「引き込む」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、係合部２０５と受け部１０６の接触点Ｄの位置は、その接触点Ｄの廻りの駆動力Ｆａ、Ｆｂに対応した合成モーメントＭｃが、プロセスユニット２をユニット収容部１ａ内に引き込む方向に作用するように設定されている。例文帳に追加

The position of the contact point D of the engaging part 205 and the receiving part 106 is set so that synthetic moment Mc corresponding to the driving force Fa and Fb around the contact point D may act on a direction where the unit 2 is drawn into the unit housing part. - 特許庁

長手方向に延びる畝が並列する表面シートを備え、幅方向に延びる条溝を設けた吸収性物品であるにもかかわらず、畝を伝わってきた経血を確実に引き込むことができ、伝い流れ漏れを確実に防止することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article, which is provided with a surface sheet where ridges extending in the longitudinal direction are paralleled and streak grooves extending in the width direction, reliably draws in menstrual flow traveling along the ridges, and reliably prevents leakage along the skin. - 特許庁

ケース７５内に収容されている連結クリップユニット１３をシース１１内に引き込む際に、連結リング２０の外径よりもわずかに大きな内径を有するスカート閉じ通路７６を通過させ、スカート部３８，３８を押圧して閉じる。例文帳に追加

In pulling a connection clip unit 13 housed in a case 75 into the sheath 11, it is sent through a skirt closing passage 76 having a slightly larger inner diameter than the outer diameter of the connection ring 20, and skirt parts 38 and 38 are pressed to close. - 特許庁

物品Ｗの底部にコンベヤ４０を接触させることにより該物品Ｗを本体上に引き込むようにしたベルト式移載装置であって、ベルトコンベヤ４０を、その搬送面が物品Ｗに向けて下り傾斜となる状態で物品Ｗに接触するようにした。例文帳に追加

In this device for drawing the article W on a main body by bringing the bottom part of the article W into contact with a conveyor 40, the belt conveyor 40 is brought into contact with the article W in a state of the carrying surface having a downward slope toward the article W. - 特許庁

車両内へ外気を引き込むための第一の区画室６を含むタイプであり、第一の区画室６は車両の外部に対して開口している少なくとも１つの開口部１０を備えており、且つ第二の区画室８に対して開口している。例文帳に追加

The ventilation assembly for the railway vehicle device is of a type which includes a first division chamber 6 for drawing in external air into the vehicle, and the first division chamber 6 has at least one opening 10 opened to the outside of the vehicle and opened to a second division chamber 8. - 特許庁

成功報酬型で提携した協力ホームページを介してアンケート付き動画広告閲覧窓を表示させ、サイドコーマシャルとして表示する配信拡大方法により、協力ホームページの訪問者をアンケートシステムに引き込むことができる。例文帳に追加

An animation advertisement insertion window with a questionnaire is displayed via a cooperated home page of a remuneration-on-success type, and a visitor to the home page is brought around a questionnaire system by a distribution magnifying method for conducting display as a side commercial. - 特許庁

運転時にファン３４を正回転させることにより、空気排出用配管２５の上流側に背圧を付与するとともに、運転停止時にファン３４を逆回転させることにより、空気排出用配管２５の上流側から下流側へ空気オフガスを引き込む。例文帳に追加

By rotating the fan 34 regularly during operation, back pressure is applied to upstream side of the air exhausting pipe 25, and by rotating the fan 34 reversely when operation is stopped, air off gas is drawn from the upstream side of the air exhausting pipe 25 towards the downstream side. - 特許庁

通電毎にプランジャ３４１を引き込むソレノイド３４と、プランジャ３４１が引かれる毎に２つの位置の間を往復動する作動体３５を有するロック機構と、ロック検知用のスイッチ３８とをプランジャ３４１の牽引方向に略一直線上に配置する。例文帳に追加

A solenoid 34 for leading in a plunger 341 for every electric conduction, the lock mechanism with an operation body 35 that reciprocates between two positions every time the plunger 341 is led in, and a switch 38 for detecting locking are arranged on nearly a straight line in the traction direction of the plunger 341. - 特許庁

複数の太陽電池パネルを直列若しくは並列接続した各系統からの出力を集約して屋内に引き込む引き込みケーブルの数を削減し、屋内への引き込みの施工を容易とした太陽電池発電システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generation system for reducing the number of pull-in cables for pulling in an output from each system, where a plurality of solar cell panels are connected in series or in parallel, to the indoor by putting together the outputs, and facilitating the pull-in to the indoor. - 特許庁

