「後押」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

押さえ枠体全体が本体ボックスの内方へ押し込まれフィルター本体全体が後方へ押しされて前枠９ｃが前縦桟２１の溝２１ａ内に、また後枠９ｄが後ろ縦桟２０の溝２０ａ内にそれぞれシール材４３を介して密着状態にシールされる。例文帳に追加

The whole of the press frame member is pushed in the main body box and the whole filter body is pushed rearwardly to insert not only a front frame 9c in the groove 21a of a front vertical crosspiece 21 but also a rear frame 9d in the groove 20a of a rear vertical crosspiece 20 to seal them in a close contact state through seal materials 43. - 特許庁

車両の後部開口縁の上辺と左右辺の上半とに装着される押出し成形部２と、後部開口縁の下辺と左右辺の下半とに装着される押出し成形部３と、これら押出し成形部を後部開口縁の左右位置で連結する型成形部４とを備える。例文帳に追加

The weather strip is equipped with extrusion molded parts 2 set in upper halves of an upper edge member and right and left edge members of a vehicle rear opening, extrusion molded parts 3 set in lower halves of a lower edge member and the right and left edge members of the rear opening, and a die molded part 4 to couple these extrusion molded parts on the right and left of the rear opening edges. - 特許庁

会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。例文帳に追加

It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. - Tatoeba例文

シャベルが蝶番のブームについており、土を押しやるとき後方に引かれる形式の掘削機例文帳に追加

an excavator whose shovel bucket is attached to a hinged boom and is drawn backward to move earth  - 日本語WordNet

箱の前部に1個の車輪,後部に手押し用の柄をつけた,土砂運搬用の車例文帳に追加

a frame or box for conveying a load, supported at one end by a wheel and lifted or pushed at the other end by two handles  - EDR日英対訳辞書

書画を書き終えた後に,作者が署名したり雅号の印を押したりすること例文帳に追加

of an author, the action of signing or stamping one's name when completing his/her pictures or writings  - EDR日英対訳辞書

スクリュープロペラという,回転によって水を後方に押しやる船の推定装置例文帳に追加

a propeller on a ship that pushes back water by revolving, called screw propeller  - EDR日英対訳辞書

状況 システムのブート時にGRUBメニューでリターンキーを押した後、システムが再起動します。例文帳に追加

After hitting Return at the Grub menu during the system boot, the system reboots. - Gentoo Linux

0(zero)キーを押すと行の先頭にジャンプでき、そして$キーで行の最後にジャンプできます。例文帳に追加

You can press 0 (zero) to jump to the first character of a line, and $ to jump to the last character of the line. - Gentoo Linux

最後の JButton を配置する前に Shift キーを離さなかった場合は、Esc キーを押します。例文帳に追加

If you forget to release the Shift key prior to positioning the last JButton, simply press the Escape key. - NetBeans

インストールウィザードの最後のパネルで、パネルの左下にある「カスタマイズ」ボタンを押します。例文帳に追加

On the last installation wizard panel, press the Customize button in the bottom left-hand side of the panel.  - NetBeans

彼は、門信徒に戦争協力を促す消息（声明）を発して戦時体制を後押しした。例文帳に追加

He backed up the war footing by issuing shosoku (statements) to the followers of the school to encourage their cooperation to the war efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争後には、越前鳥の子や輪転機による多色刷りのふすま紙に押されて衰滅した。例文帳に追加

After the Pacific War, it declined because of the rise of Echizen torinoko and multicolored fusuma paper made by rotary presses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草本では、後宇多天皇自身が真言の部分8ヶ所に御手印（手形）を押している。例文帳に追加

On the manuscript, the Emperor Gouda marked eight gotein (handprints) of his own at mantra sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内政面では、大久保はに内務省(日本)を設置し、殖産興業を後押しした。例文帳に追加

Back home, Okubo installed the Ministry of Interior (Japan) and encouraged the new industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の成功事例が全国普及を後押しをしたことは想像に難くない。例文帳に追加

It is easy to imagine that the success case among them triggered the spread to hot springs of all parts of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では『鳴神』や『娘道成寺』の最後に押戻が登場する（ただし型による）。例文帳に追加

Nowadays oshimodoshi appears at the climax of "Narukami" (The Rolling God) and "Musume Dojoji" (The maiden at Dojo-ji Temple) (although it depends on the form of acting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この立太子は、藤原仲麻呂（後に恵美押勝に改名）の強い推挙によるものだった。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro (later changed his name to EMI no Oshikatsu) recommended Prince Oi to be the Crown Prince strongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な年は不明だが、590年前後頃に異母兄の押坂彦人大兄皇子と結婚。例文帳に追加

Although the exact year is unknown, around 590, she married Oshisaka no Hikohito no Oenomiko, who was her older paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、光雄は正博の反対を押して支援者を募ろうと上京し、逆に散財する。例文帳に追加

