のレベルを減衰させる。例文帳に追加

When a DC voltage smoothed by the smoothing capacitor exceeds a predetermined level, a transistor 41 of an attenuation circuit 40 is turned on and pulls in an input signal of the amplifier to attenuate a level of an output signal of the amplifier. - 特許庁

その結果、フロック成長ゾーンＺ１の流動層ＦＲの余剰のフロックＦはフロック吸引管２７Ａを介してフロック沈降ゾーンＺ２に効率よく引き込むことができ、原水の処理効率を向上することが可能になる。例文帳に追加

As the result, excessive floc F in a fluid layer FR of the floc growth zone Z1 is efficiently drawn into the floc sedimentation zone Z2 via the floc suction pipe 27A, and therefore, the efficiency of treatment of raw water is improved. - 特許庁

垂直離着陸航空機であるヘリコプターで、翼による高速な巡航飛行に転換するため、ローターブレードを部分的に又は完全に引き込むことができるディスクローターシステムにおいて、故障を防止するように設計された安全機構を提供する。例文帳に追加

To provide a safety mechanism designed to prevent failures, in a disc rotor system which allows partial or full retraction of rotor blades to allow a helicopter as a vertical takeoff or landing aircraft to convert to wing supported flight for high speed cruise. - 特許庁

真空可能なチャンバ１０内に配置されたサセプタ１２上にシリコン基板Ｗを載置し、チャンバ１０内でエッチングガスを放電させてプラズマを生成し、サセプタ１２にイオンを引き込むための第１の高周波ＲＦ_Lを印加する。例文帳に追加

In a dry etching method, a silicon substrate W is mounted on a susceptor 12 disposed in a chamber 10 in which a vacuum can be formed and an etching gas is discharged in the chamber 10 to generate plasma and a first high frequency RF_L for drawing ions is applied to the susceptor 12. - 特許庁

アクチュエータが操作されると、回収要素はフィルタの一部分をつかみ、引っ掛け、又は一部分と噛合い、次に開口を通してカテーテルの可撓性のシャフトによって画定される近位及び遠位空間の中の内腔内にフィルタを引き込む。例文帳に追加

As the actuator is operated, the retrieval element can grasp or hook or otherwise engage a portion of the filter, and then pull the filter in through the opening into a lumen in a proximal or distal space defined by the flexible shaft. - 特許庁

本発明は、切除時に病変部組織を切除用高周波電極部の内側に引き込むような規制手段を設けることにより、深層まで浸潤した病変部まで確実に切除できるようにした切除用高周波処置具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment appliance for excision to surely excise a lesion infiltrated to a deeper part by providing a regulating means to pull a structure of the lesion inside a high frequency electrode part for excision during the excision. - 特許庁

複数の留め金具を用いることなくケーブルを屋内に引き込むことができるとともにケーブルの引き込み長さを短くすることができ、しかもケーブルによって建物の美観を損なうことのないケーブル引き留め具およびケーブル引き留め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable anchoring implement and a cable anchoring method which enable a cable to be led indoors without using a plurality of anchoring metal fixtures, can reduce the lead-in length of the cable, and prevent damage to the appearance of a building by cabling. - 特許庁

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。例文帳に追加

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having: a user operable handle; a separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow; and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus. - 特許庁

一実施の形態では、表面清掃装置は、該表面清掃装置に取り付けられている真空源と、該真空源に接続されていると共に、清掃される表面と接触して該表面から水分及びデブリを引き込むようになっている少なくとも１つの吸込ノズルとをさらに備える。例文帳に追加

In one embodiment, the surface cleaning apparatus further comprises a vacuum source mounted thereto and at least one suction nozzle connected to the vacuum source and adapted to contact the surface to be cleaned and to draw moisture and debris from the surface. - 特許庁

本体キャビネットの庫内底壁の上に断熱材を介して敷設した庫内トレーを、庫内に引き込む配管，配線の通路として庫内トレー，断熱材，底壁の前縁に形成した凹溝に嵌挿される固定部材により断熱的に固定する。例文帳に追加