電源入力電極用パッド８ａを入力電極用パッド８の群のうち両端に設け、そして、バスライン１０の一部（バスライン２７）をドライバＩＣ１７の配設領域７内に引き込むことで、他方の電源入力電極用パッド８ａと接続している。例文帳に追加

The power supply input electrode pads 8a are arranged on both ends of the group of the input electrode pads 8, and a part (bus lines 27) of bus lines 10 is led into the arrangement area 7 of the driver IC 17 and is thereby connected with the other power supply input electrode pads 8a. - 特許庁

装置起動時は、装着された光ディスク２を装置内部に引き込むトレー駆動部２６の動作と、光ディスクの種類に応じてビームエキスパンダ２３の可動レンズ２２ｂを所定の位置に移動させるビームエキスパンダ駆動部２５の動作とを、並行して実行する。例文帳に追加

In starting of a device, operation of a tray drive section 26 which draws a loaded optical disk 2 into the device, and operation of a beam expander drive section 25 which moves a movable lens 22b of the beam expander 23 to a predetermined position according to a type of an optical disk are performed in parallel. - 特許庁

畝Ｒに被覆された農用膜体Ｆを上下から挟持する挟持手段４０と、該挟持手段４０へ農用膜体Ｆを引き込むことによって畝から剥がす引込手段４１とを備え、挟持手段４０による挟持作用によって膜体Ｆに付着した水滴等を搾り取って除去する。例文帳に追加

This peeler is equipped with a film-nipping means 40 that vertically nips the film for agriculture covering the ridge R and a film-pulling means 41 that peels off the film from the ridge face by pulling the film for agriculture F toward the nipping means 40 wherein water drops and contaminants are squeezed off from the film surface by the nipping action of the nipping means 40. - 特許庁

このスイッチング装置２０では、第１スイッチング素子２４をオフするためにＡＳＩＣ５０が第２スイッチング素子２８をオフすると、電圧低下回路３０の第１コンデンサ３１が電荷を蓄積することにより第１スイッチング素子２４から電流を引き込む。例文帳に追加

When an ASIC 50 turns the second switching element 28 off in order to turn the first switching element 24 off in the switching element 20, a first capacitor 31 in the voltage lowering circuit 30 accumulates charges and a current is drawn in from the first switching element 24. - 特許庁

ハウジング内に取り付けられた中空の刺入素子、刺入素子に連通する試料採取チューブ及び吸引手段を備えた体液サンプリング装置における体液サンプリング方法であって、刺入素子を刺し入れ、吸引手段により静脈血管内に配置された刺入素子から試料採取チューブに体液を引き込む体液サンプリング方法。例文帳に追加

A method for sampling body fluid by a body fluid sampling device provided with a hollow piercing element installed inside housing, a sample extracting tube communicating with the piercing element, and an absorbing means, wherein the piercing element pierces the vein, and the body fluid is absorbed by the piercing element arranged in the vein blood vessel into the sample extracting tube.  - 特許庁

本発明に係るガラス繊維織物の脱油方法は、複数の空隙が形成された筒状の巻芯１４にガラス繊維織物１２を巻き付け、加熱炉１６内を加熱し、巻芯を加熱炉内に配置し、ガラス繊維織物の周囲の加熱されたガスをガラス繊維織物及び空隙２６を通して筒状の巻芯内に引き込むことでガラス繊維織物を脱油することを特徴とする。例文帳に追加

The method for deoiling the textile made of glass fibers comprises winding the textile of glass fibers 12 around a perforated cylindrical core 14, placing the core in a heated furnace 16 and introducing surrounding heated gas in the cylindrical core through the textile of glass fibers and perforations 26. - 特許庁

プランジャーがバレルの中に完全に押し込まれるときには、プランジャーは針ホルダと係合し、保持メンバーが壊れ、縮小された材料部分に沿って針ホルダから破断することを強いられ、針ホルダおよび針ホルダに固定された針をプランジャーの中に配置される引き込み空洞（４８）へ引き込む。例文帳に追加

When the plunger is fully depressed within the barrel, the plunger engages the needle holder such that the retaining member is forced to break away and separate from the needle holder along the reduced material section to facilitate retraction of the needle holder and a needle secured to the needle holder into a retraction cavity (48) disposed within the plunger. - 特許庁

