「引き込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ケース１２内の弾性保持部材１５がトレイＴの突部Ｔ６を奥部方向（Ｙ２方向）に引き込むとときに、トレイＴと一体に設けられた緩衝突起Ｔ９がケース１２側の規制部２０に当接し、トレイＴが引き込まれるにしたがって、緩衝突起Ｔ９が曲げ変形させられる。例文帳に追加

When an elastic holding member 15 in the case 12 draws a projecting part T6 of the tray T into a deep part direction (Y2 direction), a buffer projection T9 disposed integrally with the tray T touches a regulating section 20 on the case 12 side and the buffer projection T9 is bent and deformed as the tray T is drawn in. - 特許庁

停止制御手段は、特定の入賞役に内部当選したとき、当該特定の入賞役に内部当選したゲームに賭けられた遊技媒体の数に応じて、特定の入賞役の図柄組合せを構成する図柄を有効化された入賞ラインの位置に引き込むための滑りコマ数を変化させる。例文帳に追加

The stop control means changes the number of slip pieces for drawing patterns constituting the pattern combination of a specific prize winning combination, into a position of a validated prize winning line according to the number of game media bet on the game in which the specific prize winning combination is internal won when internally winning the specific prize winning combination. - 特許庁

到達立坑から地中に形成されたボーリング孔内に配管を引き込む際に、到達立坑内において、配管の軸線とボーリング孔の軸線とが完全に一致するようにガイドすることが出来る配管のガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe guide mechanism wherein when a pipe is brought into a borehole formed in the ground from an arrival shaft, the pipe can be guided so that the axial line thereof is completely aligned with that of the borehole in the arrival shaft. - 特許庁

この場合、ドア１が完全閉成直前の所定位置に来たときに引き込み手段（５、６、７）が作動開始し、引き込み手段（５、６、７）によりドア１がその後完全閉成状態となるまでドア１を調理室側へ強制的且つ自動的に引き込む。例文帳に追加

In this case, the pulling-in means 5, 6, 7 start operation when the door 1 comes to the predetermined position immediately before closing it completely and the door 1 is forcedly and automatically pulled into the cooking room side until it is in the complete closing condition by the pulling-in means 5, 6, 7. - 特許庁

掃除用電気器具は、流体流を受け取るための流体入口と、該入口を通って流体流を引き込む手段とを含む実質的に球状の表面係合転動組立体と、掃除用電気器具が床面にわたって操縦されるときに該転動組立体を支持する複数の支持部材と、を含む。例文帳に追加

The cleaning appliance includes a substantially spherical surface engaging rolling assembly having a fluid inlet for receiving a fluid flow and a system for drawing the fluid flow through the inlet, and a plurality of support members for supporting the rolling assembly as it is maneuvered over a surface. - 特許庁

テラヘルツ波の測定において、光伝導素子を用いた検出部１０２で検出される電流信号のうち、テラヘルツ波の電界の変化に依らないオフセット電流Iを、電流信号を電圧信号として検出する電流検出部１０４の入力部分で引き込む。例文帳に追加

In measurement of terahertz wave, of current signals detected by a detection unit 102 using a photoconductive element, offset current I independent of change in an electric field of the terahertz wave is drawn at an input portion of a current detection unit 104 which detects a current signal as a voltage signal. - 特許庁

残幹処理機１は、進行可能な機体フレーム１０と、この前方に配置されて残幹を掘り起こして機体内に引き込む掘起ロータ３２と、残幹を搬送して細断して送り出す切断装置４０と、細断された残幹の断片を収容する収容部とを有する。例文帳に追加

A remaining stem treating machine 1 comprises a travelable machine body frame 10, a digging rotor 32 positioned at the front side of the frame and digging the remaining stems to draw into the machine body, a cutting device 40 for transferring, shredding and sending out the remaining stems, and a storing part storing the shredded remaining stem fragments. - 特許庁

