「快適だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

要するに、このサヴィル街の屋敷は、かつて名士ジュリダンの元では無秩序と争乱の殿堂であったに違いないのであろうが、今は快適で、理想的な住まいであった。例文帳に追加

In short, the house in Saville Row, which must have been a very temple of disorder and unrest under the illustrious but dissipated Sheridan, was cosiness, comfort and method idealized.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

空気調和装置と換気扇を同時に運転させる場合、単に外気温度だけで判断して換気を導入すると無駄なエネルギーを使うし、温度と湿度を別々に制御しても無駄なエネルギーを使うので効率の良い、快適な室内空調を行うことができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein simultaneous operation of an air conditioner and a ventilator consumes wasteful energy not only by ventilation simply based on outside air temperature but also by individual control of temperature and humidity, and cannot provide comfortable indoor air conditioning with efficiency. - 特許庁

本発明は前記従来の課題を解決するもので、無線床暖房リモコン３の暖房制御手段９が異常な室温を検知した場合、表示器８に警告表示を行い、使用者に正常な取り付け位置への移動を促し快適性を損なわない暖房制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

This radiocommunication floor heating control system is constituted so as to perform heating control impairing no amenity by urging a user to move to a normal installation position by displaying a warning on a display 8 when a heating control means 9 of a radio floor heating remote controller 3 detects an abnormal room temperature. - 特許庁

本体正面開口部３の上側には送風手段９の吹出し側に設けた加熱手段１０を通過した気流を吹出す吹出しノズル１２を設け、身長差に対応しそれぞれの開口部から挿入された手を快適に乾燥する手乾燥装置１が得られる。例文帳に追加

A blowing nozzle 12 which blows airflow that passed through the heating means 10 installed on the blowing side of the air blower means 9 is installed on the upper side of the front opening 3 of the main body to provide a hand drier 1 that comfortably dries hands inserted from each of the openings according to the difference in body heights. - 特許庁

これによれば、乗員Ｊの腰部・大腿部の表面温度と所定の設定温度との温度差に応じてその温度差が小さくなるようにミドル吹出口３８だけの吹き出し量を可変するため、オープンカーにおいても腰部・大腿部を含めた全体で快適空調を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to vary the blowing-out quantity of only the middle spit hole 38 so as to minimize the temperature difference in correspondence with the temperature difference between the surface temperature of the loins and the thigh of the occupant J and the specified set temperature and accordingly, it is possible to provide the comfortable air conditioning as a whole including the loins and the thigh even on the open car. - 特許庁

洗面カウンター上面に設けられた手摺を、ただ掴むだけでなく、腕置きとしても利用できるようにして、且つ、寒い冬でも快適に利用できるようにして、高齢者や車椅子利用者にとって使いやすい洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a washing and dressing table easily usable for the aged and a wheelchair user by making a handrail provided at the upper face of a washing counter, usable also as an arm rest besides being used for gripping, and allowing comfortable use even in cold winter. - 特許庁

人体に着用する暖房用具に加熱装置を設けて人体を暖める暖房装置において、暖房用具を人体に着用したとき、連結部によって発熱部を装着した暖房用具を人体に密着させて人体を効果的に温めることができる快適な暖房装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a comfortable human body warmer that is put on a human body and heats human body with a heater set to the warmer in which the warming tool connected to the heater through a connector is brought into close contact with the human body to warm the human body effectively. - 特許庁

本発明は屋上躯体が高温になるのを防止して屋上躯体本体や遮熱層のひび割れ等の損傷を効率よく阻止し、屋上躯体の下部の部屋が高温になるのを防止して、快適に使用できるビル等の建物の屋上構造を得るにある。例文帳に追加

To provide a rooftop structure of a house such as a building enabling the user to use comfortably by preventing a rooftop skeleton from being highly heated to efficiently prevent a rooftop skeleton body and a heat shielding layer from being cracked and also prevent a room under the rooftop skeleton from being highly heated. - 特許庁

本発明の課題は、冷房能力及び暖房能力の低下や消費電力及び運転コストの増大を招くことなく室内の空気の脱臭を効率よく行って快適な室内環境を実現することができる空気調和機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently deodorizing indoor air and achieving comfortable indoor environment without causing decline in cooling capacity and heating capacity and increase in electric power consumption and operating cost. - 特許庁