新試験受付台システム１Ｂから加入者線を試験器に引き込むための制御情報が送信されると、試験コマンド変換部６２により変換されて、試験接続制御部６１の制御により、遠隔収容装置５内に設けられた試験器１０により加入者線試験が行われることを特徴とする。例文帳に追加

When the control information for pulling a subscriber line into a tester is transmitted from the new test reception board system 1B, it is converted by the test command conversion part 62, and a subscriber line test is performed by the tester 10 provided inside a remote housing device 5 by the control of the test connection control part 61. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

Besides, in at least one reel 31, a plurality of kinds of specific small prize patterns are configured so as to arrange at least one of symbols constructing other specific small prize patterns on a position wherein, upon winning a specific small prize pattern prize, a symbol constructing the won specific small prize pattern prize cannot be drawn in by stop control of the reel 31. - 特許庁

受け型上に形成された光学素子成形素材を真空吸着する吸着ノズルであって、吸着ノズルが、受け型の上部から受け面を覆うことで閉鎖空間を形成することができる蓋体２と、受け面に形成された光学素子成形素材を真空吸着することができる吸引口３と、閉鎖空間内に外気を引き込むことができる外気導入口４と、を有する吸着ノズル１。例文帳に追加

The adsorption nozzle 1 which vacuum-adsorbs the molding preform for optical element formed on a reception mold comprises: a cover body 2 capable of forming a closed space by covering a reception surface from an above part of the reception mold; a suction port 3 capable of vacuum-adsorbing the molding preform for optical element formed on the reception surface; and an external air introduction port 4 capable of sucking external air into the closed space. - 特許庁

車両に対し摺動自在な本体フレーム１０と、これを車両床下に引き込む油圧シリンダ機構１５と、折り畳み自在で、展開状態にて上面が平板状となる昇降プラットホーム６０と、本体フレーム１０側に設けられていて、プラットホーム６０を昇降駆動する昇降駆動用リンク機構とを備える。例文帳に追加

An underfloor-stored lifting apparatus includes a body frame 10 slidable with respect to a vehicle, a hydraulic cylinder mechanism 15 for retracting the body frame under the vehicle floor, a foldable elevating/lowering platform 60 with its top face being flat in a deployed state, and an elevating/lowering link mechanism disposed on the body frame 10 side and driving the platform 60 in an elevating/lowering manner. - 特許庁

それぞれの脚の開閉により、掘削ヘッドＤＰＨと掘削アンカＤＰＡを交互に孔壁に固定して、掘削と掘削アンカＤＰＡの前進を繰り返し、掘削先端ＩＷＭは前進し、アンカフレームＰＡＦに結合された（敷設対象物の管路やケーブル等の）成果物ＢＣＰを孔中に引き込む。例文帳に追加

The excavating head DPH and the excavating anchor DPA are alternately fixed to the hole wall by opening/closing the respective legs, excavation and an advance of the excavating anchor DPA are repeated, and the excavating tip IWM advances to pull a product material BCP (such as a pipeline and a cable of a laying object) joined to an anchor frame RAF in a hole. - 特許庁

そして、この凹部５８を、カセット有無検知手段のカセット検知位置よりも、給紙カセット装着方向上流側から、装着方向下流側の給紙カセット４の装着完了位置まで、給紙カセット４を装着方向に引き込むための引き込み動作力が働くように配置する。例文帳に追加

This recessed part 58 is arranged in such a way that pulling-in operation force for pulling the paper feeding cassette 4 into the direction of mounting acts from the upstream side in the direction of paper feeding cassette mounting more than a cassette detection position of the cassette presence or absence detection means to a mounting completion position of the paper feeding cassette 4 on the downstream side in the direction of mounting. - 特許庁

キャリッジ3内には、挿入されたカートリッジ6を検知して内部に引き込む駆動機構1と、カートリッジ6をチャックして駆動機構1に伴って移動する横板7と、カートリッジ6が駆動機構1に検知されるまで、横板7及びカートリッジ6がキャリッジ3内に引き込まれることを許す緩衝機構2を具えている。例文帳に追加