突出した状態の案内羽根に着氷した氷が成長し、案内羽根を引き込む際に氷塊となって剥がれ落ちることを防止でき、以ってインペラが損傷することを防止可能な遠心圧縮機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for a centrifugal compressor capable of preventing ice formed on a guide vane in a protruded state from being built up and peeled off in blocks when the guide vane is drawn in, and thereby capable of preventing an impeller from being damaged. - 特許庁

また、隣接するスラット７、７間を連結する上カール部８と下カール部９と間の嵌合部１０の隙間ｇを、シャッターカーテンの表面に付着する水を毛細管現象により嵌合部の隙間に引き込む寸法に設定する。例文帳に追加

A gap g of a fitting part 10 between upper and lower curl parts 8 and 9, which connect adjacent slats 7 and 7, is set to have dimensions which allow the water adhering to the surface of the shutter curtain to be drawn into the gap of the fitting part by a capillarity phenomenon. - 特許庁

管路１内に海底ケーブル２を布設するには、布設船から海底ケーブルを海中に繰り出し、陸上でウインチ等で海底ケーブルに接続されたプーリングワイヤーを巻き上げ、海底ケーブル１を管路１内に引き込む。例文帳に追加

When installing the submarine cable 2 into the conduit 1, the submarine cable is pulled out into sea from an installation ship, and a pulling wire connected to the submarine cable is wound up by a winch on land, and the submarine cable 1 is pulled into the conduit 1. - 特許庁

ケーブル支持線７に巻き付けたラッシングロッド３２の螺旋内へ螺旋状線材送り出し装置３１によってケーブル牽引用ワイヤを送り込み、その後、ケーブル牽引用ワイヤを牽引して、後端側に接続したケーブルをラッシングロッド内に引き込む。例文帳に追加

A cable pulling wire is paid off by the spiral wire pay-off device 31 into the spiral of the lashing rod 32 wound around the cable messenger wire 7 and then the cable pulling wire is pulled to draw a cable connected to the tail end of the cable pulling wire into the lashing rod 32. - 特許庁

ＥＣＵは氷結が起きる環境下で可動ベーン３１６をディフューザ流路に所定時間突出させた場合に、ディフューザ流路から可動ベーン３１６を一時的に引き込むように駆動装置３１７を制御する制御部を備える。例文帳に追加

The ECU includes a controller for controlling the drive unit 317 to temporarily draw in the movable vane 316 from the diffuser flow path when the movable vane 316 has been protruded into the diffuser flow path for a predetermined time period in an icing environment. - 特許庁

伝達体１３において各従動回転体１１，１２の間の部分をアイドラ１５で駆動回転体１０側に引き込むことによって各従動回転体１１，１２間の部分をＶ字形に屈曲させており、このＶ字形ゾーンに伝達体振動抑制装置２０を設置している。例文帳に追加

In the transmitting body 13, a part between each of driven rotors 11 and 12 is bent to V-shape by pulling the part between each of the driven rotors 11 and 12 toward a driving rotor 10 with an idler 15, and the device 20 for restricting vibration of the transmitting body is provided in this V-shape zone. - 特許庁

各ユーザ家屋にまで光ファイバケーブルを引き込むにあたり、付属装置やＬＡＮケーブルをユーザ宅内に設置または敷設する必要がなく、工事の手間や経費を軽減してしかも高機能を有する通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system with a sophisticated function wherein it is not required to install or locate an accessory and a LAN cable into a user's house in the case of drawing in an optical fiber cable into each user's house so as to carry out the cable drawing-in work at less expense in time, labor, and cost. - 特許庁

通電機器は、取付孔１４と、取付孔１４と隣接して開口部の一部が連続するとともに取付孔１４よりも径が大きい孔であって電源線を引き込むための電源線引込孔１３とが設けられた器具本体３を備える。例文帳に追加

The current-carrying apparatus is provided with an apparatus main body 3 equipped with a mounting hole 14, and a power source line lead-in hole 13 connected to a part of an opening in adjacency to the mounting hole 14 for leading in a power source line with a diameter larger than that of the mounting hole 14. - 特許庁

