「或る」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

ＺｎＯ原料粉末１２と希土類元素を１種含む希土類元素酸化物粉末１３との原料混合粉末１４を用い、ドクターブレード法により得られたグリーンシートから、グリーン単層体１９或いはグリーン積層体２０又は２９を作製し、これを焼成後に粉砕して混成粉末２５又は３１を作製する。例文帳に追加

A green monolayer 19, or green laminate 20 or 29 is produced from a green sheet obtained by a doctor blade method, using mixed raw powder 14 of ZnO raw powder 12 and rare earth element oxide powder 13 containing one of rare earth elements, and pulverized after calcined to produce mixed powder 25 or 31. - 特許庁

或いは、何れかの熱電対のＢＰＴ偏差がＢＰＴ偏差大設定値を越えて判定部からＢＰＴ偏差大信号が出力され、且つ、前記熱電対に隣接する両側の熱電対の何れかのＢＰＴ偏差がＢＰＴ偏差有設定値を越えて判定部からＢＰＴ偏差有信号が出力されたとき、ＢＰＴ偏差大自動停止又はトリップ信号を出力する。例文帳に追加

Or when BPT deviation of any thermocouple exceeds BPT deviation large set value and BPT deviation large signal is output from the determination part and when BPT deviation of either of thermocouples in both side adjoining the thermocouple mentioned above exceeds BPT deviation existence set value and BPT deviation existence signal is output from the determination part, BPT deviation large automatic stop signal or trip signal is output. - 特許庁

防腐に影響ある原料の菌の最小発育阻止濃度を菌種ごとに測定し、且つ必要な処方で保存効力試験を実施しておき、抗菌指数を算出し、保存効力試験の結果より基準値を設定しておけば、その後作製する製剤の防腐に必要な原料の配合量が事前に予測され、或いは限られた範囲の中での原料の配合量に関して実験すればよく、効率的な製品化が可能となった。例文帳に追加

Thus, the compounded amount of the raw material necessary for antisepsis of a preparation to be newly prepared can be anticipated in advance, or alternatively the compounded amount of the raw material can be decided based on tests within a limited range, and therefore efficient commercial production becomes possible. - 特許庁

本発明の多用途コミュニケーション装置は、映像表示可能なディスプレイと入力装置に組み合わせて使用され、該多用途コミュニケーション装置は電話線を透過して伝送したいデータを、遠方の別の使用者の多用途コミュニケーション装置中に伝送したり、或いは別の使用者から送られたデータを受け取ることができる。例文帳に追加

The multipurpose communication device 10 is used in combination with the display 90 capable of video display and the input device 40 and this multipurpose communication device 10 is able to transmit data to be sent through a telephone line to the multipurpose communication device of another remote user and receive data sent from another user. - 特許庁

化粧シートに必要な耐候性、成形加工適正を備えており、被着体８に積層して建築物の内装材等に用いられている間は空気中の水分や細菌で生分解変質せず、しかも一旦廃棄処分して土壌に接して或いは土壌中に放置した際にその基材シートが土中の微生物の働きにより水と炭酸ガスに完全に分解して消滅する。例文帳に追加

The resultant sheet has weather resistance and shaping aptitude required for a decorative sheet and does not deteriorate in biodegradation due to moisture or bacteria in the air while in use as an upholstery material, etc. for buildings laminated on an adherend 8; whereas its base sheet perishes completely decomposed into water and carbon dioxide by the action of microorganisms in soil, once left abandoned in contact with or berried in the soil. - 特許庁

ノイズ等の影響、或いは、断線等の発生によって、主制御基板Ｃ又は払出制御基板Ｈのいずれか一方のみに停電信号５１が入力される場合に、主制御基板Ｃ及び払出制御基板Ｈは、当該制御基板Ｃ，Ｈが停電処理を行うことを示す停電処理開始コマンドを他方の制御基板Ｃ，Ｈへ送信する。例文帳に追加

When a power interruption signal 51 is input into only one of a main control board C or dispensing control board H by influence of noise or the like or disconnection of a wire or the like, the main control board C and the dispensing control board H transmit a power interruption processing start command representing power interruption processing of the control boards C or H to the other control board C or H. - 特許庁

