「引き込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、記録媒体をディンプル内に引き込むことができるので、記録媒体に搬送方向に延びるコックリングが発生しても、記録媒体と記録ヘッドとの間隔を均一にして記録精度を向上させることができるとともに、記録媒体と記録へッドとの接触による汚染を防止することができる。例文帳に追加

As the recording medium is pulled in the dimples, even when a cockling extended in the conveyance direction is created on the recording medium, it is possible to improve recording accuracy by making the distance between the recording medium and a recording head uniform, and to prevent contamination due to the contact of the recording medium with the recording head. - 特許庁

第１部分５０と第２部分５４の接続部分６６から第１部分５０の貫通孔６０，６４の中心までの距離Ｌ１は、第１フレーム部材の端部から第１フレーム部材の下孔７０，７４の中心までの距離Ｓ１よりも第１フレーム部材２６に対して第２フレーム部材を引き込むための所定の引き込み分Ｈだけ小さく設定されている。例文帳に追加

A distance L1 from the connection part of a first part 50 and a second part 54 is set smaller than a distance S1 from the end part of a first frame member to the center of lower holes 70 and 74 of the first frame member by a prescribed pull-in distance H, for pulling in a second frame member with respect to a first frame member 26. - 特許庁

引き出されたフレキシブルホースをケース本体内に引き込む引き込み機構４０を備え、検出装置３０によって前記ホースが使用状態にあることが検出されると、引き込み機構の駆動源４１を作動させると共に、引き込み機構における動力伝達機構中にトルクリミッター５５を介挿する。例文帳に追加

A draw-in mechanism 40 drawing a drawn out flexible hose into the case main unit is provided, when the hose is detected to be placed in a condition of use by a detector device 30, a drive source 41 of the draw-in mechanism is operated, and additionally a torque limiter 55 is interposed to be inserted in a power transmitting mechanism in the draw-in mechanism. - 特許庁

金属バッグ３７が、作動ピン３９との連結部位を膨張完了時の袋形状の中心側に引き寄せるように膨張して、作動ピン３９を軸方向に沿って引き込むように移動可能に、作動前に少なくとも作動ピン３９との連結部位付近を、平らに展開させて構成されている。例文帳に追加

The metallic bag 37 expands so as to attract the joint part with the working pin 39 toward the center of a bag shape at the completion timing of expansion and so as to movably attract the working pin 39 in an axial direction, thus deploying at least around the joint part with the working pin 39 before working in a flat state. - 特許庁

圧電アクチュエータ７に印加される駆動波形は、圧力発生室１の体積を膨張させてノズル部のメニスカス９を圧力発生室１側に引き込むための第１電圧変化プロセス５１と、次いで圧力発生室１の体積を収縮させて液滴８を吐出させるための第２電圧変化プロセス５２とを有する。例文帳に追加

A drive waveform being applied to a piezoelectric actuator 7 has a first voltage variation process 51 for expanding the volume of a pressure generating chamber 1 to pull a meniscus 9 at the nozzle part to the pressure generating chamber 1 side, and a second voltage variation process 52 for expanding the volume of the pressure generating chamber 1 to eject a liquid drop 8. - 特許庁

電線Ｃを引き込むことが可能な開口部１０ｄを有する本体ケース１０と；引き込まれた電線を接続する電線接続部１１を有し本体ケースに設置される回路遮断器１２と；電線接続部に対向して設けられ、前記電線を保持する電線ガイド１３と；を具備する分電盤１を構成する。例文帳に追加

This distribution panel 1 is constructed by a body case 10 having an opening 10d capable of drawing-in an electric cable C; a circuit breaker 12 having a cable connection portion 11 for connecting the drawn-in electric cable and mounted on the body case; and a cable guide 13 which is attached, facing the cable connection portion and retains the electric cable. - 特許庁

アクチュエータ２５は、円筒状のアクチュエータボディ４１と、アクチュエータボディ４１内を負圧室４２と正圧室４３とに画成するダイヤフラム４４と、ダイヤフラム４４の中央に連結されたロッド４５と、ロッド４５をアクチュエータボディ４１内に引き込む（すなわち、弁体３２を閉鎖方向に常時付勢する）圧縮コイルばね４６とを備えている。例文帳に追加