The carriage 3 has a driving mechanism 1 which detects the inserted cartridge 6 and draws the cartridge 6 in the inside, a horizontal plate 7 which chucks the cartridge 6 and moves accompanying the driving mechanism 1, and a damper mechanism 2 which allows the horizontal plate 7 and the cartridge 6 to be drawn in the carriage 3 until the cartridge 6 is detected by the driving mechanism 1. - 特許庁

モータコイルに電流を供給するとともに、モータコイルから電流を引き込む少なくとも一対のトランジスタを有するモータ駆動回路及びモータ駆動方法に関し、チップサイズを大きくすることなく、トランジスタの破壊を防止できるモータ駆動回路及びモータ駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a motor driving circuit and a motor driving method which can prevent the breakage of a transistor without enlarging the chip size, concerning a motor driving circuit, which has at least a pair of transistors for supplying motor coils with currents and for drawing in currents from the motor coils, and to provide a motor driving method. - 特許庁

シーク動作時、目標トラックに向けて光ディスク上を移動するビームスポットの位置を順次検出し、ビームスポットが目標トラックに対する所定位置にまで到達した後、当該ビームスポットが光ディスクのいずれかのアドレス領域上を通過したのを検出してから、ビームスポットを光ディスクのトラック上に引き込むトラッキング制御を開始するようにした。例文帳に追加

For the occasion of seek operation, the positions of a beam spot moving on an optical disk toward an objective track are successively detected and after the beam spot arrives at a prescribed position against the objective track, that the beam spot passes through on any address region of the optical disk is detected and then the tracking control for pulling the beam spot on the track of the optical disk is started. - 特許庁

また記録／再生時には、ディスクトレイ１を引き込む搬送機構におけるガイド板６６の傾斜部６６ａにより、ディスクトレイ１の引き込み移動過程で弾性係止片４４を内側へ弾性変形させ、カートリッジとの係合を解除させて、ディスクトレイ１の装置本体内部への引き込みを可能にする。例文帳に追加

In addition, the disk tray 1 can be retracted into the device body at the time of recording/reproduction by making the elastic engaging piece 44 elastically deformed inward in the retracting moving process of the disk tray 1 and thereby releasing the engagement with the cartridge, by means of the inclined part 66a of a guide plate 66 in a transporting mechanism for retracting the disk tray 1. - 特許庁

自己保持型アクチュエータである電磁アクチュエータ３は、可動軸２１の一端部側に鍔部２６を形成し、この鍔部３６の外側に永久磁石３６を配設することで、可動軸２１が、永久磁石３６の磁力によって突出する方向または引き込む方向に吸引されるように形成する。例文帳に追加

In the electromagnetic actuator 3 being a self holding type actuator, by forming a collar part 26 in a one end side of a movable shaft 1, and arranging a permanent magnet 36 in an outer side of the collar part 36, it is formed such that the movable shaft 21 is attracted in a protruding direction or a withdrawing direction by magnetic force of the permanent magnet 36. - 特許庁

モータコイルに電流を供給する第１のトランジスタと、モータコイルから電流を引き込む第２のトランジスタとを有するモータ駆動回路、及び、モータ駆動用半導体装置に関し、チップサイズを大きくすることなく、トランジスタの破壊を防止できるモータ駆動回路及びモータ駆動用半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a motor driving circuit and a motor driving semiconductor device capable of preventing a transistor from being broken without increasing the size of a chip, in the motor driving circuit having a first transistor for supplying electric current to motor coils and a second transistor for leading-in electric current from the motor coils and the motor driving semiconductor device. - 特許庁

本発明の糸寄せ装置１７は、複数の糸条Ｙを捕捉し糸吸込み口２０に寄せ集めながら引き込む一対の揺動レバー２６，２７と、各揺動レバー２６，２７にて寄せ集められながら引き込まれる複数の糸条Ｙを糸吸込み口２０まで案内する糸寄せガイド２３とを備えてなるものである。例文帳に追加

This fiber-gathering device 17 comprises a pair of swingable levers 26, 27 for catching, gathering and sucking plural fibers Y into a fiber sucking port 20 and a fiber-gathering guide 23 for guiding into the fiber-sucking port 20 the plural fibers Y gathered with the swingable levers 26, 27 and simultaneously sucked. - 特許庁

ディスクオートチェンジャー１は、ディスクを支持する複数のトレイ１１を備えたディスクカートリッジ４、ディスクカートリッジ４の側方に配置されたエレベータ５と、ディスクカートリッジ４からトレイ１１をエレベータ５内に引き込むと共に、エレベータ５からトレイ１１をディスクカートリッジ４に戻すローディング機構７とを備えている。例文帳に追加