織編物或いは二次製品に対し、静電気に帯電しにくい高分子化合物と、稀有元素類を鉱物、及びトルマリン若しくは遠赤外線セラミックのいずれか一方を含む混合体を混合し、さらに光触媒機能材料を添加混合した樹脂組成物を塗布固着させ、抗菌効果及び消臭効果を増加させた多機能性織編物及び二次製品の構成とする。例文帳に追加

The multifunctional woven and knitted fabrics and the secondary product are obtained by coating and sticking a woven and knitted fabric and a secondary product with a resin composition obtained by mixing a mixture of a polymer compound to be hardly electrified with static electricity with a mineral containing a rare earth element and any one of tourmaline and far-infrared radiation ceramic with a photocatalytic function material and have increased antimicrobial effect and deodorizing effect. - 特許庁

外部装置との通信経路の切断或いは通信異常による通信不可状態が検知されたことを条件に（Ｓ７のＹｅｓ側），前記外部装置からの指示により当該電子機器の電源状態が変動されてから所定の条件が充足された後（Ｓ９のＹｅｓ側），当該電子機器の電源状態を自動的に変動させる（Ｓ１２）。例文帳に追加

In case a communication unavailable state is detected due to abnormal communication or disconnection of a communication path with an external device (Yes side of S7), the power supply state of the electronic apparatus is automatically fluctuated (S12) when a given condition is met after the power supply state of the electronic apparatus is fluctuated under the direction from the external device (Yes side of S9). - 特許庁

車両や貴重品などに取付けられ、或いは子供や老人などに保持され、ＧＰＳ測位結果が予め設定される許容エリアから逸脱すると、外部装置に通報を行うようにした位置通報端末において、使用者や前記外部装置側の監視センターなどの双方で、緯度経度情報などの煩雑な許容エリアの設定作業を無くす。例文帳に追加

To eliminate a complicated permitting area setting work for latitude and longitude information or the like by both a user and a monitoring center on an external device side in a position reporting terminal which is attached to a vehicle or a valuable article or held by a child or an aged person, and adapted to transmit a report to the external device if a GPS position measuring result deviates from a preset permitting area. - 特許庁

消費者の行動変化、社会環境の変化を把握し、店舗に顧客を呼び込むための魅力的な商品を揃えるだけでなく、第二章で見たように地域によっては、来客の足として公共交通と連携したり、或いは、逆に「顧客に近付いていく」という方向性で、移動販売事業を行ったり、ネットスーパーのような宅配事業を行ったり、様々な取組が考えられる。例文帳に追加

Various combinations can be thought, including not only stocking attractive merchandise to gather the customers at a store but also making collaboration with public transportation as a carriage of the shoppers depending on local communities as shown in Chapter 2 or the operation of an itinerary store business and the operation of a home delivery business such as online supermarkets under the orientation of "getting closer to the customers" from an opposite viewpoint, while the changes in the customers' actions and the changes in the social environments are grasped.  - 経済産業省

1896年に施行された台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律明治29年法律第63号（六三法）及び1906年に公布された台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律明治39年法律第31号（三一法）或いは1921年の台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律大正10年法律第3号（法三号）により台湾に委任立法制度が施行され、総督府はその中央機関と位置づけられた。例文帳に追加

The law relating to laws and ordinances to be enforced in Taiwan (Law No. 63) enacted in 1896, the amended law (Law No. 31) in 1906 and the third amended law (Law No. 3) in 1921, enforced delegated legislation in Taiwan, and the Sotoku-fu was positioned as the central authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、所定のアボート、或いはシステムリセットが発生した際に、上記内蔵メモリをライトプロテクト状態とし、このライトプロテクト状態とされた内蔵メモリに記憶されている上記データ及び上記イニシエータ識別番号を、シリアルデータラインを介して外部に出力して問題発生条件の特定及び問題解析を行う。例文帳に追加

When a predetermined abort or system reset occurs, the built-in memory is set to a write-protect state, and the data and the initiator identification numbers stored in the write-protected built-in memory are output through a serial data line to the outside, to specify problem occurrence conditions and analyze the problem. - 特許庁