ホッパ部７０内に投入された収容袋１６を、第１上部プレート６４および供給プレート４６の揺動によってロール１８、２０の下側の挟み込み位置Ｐへ送り込むとともに、両ロール１８、２０で噛み込んで引き込む。例文帳に追加

A storage bag 16 introduced into a hopper section 70 is fed into a pinching position P on the lower side of rolls 18 and 20 by rocking a first upper plate 64 and a feed plate 46, and the bag is pinched by both rolls 18 and 20 and draw in. - 特許庁

入力装置は、ユーザが操作する操作スティックをアクチュエータで駆動し、表示画面上でポインタＰをボタンＢ１の引込中心Ｃに向けて引き込むような引込力を発生させてユーザに操作感覚を付与している。例文帳に追加

The input device drives an operation stick to be operated by a user through the use of an actuator, generates the lead-in force to lead-in the pointer P toward the lead-in center C of the button B1 on a display screen, so as to impart operation sense to the user. - 特許庁

次に、モータ１１５で雄ねじ１１５１を背板付ナット１１６に締め付けると、モータ１１５が前輪方向側端まで移動すると共に、背板付ナット１１６を介して連結軸１１６１を引き込むことにより、クランプの二つの爪１１４１を強く閉じて固定する。例文帳に追加

Nextly, the male screw 1151 is fastened on the nut 116 by the motor 115, the motor 115 moves to a front wheel direction side end while pulling in a connecting shaft 1161 by means of the nut 116, thereby firmly closing and fixing the two claws 1141 of the clamp. - 特許庁

前記加熱コイル２１から発する磁力線により金属板６を誘導加熱するから、外部から水中を通して底部まで引き込む電力線が不要となり、金属板６の面により広い範囲を均一に加熱することができる。例文帳に追加

Since the metal plate 6 is subjected to induction heating by a line of magnetic force generated from the heating coil 21, the power line which is drawn from the outside through water into the bottom is not required and the face of the wide area is evenly heated by the surface of the metal plate 6. - 特許庁

ガイドリブ１０１は、リヤカバー１２０および仕切り板６７を正面側へ引き込むので、前記装着状態において、リヤカバー１２０は、開口８２を背面側から隙間なく塞ぐことができ、仕切り板６７は、隔壁１３の貫通穴８０を背面側から隙間なく塞ぐことができる。例文帳に追加

As a guide rib 101 brings the rear cover 120 and the partitioning plate 67 to a front side, the rear cover 120 can tightly close the opening 82 from the back side, and the partitioning plate 67 can tightly close the through-hole 80 of the partitioning wall 13 from the back side. - 特許庁

引込結合手段３７は、昇降自在に設けられ前記被係合部４ｃに係合して工具支持体４をプレスフレーム５側に引き込むことで両カップリング部４ｂ，４３ａを互いに噛合させ、工具支持体４をプレスフレーム５に結合する。例文帳に追加

The retracting/coupling means 37 which is provided to be freely elevated/lowered and makes both coupling parts 4b, 43a engage with each other by retracting the tool supporting body 4 in the side of the press frame 5 by engaging with the part 4c to be engaged and couples the tool supporting body 4 to the press frame 5. - 特許庁

密封空間側が高圧であってもリップ部と回転軸の外周面との摺動部分へと潤滑油を引き込むことができる効果を、長期に渡って奏することが可能な軸封装置及び該軸封装置を備えた圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft seal device capable of exhibiting effect of drawing a lubricant into the sliding portion of a lip portion and the outer peripheral face of a rotary shaft even though the sealed space side is highly pressured for a long period of time, and a compressor having the shaft seal device. - 特許庁

この微振動駆動信号を圧電振動子に印加して、基準位置のメニスカスを引き込み位置まで引き込む引き込み動作と、引き込み位置のメニスカスを基準位置まで押し戻す押し戻し動作とを交互に行わせて、メニスカスを微振動させる。例文帳に追加