To fix an inside tray provided with a heat insulator on the bottom wall of a cabinet by the use of a fixing member to be inserted into a concave groove for internal piping and wiring that is formed at the front end of the storage tray, heat insulator and bottom wall, in a thermally insulated manner. - 特許庁

アキュムレータ５から高圧室６への作動油を介した圧縮ガスの圧力により高圧室６を拡張するようにロッド３をシリンダ２に引き込む方向へ付勢することにより、ロッド３に連結される架空線をほぼ一定の張力で支持構造物に引き留める。例文帳に追加

The overhead wire connected to the rod 3 is detained in the support structure under a substantially constant tension while urging the rod 3 in the direction pulling in the cylinder 2 to expand the high pressure chamber 6 under the pressure of the compressed gas via the hydraulic fluid to the high pressure chamber 6 from the accumulator 5. - 特許庁

インレット部２０は、モータ１８を駆動源としてギヤリフト３０を回転させて、ロックスライダ５０に係止状態をとっている給電コネクタを、ロックスライダ５０と一緒に奥側に引き込むことにより、給電コネクタをインレット部２０に電気接続する。例文帳に追加

The inlet part 20 rotates the gear lift 30 by using the motor 18 as the drive source, draws the power feed connector in a locked state on the lock slider 50 to a back side together with the lock slider 50 to electrically connect the power feed connector to the inlet part 20. - 特許庁

推定位置がゾーン境界を跨いでいたら、磁気ヘッドが当該推定位置におけるサーボ領域を読み込む前に、クロック信号を生成するＰＬＬを、クロック信号の周波数を当該サーボ領域の基本周波数に引き込むように、フィードフォワード制御する。例文帳に追加

When the estimated position straddles a boundary between zones, PLL generating a clock signal is subjected to feed-forward control so as to draw a frequency of the clock signal into the basic frequency of the servo region before the magnetic head reads the servo region at the estimated position. - 特許庁

外部から引き込む通信回線が光回線の通信機器３１の雷サージ保護回路３２、３３であって、当該雷サージ保護回路の避雷器３２、３３の電流耐量は、配電線に発生する雷サージ電流の1/10である。例文帳に追加

Lightning surge protection circuits 32 and 33 for a communication apparatus 31 of which a communication line drawn in externally is an optical line provides current resistance of lightning arresters 32 and 33 of the lightning surge protection circuit which is 1/10 of lightning surge current occurring in a distribution line. - 特許庁

排水の円滑な流れを損なうことなく、オーバーフロー管から排水トラップ内に空気を引き込む負圧の発生を抑制すると共に、この空気が引き込まれることにより発生する異音を抑制することができる排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap which can suppress the generation of negative pressure sucking air into the drain trap from an overflow pipe, without deteriorating a smooth flow of wastewater, and which can suppress an unusual noise generated because the air is sucked in. - 特許庁

可動部材を固定部材に対して相反する二方向から引き出すことが可能であると共に、いずれの方向から移動部材を収納位置に戻した場合であっても、かかる引き出しを収納位置に確実に引き込むことが可能な双方向案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional guide unit which enables a movable member to be pulled out in two opposite directions from a stationary member and which, irrespective of the direction from which the moving member is returned to a contained position, enables the movable member to be reliably pulled into the contained position. - 特許庁

クランプ回路20は、容量(Css)12の電流供給回路11側端子電圧Vssとソフトスタート完了指示電圧Vc10を比較することにより、端子電圧Vssがソフトスタート完了電圧Vc1を上回った場合に、容量(Css)12に供給される電流Issを全て引き込むようしてクランプ機能を働かせる。例文帳に追加

The clamp circuit 20 compares terminal voltage Vss on the side of the current supply circuit 11 of the capacitance (Css) 12 with soft start completion instruction voltage Vc10 to thereby operate a clamp function so as to draw all the current Iss to be supplied to the capacitance (Css) 12 when the terminal voltage Vss exceeds soft start completion voltage Vc10. - 特許庁