The disk auto-changer 1 is provided with a disk cartridge 4 having a plurality of trays 11 supporting a disk, the elevator 5 arranged at the side of the disk cartridge 4 and a loading mechanism 7 drawing in the tray 11 from the disk cartridge 4 into the elevator 5 and returning the tray 11 to the disk cartridge 4. - 特許庁

その後、渡し用フリーローラー１７を支点として物品Ｗが自重でスタッカークレーン通路１側の端部を下げるように揺動して、物品Ｗのスタッカークレーン通路１側の端部が単位コンベア３０に載ると、物品Ｗを昇降台２３側に引き込むように単位コンベア３０が駆動する。例文帳に追加

The article W is oscillated thereafter to lower an end part in the stacker crane passage 1 side by a dead weight of the article W using a transfer free-roller 17 as a fulcrum, and the unit conveyer 30 is driven to pull the article W in to an elevation table 23 side after the end part of the article W in the crane passage 1 side is mounted on the unit conveyer 30. - 特許庁

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。例文帳に追加

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc. - 特許庁

振動型アクチュエータの駆動電流の休止期間に機械振動により駆動巻線に発生する起電力を検出し、その正負極性の相対時間比率に従って発振周波数を制御し駆動周波数を振動型アクチュエータの自己共振周波数近傍に引き込むＦＬＬ（Frequency Locked Loop）を利用した振動型アクチュエータの駆動装置。例文帳に追加

This drive for oscillating type actuator employs a FLL (Frequency Locked Loop) which detects electromotive force generated at a driving winding by mechanical oscillation during down period of the driving current of an oscillating type actuator, controls oscillating frequency in accordance with the relative time ratio of positive and negative polarities, and draws driving frequency into a section nearer to the self-resonance frequency of the oscillating type actuator. - 特許庁

さらに、ワイヤロープの先端に取り付けられた先導体を発進坑から既設管路中を推進させ、到達坑に到達した前記ワイヤロープの先端に直接又は間接的に小口径の下水管の端部を取り付け、ワイヤロープを巻き取ることにより前記下水管を到達坑から既設管路中を発進坑まで引き込むこととした。例文帳に追加

The guidance body mounted to the front end of a wire rope is propelled into the existing pipe line from the starting tunnel, the end of a small caliber sewer is directly or indirectly mounted on the front end of the wire rope arrived at the arrival tunnel, and the wire rope is taken up to pull the sewer from the arrival tunnel up to the starting tunnel through the existing pipe line. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way tat at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize. - 特許庁

アクチュエータ部３０の後端を、フォークリフト１の直角積付時の旋回軌道ＴＯ上または近傍に配置することにより、荷役部を車両本体１０に対して、より後方に引き込むことができ、旋回中心から車両本体１０の前方に突出する長さを短くすることができ、直角積付を容易にすることができる。例文帳に追加

By disposing the rear end of an actuator section 30 on or near the turn orbit TO during performing the right-angle stowage of a forklift 1, a loading section is drawn more rearward with respect to a vehicle body 10, a length of projection from a turn center to the front of the vehicle body 10 is shortened, and right-angle stowage is facilitated. - 特許庁

光伝送系における中間周波数引き込み方法において、周波数弁別器の帯域外での誤動作をすることなく、確実に中間周波数安定化制御の動作安定点まで、中間周波数を引き込むことのできる周波数安定化制御回路及び、同回路が適用された光信号送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency stabilization control circuit and an optical signal transmitter using the circuit which can surely pull in an intermediate frequency to an operation stabilizing point for controlling the stabilization of intermediate frequency, without producing a malfunction out of band of a frequency discriminator, in a method for pulling in the intermediate frequency in an optical transmission system. - 特許庁

バルーンによって保持した腸管を係止部材により引き込むことでたぐり寄せ、係止部材固定部により前記チューブ管路部材を固定することでたぐり寄せた腸管の状態を保持することを可能にして、腸管の直線化を容易にし、内視鏡の挿入部を腸管の深部側へ円滑に挿入する。例文帳に追加

To haul an intestinal tract held by a balloon by drawing it by a locking member, to keep the state of the hauled intestinal tract by fixing a tube conduit member by a locking member fixing part, to easily straighten the intestinal tract, and to smoothly insert the insertion portion of an endoscope deep into the intestinal tract. - 特許庁