The actuator 25 comprises a cylindrical actuator body 41, a diaphragm 44 demarcating the inside of the actuator body 41 into a negative pressure chamber 42 and a positive pressure chamber 43, a rod 45 connected to the center of the diaphragm 44, and a compression coil spring 46 drawing the rod 45 into the actuator body 41 (namely, always biasing a valve element 32 in the closing direction). - 特許庁

投入口３に投入された発泡スチロールＦを引っ掛けて引き込む回転刃１２と、この回転刃１２によって引き込まれながら押し付けられる発泡スチロールＦを粉砕する粉砕刃１３と、回転刃１２に付着して回転する発泡スチロールＦを回転刃１２と協同して破砕する固定刃１５とを備える。例文帳に追加

The foamed polystyrene crusher is provided with a rotation blade 12 for hooking and drawing-in a foamed polystyrene F thrown to a throw port 3; a crusher blade 13 for crushing the foamed polystyrene F urged while drawn-in by this rotation blade 12; and a fixed blade 15 for crushing the foamed polystyrene F deposited and rotated on the rotation blade 12 in cooperation with the rotation blade 12. - 特許庁

ステッチ時に、先行する編針とシンカで既に形成されたパイルループ側からパイル糸を引き込むことがなく、糸供給源方向からのみ引き込まれるように制御することができて、パイル高さが均一な高品質のパイル編地を製造することのできる丸編み機およびロビングバック防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circular knitting machine so designed as not to lead in a pile yarn from a pile loop side already formed by a preceding knitting needle and a sinker in a stitching operation and as to be controllable to lead in the pile yarn only from a yarn feed source, thereby enabling a high-quality pile knitted fabric with uniform pile height, and to provide a method for preventing roving back phenomena. - 特許庁

洗剤排出部４５の筐体５０には、洗剤導入口４４ａから流れてきた液体洗剤Ｗを洗浄室７に排出するための洗剤経路である液体経路５２，５３と、洗浄室７の噴射された噴射水を筐体５０の内部に引き込む水引き込み経路である液体経路５４，５５とが放射状に均等に配置されている。例文帳に追加

In a case body 50 of the detergent discharge part 45, liquid routes 52 and 53 to be detergent routes for discharging the liquid detergent W flowing from the detergent introduction port 44a to the cleanibg chamber 7 and liquid routes 54 and 55 to be a water lead-in route for leading jet water jetted in the cleaning chamber 7 into the case body 50, are arranged equally in a radial state. - 特許庁

ヘッド１０に、インク吐出面に設けらたインク吐出口１０、吐出手段１２が設けられた吐出室１６、吐出室１６にインクを供給するインク溜１８、及びシール液体引き込み手段２４を備え、シール液体引き込み手段２４は、インク吐出口に位置するシール液体２２Ａと、インク吐出口周囲に位置するシール液体２２Ｂと、が区切れるように、シール液体を引き込む。例文帳に追加

The ink jet recording head 10 comprises an ink ejection opening 10 made in the ink ejection face, an ejection chamber 16 provided with an ejection means 12, an ink reservoir 18 for supplying ink to the ejection chamber 16, and a sealing liquid drawing means 24 for drawing a sealing liquid 22A located at the ink ejection opening or a sealing liquid 22B located around the ink ejection opening separately. - 特許庁

円筒型の掃除用電気器具は、汚れ含有流体流から汚れを分離するための分離装置（１２）と、分離装置を通って流体流を引き込む手段を含む床係合転動組立体（２０）と、流体流を分離装置から転動組立体に搬送するためのダクト（３０）と、ダクトに対して分離装置を枢動する手段（２８、３２）とを備える。例文帳に追加

A cleaning appliance of the canister type includes separating apparatus (12) for separating dirt from a dirt-bearing fluid flow, a floor engaging rolling assembly (20) including a device for drawing the fluid flow through the separating apparatus, a duct (30) for conveying the fluid flow from the separating apparatus to the rolling assembly, and a mechanism (28, 32) for pivoting the separating apparatus relative to the duct. - 特許庁

パレットＰの引込み動作に連動して移動体３８を前列格納スペース側に向かって移動させ、連結具４８を連結解除装置６２により当接部材ｐ５から離脱させてその連結状態を解除し、前列格納スペースのパレットＰを搬送台車上に引き込むとともに、後列格納スペースのパレットＰを前列格納スペースに引き出す。例文帳に追加