前記バーは、突出状態では開閉扉を閉扉状態にするのを困難にし、レバーによりバーを引き込むことにより、開閉扉を閉扉状態にしてバーをロック用の穴に挿入係合でき、また前記ロック機構もロック可能となる。例文帳に追加

When the bar is in the protruded state, the bar makes it difficult to make the open/close door be a closed state, and by recessing the bar with the lever, the open/close door is made to be in the closed state, thereby enabling the bar to be inserted and engaged in the lock hole and also enabling the lock mechanism to activate. - 特許庁

所定の軸支部の周囲には、移動体受止時に受止保持部を待機位置側へ移動可能に、軸支部を引き込む引込用凹部５５，５６と、軸支部用のガイド凹溝６１と、軸支部に抵抗を与えるエネルギー吸収材６３と、が配設される。例文帳に追加

Retraction recesses 55, 56 retracting the pivotally supporting part so that the receiving-holding part can move to the standby position side when receiving the moving body, a guide recessed groove 61 for the pivotally supporting part, and an energy absorbing member 63 imparting resistance to the pivotally supporting part are arranged around the predetermined pivotally supporting part. - 特許庁

所定の軸支部の周囲には、移動体受止時に受止保持部を待機位置側へ移動可能に、軸支部を引き込む引込用凹部５５，５６と、軸支部を移動させるガイド凹溝６１と、軸支部に抵抗を与えるエネルギー吸収材６３と、が配設される。例文帳に追加

Retraction recesses 55, 56 for moving the receiving-holding part to the waiting position side when receiving the moving body, and for retracting the pivotably supporting part, a guide recessed groove 61 moving the pivotably supporting part, and an energy absorbing member 63 imparting the resistance to the pivotably supporting part are arranged around the predetermined pivotably supporting part. - 特許庁

引込み手段は、吸着パッド１とピストン２とに亘って貫通するエアー吸入孔１３と、吸着パッド１がワークＷを吸着したときに前記筐体内を負圧状態として前記ピストン２を当該筐体内方向へと引き込む真空発生器１４とからなる。例文帳に追加

The retracting device includes an air inhalation hole 13 which is penetrated through the suction pad 1 and the piston 2, and a vacuum generator 14 which retracts the piston 2 in the inner direction of the case body by keeping the inside of the case body in a vacuum pressure state when the suction pad 1 sucks the workpiece W. - 特許庁

縫合の際は、第１の針５を第２の位置へ移動させ、ルーパー７で糸８を受け取り、第２の針６を一旦第４の位置へ移動させた後、第３の位置へ移動させることによって、第２の針６がルーパー７から糸８を受け入れて引き込むよう構成されている。例文帳に追加

The apparatus is so constituted that, in the suture, the first needle 5 is moved to a second position, the looper 7 receives the thread 8, and the second needle 6 is once moved to a forth position and moved to a third position so that the second needle 6 receives the thread 8 from the looper 7 and pulled it therein. - 特許庁

モータにより扉体を強制的にフルラッチ状態まで引き込む際、扉体による挟み込みの有無を判定して挟み込みを防止する機能を有する扉体の施解錠装置における挟み込み防止方法及び扉体の施解錠装置において、その挟み込み判定を簡素化すること。例文帳に追加

To simplify determination of pinching in a pinching preventing method in a locking/unlocking apparatus for a door body, and the locking/unlocking apparatus per se which has a function of the preventing pinching, based on determination of the presence/absence of the pinching by the door body, when the door body is forcedly drawn to a full-latching state by a motor. - 特許庁

綴じ部品掴み部４１ｂが展開状態の綴じ部品４３を綴じ爪４１ｋの間に引き込むと共に、当該展開状態の綴じ部品４３の分割リング部４３ｄ、４３ｅを左右の綴じ爪４１ｋにより両側から押圧するものである。例文帳に追加

A binding component-gripping section 41b draws the binding component 43 in the expanded state into between binding pawls 41k, and split ring portions 43d, 43e of the binding component 43 in the expanded state are pressed from both sides by the right and left binding pawls 41k. - 特許庁