血液成分採取装置１０は、ドナーから採血する採血ラインのドナー圧力Ｐｄを検出するドナー圧力センサ３８と、採血ラインを介して血液を引き込む血液ポンプ２８と、ドナー圧力Ｐｄに基づいて血液ポンプ２８の回転速度Ｎを制御する制御部２６とを有する。例文帳に追加

A blood component collecting apparatus 10 comprises a donor pressure sensor 38 for detecting donor pressure Pd of a blood collecting line used for collecting blood from a donor, a blood pump 28 for drawing in the blood via the blood collecting line, and a control section 26 for controlling rotation speed N of the blood pump 28 on the basis of the donor pressure Pd. - 特許庁

円筒型の掃除用電気器具は、汚れを含む流対流から汚れを分離するための分離装置と、分離装置を通って流体流を引き込む手段を含む床係合転動組立体と、転動組立体に接続され、少なくとも１つの床係合支持部材を備えたシャーシと、分離装置に流体流を搬送するダクトと、を含む。例文帳に追加

The electric cleaning appliance of the canister type includes a separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing fluid flow, a floor engaging rolling assembly comprising a system for drawing the fluid flow through the separating apparatus, a chassis connected to the rolling assembly and including at least one floor engaging support member, and a duct for conveying the fluid flow to the separating apparatus. - 特許庁

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。例文帳に追加

Also, on at least one reel 31, figures constituting a variety of specific small hits are arranged in such a way that at least one of the figures constituting other specific small hits is placed in a position where the figure constituting the small hit winning prize can not be drawn by the stopping control of the reel 31 when the specific small hit is awarded prize. - 特許庁

揺動レバー３０は、レセプタクルコネクタ１０及びレセプタクルコネクタカバー４０間に配設され、両コネクタ１０，２０を相対的に引き込む作用のカム溝部３６を備え、レセプタクルコネクタカバー４０に対してレセプタクルコネクタ１０を両コネクタ１０，２０の嵌合方向に揺動支持する。例文帳に追加

The rocking lever 30 is installed between the receptacle connector 10 and the receptacle connector cover 40, has a cam slot part 36 having an action for relatively drawing both the connectors 10 and 20, and rockingly supports the receptacle connector 10 in the fitting direction of both the connectors 10 and 20 with respect to the connector cover 40. - 特許庁

配線ケーブルとホース配管を一緒にしてケーブルベア内に収め、ケーブルベアの端部から導出された配線ケーブルをベースフレームの上面板の配線ケーブル引き込み用穴からベースフレームの内部に引き込むようにした構成において、ホース配管に水漏れが発生しても、ベースフレームの内部の電装部に水漏れの影響が及ばないようにすること。例文帳に追加

To prevent influence of water leakage from being exerted to the electrical part in a base frame even if a water leakage occurs in hose piping, in a structure constituted so that a wiring cable and hose piping are together housed in a cable bare and the wiring cable led out of the cable bear is drawn in a base film from the wiring cable drawing hole of the upper surface plate of the base frame. - 特許庁

変調用レーザ１の出力光と局部発振用レーザ２の出力光を光カプラ３で混合した後、受光器４により光電変換することによって得られる中間周波数信号を、予め定められた帯域に引き込む回路において、周波数弁別器９の前段に１／２分周器８を接続する。例文帳に追加

In a circuit which draws in a prescribed band the intermediate- frequency signal obtained by photoelectrically converting the output light of a laser 1 for modulation and the output light of a laser 2 for local oscillation by a photodetector 4 after mixing them by an optical coupler 3, a 1/2 frequency divider 8 is connected before the frequency discriminator 9. - 特許庁

光ディスク１に照射した情報読取ビームＢを情報トラックに追従せしめるトラッキングサーボ回路に引き込むための上記情報読取りビームと情報トラックとの相対的な移動速度を低減するトラッキング引込動作において、光ディスク１上に欠陥が検出された期間では、強制的に制動動作を禁止状態とする。例文帳に追加

In a tracking pull-in operation by which relative moving speed between the information reading beam for pulling information reading beam B with which an optical disk 1 is irradiated in a tracking servo circuit following an information track and an information track is reduced, in a period when defect is detected on the optical disk 1, braking operation is made a prohibition state forcedly. - 特許庁