露出補正値の設定とＡＥＢ撮影のブラケット値の設定を行う際に、タッチパネル６８に２点同時タッチ、或いは１点のタッチ後の短い時間内に２点目もタッチされた場合、２点のタッチ位置のうち左側のタッチ位置をマイナスブラケット値、右側のタッチ位置をプラスブラケット値に設定する。例文帳に追加

When setting an exposure correction value and a bracket value for AEB photographing, when a two-point simultaneous touch operation is executed to a touch panel 68 or a second point is touched in a short period of time after touching a first point, a touch position on the left side of the two touch positions is set to a negative bracket value while the touch position on the right side is set to a positive bracket value. - 特許庁

精算処理センタ１３内のホストコンピュータ１３ａは、積み増し要求信号を受信したときに、銀行２５或いはクレジット会社２６の契約口座から積み増し要求信号により要求された積み増し金額を引き落とすと共に、その引き落とし金額情報を含む残高更新指令信号を携帯電話回線を通じてアンサバックする。例文帳に追加

When the addition request signal is received, a host computer 13a inside an account settling processing center 13 transfers the additional amount requested by the addition request signal from the contract account of a bank 25 or credit company 26 and answers back a remainder updating command signal containing that transferred amount information through the portable telephone line. - 特許庁

サービス支援サーバ１０が、顧客情報、作業識別記号、作業内容を含む作業指示ファイル３２のレコードを生成して、１以上の携帯端末１８に配信し、携帯端末１８からの、作業受諾或いは拒否を示す回答を受信し、回答に基づいて選択された携帯端末に対して、作業実施を指示する。例文帳に追加

A service support server 10 generates record of a work instruction file 32 including customer information, a work identification mark, and a work content, delivers it to one or more portable terminals 18, receives answers showing acceptance or rejection of the work from the portable terminals 18, and instructs a portable terminal selected based on the answers to execute the work. - 特許庁

制御機４は、呼出手段８或いは呼出ボタン１４により呼び出しが成されたら、呼出テーブルにより特定された少なくとも１台の管理室親機３、及び携帯端末５を呼び出す制御を行い、所定時間が経過しても呼出先の応答が無い場合には、他の携帯端末５に呼び出しを転送させる。例文帳に追加

When a calling is made with the calling means 8 or a calling button 14, the controller 4 performs control to call at least one management office master set 3 specified based on the calling table and the portable terminal 5, and transfers the calling to another portable terminal 5 if no response is given after a predetermine time elapses. - 特許庁

各飛翔体の衝突で発生した弾性波パルスが金属棒の他端部に到達したときに生じる端面の運動加速度を、加速度センサで計測し、また、前記端面の運動をレーザ干渉計で計測し、或いは金属棒側面に設けた歪ゲージで計測し、計測信号を演算し、また適宜補正を行う。例文帳に追加

Kinetic acceleration on the end surface generating when the elastic wave pulses generating by the collision of the missiles reached the other end of the metal rod is measured with the acceleration sensor, the motion on the end surface is measured with a laser interferometer, or measured with a strain gauge installed on the side surface of the metal rod, measured signals are calculated, or obtained data is appropriately corrected. - 特許庁

そしてポンプケーシング１内へ吸込まれた揚液中の異物は、前記螺子溝４ｓからの下方向の流れにより、環状間隙４への侵入を排除して羽根車２の拘束事故を防止し、また、狭小な環状間隙４の存在により、高揚程ポンプとしての揚液の高所或いは長距離移送機能が損われることはない。例文帳に追加

The foreign matter in uplift liquid sucked into the pump casing 1 is inhibited from entering the annular gap 4 and prevented from a lock accident of the impeller 2 by the downward stream from the spiral groove 4a, and the function of transferring uplift liquid to a height or long distance as a high left pump is not impaired owing to the existence of the small annular gap 4. - 特許庁

また、この予兆期間中のプレミアム画像領域は、高濃度の無彩色（コントラスト強い白黒画像、或いは黒ベタ画像）としたため、透明の遊技盤１００やガラス板２２に撮像機器が写り込み易くなり、この写り込んだ撮像機器とＬＣＤ１０６上のプレミアム画像領域との位置合わせが容易となる。例文帳に追加