コンロなどの調理手段を安全にセットすることができ、セットした調理手段により快適に調理や食事をすることができる調理手段付テーブル、及び、該調理手段付テーブルに用いる焼き調理用プレートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a table with a cooker to which the cooker such as a cooking stove is set safely, and with which comfortable cooking or meal is allowed by the set cooker, and a grill plate used for the same. - 特許庁

吹き出し口５と、回動する風向変更羽根８とを備え、前記吹き出し口５から吹き出す気流を、前方上方と後方下向へ分散できる位置に、前記風向変更羽根８を移動させることを特徴とするもので、快適な住環境を創り出す空気調和機を提供できる。例文帳に追加

This air conditioner comprises a blowout port 5 and a rotary wind direction change vane 8, and the wind direction change vane 8 is moved to a position to disperse the airflow blown out from the blowout port 5 to a forward upper side and a backward lower side, thus the comfortable living environment can be created. - 特許庁

第１，第２空調機能を用いて、それぞれ主として第１エリア、第２エリアを空調する場合において、１つの空調機能が停止した場合であっても、空調していたエリアの快適性が損なわれにくいようにすることができる空気調和システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system or the like capable of preventing the impairing of amenity of an air-conditioned area even when one of air conditioning functions is stopped in a case when the air in a first area and a second area is respectively conditioned by using first and second air conditioning functions. - 特許庁

支持部８と、この支持部に結合された、ヘッドレスト３が組み込まれた背もたれ２と、座面を有する座部４とを有している車両座席を改良して、使用者に可能な限り高い快適性を提供するだけでなく、衝突状況におけるできるだけ高い安全性も提供する。例文帳に追加

To provide high comfortability for a user as much as possible, as well as to provide high safety in a collision condition as much as possible, by improving a seat for a vehicle having a supporting part, a back rest connected to the supporting part and integrated with a head rest, and a seating part with a seat face. - 特許庁

本発明の操舵制御装置４１によれば、操舵速度ωｘが大きなときには、フィードバック比例ゲインＫｐが比較的大きくなり、車速、操舵抵抗等の運転状況の変化に追従してアシスト力が切り替わるので、快適な操舵フィーリングを提供することができる。例文帳に追加

It is possible to provide comfortable steering feeling as assist force changes in accordance with a change of a driving state of car velocity, steering resistance, etc. as a feed-back proportional gain Kp becomes comparatively large when steering speed ωx is large on this steering control device 41. - 特許庁

挟持部により鋸本体の鋸身部の基部を挟持することができ、鋸本体の切断作業時のしなり度合いとしての所謂適当な腰を得ることができ、それだけ切断性の向上を図ることができ、使用の快適性を高めることができる。例文帳に追加

To provide a metal fitting for holding a sew, which can hold a base part of a saw blade in a saw body by means of a holding part, and obtain flexibility, namely suitable stiffness, thereby improving the cutting performance and the hand ling feeling. - 特許庁

室内吸込み温度、室内熱交換器温度及び圧縮機周波数を検知し、室内ファン速を所定の回転数だけ低下させることで吹出し温度を一定に保つことが可能になることから、快適性を損なうことなく室内機複数台同時運転が可能になる。例文帳に追加

This air conditioner detects an indoor suction temperature, an indoor heat exchanger temperature and a compressor frequency, and a supply temperature can be kept constant by lowering the indoor fan speed by a prescribed rotational frequency, thus the plurality of indoor machines can be simultaneously operated without impairing amenity. - 特許庁

これにより冷温水の温度が急激に低下せず、凍結防止運転が運転中の室内端末機に暖房能力不足をもたらさず、暖房時の室内への暖風が冷風感を伴うことがないので、暖房時の室内の快適性を損なわない。例文帳に追加

Temperatures of the hot-water and the chilled-water are thereby prevented from being lowered abruptly, the insufficient heating capacity is not brought in the indoor equipments under the operation by a freezing preventive operation, hot air to an inside of a room is not accompanied, in heating, with cold air feeling, and the comfortability in the room is not impaired thereby in the heating. - 特許庁

シュレッダーの駆動部から発生する騒音を遮音した後、その騒音発生源をマイクで取り込んで音声変換を行うことにより、シュレッダーから発する騒音を自然な快音へと変換して、快適な使用感を得られるシュレッダーを提供する。例文帳に追加

The shredder insulates the noise generating from the shredder and thereafter a mike takes in a generation source of its noise to carry out a voice change so that the noise generating from the shredder is changed to a natural comfortable sound to afford a comfortable usage feeling. - 特許庁