By applying the above-mentioned slight vibration driving signal to a piezoelectric vibrator, an indenting action for indenting the meniscus at its standard position to its indenting position and a pushing-back action for pushing back the meniscus at its indented position to its standard position are alternately carried out, resulting in slightly vibrating the meniscus. - 特許庁

断面積の小さい方に、液状の接着剤が引き込む毛細管力が大きいことを利用して、ベースプレート１４における圧力室１６の他端流路１６ｂに連通している絞り部１６ｄと略平行状に逃がし溝３３ｃを凹み形成する。例文帳に追加

Utilizing large capillary attraction that a liquid bond is attracted into a part of a smaller cross-sectional area, a relief groove 33c is recessedly formed almost in parallel with the throttle part 16d which communicates with an other end flow passage 16b of a pressure chamber 16 in the base plate 14. - 特許庁

これにより、キャブボックスに格別のケーブル挿通穴を穿設するといった煩雑な追加工を不要とすることができ、また、ガラス窓を開窓してキャブボックス内にケーブルを引き込む場合に比較して、雨水、塵埃等がキャブボックス内に侵入するのを阻止することができる。例文帳に追加

Accordingly, complicated additional works such as the boring of a special cable inserting hole to the cab box is made unnecessary, and penetration into the cab box of rainwater, dust, etc., can be prevented as compared to a case when a glass window is opened and the cable is drawn into the cab box. - 特許庁

すなわち、期間Ｔ３においてのみ交流電源ＡＣから入力電流Ｉinを引き込むため、負荷電流Ｉ_L1の一部を入力電流Ｉinと兼用することが可能であり、電源電圧Ｖｓのゼロクロス点における入力電流Ｉinのレベルを低減して高調波歪を低減することができる。例文帳に追加

That is, since an input current Iin is drawn from the power source AC in the period T3, the part of a load current IL_1 can be used also as the input current Iin, and the harmonic distortion can be reduced by decreasing the level of the input current Iin at the zero-crossing point of a power source voltage Vs. - 特許庁

甲板15と左右の胴体18で構成した船体14に船首及び船尾シール１を装着し、かつ、当該構造体により囲まれた区画にエアクッション室19を備え、更に、船尾シール１を、甲板１５の下面に引き込む船尾シール引込索2a，2bを有するエアクッション船である。例文帳に追加

This air cushion ship has bow and stern seals 1 in a ship body 14 constituted with a deck 15 and right and left bodies 18, an air cushion room 19 in a compartment surrounded by a structure body, and stern seal lead-in ropes 2a and 2b for leading the stern seal 1 into the lower surface of the deck 15. - 特許庁

制御手段４０は、補助針２０を軸心方向に押し出しつつ針本体１０を軸心方向に引き込んだ後、針本体１０を軸心方向に押し出しつつ補助針２０を軸心方向に引き込む動作を少なくとも一回行うようにアクチュエータ３０を制御する。例文帳に追加

The control means 40 controls the actuator 30 to perform such motions as drawing in the auxiliary needle 20 in the shaft center direction while extruding the needle body 10 in the shaft center direction after drawing in the needle body 10 in the shaft center direction while extruding the auxiliary needle 20 in the direction of the axial center at least once. - 特許庁

ベール１００はカムを有し、このカムに機能により、ベール１００の回転運動がアクチュエータ２００のシーソー運動に転換され、アクチュエータの一方端に設けられ、ケージと係合している突起を引き込むことで、このケージとの間の係合状態を解除することができる。例文帳に追加

The veil 100 is provided with a cam, by the function of which, a rotation movement of the veil 100 is converted into a seesaw movement of the actuator 200 to pull in a protrusion fitted at one end of the actuator and engaged with the cage, whereby, its engagement state with the cage can be released. - 特許庁

下筐体と上筐体１５とに分割された装置本体に、外気からエアを引き込む第１のダクトと、第１のダクトに接続したレゾネータと、引き込まれたエアのクリーナと、該クリーナを通過したエアをエンジンへ送り出す第２のダクト３０とを収容した吸気装置。例文帳に追加