The moving body 38 interlocked with the retraction operation of the pallet P is moved toward the front row storing space side, the connecting tool 48 is detached from the contact member p5 by a connection releasing device 62 to release the connection state, the pallet P of the front row storing space is brought into the carrying carriage, and the pallet P of the rear storing space is taken out to the front row storing space. - 特許庁

この発明のスイッチング電源では、入力直流電圧ＶｉがＩＰＤ３（制御回路内蔵形集積化スイッチングデバイス）の通常使用範囲より相当低い電圧である場合に、制御回路７からＩＰＤ３の制御端子ＴＣに制御信号Ｓｃを供給してＩＰＤ３を動作可能状態に引き込む。例文帳に追加

In this power supply, when an input DC voltage Vi is a voltage which is considerably lower than the ordinary usage range of an IPD 3 (an integrated switching device with a built-in control circuit), a control signal Sc is supplied to a control terminal TC of the IPD 3 from a control circuit 7, and the IPD 3 is pulled into an operational state. - 特許庁

工具本体２のハンドル取り付け部９を両側から挟んで固定する固定バンド１１と固定ケース１２と、軸方向に移動して固定バンド１１を固定ケース１２内に引き込む作動軸１５と、この作動軸１５を僅かな回転操作で軸方向に大きく移動させることができるグリップ１３を備えた構成とする。例文帳に追加

A structure is made, which includes a fixing band 11 and a retaining case 12 for pinching a handle mount 9 of a tool body 2 from both sides for fixing, a working shaft 15 axially moving to pull the fixing band 11 into the retaining case 12, and a grip 13 capable of largely moving the working shaft 15 in an axial direction by slight turning operation. - 特許庁

細長いプローブ４０を回転作動させてプローブ４０の先端部に設けられている刃部５８によって生体組織を切除する切除器具３８と、この切除器具３８に形成された吸引路４８を吸引して生体組織を刃部５８に引き込むと共に切除された組織を吸引する吸引手段７２，８０，８４とを有する外科用切除装置２。例文帳に追加

This surgical ablation apparatus 2 is provided with an ablation instrument 38 rotatingly operating a narrow and long probe 40 and ablating a biotissue by a blade part 58 provided in the tip part of the probe 40; and suction means 72, 80 and 84 sucking a suction passage 48 formed in the ablation instrument 38, drawing the biotissue into the blade part 58 and sucking the ablated tissue. - 特許庁

予め地中に穿設してある先進導孔２０への挿入位置２２から先進導孔２０内に引き込む、合成樹脂製管１８の非開削埋設工事において、合成樹脂製管１８を挿入位置２２に誘導するのに、工事影響延長を最小限に留めながら、合成樹脂製管を円滑に埋設することを可能とする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin pipe embedding guide device used in non-excavation embedding works for a synthetic resin pipe to be drawn from the insert position into a leader hole bored in the ground previously capable of smooth embedding of the pipe with the prolongation of the construction period minimized for guiding the pipe to the insert position. - 特許庁

本実施形態に記載のサーボ制御装置は、トラッキングサーボループを開いた状態から閉じてトラッキングサーボ制御を引き込む場合に、トラッキングエラーゼロクロス信号の周期または周波数の変動に応じて、ピックアップを駆動するトラッキングドライブ信号の極性、振幅および出力間隔を変化させる構成とした。例文帳に追加

The servo control device has such constitution that when a tracking servo loop is shifted from an opening state to a closed state and tracking servo control is pulled in, a polarity, amplitude, and output interval of a tracking drive signal driving a pickup are varied in accordance with variation of a period or a frequency of a tracking error zero cross signal. - 特許庁

引き込み機構６０は、保持用治具５２を永久磁石３６および円筒部材３８と一体的に拡張させる際、拡張治具５６を前記保持用治具５２内に引き込む一方、前記永久磁石３６内にロータヨーク３４を挿入する際に、前記保持用治具５２および前記拡張治具５６を引き出す機能を有する。例文帳に追加

The draw-in mechanism 60 has a function to draw in the expanding jig 56 into the holding jig 52 when the holding jig 52 is expanded integrated with the permanent magnet 36 and a cylinder member 38, and to draw out the holding jig 52 and the expanding jig 56 therefrom when a rotor yoke 34 is inserted in the permanent magnet 36. - 特許庁

