「後流効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クレンジング効果を有するともに、水による洗い流しが良好で、洗浄後の肌に保湿効果を併せ持ち、且つ、経時安定性に優れるクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic having cleansing effects, being washed away with water well, imparting humectant effects on the skin after cleansing, and having excellent stability with time. - 特許庁

皮膚を滑らかに仕上げ、洗浄後のぬめり感が少なく、洗い流し等の使い勝手や使用感にも優れ、しかもマッサージ効果とクレンジング効果を有する洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a detergent making the skin smooth, having little slimy feeling after cleaned, excellent in usability and a feeling of use in a washdown, etc., and moreover having massaging effects and cleaning effects. - 特許庁

消臭効果を有する茶葉成分を用いたリンスオフタイプの毛髪化粧料組成物であって、すすぎ流し後においても茶葉成分の防臭効果が持続する毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rinse-off type hair cosmetic composition using tea leaf components having deodorant effect, wherein the deodorant effect of tea leaves is kept after rinsing off. - 特許庁

特定の塗膜に対して噴射すると塗膜の表面を溶解（流動化）し、光触媒効果を有する粉体が塗膜の表面に付着しやすくし、溶剤が乾燥した後も塗膜などから光触媒効果を有する粉体が剥がれ落ちにくく、光触媒効果を効果的にかつ長時間保持できるようにする。例文帳に追加

To provide an aerosol composition containing a powder having a photocatalytic effect, which is injected over a specific coating film to dissolve (to fluidize) its surface, wherein the photocatalytic effect is successfully maintained in a long period since the powder is easily adhered to the surface of the coating film and hardly comes off from the film after the solvent dries. - 特許庁

調整前には、ドレイン電流が流れない状態にあるので、増幅用電界効果トランジスタ１、２を順番に調整していけば、調整前後のドレイン電流の差より、それぞれの増幅用電界効果トランジスタ１、２の電流の測定ができ、ゲート電圧の調整が可能になる。例文帳に追加

Since no drain current flows before the adjustment, the current of the amplifier field effect transistors 1, 2 is measured respectively based on a difference between the drain currents before and after the adjustment by adjusting the amplifier field effect transistors 1, 2 sequentially, the gate voltage is adjusted. - 特許庁

流動床式ガス化炉から排出される不燃物に対し、簡単な処理で、その後の作業環境を効果的に向上させる。例文帳に追加

To effectively improve subsequent working environment with respect to noncombustible discharged from a fluidized bed gasification furnace with simple treatment. - 特許庁

バイザーの下部において車両後方側に流れ込む雨滴の量を効果的に減少させることができる車両用アウタミラーを得る。例文帳に追加

To provide an outer mirror for a vehicle capable of effectively reducing an amount of raindrops flowing in toward the vehicle rear side at the lower part of a visor. - 特許庁

発泡初期の段階における後方への液体の流れを効果的に抑制し、液体の吐出効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance liquid ejection efficiency by suppressing backward liquid flow effectively in the initial bubbling stage. - 特許庁

固形分比が小さく、塗布後の塗膜乾燥時に流動減少の起きやすい多孔質塗膜形成用の塗料に対してより効果的である。例文帳に追加

This method is more effective against a paint for forming a porous coating film having a low solid content ratio and easily generating the flowing phenomenon when the coating film is dried after application. - 特許庁

排気された燃焼後ガスの燃焼室内への再流入を効果的に防ぐことのできる燃焼式釘打機の提供。例文帳に追加

To provide a combustion type nailing machine which effectively prevents discharged burnt gas from flowing into a combustion chamber again. - 特許庁

以後車両が走行しなければ、これ以上、変速機用流体の温度が上昇することはなく、このとき蓄熱を行うのが効果的である。例文帳に追加

If the vehicle does not run afterwards, the temperature of the transmission fluid does not rise furthermore, therefore execution of heat storage at that time is effective. - 特許庁

また、振動弁の励振後にコイルを直流で励磁することでダンピング効果も同時に発生させる。例文帳に追加

Also, a damping effect is produced simultaneously by exciting the coil with a direct current after the excitation of the vibration reeds. - 特許庁

その後、流体は、一定流量になるように所定の絞り効果をもった弁座１７０Ａと弁体１５０Ａとの間隙を通過して、出口通路１７０延いては下流側の流体通路１１０へ流出される。例文帳に追加

Then, the fluid flows through a clearance between a valve seat 170A having a predetermined throttling effect and a valve element 150A so as to provide a constant flow rate and is discharged to an outlet passage 170 and then to the fluid passage 110 at a downstream side. - 特許庁

そのため後輪１１により圃場面から排除された泥水がロータ２７が設置されていない領域から後ろに向けて流出可能となり、苗移植機の機体側方から泥が排出しないので、圃場面を荒らさない効果があり、特に高速運転時に効果が大きい。例文帳に追加

Thus, the mud water excluded from the field face by the rear wheel 11 becomes possible to flow from the non-rotor 27 area toward the back side, and since the mud water is not discharged from the body side of the seedling transplanting machine, the effect of causing no disturbance to the field face is achieved; especially it becomes remarkable in the high speed operation. - 特許庁

差動増幅回路１０の後段のソース接地増幅回路２０Ａにおいて、差動増幅回路１０の出力信号Ｖ２がゲートに与えられるＮチャネル電界効果トランジスタ２１と、その定電流負荷としてのＰチャネル電界効果トランジスタ２２との間にはＰチャネル電界効果トランジスタ２３が介挿されている。例文帳に追加

In a source ground amplifier circuit 20A at the poststage of a differential amplifier circuit 10, a P-channel field effect transistor 23 is interposed between an N-channel field effect transistor 21 where an output signal V2 of the differential amplifier circuit 10 is applied to a gate and a P-channel field effect transistor 22 as the constant current load. - 特許庁

トンネル電界効果トランジスタ（ＴＦＥＴ）は、金属酸化物半導体電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）の後継者と考えられるが、シリコンベースのＴＦＥＴは一般に低いオン電流、トンネルバリアの大きな抵抗に関する欠点を有する。例文帳に追加

To solve a problem that tunnel field-effect transistors (TFETs) are regarded as successors of metal-oxide semiconductor field-effect transistors (MOSFETs), but silicon-based TFETs generally have defects on low on-currents and large resistance of a tunnel barrier. - 特許庁

パネル型機器への散水後回収される水のうち、少なくとも一部分を散水パイプへ送り返して散水に再利用する水の循環流路を設け、その水の循環により冷却効果及び融雪効果をより向上させるパネル型機器用散水システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water sprinkling system for panel-type equipment, which improves cooling and snow-melting performance by circulation of the water in which water is provided by arranging a water circulation flow path for returning at least part of the water recovered after sprinkle over the panel-type equipment to a water-sprinkling pipe, to reuse the water for sprinkle. - 特許庁

本発明は、イオウによる頭皮の乾燥を押さえ、適度に保湿効果を付与しながらも、ふけ・かゆみ防止効果の持続する頭皮治療剤組成物、特に使用後洗い流すタイプ（例えばリンスやトリートメント）の頭皮治療剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a scalp therapeutic agent composition in which drying of scalp by sulfur is suppressed and dandruff and itch prevention effect is continued while moderately providing the scalp with moisture retaining effect, especially a scalp therapeutic agent composition of a washing away type after use (e.g. rinse or treatment). - 特許庁

耐水性に優れた化粧料を洗浄する効果に優れ、洗浄後は水で洗い流すことができ、しかも目や皮膚等の刺激を抑制するために使用する界面活性剤量を低減させたクレンジング効果に優れた油性皮膚クレンジング料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily skin cleanser excellent in cleansing effect for cleansing a cosmetic material excellent in water resistance, able to be washed out by water after cleansing and reduced in an amount of a surfactant used for suppressing stimulation to the eyes, the skin and the like. - 特許庁

サイリスタQ2は電源が回復するとオン状態になるため、瞬時停電の後電源が回復した後にはサイリスタQ2を介して電界効果トランジスタQ1に電流が流れる。例文帳に追加

Since the thyristor Q2 is turned on when the power is restored, the current flows to the field effect transistor Q1 via the thyristor Q2 after the power is restored after momentary power failure. - 特許庁

絶縁性液流体の流れを整流装置で整えるかまたは発達させ、その後に、電気光学効果を利用して絶縁性液流体の電界強度を測定し、この測定した電界強度に基づいて前記静止誘導器内の絶縁性液流体の流動帯電状態を評価する。例文帳に追加

An insulating fluid is adjusted or developed by a rectifier, and then the electric field strength of the insulating fluid is measured by using electro-optical effect, and the measured electric field strength is used to evaluate the flow charge state of the insulating fluid in the stationary induction apparatus. - 特許庁

また、溝１０で増速手段Ｘを構成することで、該溝１０の内部渦Ａ_3によって圧力面側表面流れＡ_1が増速され、その流れの安定化によって後流渦Ａ_0の成長が抑制され、該後流渦Ａ_0に起因する空力騒音が効果的に低減される。例文帳に追加

Moreover, as the speed increasing means X consists of a groove 10, the speed of the surface flow A_1 on the pressure face side is increased by an inner vortex A_3 in the groove 10 and the growth of the rear flow vortex A_0 is inhibited by the stabilization of the flow, and therefore, the aerodynamic noise caused by the rear flow vortex A_0 is effectively reduced. - 特許庁

風防装置を備えた鞍乗り型車両において、スクリーンに複数のダクトを設けた上でスクリーン周りの前後厚さを抑え、かつダクトの合流部分での整流効果を高める。例文帳に追加

To suppress lengthwise thickness in the vicinity of a screen in addition to providing a plurality of ducts in the screen so as to enhance rectifying effect at a merging part of the ducts in a saddle ride type vehicle equipped with a windshield unit. - 特許庁

例えば、後部気流効果領域１０Ｒｒの気流適用度は、相対角度θが０°近傍で最大、９０°で最小となるように設定される。例文帳に追加

For example, the degree of air flow application of a rear air flow effect area 10Rr is set so that the relative angle θ is maximum near 0° and minimum at 90°. - 特許庁

送風によって記録面上の液体の乾燥を促進できるうえ、記録面上の付着直後の液体が送風により流れる液体流れを効果的に抑制できる記録装置及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder and a recording method, capable of promoting drying of a liquid on a recording face by air blow, and capable of restraining effectively a liquid flow with the liquid flowing by the air blow just after deposited on the recording face. - 特許庁

ガス反応中に生成される水あるいは水蒸気の凝縮後の凝縮水等が反応ガス流路内に流れないように効果的に取り除く固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid high polymer type fuel cell, which removes effectively water generated in a gas reaction, condensed water after the condensation of steam, or the like, so that they may not flow in a reaction gas flow passage. - 特許庁

内燃機関の始動後の暖機時に内燃機関の流体を効果的に暖機すると共に、車室内暖房能力の向上を可能とする内燃機関の流体温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid temperature control device for an internal combustion engine, capable of effectively warming up the fluid in an internal combustion engine during a warm-up time after starting the internal combustion engine and enhancing the capability of warming the interior of a vehicle. - 特許庁

地震後の地盤の側方流動に対して受動土圧ｑ_ＮＬを低減する効果を維持しつつ、震動中も構造物の応答を低減することが可能な地盤側方流動対策構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground lateral flow countermeasure structure capable of reducing the response of a structure during the vibration while maintaining the effect reducing passive earth pressure q_NL to the lateral flow of the ground after the earthquake. - 特許庁

更新対象の管路構成体の分離撤去後の流体管の両残置管部のずれ移動を効果的に抑制しながらも、流体管の更新作業の工期の短縮と工事コストの低廉化を図る。例文帳に追加

To shorten the construction period of renewal work of fluid pipes and to reduce a construction cost while suppressing the displacement and movement of both remaining pipes of a fluid pipe effectively after separating and removing a pipeline component of a renewal object. - 特許庁

しかも、このような雨滴防止壁２２が車両前後方向に並んで複数設けられているため、バイザー１４の下部において車両後方側に流れ込む雨滴Ｒの量を効果的に減少させることができる。例文帳に追加

Furthermore, as a plurality of such raindrop prevention walls 22 are arranged in a row in a vehicle longitudinal direction, the amount of raindrops R flowing in toward the vehicle rear side at the lower part of the visor 14 can be effectively reduced. - 特許庁

オイル通路２１を流れるオイルは、始動後は、相対的に高温なブロック側冷却水によって早期に昇温し、暖機完了後は、相対的に低温なヘッド側冷却水によって効果的に冷却される。例文帳に追加

The oil flowing through the oil passage 21 is heated to high temperatures in an early stage by the relatively high temperature block side cooling water after starting, and is effectively cooled by the relatively low temperature head side cooling water after completion of warming. - 特許庁

全波整流後の電圧／電流波形は、交流電源１１の周波数の２倍の周波数の脈流となっているため、上記設定の帯域阻止フィルタ１４により、直流出力電力のリップルが効果的に低減されるようになる。例文帳に追加

As voltage/current waveforms after full-wave rectification become a pulsating current of a frequency of two times of the frequency of the AC power supply 11, the ripple of the DC output power is effectively reduced by the band-elimination filter 14 set as above. - 特許庁

また、第１通気路Ａ内で後方へ流れる空気流の方向を、第２通路Ｂ内で下方へ流れる空気流に変えることで、制御アンプ１１の放熱部１２に対する空気流の当たりが強くなり、制御アンプ１１の放熱効果が高まる。例文帳に追加

Collision of the air stream to a radiation part 12 of the control amplifier 11 is strengthened by changing the direction of the air stream of the air flowing backward inside the first aeration passage A into an air stream flowing downward inside a second passage B, and the radiation effect of the control amplifier 11 is enhanced. - 特許庁

また最後のスクリーンを通過した主製紙原料流の一部をバイパス流とし、前記バイパス流を更に二つに分流した後、前記水溶性高分子と前記二つの分流とを混合手段によって混合し、その後前記主製紙原料流の一箇所に還流させることにより、更に効果を得ることができる。例文帳に追加

Also, further effect can be obtained by making a part of a main papermaking stock flow passed through the last screen a bypass flow, further dividing the bypass flow into two split flows, and then mixing the water soluble polymer and the two split flows using mixing means, and then returning the mixture to a part of the main papermaking stock flow. - 特許庁

建設機械に関し、上記冷却装置の上記建設機械の後側に配置された冷却装置の流入配管及び流出配管を収容するための、カウンタウエイトに設けられた配管収容部を設け、上記冷却装置を冷却した冷却空気を、有機的に効果的に導入してエンジンルーム，エンジン等を効果的に冷却し、建設機械の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize construction machinery by effectively and functionally introducing cooled air used for cooling cooling equipment thereby effectively cooling an engine room, an engine or the like, after providing a pipe housing chamber arranged in a counterweight for housing inflow piping and outflow piping of cooling equipment arranged at the rear side of the construction machinery of the cooling equipment. - 特許庁

検出回路27によりインバータ回路21の出力異常などにより蛍光ランプFLの電圧が異常に上昇した場合、あるいは、寿命末期などにより電圧が上昇した場合には、還流電流がなくなり電界効果トランジスタQ12 がオフ状態となった後、電界効果トランジスタQ12 をオフする。例文帳に追加

When the voltage of the fluorescent lamp FL has risen abnormally high by a failure (output abnormality) of the inverter circuit 21 or the voltage has risen high by reaching the end of life, the field-effect transistor is changed to off after the return current is made zero and the field-effect transistor Q12 is made off state by the detection circuit 27. - 特許庁

塗布後洗い流すことが不用で長時間塗布しておくことが可能なパック化粧料であり、のびの良さやべたつきのない優れた使用性と使用感を持ち、スキンケア成分の浸透を高め、使用後の肌に持続性の高い保湿効果を付与し、肌のキメを整えて滑らかな肌質にする効果に優れたパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic having good spread and excellent usability and feeling of use without stickiness that may be kept for a long time after application without the need to be rinsed off and promotes penetration of skin care components, giving a persistent moisture-retaining effect and an excellent effect of making skin texture velvety to the skin. - 特許庁

さらに、上側リップの冷媒流路に流す冷媒温度よりも下側リップの冷媒流路に流す冷媒温度の方を低くするように温度制御して、リップ間隙から吐出直後の溶融樹脂に所望の湾曲を与えることにより、メヤニ付着防止効果をより一層高める。例文帳に追加

Further, by performing the temperature control so that the temperature of the coolant run through the coolant channel of the lower side lip may become lower than that of the coolant run through the coolant channel of the upper side lip and by giving a desired curve to the molten resin immediately after the discharge from the lip clearance, the effect of preventing the die build-ups adherence is further enhanced. - 特許庁

源義忠の後を継いだ源為義が効果的な施策を打ち出せずにいた一方、白河院の寵愛を受けた伊勢平氏傍流の平正盛が地位を固めていった。例文帳に追加

While MINAMOTO no Tameyoshi, who succeeded MINAMOTO no Yoshitada, was unable to implement effective measures, TAIRA no Masamori, a branch of Ise-Heishi (Taira clan) who won the favor of Retired Emperor Shirakawa, solidified his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、条文で後醍醐天皇が隠岐国に流罪されている間に生じた権利変動を原則無効としたことから徳政令と同様の効果を有した。例文帳に追加

However, with provisions invalidating, in principle, the change of rights arisen during the Emperor Godaigo's exile in Oki Province, the act had the same effect as tokuseirei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、過度の短期資本流入や資本逃避に直面している新興市場国などを、そのような急激な資本移動による混乱から守るような何らかの効果的な方策を考えていく必要があります。例文帳に追加

Finally, we need to consider some effective measures to protect the emerging economies, which are faced with excessive inflows of short-term capital and capital flight, from the turmoil resulting from such abrupt capital movements.  - 財務省

フューエルカット処理（Ｆ／Ｃ）後の空燃比リッチ制御の実行にあたり、運転者にもたつき感を与えることなく触媒からのＮＯｘの流出を効果的に抑制すること。例文帳に追加

To effectively suppress the outflow of NOx from a catalyst without providing blundered feeling to a driver when air-fuel ratio rich control is performed after fuel cut treatment (F/C). - 特許庁

これによると、ホットガスバイパス通路１９を減圧後の温度降下したホットガスが流れるから、ホットガスバイパス通路１９の配管部での熱損失を効果的に低減できる。例文帳に追加

Hereby, the hot gas lowered in temperature after the pressure reduction flows through the hot gas bypass passage 19, so that heat loss at a piping section of the hot gas bypass passage 19 can be effectively reduced. - 特許庁

従って、撮影時の露出条件に拘らずに、且つ、撮影後にユーザに操作を要求することなく、流し撮り効果のある画像を自動的に作成できる。例文帳に追加

Thus, an image with a panning effect can be automatically produced regardless of the exposure condition for photographing time and without requesting operations of the user after photographing. - 特許庁

ヒートポンプ装置によって殺菌対象の流体を加熱し、更に冷却まで行うことにより、加熱後に温度を低下させる必要のある加熱対象を効果的に加熱可能な処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treatment device capable of effectively heating an object of heating whose temperature should be lowered after the heating by heating a fluid to be sterilized by a heat pump device and further cooling the fluid. - 特許庁