This intake device houses a first duct for pulling in air from outside air, a resonator connected to the first duct, a cleaner of the pulled-in air and a second duct 30 for sending out the air passing through the cleaner to an engine in a device body divided into a lower casing an upper casing 15. - 特許庁

巻きおしぼりの生産性を向上させることができると共に、搬送経路でシート材が撓んでいても、シート材と吸入口の開口との接触を抑制しつつシート材を引き込むことができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolled wet hand towel manufacturing apparatus which can increase the productivity of rolled wet hand towels, and at the same time, can pull in a sheet material while suppressing the contact between a sheet material and the opening of a suction inlet even if the sheet material is warped on a carrying path. - 特許庁

これにより、交流電源１のゼロクロス付近においても入力電流Ｉinを強制的に引き込むことができ、負荷回路３に供給される高周波出力を低下させるにつれて悪化する入力電流歪を簡単な回路構成で改善できる。例文帳に追加

As a result, the input current can be forcibly drawn in even near a zero cross point of an AC power supply 1, and therefore an input current distortion which becomes larger as the high frequency output supplied to a load circuit 3 is reduced can be improved by a simple circuit configuration. - 特許庁

屋上設置機器から延びる配線を屋根の表面にはわせることなく屋内に引き込むことができるようにして屋上の防水性能の低下を回避し、しかも、大型化を招くことなく配線の曲率を大きくできるようして配線の損傷を抑制する。例文帳に追加

To make it possible to draw indoors the wiring extended from a roof-installed apparatus without being crept on the roof surface so as to avoid a decline in waterproof performance on the roof while making it possible to increase a curvature of the wiring without causing the enlargement so as to suppress damage to the wiring. - 特許庁

トーションバーを介してプリテンショナーの力をスピンドルに伝えて、ベルトを瞬時に引き込むことができるとともに、シートベルトの引出し時にトーションバーの捩りを規制してトーションバーが捩じり切れるのを防止することができるシートベルト用リトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a retractor for a seat belt capable of instantaneously retracting the belt by transmitting the force of a pretensioner to a spindle via a torsion bar, and preventing the torsion bar from being twisted by regulating the twist of the torsion bar when retracting the seat belt. - 特許庁

長手方向に延びる畝が並列する表面シートを備え、幅方向に延びる条溝を設けた吸収性物品であるにもかかわらず、畝を伝わってきた経血を確実に引き込むことができ、伝い流れ漏れを確実に防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which is provided with a surface sheet where ridges extended in the longitudinal direction are paralleled and streak grooves extending in the width direction, reliably draws in menstrual flow travelling along the ridges, and reliably protects leakage along the skin. - 特許庁

これにより、発熱体の熱が過大となることにより蒸発器の液相流路８に気泡等が発生した場合でも、比較的大きい液相管４の流路抵抗によって液相の作動流体を凝縮器２から強く引き込むことができる。例文帳に追加

The working fluid of liquid phase can be strongly sucked from a condenser 2 by the comparatively strong channel resistance of the liquid-phase pipe 4, even when bubbles or the like are generated in the liquid-phase channel 8 of the evaporator caused by excessive heat of a heating element. - 特許庁

ケース７５内に収容されている連結クリップユニット１３をシース１１内に引き込む際に、連結リング２０の外径よりもわずかに大きな内径を有するスカート閉じ通路７６を通過させ、スカート部３８，３８を押圧して閉じる。例文帳に追加

When a connection clip unit 13 stored in a case 75 is pulled into the sheath 11, it is passed through a skirt closing passage 76 having an inside diameter slightly larger than the outside diameter of the connection ring 20, and the skirt portions 38 and 38 are pressed thereby and closed. - 特許庁

吐出パルスは、第２部分に位置するメニスカスを第１部分まで引き込むために液体を減圧させる減圧部分Ｐ１と、第１部分まで引き込まれたメニスカスが第２部分に戻る前に、液体を吐出させるべく液体を加圧させる加圧部分Ｐ３とを有する。例文帳に追加