Since a premium image area during the prediction period is set with the achromatic color of a high concentration (monochrome images of high contrast or black solid images), the imaging equipment is easily projected to a transparent game board 100 and a glass plate 22, and the projected imaging equipment and the premium image area on an LCD 106 are easily positioned. - 特許庁

ラジエータファン制御用の制御ユニット８に、エンジン停止直前の吸気温度ＴＩＯ及び冷却水温度ＴＷＯ、エンジン停止後の吸気温度ＴＩＥ及び冷却水温度ＴＷＥ、エンジン停止後のエンジンルーム内の温度推定値Ｔr及び最高温度推定値Ｔrmaxの相関関係を数式化した演算式或いはマップデータを具備させる。例文帳に追加

A control unit 8 for controlling radiator fans has an operational expression mathematically showing a correlation between a suction air temperature TIO and a cooling water temperature TWO immediately before the engine stop, a suction air temperature TIE and a cooling water temperature TWE after the engine stop and a temperature estimation value Tr and a maximum temperature estimation value Trmax in the engine room after the engine stop or map data. - 特許庁

可逆性記録シート或いは可逆性記録媒体に、偽造防止効果及び意匠性の高さを併せ持つＯＶＤを融合させた際に、熱刺激のエネルギーが必要以上に大きくない、ＯＶＤ画像の劣化がおこらない、デザイン上の制約を受けない偽造防止を施した可逆性記録シート及び可逆性記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible recording sheet and a reversible recording medium applied with an antifalsifying treatment, in which no deterioration of OVD images develops due to thermal impulse energy not larger than necessary at the fusion of OVD having both the high antifalsifying effects and designing properties with the reversible recording sheet or the reversible recording medium and which has no limitation on design. - 特許庁

塗布スリーブ２２は金属又は合成樹脂の円筒状部材で、感光体１１に接近して配置された駆動ローラ２１に緩く装着され、駆動ローラと感光体との間に挾まれて、摩擦力により感光体の回転に従動して回動し、或いは感光体の周速と線速度差を有しながら回動する。例文帳に追加

The sleeve 22 is a cylindrical member made of a metal or a synthetic resin, and loosely loaded to the driving roller 21 arranged close to the photoreceptor 11, and the sleeve 22 is caught between the driving roller and the photoreceptor, and rotated following the rotation of the photoreceptor with frictional force, alternatively, rotated while having a linear velocity difference from the circumferential velocity of the photoreceptor. - 特許庁

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。例文帳に追加

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean. - 特許庁

基盤と、この基盤の両側部に立ち上げて設けられた支承部と、この支承部から吊下用ロードセルを介して吊り下げられ、前記基盤に対して小間隔を設けて平行対置されたプレート状の秤量台と、前記秤量台の一側部側或は両側部に設けた短いガイドスロープとで構成する。例文帳に追加

This cart scale comprises a base, support parts which are raised on both side parts of the base, plate type scale tables which are arranged in parallel opposite each other at small intervals with the base, and short guide slopes which are provided on one or both the side parts of the scale table. - 特許庁

メディアレンダラ２が検出された場合、携帯電話機１は、ネットワークマナーモードに移行し、電話や電子メールの着信があった際に、上記メディアレンダラ２で情報処理可能な静止画像、音声、或いは動画像の情報形態の着信メッセージを形成してメディアレンダラ２に近距離無線送信する。例文帳に追加

When a media renderer 2 is detected, the mobile phone 1 goes into a network silent mode, wherein when there is a telephone or electronic mail incoming, an incoming message, in information form of a still image, sound, or a motion image that the media renderer 2 can information-process, is generated and transmitted to the media renderer 2 by short-range radio. - 特許庁

繊維布帛基布の少なくとも一面上に形成された天然又は合成ゴム、或は合成樹脂を含む重合体被覆層上に、オルガノシリケート及び／又はその縮合体を含む親水性被膜層を形成し、必要により、重合体被覆層と親水性被膜層との間に、添加剤移行防止層を配置する。例文帳に追加

A hydrophilic coating layer comprising an organosilicate and/or a condensate thereof is formed on a polymer coating layer comprising a natural or synthetic rubber or a synthetic resin formed on at least one face of a fibrous fabric base fabric and if necessary, an additive migration-proof layer is arranged between the polymer coating layer and the hydrophilic coating layer. - 特許庁