After that, he left for Tokyo to seek support from other people in spite of Masahiro's objections, but he just threw his money away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）、安達氏の後押しを得た執権・北条時頼は鎌倉で挙兵。例文帳に追加

In 1247, Tokiyori HOJO took up arms with the aids of the Adachi clan in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏側は高時の弟で大方殿の子北条泰家を高時の後継として押していた。例文帳に追加

The Adachi clan supported Yasuie HOJO, Takatoki's younger brother and Okatadono's son, as Takatoki's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この報告書も後押しとなり、日本の道路整備は飛躍的に進んでいくことになる。例文帳に追加

Inspired by this report, road maintenance and improvement in Japan began making dramatic progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、後の追捕使・押領使・警固使の祖形であるとされている。例文帳に追加

It is said that these persons were the predecessors of Tsuibushi (envoys to purse and capture), Oryoshi (Suppression and Control Agent), and Keigoshi (envoys to protect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遠征は後の孝謙天皇と押勝との不和や渤海側の事情の変化等により中止された。例文帳に追加

This expedition was cancelled, however, due to discord between Emperor Koken and Oshikatsu as well as changes in the status of Bokkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の後押しを受けていた開化派政権は崩壊し、ロシアの影響力が強まった。例文帳に追加

Kaika group's government supported by Japan fell apart while Russia's influence increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この自領化が平安時代末期の平氏台頭の後押しをしたと言われる。例文帳に追加

It is considered that this expansion of their own territory supported the rise of the Taira clan in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、鎌倉幕府は鎮西探題を設置して、西国の押さえとした。例文帳に追加

After the War, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) set up Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) to control the western region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は明治がスクラムやモールで押し上げ，ハーフタイムまで早稲田をゴール前にキープした。例文帳に追加

Then Meiji pushed back with scrums and mauls to keep Waseda in front of its goal line until halftime.  - 浜島書店 Catch a Wave

アシモは，手を引かれたり押されたりした方向に従って，前に進んだり後ろに下がったりする。例文帳に追加

ASIMO steps forward or backward in accordance with the direction its hand is pulled or pushed.  - 浜島書店 Catch a Wave

野球を通じて地域経済を後押しするためにゴールデンゴールズを設立した。例文帳に追加

He founded the Golden Golds to boost the local economy through baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

干物の生産者は，手軽な新製品が干物人気を後押しすることを期待している。例文帳に追加

The dried fish producers hope their convenient new products will boost the popularity of dried fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベントのスタッフは「出雲崎の人々を元気づけ，町の復興を後押ししたいと思った。」と話した。例文帳に追加

An event staff member said, “We wanted to cheer up the people of Izumozaki and boost the town’s recovery.”  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の３ゲームを落とした後，石川選手は第４ゲームで３－９とティエ・ヤナ選手に押されていた。例文帳に追加

After losing the first three games, Ishikawa was losing ground to Tie Yana 9-3 in the fourth game.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国人はとても失望したが，グレンさんの成功は米国の宇宙計画を大いに後押しした。例文帳に追加

Americans were greatly disappointed, but Glenn's success gave a big boost to the U.S. space program.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，北島康(こう)介(すけ)選手が平泳ぎの区間でチームを首位に押し上げた。例文帳に追加

Kitajima Kosuke then put the team in first place in the breaststroke leg.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンはファンブレードを高速で回転させ，それにより空気を後ろに押し出します。例文帳に追加

The engines spin the fan blades at high speeds and this thrusts air behind them. - 浜島書店 Catch a Wave

ピストンの後退時にポール部材からハウジングに過大な押付圧が作用するのを防止する。例文帳に追加

To prevent excessive pressing pressure from acting on a housing from a pole member when a piston retreats. - 特許庁

そして、給紙カセット1に用紙Pを補給した後、給紙カセット1を装置本体2に押し入れる。例文帳に追加

After the paper P is supplemented into the paper cassette 1, the paper cassette 1 is pushed into the device body. - 特許庁

そうした後で、ブラウザ機能キー（ワープキー）８の押下を検出する（ステップ61）。例文帳に追加

Then depression of a browser function key (warp key) 8 is detected (step 61). - 特許庁

その後、シャンク内のコア２７を刃先側から叩打して反対側より押し出す。例文帳に追加

Thereafter the core 27 in the shank is extruded by tapping from the cutting edge side. - 特許庁

燐光物質は、シートの表面に、その表面を軟化温度まで加熱した後で押し込まれる。例文帳に追加

The phosphor is pressed into the surface of the sheet after heating the surface to its softening temperature. - 特許庁

アルミニウム押出し後面設備の搬送高さ可変ランアウトテーブル及びプラー例文帳に追加

CARRYING HEIGHT VARIABLE RUN-OUT TABLE AND PULLER OF ALUMINUM EXTRUSION REAR EQUIPMENT - 特許庁