The ejection pulse has a depressurizing portion P1 which depressurizes the liquid in order to attract a meniscus positioned in the second portion to the first portion, and the pressurizing portion P3 which pressurizes the liquid in order to eject the liquid before the meniscus attracted to the first portion returns to the second portion. - 特許庁

屋根において複数本の配線を屋外から屋内へ引き込む施工がされるにあたり、配線の引き込み作業が容易になると共に、施工後のメンテナンスも容易となり、且つ複数の配線からの応力が集中しにくくなるような、配線引込具を提供する。例文帳に追加

To provide a wire lead-in device which can facilitate leading in wires when leading a plurality of wires into indoors from outdoors on a roof, facilitate maintenance after installation, and prevent stress concentration by the plurality of wires. - 特許庁

次に、第２貯水タンクから冷却水を第１貯水タンク内に供給すると、第１貯水タンク内の蒸気が凝縮して第１貯水タンク内の圧力が低下するため、第１貯水タンクの外側に設置した給水プールから低圧の冷却水を引き込むことができる。例文帳に追加

Next, since the supply of the cooling water from a second water storage tank condenses the steam in the first water storage tank to lower the pressure in the first water storage tank, low-pressure cooling water can be drawn from a feed-water pool placed outside the first water storage tank. - 特許庁

第１ローラ３１がスポンジテープ１１及び導電性布テープ１４を引き込む際、リール駆動部５０は、スポンジテープ１１が第１ローラ３１に引き込まれる速度とほぼ同じ速度でリール４２からスポンジテープ１１が繰り出されるようにリール４２を回転させる。例文帳に追加

When a first roller 31 draws in the sponge tape and a conductive cloth tape 14, the reel driving part 50 rotates the reel 42 so as to have the sponge tape delivered out of the reel 42 at almost the same speed as that the sponge tape is drawn into the first roller 31. - 特許庁

バイト本体１に、切刃チップ５の上面に対して２０゜〜３０゜の傾斜角αをもつ座繰り溝１０を設け、その傾斜面１１に当接する押え金１２の滑り面１５の滑り作用でもって切刃チップ５を引き込むと同時に押圧する。例文帳に追加

A counter bored groove 10 having an inclined angle α of 20 to 30° with respect to the upper surface of a cutting blade tip 5, is provided for a cutting tool main body 1, and the cutting blade tip 5 is pulled in by means of the sliding action of the sliding surface 15 of a presser 12 abutting against its inclined surface 11 so as to be simultaneously pressed. - 特許庁

腸管内への挿入時、バルーン１０の膨張により腸管が保持された状態において、挿入部３及び流体用チューブ２０を引き込む操作をゆっくりと行い、腸管をたぐり寄せることにより、腸管の直線化を行う。例文帳に追加

Upon insertion into the intestinal tract, in the state of holding the intestinal tract by inflation of the balloon 10, by slowly performing the operation of drawing the insertion portion 3 and the fluid tube 20 and hauling the intestinal tract, the intestinal tract is straightened. - 特許庁

引込力Ｐが高められた最終段階では（Ｓ５）、固定領域１１に移動された車椅子２を、高出力の引込力Ｐが加えられた引込ベルト３の張力で引き込むことによって当該車椅子２を高出力の引込力Ｐで固定する。例文帳に追加

In a final stage where the pull-in force P is fully enhanced (S5), the wheelchair 2 moved to the fixed area 11 is pulled in by the tension of the pull-in strap 3 where the high-output pull-in force P is applied so as to fix the wheelchair 2 by the high-output pull-in force P. - 特許庁

出入用変位手段３２は、挟持手段により挟持されていないトレー２０Ａを出入口３４側に押し出すための出状態と、当該トレー２０Ａをトレー収納位置に引き込むための入状態とを、選択可能に構成されている。例文帳に追加

The displacement means 32 for take-in and take-out is constituted so as to select a take-out state for pushing out the tray 20A not grasped by the grasping means to the side of the entrance 34 and a take-in state for pulling in the tray 20A to a tray storage position. - 特許庁