そして、画像出力手段５０は、この医用画像データを受信すると、当該グレースケールパターンＡから階調形式を判別し、当該判別した階調形式に応じた階調処理を当該医用画像データに対して行って出力用のデータに変更し、モニタ表示或いはプリント等の画像出力を行う。例文帳に追加

Further, the image output means 50 receives the medical image data to identify the gray-scale style from the gray scale pattern A, carries out degradation processing according to the identified gray-scale style to the medical image data to convert it to data for output, and carries out image output such as monitor display or print. - 特許庁

樹脂製のチューブ本体２内にその挿入先端部分３を除いて補強用の線状体７を複数本螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブ１において、上記線状体７の硬さを上記チューブ本体２の手元部から挿入先端部分３方向に多段階に低くしたものである。例文帳に追加

In the catheter tube 1 obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies 7 integrally into a resin tube main body 2 except its insertion tip part 3 spirally, linearly or in a woven state, the hardness of the bodies 7 is lowered from the hand part of the main body 2 toward the part 3 in multi- stages. - 特許庁

基地ネットワークから離れた遠隔地ネットワークに接続可能で基地ネットワークから機密情報を取り込むことが可能な情報端末機器や、予め基地ネットワーク上のデータサーバーから機密情報を取り込み記憶したリムーバブルメディアを、誤って紛失したり、或いは盗難に遭ったとしても、データの機密保持を維持する。例文帳に追加

To maintain the confidentiality of data even when information terminal equipment which can be connected to a remote network far from a base network and can receive confidential information from the base network or removable media storing the received confidential information from the data server on the base network is lost by mistake or stolen. - 特許庁

パチンコホールＰＨ外の店舗或いは施設ＳＥに設置された端末装置８は、カードリーダ８に会員カード７がセットされた状態で予め設定された暗証番号が入力されたときに、データ管理装置３側とデータの授受を行うことにより、その会員カード７に対応した貯玉データと等価範囲内の代物決済を許可する。例文帳に追加

A terminal device 8 provided in the store or the subsidiary equipment SE outside a Pachinko hall PH permits to settle accounts in substitutes of a range equivalent to the depositing ball data corresponding to the membership card 7 by giving and receiving the data to/from the data control device 3 when predetermined secret numbers are inputted in a state that the membership card 7 is set in a card reader 8a. - 特許庁

捲縮加工が施された熱可塑性合成樹脂のマルチフィラメント糸を２段以上の両面メリヤス編みに編み立てた基布に、含水性粘着剤を塗布、展延、コーティング、或いは含浸させた粘着面を有してなり、剤型をパップ剤、プラスター剤、パック剤、パッチ剤、医療用絆創膏のうちから選択される１種とした皮膚外用部材。例文帳に追加

This skin care material for external use has an adhesive surface prepared by applying, spreading, coating or impregnating a water-containing adhesive on a base fabric prepared by knitting multifilament yarns of a thermoplastic synthetic resin in two or more steps of double-sided stockinette, and the formulation is brought to be one kind selected from cataplasms, plasters, packs, patches and adhesive plasters for medical use. - 特許庁

シース中心部に、ケーブル長手方向に並行に或いは撚った状態の抗張力繊維１４で外周部を覆った光ファイバ心線１２を配置し、該シース中心部と外周部のほぼ中間部に、２本のＦＲＰテンションメンバ１６を対称位置に配して構成した光ケーブル。例文帳に追加

This optical cable is constituted, by arranging coated optical fibers 12 formed by covering their outer peripheral parts with tension member fibers 14, which are in parallel in the longitudinal direction of the cable or in a twisted state in the central part of a sheath and disposing two pieces of FRP tension members 16 in nearly the intermediate part between the center part and outer peripheral part of the sheath in symmetrical positions. - 特許庁

よって、本発明の太陽電池型照明器は、レーザーポインター、レーザーサイト、レーザー照準装置、レーザー準位、及び、レーザー測量ツール等のレーザーダイオード応用領域、或いは、装飾ランプ、庭園ランプ、花壇ランプ、広告ランプ、街灯、道路警告ランプ、道路標示ランプ等の発光ダイオード応用領域等、各種領域に幅広く応用できる。例文帳に追加