分離装置は、本体に取付けられ、該本体は、分離装置から流体流を受け入れるための流体入口と、本体に対して回転可能であって、実質的に球状の床係合転動組立体を本体と共に形成する複数の転動要素と、転動組立体に流体流を引き込むための手段と、を含む。例文帳に追加

The separating apparatus is mounted on a body which includes a fluid inlet for receiving a fluid flow from the separating apparatus, a system for drawing the fluid flow into the rolling assembly, and a plurality of rolling elements rotatable relative to the body and which define with the body a substantially spherical floor engaging rolling assembly. - 特許庁

塗装ロボット５０は、塗装ブース２０の側壁２２に固定される固定部６２と、固定部６２に対して旋回可能に設けられる旋回部６４と、旋回部６４に設けられるアーム６６と、アーム６６の先端部に設けられる塗装ガン６８と、を備え、側壁２２に固定される固定部６２の固定面１２０に、ケーブル９２ａ、９２ｂを引き込むケーブル引込部１１２ａ、１１２ｂが設けられる。例文帳に追加

Cable lead-in portions 112a and 112b for leading cables 92a and 92b are disposed on a fixing surface 120 of the fixing unit 62 fixed to the sidewall 22. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

In at least one reel 31, the symbols constituting two or more kinds of specific small prize patterns are arranged so that at least one of the symbols constituting another specific small prize pattern is disposed in such a position not to draw the symbol constituting the winning specific small prize pattern when the specific small prize pattern wins by controlling the reel 31 to stop. - 特許庁

シートを突出位置から格納位置に戻す際には、制御装置は、リクライニング角を通過角度とするシートバック傾斜動作と、シートをドア開口から車体内に引き込むシート引き込み動作と、シートを後退させると同時に回転させて格納位置とするシート内向き回転動作とを順次実行させる。例文帳に追加

When the seat is returned from the protruding position to the storage position, the controller performs seat back inclination operation which makes the reclining angle the passing angle, seat pulling-in operation pulling the seat into the vehicle body through the door opening, and seat inward facing rotary operation which rotates the seat simultaneously with the retraction of the seat to bring it to the storage position sequentially. - 特許庁

資材ロール１から繰り出した連続資材２を、加工ラインの駆動力により加工ラインに引き込むにあたり、資材ロール１から加工ラインまでの資材供給ラインにテンション調節ロール３を設けてなる連続資材搬送装置において、テンション調節ロール３を独立的に回転速度制御するサーボモータ４及びその制御手段５を設ける。例文帳に追加

In the continuous material conveying device having a tension adjustment roll 3 on a material supply line from a material roll 1 to a working line when drawing a continuous material 2 delivered from the material roll 1 to the working line by the driving force of the working line, a servo motor 4 and a control means 5 to independently control the rotational speed of the tension adjustment roll 3 are provided. - 特許庁

次に、樹脂配布済プレート１１８を下型キャビティ１１１、１１２の位置に載置して離型フィルム１１を下型キャビティ１１１、１１２内に引き込むことにより、離型フィルム１１と一緒に所要量の平坦化した液状樹脂１０２を落下させて離型フィルム１１を被覆したキャビティ１１１、１１２内に液状樹脂１０２を供給する。例文帳に追加

Next, the resin-distributed plate 118 is arranged at the position of the lower-die cavities 111 and 112, and the release film 11 is drawn into the lower-die cavities 111 and 112, so that the release film 11 and the flattened required amount of the liquid resin 102 are dropped together and the liquid resin 102 is supplied to the cavities 111 and 112 covered by the release film 11. - 特許庁

雨樋の排水管内を実質的にタンク化せしめて、この排水管内の水が排水口部から自重で排水される際に発生する真空状の負圧力を利用して、集水口における木の葉や土等を強制的に引き込むことで詰まりを解消し、かかる作業を、梯子を使わずに地上で安全に行なえる雨樋の異物除去装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a foreign substance removal device of a rain gutter capable of eliminating clogging troubles by forcibly drawing leaves, earth, etc. at a water collection portion and safely carrying out the works on the ground without using stairs by making use of a vacuumed negative pressure generating when water in drainage pipes is drained from the drainage outlet by its own gravity and by substantially substantiating drainage pipes of rain gutters into tanks. - 特許庁