第２の態様では、あらかじめ符号化されたマルチメディア・データ・ファイルが記憶媒体３１０に蓄積され、中断中に視聴者に対して再生するためにビデオ伝送システムにダウンロードされ、それにより快適で場合によっては有益な視聴体験を提供する。例文帳に追加

In a second mode, a previously encrypted multimedia data file is stored in a storage medium 310 and downloaded to a video transmission system in order to be reproduced for a viewer during interruption, thus providing a comfortable and sometimes beneficial visual experience. - 特許庁

水面レベルの変化の影響を受けることなく、快適に水生植物を育成することができる環境筏と、この環境筏を使用して容易に低コストで自然な雰囲気をつくり出すことができる人工池および人工河川を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental raft capable of raising aquatic plants nicely without being affected by the change of water level, and an artificial pond and an artificial river capable of creating natural atmosphere easily at a low cost by using the environmental raft. - 特許庁

ゴム43の存在により、コイルばね16とゴム43とから成る弾性支持手段に、背部に作用したモーメントに応じた弾性復元力を生じさせることができ、その結果、背部の後傾の全域にわたって快適なロッキング状態を得ることができる。例文帳に追加

Then, elasticity recovering according to a moment operated to the back part can be generated by an elasticity supporting means consisting of the spring 16 and the rubber 43 by the existence of the rubber 43 and as a result the comfortable rocking state is obtained all around the back-tilting area of the back part. - 特許庁

走行用の電力を供給するための蓄電池を備えた車両に搭載される車両用空調装置において、充電時間をできるだけ短くしながら、高い暖房能力を得ることができるようにして乗員の快適性を高める。例文帳に追加

To improve comfortability of occupants by making it possible to obtain a high heating capacity while making a charging time as short as possible in an air conditioner for a vehicle provided with a storage battery for supplying electric power for running. - 特許庁

走行用の電力を供給するための蓄電池を備えた車両に搭載される車両用空調装置において、走行可能距離をできるだけ長く確保しながら、高い暖房能力を得ることができるようにして乗員の快適性を高める。例文帳に追加

To improve comfortability of occupants by making it possible to obtain high heating capacity while securing as long a travelable distance as possible in an air conditioner for a vehicle provided with a storage battery for supplying electric power for running. - 特許庁

特殊な断面のポリエステル繊維を使用することなく、多量に発汗しても肌面側から外表面側に積極的に水分が移動し、べとつき感や湿潤感を感じ難く、かつソフトで肌触りの着用感が快適な衣類に好適な織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric using no polyester fiber having a specific section, positively transferring moisture from the skin surface side to the outer surface side even when sweating much, hardly causing sticky feeling and wet feeling, soft, having pleasant wear feeling of touch, and suitable for clothing. - 特許庁

さらに、指輪型装置１は、スライダー８の対向箇所に弾力性のあるクッション部材９を配置して、スライダー８で押圧される指を柔らかいクッション部材９で受け止めて、指への負担を低減し、装着時の快適性を向上させる。例文帳に追加

This ring-type apparatus 1 is disposed with an elastic cushion member 9 in a part opposite to the slider 8 and receives the finger pushed by the slider 8 with the soft cushion members 9 to reduce the burden on the finger and improve the comfort when being worn. - 特許庁

少なくとも人体の局部を洗う局部洗浄手段を備えたものにあって、インターネットを通じて取り込んだ音楽情報を、トイレタイムにおいて子供から老人まで活用し、用便を快適にする支援を行うトイレ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toilet device having a private part cleaning means for cleaning a private part of at least the human body, and supporting so as to comfortably ease nature by utilizing music information taken in via the Internet up to an aged person from a child at toilet time. - 特許庁

ステアリングホイールの操舵側と車輪の転舵側とを分離した舵取装置であっても、ステアリングホイールの中立位置への復帰を確実に行えると共に、ステアリングホイールの操舵角に応じた反力を発生して運転者に快適な操舵フィーリングを与えること。例文帳に追加

To surely return a steering wheel into its neutral position even though a steering device in which a steering side part of the steering wheel is separated from a steered side part thereof, and to exhibit steering comfortability for the driver, by producing a reaction force in accordance with a steering angle of the steering wheel. - 特許庁

過酷なスポーツや運動を行うときに、ウエアとの間の繰り返しの擦れにより乳頭が痛んだり出血したりする事態を有効に防止することができ、しかも使いやすくかつ着用時の快適性もすぐれている乳頭保護部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nipple protection member being capable of effectively preventing a situation where the nipple hurts and bleeds by repeated rubbings with a wear when carrying out a severe sport or taking exercises, being easy to use, and being excellent in comfortableness on wearing it. - 特許庁

これによって、赤外線センサ１５の視野が十分に確保され躯体温度の検知が高い精度で行われ、検知情報に基づく気流変更手段５２に対する制御精度が向上し、空調の快適性及び省エネ性が促進される。例文帳に追加

A visual field of the infrared sensor 15 is sufficiently insured, temperature of a skeleton is accurately detected, control accuracy to the air flow changing means 52 based on detected information is enhanced, and comfortableness and energy saving in air conditioning are accelerated. - 特許庁

自動車用エンジンのコネクティングロッドを、破断により分離して部品を製造する技術で、熱源を用いた加工による切欠きを起点として破断させる場合、快適に破断し、破面に塑性変形が実質上生ぜず、よく密着する破面が得られる熱間鍛造用非調質鋼を提供する。例文帳に追加

To provide non-heatteated steel for hot forging which is satisfactorily fractured when fractured at a notch as a starting point by working using a heat source in a technique for producing parts by separating the connecting rod of an automobile engine by fracture, and can obtain a tightly adhesive fractured face substantially having no plastic deformation. - 特許庁

室内を快適な環境にする室内空調手段１１と、室内の床壁や天井面を暖めたり冷やしたりする放射手段１２を設け、室内の温度を設定可能なコントローラ１３と、設定温度を補正する室内設定温度補正手段１８、とを備えた空調システム。例文帳に追加

This air conditioning system comprises an indoor air conditioning means 11 for providing a room with comfortable environment, a controller 13 provided with a radiating means 12 heating or cooling indoor floor wall and ceiling surface and capable of setting an indoor temperature, and an indoor set temperature correcting means 18 correcting a set temperature. - 特許庁

構造物の目的用途や歩行者の平均的な歩き方に合わせて、階段の段板に生じる振動の時間的変化を最適化することにより、快適で疲労感の少ない階段構造と、その設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stair structure, which is comfortable and in which a feeling of fatigue is reduced, by optimizing a change with time of vibrations generated in treads for stairs in conformity with the object use of the structure and the ordinal walking way of a pedestrian and a design assisting method for the stair structure. - 特許庁

このときの風量は、最低風量Ｌｏと最高風量Ｈｉとの間に設定されている限界最大風量Ｍ１であって、温熱感的に我慢できる最大の風量Ｍ１であるので、不快感を覚えることなく花粉のない快適な環境を創出できる。例文帳に追加

The air volume in this case is the critical maximum air volume M1 which is specified between the minimum air volume Lo and the maximum air volume Hi, and is tolerable from a thermal sensing point of view, thereby creating a comfortable environment wherein no pollen exists. - 特許庁

画像形成装置と人体により良い快適なオフィス環境を創り出す為に、マイナスイオン発生手段と除湿手段を有する空気調和装置を備え、メンテナンス性と省スペース化を図った画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device attaining maintainability and space saving by providing an air conditioner having an anion generating means and a dehumidifying means to create comfortable office environment better for the image forming device and a human body. - 特許庁

伝統的な和服姿の美しさに重点を置きながら、誰でも簡単に着用できるほど単純でありながら、着崩れの心配もなく、からだを締め付ける圧迫感や動きの不自由さを解消して快適な着用感を実現した上下二部式の和服および長襦袢。例文帳に追加

UPPER AND LOWER TWO PART TYPE JAPANESE CLOTHES AND LONG UNDERGARMENT ELIMINATING COMPRESSIVE FEELING TIGHTENING BODY AND INCONVENIENCE OF MOVEMENT AND ACHIEVING COMFORTABLE FEELING OF WEARING WITHOUT ANXIETY ABOUT LOSS OF SHAPE WHILE EMPHASIZING BEAUTY OF TRADITIONAL APPEARANCE OF JAPANESE CLOTHES THOUGH HAVING SO SIMPLE CONSTRUCTION AS TO BE SIMPLY WEARABLE EVEN BY ANYONE - 特許庁

スケジュール運転の開始時刻になった時、強制的に予め定められたスケジュールの運転内容に従うのでなく、できるだけユーザーの快適性を重視した運転が可能なスケジュール運転機能を備えた空調機システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner system having a schedule operation function which permits such an operation as not to follow operation contents of a schedule forcibly predetermined but to make great account of the comfortableness of a user as much as possible when it gets to a starting time of the schedule operation. - 特許庁

空気調和機の室内ユニットの吹き出し口においる風向きを左右方向に変化させる複数の左右羽根の形状及び配置を最適化することにより、吹き出し口における風速を高めて吹き出し流の到達性を良くし、居住空間の快適性向上を図る。例文帳に追加

To increase air velocity in an outlet port, improve the reachability of a supply flow and improve the comfort of a living space by optimizing the forms and arrangements of a plurality of right and left vanes for changing wind directions in the outlet port of the indoor unit of an air conditioner rightward and leftward. - 特許庁

立寄り客でも気軽に利用することができ、貸出用記録媒体を紛失しても本人以外の者による貸出用記録媒体の使用を禁止できるような貸出用記録媒体管理システムを提供し、快適性と安全性とを向上して利用者の満足度を向上させる。例文帳に追加

To improve comfortableness and safety to improve a user's degree of satisfaction by providing a rental recording medium management system enabling even a stopover visitor to freely utilize a rental recording medium and forbidding the use of the rental recording medium by persons other than the user even if losing it. - 特許庁

上記素材の厚みは５〜２０ｍｍ位のもので、素材の身体に接する面が凹凸状、波状、菱状等肌との接触快適感が得られる形状のもので上衣を作成し、外気を遮断して身体と上衣の間に湯気を充満させてサウナ状態を形成する。例文帳に追加

The upper garment for a lower body bathing is made of a material having a thickness of 5 to 20 mm and has irregularities, corrugations, diamond shapes on the side contacting the body, provides a good feel to the skin, forms a state of a sauna bath by blocking outside air and filling a space between the body and the coat with steam. - 特許庁

１１４で目標値と平均実際値とを比較して、実際値が目標値より大きい場合、パラメータ（例えばペダル特性曲線）はギヤ段をよりスポーツ的となるように調節し、逆の場合、ギヤ段をより快適となるように調節する。例文帳に追加

The target value is compared with the average actual value (114), and a parameter (for example, pedal characteristic curve) regulates the gear stage so as to be sportier when the actual value is larger than the target value and to be more comfortable in the reverse case. - 特許庁

簡単な構成で、占有スペースを確保する必要がなく、これによって仕切られる室内、またはこれが配置される室内に、快適な暖房効果および効率的な脱臭効果をバランスよく付与することができる暖房用パネル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating panel device capable of imparting the comfortable heating effect and the efficient deodorizing effect in a well-balanced state in a room partitioned by the panel device or in the room arranged with the panel device, without requiring to secure the occupied space with a simple constitution. - 特許庁

吹き出し口５と、回動する風向変更羽根８とを備え、風向変更羽根８の回動支点が、吹き出し口５の前方に位置することを特徴とするもので、冷風や温風を上下方向に自在に吹き分けることができ、快適な住環境を創り出す空気調和機を提供できる。例文帳に追加

This application provides this air conditioner provided with an outlet 5 and a rotating air-direction changing blade 8, characterized by that the rotation supporting point of the air-direction changing blade 8 is positioned in front of the outlet 5, and capable of freely separately blowing cold air and hot air in the vertical direction, and of creating a comfortable living environment. - 特許庁

送風手段２１により吸い込まれた空気が空気通路２２を通過する際に熱媒管１１とフィン１３と強制対流熱交換すると共に、フィン１３の一端１４から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。例文帳に追加

When air sucked by the air supply means 21 passes through the air passage 22, forced convection heat exchange with the heating medium 11 and the fin 13 is effected, radiation energy is generated from one end 14 of the fin 13 to realize comfortable radiation heating. - 特許庁

排気ダクトを、特別な作業を行わなくても着脱可能にすることにより、その排気ダクトのメンテナンス作業を容易に行えるようにして、快適な環境内で高品質な画像を形成することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of forming an image with high quality in comfortable environment by making the exhaust duct attachable/detachable even without a special work to ease a maintenance work of an exhaust duct. - 特許庁

１つの室内機に２系統の容量の異なる室内熱交換器と、風量の異なる送風機からなる通風路を設けることにより、ダクトの風路抵抗が異なる２つの部屋へ、同時に１台の室内機で風量が均一で快適な空調を行うことができるダクト式空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a duct type air conditioner capable of concurrently applying comfortable air conditioning of even wind volume by one indoor unit to two different rooms with different air duct resistance of ducts by providing a ventilation passage comprising two systems of indoor heat exchangers with different capacities and blowers with different wind volumes in one indoor unit. - 特許庁