Thus, the solar cell type illuminator is widely applicable in various areas: in a laser diode application area, such as a laser pointer, laser site, laser aimer, laser leveler, and laser measuring tool, etc.; and in a light emitting diode application area, such as a decoration lamp, garden lamp, flower bed lamp, advertisement lamp, street lamp, road alarm lamp, and road display lamp etc. - 特許庁

ガラス組成物が失透に対してかなり安定であり、また、ガラス組成物の組成と熱処理条件の適当な選択により、主として、β—ユークリプタイト結晶或いはβ—ユークリプタイトの固溶体結晶の析出量を制御し、所望の範囲にガラスセラミックスの熱膨張係数を制御可能とする。例文帳に追加

To provide a glass composition giving stable glass ceramics to devitrification, and to enable the amount of depositing crystals of β-eucryptite or the solid solution to control by choosing the glass composition and heat treatment conditions suitable, and to make the thermal expansion coefficient of the glass ceramics controllable in a predetermined range. - 特許庁

この時、前記ポリオレフィン系樹脂或は前記結晶性樹脂が５５〜７０ｗｔ％であり、前記酢酸ビニルが５〜１５ｗｔ％であり、前記生分解性プラスチックが２０〜３０ｗｔ％であり、前記無機填料が５〜３０ｗｔ％であり、前記吸水ポリマーが１〜１０ｗｔ％であり、前記顔料が０．５〜１０ｗｔ％の組成比を持つものが好適である。例文帳に追加

Preferably, the film has a composition ratio comprising the polyolefinic or crystalline resin, 55 to 70 wt.%; the vinyl acetate, 5 to 15 wt.%; the biodegradable plastics 20 to 30 wt.%; the inorganic filler, 5 to 30 wt.%; the water absorbing polymer, 1 to 10 wt.%; and the pigment, 0.5 to 10 wt.%. - 特許庁

セメント単体、セメントと骨材、またはセメントと骨材と他のセメント添加剤を含む組成物に対して、トルマリン鉱石、石英片岩、或いは石英閃緑玲岩等の遠赤外線放射作用及びマイナスイオン発生作用、吸着作用を有する天然石材の粉砕粉末を、０．５〜７５重量％の割合において含有させて、セメント組成物を構成した。例文帳に追加

This cement composition is constituted by incorporating a powdered natural stone such as tourmaline, quartz pieces, quartz diorite or the like which has the actions of far infrared radiation, minus ion generation and adsorption into a composition containing a cement substance, cement and aggregates or the mixture of cement, aggregates and other cement additives in an amount of 0.5 to 75 wt.%. - 特許庁

樹脂製のチューブ本体内にその挿入先端部分を除いて補強用の複数の線状体を螺旋状又は直線状或いは編組状態で一体的に埋め込んだカテーテルチューブにおいて、上記線状体の設置数を上記チューブ本体の手元部から挿入先端部分方向に亘って多段階に減らしたものである。例文帳に追加

In the catheter tube obtained by embedding multiple reinforcing linear bodies integrally into a resin tube main body except its insertion tip part spirally, linearly or in an woven state, the number installing of the bodies 7 is reduced from the at hand part of the tube main body toward the insertion tip part in multi-stages. - 特許庁

ベースエッチング工程によりシリコン基板２のエッチングを行った後、水晶エッチング工程により水晶基板１のエッチングを行ったり、或いは、水晶エッチング工程により水晶基板１のエッチングを行った後、ベースエッチング工程によりシリコン基板２のエッチングを行ったりするようにした。例文帳に追加

After etching the silicon substrate 2 by the base etching process, etching of the quartz substrate 1 is performed by the quartz etching process, or after etching the quartz substrate 1 by the quartz etching process, etching of the silicon substrate 2 is performed by the base etching process. - 特許庁

複数のエキシマ放電管を、柱状の第一電極の周りに該第一電極に面接触した状態で且つ第一電極に平行に並設し、複数のエキシマ放電管を一括して環状に包み込んで該複数のエキシマ放電管の夫々と面接触するように網状、或いはメッシュ状の第二電極を設けた構成とした。例文帳に追加