搬送機構６が停止したときに、シリンダ１７がロッドを引き込むと、ガイド１９に案内されてガイド棒２０が下降することにより、カバー取付体２１が下降し、該カバー取付体２１下面にプリント基板４に対応して設けられたカバー１６がプリント基板４上のランド４Ａを覆うこととなる。例文帳に追加

When a cylinder 17 pulls in a rod upon a conveyance mechanism 6 is interrupted, a guide rod 20 lowers guided by a guide 19, whereby a cover mounting structure 21 is lowered, and a cover 16 provided, corresponding to a printed board 4, on a lower surface of the cover mounting structure 21 covers a land 4A on the printed board 4. - 特許庁

印刷ドラム１２を孔版原紙Ｍの巻き付け方向に所定角度回転して、孔版原紙Ｍの開放された端部を排版ローラ３９に引き込むべき位置に誘導した後、排版ローラ３９による孔版原紙Ｍの搬送と共に、印刷ドラム１２を孔版原紙Ｍの巻き付け方向と逆方向に回転させる。例文帳に追加

The printing drum 12 is rotated by the given angle in the winding direction of the paper M and the open end of the paper M is guided to the position for drawing the end into the release roller 39, and then the paper M is carried by the release roller 39 and the printing drum 12 is rotated in the direction reverse to the winding direction of the paper M. - 特許庁

カーテンを複数の折込み片で一面側と他面側とから挟み込んでカーテンのひだを折り込む折込みユニット２０を備えたカーテンたたみ装置１において、カーテンの裾部に設けられた複数の裾クランプ機構４１…および複数の折込みスタッド機構４２…、これら複数の裾クランプ機構４１…と複数の折込みスタッド機構４２…とを開閉駆動する開閉手段とを備え、複数の折込みスタッド機構４２…が複数の裾クランプ機構４１…と交互に交差するようにカーテンの一面側から複数の裾クランプ機構４１…の間にカーテン裾を引き込むとともに、前記開閉手段が閉じていくように構成されている。例文帳に追加

So that the plurality of folding stud mechanism 42 may mutually intersect with the plurality of bottom clamp mechanism, the bottom part of the curtain is introduced from one face of the curtain between a plurality of the bottom-clamping mechanism and simultaneously the switching means are closed. - 特許庁

本発明は、シース２の先端から突没自在であり、弾性ワイヤによってループ状に形成したスネアワイヤ５を有し、上記スネアワイヤ５の先端と基端の間のワイヤ途中部分に、スネアループ面に対し立体的な向きの形状のワイヤ部分を形成し、上記ワイヤ部分をシース２内に引き込むとき、スネアワイヤ５の先端側ループ部が上記スネアループ面に対し傾くようにした高周波スネアである。例文帳に追加

A snare wire 5 whose freely available protrusion from and back into a tip of a sheath 2 is loop-shaped by an elastic wire and made into a cubic shape at a mid-portion of the wire between the tip and basic edge of the above snare wire 5 whose loop portion at the tip inclines toward the above snare loop when the above wire portion is drawn into the sheath 2. - 特許庁

なお、1921年（大正10年）8月1日に東海道本線のルートが逢坂山トンネル・東山トンネルの開通によって馬場～京都間で変更・短縮される事になった際に、至便性を上げるため五条通の市街地近くに駅を移設する案と、新しい市街地の開発を図るため京都北部を周回するルートに変えて、二条駅が現在設けられている付近に新しい京都総合駅を設けようという案もあったが、市街地付近に線路を引き込むのは予算や用地・工事の面で困難であった事と、京都付近で線路を周回させるのはトンネル開通に伴う距離短縮効果を失わせるという事から、どちらも立ち消えになった。例文帳に追加

Moreover, on August 1, 1921, when the route of the Tokaido Main Line in the section between Baba and Kyoto was to be changed and shortened thanks to the opening of Osakayama Tunnel and Higashiyama Tunnel, two plans--one being to transfer the station toward the urban area around the Gojo-dori Street in order to enhance the convenience, and the other being to change the existing route to a circuitous route in the northern part of Kyoto and construct a new Kyoto general station near the present Nijo Station so as to promote the development of a new urban area--were proposed to improve the utility, although eventually both plans faded, owing to the difficulty of budgeting and construction extending the line close to the urban area as well as the inconvenience that if the line were to go around Kyoto the distance shortened by the opening of the tunnels would be offset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス