「快適だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

着用者の脇下部にソフトに密着してフィットし、汗取り作用を迅速確実にして快適な着心地を具備させると共に、おしゃれ感を損なわずに表から目立たない汗取り機能を備えた上半身用衣類を提供すること。例文帳に追加

To provide an upper half body garment closely and softly fitting to the armpit part of a wearer, rapidly and surely performing sweating function so as to have comfortable wearing feeling, and having sweat-absorbing function obscure from outside without spoiling fashionable feeling. - 特許庁

誤動作や電磁波干渉による弊害をもたらすような建物外部からの不要電磁波を遮蔽すると共に、室内無線ＬＡＮに用いられる電磁波を吸収し、室内の快適な無線通信環境を維持することを可能とする、透明な電磁遮蔽パネルの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a transparent electromagnetic shielding panel for shielding any unnecessary electromagnetic wave from the outside of a building bringing about any adverse effect due to malfunction or electromagnetic interference, and for absorbing electromagnetic waves to be used for an indoor radio LAN, and for maintaining an indoor comfortable radio communication environment. - 特許庁

本発明は、軽量感、保温性を向上させながら、中空繊維や多孔繊維において従来問題となっていた発色性の低下を改善し、着用快適性を高めた靴下、インナーウエアー、および外衣などの衣料品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a garment such as a sock, inner wear and an outer garment, improved in reduction of color development conventionally causing troubles on hollow fibers or porous fibers to increase wearing comfortability while improving lightweight feeling and warmth retention. - 特許庁

高湿度環境下であっても十分な脱臭効果を発揮して、動物の排泄物に起因する不快臭の拡散を防ぎ、動物を飼育している環境を快適に維持でき、抗菌性をも備え衛生的な動物用排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a excrement-treating material for animals exhibiting sufficient deodorizing effect even under high humidity environment, preventing diffusion of unpleasant odor caused by excrement of animals, capable of comfortably keeping environment which rears the animal, having antimicrobial property and being hygienic. - 特許庁

本発明は、給湯需要に対する快適性を第一に制御し電力需要は二次的に考慮することで、湯切れを防止し、かつシステムの省エネルギー性を向上させる燃料電池コージェネレーションシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a fuel cell cogeneration system which prevents the lack of hot water and improves the energy saving performance of the system by controlling the comfort of a demand for hot water supply firstly and by allowing for a demand for electric power secondly. - 特許庁

軽量で嵩高、かつ張・腰があり、減量加工が必要でないかもしくは低減量率でも十分ソフトな風合いが得られ、かつ高いストレッチ性を有し、快適性、仕立て映えの良い織物・編物を実現し得るポリエステル複合糸とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight, bulky polyester conjugated yarn having tension and stiffness, not requiring volume-reducing processing or obtaining sufficient soft touch feeling even in low volume reduction ratio, having stretchability and attaining woven/knitted fabrics having comfortability and good tailored property and to provide a method for producing the polyester conjugated yarn. - 特許庁

冷媒加熱器を搭載し、この冷媒加熱器を熱源として利用することで暖房能力の向上及びデフロスト運転時の室内環境快適性の改善を図るとともに、冷房運転時の冷房能力改善も図ることを可能にした空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a refrigerant heater loaded thereon for improving heating capacity and comfort in the indoor environment during defrosting operation by using the refrigerant heater as a heat source and improving cooling capacity during cooling operation. - 特許庁

ディスクとパッドキャリヤと圧力手段の作用下でディスクのブレーキバンドに対して作用するパッドとを備える種類の車両等のためのディスクブレーキにおける車両の快適性を損ねる制動ホイッスルを防止する。例文帳に追加

To prevent a braking whistle impairing the amenity of a vehicle in a disc brake for the vehicle or the like provided with a disc, a pad carrier and pads acting on a brake band of the disc under the action of a pressing means. - 特許庁

メニュー選択や米の銘柄選択などの機能設定をして炊飯する炊飯器において、設定操作の過程において、ユーザにとって必要な状況で状況に応じた適切な音声報知を行うことによって、誰でも快適に、かつ確実に設定操作できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to comfortably and surely perform a setting operation by performing appropriate voice reporting corresponding to conditions in the conditions that it is needed for a user in the process of the setting operation in a rice cooker for cooking rice by setting functions such as menu selection and rice brand selection. - 特許庁

ネット・ロープのそれぞれの特質を生かし、魚礁の形状を創意工夫して、ネット・ロープを巧みに組み合わせて魚礁内に装着して、多様な海洋空間を創り出し、藻類の生い茂る小さな海の森とも言うべき快適な海洋環境を提供でき、従来の魚礁にはない面を補いうるものである。例文帳に追加

Further, a comfortable marine environment which should be referred to as a small sea forest where seaweeds thickly grow is provided, so that an aspect which is not given by conventional fish reefs is supplied. - 特許庁

単一の同一機器で、臭気度の高い空気環境や一般的な家庭の室内環境、雨期時や狭い部屋、安眠環境など多目的に対応するに必要な快適な空気環境に改質し得るイオンミスト噴射による加湿方法および組み立て移動式加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humidification method by ion mist injection and a knockdown mobile humidifier capable of reforming air environment of high odor intensity, general home indoor environment, rainy season, a narrow room, sleeping environment and the like to necessary comfortable air environment corresponding to various purposes. - 特許庁

無線回線が切断された後に古いデータが送信されて生じる不具合を解消し、リアルタイム性の高い画像データなどのデータ伝送をスムーズにして快適なデータ通信を行えるようにした無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of performing comfortable data communication by smoothing data transmission of image data with a high real-time property or the like by solving a trouble caused by transmitting former data after the disconnection of a radio channel. - 特許庁

その結果、通常空調モードに設定されている部屋Ｄにおける無駄な空調が低減され消費エネルギーの低減が図られるとともに、人７０の移動を予測することにより部屋Ｄへ入室する人７０の快適性が確保される。例文帳に追加

As a result, waste air conditioning in the room D set in the normal air conditioning mode is reduced to reduce energy consumption, and the movement of the person 70 is predicted, securing the comfort of the person 70 entering the room D. - 特許庁

オフィス空間、工場などの換気（外気導入）に伴う調湿（加湿、除湿）エネルギー消費量の増大を防止し、室内の湿度環境を快適条件に維持できる省エネルギー型の高度空調システムを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an energy saving type advanced humidity control system preventing increase of humidity control (humidification, dehumidification) energy consumption following ventilation (outside air introduction) of an office space, a factory, or the like, and capable of maintaining an indoor humidity environment at a comfortable condition. - 特許庁

雨天の場合に雨水の浸入を確実に阻止する又は気温の低いときに外気の取り入れを遮断することができながらも、気温の変化に応じて外気の取り入れ量の調整を行える構成にすることによって、快適に使用できる衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a garment comfortably usable by enabling adjustment of the intake amount of open air according to a weather change while making it possible to surely obstruct invasion of rainwater when raining or blocking intake of open air when temperature is low. - 特許庁

より効率よく湿気や外気を拡散させることによって、住宅の結露や湿気を抑え、カビやダニの発生を抑えると共に、快適な住宅の温度・湿度環境の維持を可能とする木造家屋及びその木造家屋に用いる胴縁材を得る。例文帳に追加

To obtain a wooden house which can inhibit dew formation and moisture in the house and generation of mold and ticks, and can keep a comfortable temperature and humidity environment in the house by efficiently diffusing the moisture and outside air, and to provide a furring strip material used for the wooden house. - 特許庁

生地に塗布された樹脂が水分を吸収すると可逆的に体積が変化して凹凸部を現出し、肌への接触面積を減少してベトツキ感を軽減し快適な着用感が得られる機能性生地およびその機能性生地を用いた衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a functional fabric which reduces stickiness to acquire a comfortable wearing feeling by developing an uneven part and reducing a contact area onto the skin through a reversible change in the volume when resin applied to the fabric absorbs moisture, and clothing using the same. - 特許庁

湿気・雑菌による臭気の発生等々これらの要因を打破する能力を有する物質をヘルメット内面に固着さす事により内部空間を改善する事を可能とし、又波動の力もプラスされ快適さを与えることができた。例文帳に追加

The device can improve the inside space of a helmet by sticking a material having the ability to do away with factors including odor emission caused by moisture or sundry germs on the inner surface of the helmet, and fluctuation force is added to provide comfortableness. - 特許庁

実際に便座装置の設置された環境を考慮して、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで昇温させることと、暖房便座装置の待機温度を低下させることとの両立を図り、あるいは、それらのバランスをとることができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of compatibly performing or balancing the elevation of the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature and the lowering of the standby temperature of a heating toilet seat device, considering an environment where the toilet seat device is actually installed. - 特許庁

充填収納した内容物を取出すための空気孔を開設するための突起の押し倒しを、一定した形態で達成できるようにすることにより、予め設定した操作力で確実にかつ快適に突起の押し倒しを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To surely and comfortably push down a protrusion using preset operational force by pushing down in a stable form the protrusion for forming an air hole for taking out a content filled and stored. - 特許庁

快適性を損なうことがなくて座り心地をよくすることができ、面状弾性体に張力を掛けてもシートバックの下端部を確実に形状保持することができて、シートバックの外観をよくすることができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable vehicle seat without loosing the comfortableness, that can securely hold the shape of a lower portion of a seat back even when a tensile force is applied to a planar elastic body, and can provide a good appearance of the seat back. - 特許庁

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室加熱によって消費される無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption consumed by heating when a user is not in a toilet room. - 特許庁

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室判定または非使用判定の場合に無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption when non-entry is determined or non-use is determined. - 特許庁

背凭れの上部や、左右方向の中間部が後方に弾性撓曲し易くすることにより、快適な着座感が得られるようにするとともに、構造を簡素化でき、しかも組み付け作業性を向上しうるようにした背凭れの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure of a backrest, which is capable of obtaining a comfortable sitting feeling, simplifying a structure and improving assembly workability by making it easy to resiliently bend the upper part of the backrest and the intermediate part in right and left directions to the back. - 特許庁

路面データに基づいて車両の挙動を３次元的なうねりとして算出することができ、この車両の挙動を、路面の快適性や安全性を対象とした道路管理に役立てることのできる路面データに基づく車軸挙動の算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calculation method for axle behavior based on road surface data capable of calculating behavior of a vehicle as three-dimensional waves based on the road surface data and making the behavior of the vehicle useful for road management targeting comfortability and safety of a road surface. - 特許庁

携帯端末の筐体を閉じた状態でも使用することができ、また携帯端末を鞄等の人体から離れた物に収容しても快適に使用することができる音声認識機能制御方法及び無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound recognition control method allowing a mobile terminal to be used even if the housing of the mobile terminal is closed, and allowing the mobile terminal to be comfortably used even if the mobile terminal is stored in an article distant from a human body such as a bag; and a wireless communication system. - 特許庁

美白作用や肌の若返り作用が得られ、また保湿性に優れるとともに皮膚に塗布した際の刺激や炎症等が発生し難く快適性に優れ、さらに糠類の発酵による異臭の発生もない化粧品を生産性良く製造できる化粧品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cosmetic which is capable of producing with good productivity a cosmetic which can obtain whitening action and skin rejuvenating action, excellent in moistening property and excellent in amenity, that is, hardly generating harm, irritation, etc., when applied to the skin, nor generating nasty smell by fermentation of bran. - 特許庁

冷房機による冷気や、暖房機による乾燥によってもたらされる身体（特に鼻、のど、気管支）への影響を軽減し、風邪の予防効果をあげる方法で、就寝中など長時間にわたって、快適に過ごせるものの製作方法。例文帳に追加

To provide a method for providing the effect of preventing cold by reducing the influence on a human body (particularly nose, throat and bronchi) of cold air created by air-conditioners and dryness created by heating units and to allow a wearer to keep comfortable over a long time, as during sleep. - 特許庁

補機を有した自車両がエネルギ補充施設まで走行不可能となるまでエネルギ残量が減少した場合に、救助車両を待つ間の快適性が低下することを抑制することが可能な地点を案内する地点案内装置及び地点案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot guidance device and a spot guidance method for guiding a spot where deterioration of comfort while waiting for a rescue vehicle is suppressed when the residual quantity of energy is reduced until a self-vehicle having an auxiliary machine becomes unable to drive to an energy replenishment facility. - 特許庁

クヮンソウの生の花を湯通し、原形のままのモズクと混ぜることによって、睡眠効果が立証されているクヮンソウと胃腸に優しいとされているモズクとを併用しているため、ストレスの多い現代社会を快適に生きる上で有効な健康食品を実現できる。例文帳に追加

This flower-containing Nemacystus decipiens processed food is a health food effective to comfortable living in a stressful present society owing to using together day lily proved in sleeping effect and Nemacystus decipiens gentle to the stomach and intestines by blanching raw day lily flowers and mixing the flowers with intact Nemacystus decipiens. - 特許庁

送風手段１６により二次電池１２に空気を供給することで該二次電池１２の冷却を行うことができ、車両用シート１４に空気を供給することで該車両用シート１４に着座している乗員の快適性を向上させることができる。例文帳に追加

Cooling of the secondary battery 12 can be performed by feeding air to the secondary battery 12 by the blast means 16, and comfortability of the occupant sitting on the vehicle seat 14 can be enhanced by feeding the air to the vehicle seat 14. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で冷房運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには屋外空気中の酸素を導入することで快適性の向上及び、無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

Thus the cooling operation is additionally performed when the air conditioning load is high to allow the user to comfortably sleep, and the wasteful consumption of energy can be prevented by introducing the oxygen in outdoor air when the air conditioning load is low. - 特許庁

軽量で嵩高、かつ張・腰があり、減量加工が必要でないかもしくは低減量率でも十分ソフトな風合いが得られ、かつストレッチ性を有し、快適性、仕立て映えの良い織物・編物を実現し得るポリエステル複合糸とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight, bulky polyester conjugate yarn having body and stiffness, not requiring volume-reducing processing or capable of obtaining sufficient soft touch feeling even in low volume reduction ratio, having stretchability and capable of attaining woven or knitted fabrics having comfortability and good tailored property and to provide a method for producing the conjugate yarn. - 特許庁

比較的簡単なサイクル構成で異なる温度レベルを持つ空調方式を複合することにより、放熱ロスを減少させて十分な暖房性能を確保するとともに、不快感を感じることのない経済性及び快適性の向上した空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for assuring the sufficient heating performance by reducing the loss in heat radiation and improving the economical efficiency and amenity without giving the sense of discomfort, by combing the air conditioning methods of different temperature levels with a comparatively simple cycle constitution. - 特許庁

駆動源から駆動輪へ至る走行系伝動経路に介挿されるトランスミッションであって、変速動作の際に前記駆動源から前記駆動輪への動力が遮断されない状態にでき、これにより快適な走行を実現できる構造簡単なトランスミッションを提供する。例文帳に追加

To provide a simple structured transmission intermediately installed in a traveling system transmission path leading from a driving source to a driving wheel, capable of making power from the driving source to the driving wheel not intercepted, and thus enabling comfortable traveling. - 特許庁

これにより、専用のスリッパ・サンダルでなくてもツボ刺激が得られ又、パッドの形状をアーチ型、材質を発砲ポリエチレン又はＥＶＡ樹脂等にすることにより軽量で携帯可能な上、パッドのクッション性により快適な刺激感が得られるのである。例文帳に追加

Consequently, the acupuncture point stimulation is obtained without using the exclusive slipper/sandal, so as to obtain a lightweight, portability, and a comfortable stimulation feeling owing to cushion property of a pad by forming an arch shape pad and adopting the foamed polyethylene or EVA resin, etc., as a material. - 特許庁

本発明は、着座時の安定感を損なうことなくクッション性を有する便座（補助便座）であって、長時間着座しても快適な座り心地を保証し、非常に良好な使用感を得ることが出来る便座（補助便座）を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a toilet seat (auxiliary toilet seat) that has a cushion property without losing stability when being seated, assures comfort in seating even if one is seated for a long time, and allows an extremely appropriate usage feeling to be obtained. - 特許庁

室温測定装置３５により測定された室内温度が快適か否かのシステム部１０の判断結果を表す電子メールを室温状態メール出力部１１により生成して、外出先の利用者が所持する携帯情報端末３００に発信する。例文帳に追加

An e-mail indicative of the results of a decision made at a system section 10 whether an indoor temperature measured by an indoor temperature measuring device 35 is comfortable or not is generated from an indoor temperature state mail output section 11 and transmitted to a portable information terminal 300 carried by a user being out. - 特許庁

素材が天然皮革、人工皮革、プラスチック、布、ゴム、金属などからなる腕時計用バンドにおいて、腕に対するバンドの着脱が容易で、バンドの長さの任意調整が可能であり、かつ快適である携帯腕時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a band for a portable wrist watch formed of a natural leather, an artificial leather, plastic, cloth, rubber, metal, or the like which is easy in attachment/detachment of the band to/from an arm, arbitrarily adjustable in the band length, and comfortable when worn. - 特許庁

スクリーン枠をユニット化して、それをサッシ枠に対し容易に装脱可能にし、メンテナンス性や施工性を改善すると同時に、比較的長期にわたる不使用時にも容易に取り外して室内空間の快適性を確保できるようにしたスクリーン枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a screen frame, capable of improving maintenance property or workability by unitizing the screen frame and facilitating attachment thereof to a sash frame, and further ensuring comfortableness of an indoor space by easily detaching the screen frame when it is not used over a relatively long period of time. - 特許庁

排気ガス測定器と前記排気ガス測定器を駆動する駆動用エンジンを搭載した車両において、前記駆動用エンジンの排気ガスを効率よく車両外に排出し荷台の内装や空気を汚さずに快適な車両空間を保つようにする。例文帳に追加

To efficiently discharge exhaust gas of an engine for drive to an outside of a vehicle to keep a comfortable vehicular space while preventing interior trim and air from being worsened in a load-carrying platform, in the vehicle mounted with an exhaust gas measuring instrument and the engine for driving the exhaust gas measuring instrument. - 特許庁

便座暖房機能および貯湯式の局部洗浄機能の双方を備えた衛生洗浄装置において、便座の加温および温水の加熱のいずれも効率よく行うことにより、当該衛生洗浄装置の使用の快適性を損なうことなく省エネルギー効果をより一層向上させる。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device having both a toilet seat warming function and a hot-water storage private part washing function which further increases an energy saving effect without impairing comfortability by efficiently performing both the warming of a toilet seat and the heating of hot water. - 特許庁

大負荷位置での駆動速度を確保して使用者にとって快適であるとともに、高い精度を要求される停止位置での停止精度を確実に得、ピント精度を保証し、使用者が異常操作を行った場合でも駆動機構の破損を防止できるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which is agreeably operated by a user by securing driving speed at a high load position, and which is capable of surely obtaining stopping accuracy at a stop position requiring high accuracy, guaranteeing focusing accuracy and preventing a driving mechanism from being damaged, even when the user performs an abnormal operation. - 特許庁

主筋及びせん断補強を無くして補強鋼材量を少くしてＳＰＣ柱及びＳＰＣ梁を造ってＳＰＣ柱及びＳＰＣ梁が極細になるようにし、その極細のＳＰＣ柱及びＳＰＣ梁からなる快適空間を有するＳＰＣ構造架構を提供すること。例文帳に追加

To provide an SPC (precast super strength concrete) structure frame having a comfortable space consisting of very thin SPC column and SPC beam so that both SPC column and beam become very thin by manufacturing the SPC column and beam of a reduced amount of reinforced steel materials by eliminating a main reinforcement and a shear reinforcement. - 特許庁

他方オンにした場合には、ガス噴射量の変化が漸増するので、室温の回復がやや遅れ気味とはなるものの、ガス噴射音の激しい変化に曝されることがなく、騒音に悩まされることのない快適な暖房を享受することができるようになった。例文帳に追加

On the other hand, in an on state, since the gas injection quantity is gradually increased, exposure to a violent change in gas injection sound is avoided and a comfortable heating can be enjoyed without being annoyed with noises although recovery of room temperature is somewhat delayed. - 特許庁