A plurality of excimer discharge tubes are juxtaposed around a columnar first electrode in surface contact and in parallel therewith, and a mesh-like second electrode is provided so as to enclose the plurality of excimer discharge tubes annularly in a lump in surface contact with each of the plurality of excimer discharge tubes. - 特許庁

ガラスビーズを、ノニオン系又は非イオン系、或いはノニオン系と非イオン系界面活性剤を溶剤で１００〜２００倍に希釈した界面活性剤溶液で、洗浄した後、その界面活性剤溶液の水切りを行い、水切り後のガラスビーズを乾燥して、流動性の良好なガラス溶融固化用ガラスビーズとする。例文帳に追加

The glass beads for producing fused and solidified glass which have superior fluidity are obtained by washing glass beads with a surfactant solution obtained by diluting a nonionic surfactant, with a solvent by 100-200 times, draining the surfactant solution, and drying the glass beads after draining. - 特許庁

特に、本発明の実施形態によれば、半導体デバイスの複数のトレンチは1つもしくは複数のゲート電極を含むことができ、1つもしくは複数のゲート電極または1つもしくは複数のソース電極を含むことができ、或いは、内部に形成されたゲート電極およびソース電極の双方の組み合わせを含むことができる。例文帳に追加

Particularly, according to an embodiment of the present invention, the plurality of trenches of the semiconductor device include one or a plurality of gate electrodes, can include one or the plurality of gate electrodes or one or a plurality of source electrodes, or can include a combination of both of the gate electrode and the source electrode formed inside. - 特許庁

前記圧力検出手段は、増圧運転始動圧力ＰＳ２と、スプリンクラー運転始動圧力ＰＳ１を検出可能で、前記制御装置は、前記圧力検出手段からの信号に基づいて前記スプリンクラー消火ポンプを、送水管増圧運転領域或いはスプリンクラー運転領域で運転させる。例文帳に追加

The pressure detecting means is capable of detecting a boost operation starting pressure PS2 and a sprinkler operation starting pressure PS1, and the control device operates the sprinkler fire-extinguishing pump in the water pipe boost operation region or the sprinkler operation region based on signals from the pressure detecting means. - 特許庁

ＧＰＳ受信機にて取得したＧＰＳ受信時刻と、そのＧＰＳ受信時刻の直前或いはその直後に標準電波受信機にて取得した標準電波受信時刻との時刻差を、予め定められた時間間隔毎に算出し、算出した時刻差と日時とを関連づけた時刻差データベースを構築する。例文帳に追加

Time difference between GPS reception time acquired by a GPS receiver and standard radiowave reception time acquired by a standard radiowave receiver immediately before or immediately after the GPS reception time is calculated for every predetermined time interval, and a time difference database in which the calculated time difference is associated with date and time is constituted. - 特許庁

先端クリアランス制御機構は、回転シュラウドの配置及びシュラウド形状、歯の種々の形状及び回転シュラウド上の位置、並びに１以上の歯の種々の形状及び固定シュラウド上の位置、或いは同程度の先端クリアランス制御を提供するケーシング壁構成を含む。例文帳に追加

The tip clearance control mechanism includes an arrangement of a rotation shroud and the shape of the shroud, various kinds of shapes of teeth and the position on the rotation shroud, and various kinds of shapes of one or more teeth and a position on a fixed shroud, or a casing wall constitution which provides tip clearance control on the comparable level. - 特許庁

印刷待機時に、タイマ５１によって計時された定着ローラ１１の加熱開始から次の加熱開始までの時間が、所定の時間となるように、ＣＰＵ５２が、サーミスタ４１によって得られた定着ローラ１１の表面温度に基づき、加熱開始温度、或いは加熱終了温度の少なくともいずれか一方の設定変更を行う。例文帳に追加

The CPU 52 changes the setting of at least either the heating start temperature or the heating finish temperature based on the surface temperature of the fixing roller 11 obtained by the thermistor 41 so that the time counted by the timer 51 from the heating start to the next heating start of the fixing roller 11 is set to a specified time in a printing standby time. - 特許庁