「或る」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

また珪酸質原料粉末、石灰質原料粉末及び活性炭粉末を主原料とした水スラリーを調整し、該水スラリー中に発泡剤或いは起泡剤によって気泡を含有せしめた後に凝固硬化させ、さらに高温高圧にて水蒸気養生して製造する多孔質調湿材の製造方法とした。例文帳に追加

In the production method of the porous humidity controlling material, the water slurry using siliceous starting powder, calcic starting powder and activated carbon powder as main starting materials is prepared, and the slurry is coagulated and solidified after incorporating bubbles in the water slurry by a frothing agent or a foaming agent, moreover the resulting material is subjected to steam aging at high temp. and high pressure. - 特許庁

画像監視場所或いはインターネット上に画像サーバを設置し、カメラで撮像した画像を画像サーバからＷｅｂ提供することにより、カメラ設置場所においてカメラで撮像した画像をインターネットから携帯端末で受信し、この受信した画像を携帯端末の表示部に表示して見ながらカメラのセットアップを行う。例文帳に追加

An image server is installed at the image monitoring place or on the Internet, and the image captured by the camera is supplied on the Web from the image server, thus receiving the image captured by the camera at the camera installation place by a portable terminal from the Internet, and setting up the camera while displaying and watching the received image on the display unit of the portable terminal. - 特許庁

両面印刷装置２０で用紙ジャムが発生した場合には、用紙カセット１０を抜き取った後の空間に、連結部３３を支点として、上流側用紙ガイド部材３１の用紙搬送方向上流側部を下降させて、或いは下流側用紙ガイド部材３２の下流側部を下降させてジャム処理を行うことができる。例文帳に追加

When paper jamming occurs in the perfecting machine 20, the paper conveying side upstream part of the upstream side paper guide member 31 is lowered about the connection part 33 into a space formed after a paper cassette 10 is removed, or the downstream part of the downstream side paper guide member 32 is lowered for jamming treatment. - 特許庁

この車両用空調装置は、空調ケーシング１内のエバポレータ５の吐出側の空気の温度を検出し、その検出温度が予め設定した設定温度以下に低下した場合、エバポレータ５に冷媒を流通させるコンプレッサを停止制御し或いは冷媒流量の制限を行なってエバポレータ５のフロスト防止を行なう。例文帳に追加

The air conditioner for a vehicle detects air temperature on the blowout side of the evaporator inside an air conditioning casing 1, and prevents frosting of the evaporator 5 by stopping and controlling a compressor for circulating a cooling medium into the evaporator 5 or restricting a flow of the cooling medium. - 特許庁

システムコントローラー６により、撮影前の画像信号データから算出したホワイトバランス係数と、撮影後の画像信号データから算出したホワイトバランス係数のいずれか、或いはその２つのホワイトバランス係数を演算して得られた演算結果のいずれかから、少なくとも１つを選択し、それを用いて信号処理された処理データの内、少なくとも１つを表示回路８に表示する。例文帳に追加

A system controller 6 selects at least any of a white balance coefficient calculated from image signal data before photographing, a white balance coefficient calculated from the image signal data after photographing, and a result of an arithmetic operation obtained from the two white balance coefficients and a display circuit 8 displays at least one of processing data processed by using the selected white balance coefficient. - 特許庁

ベンダー３とバイヤー４の流通を仲介するサポーター２が、ベンダー３及びバイヤー４からの情報に基づく発注製品について見積もり情報を作成し、さらに、バイヤー４への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく購入ガイダンスの通知、或いは、ベンダー３への作成された見積もり情報の結果や該結果に基づく販売ガイダンスの通知を、通信ネットワークを介して行う。例文帳に追加

A supporter 2 intermediating between the vendor 3 and the buyer 4 prepares estimate information concerning an ordered product based on the information from the vendor 3 and the buyer 4 and informs the buyer 4 of the results of the prepared estimate information and purchase guidance based on the results or the vendor 3 of the results of prepared estimate information and sales guidance based on the results through a communication network. - 特許庁

このため、定盤上面に磁石装置２ａ，２ｂにて基体部３を取り付け、傾斜面形成部４を所望角度に保持させた状態で、傾斜面形成部４上面に木材を載置して移送方向に対して前進或いは後退させればよく、きわめて簡素な構造で容易かつ安全に傾斜挽きを行うことができる。例文帳に追加

A wood can be placed on the upper face of the oblique plane forming section 4 and moved forward and backward to the transfer direction in the state of setting the base 3 on the upper face of the platen by the magnet devices 2a and 2b and holding the oblique forming section 4 at the desired angle by the arrangement to easily and safely carry cut the oblique sawing by an extremely simple structure. - 特許庁

入力規則に従って中国語の発声記号を数字キーで入力した信号によって数字入力モードや単漢字入力モード或いは住所入力モードを判断し、数字入力モードであれば、数字処理ステップにより処理し、単漢字入力モードであれば、単漢字処理ステップにより処理し、住所入力モードであれば、住所データ処理ステップにより処理する。例文帳に追加

A numeral input mode, a single KANJI (Chinese character) input mode or an address input mode is judged by a signal obtained by inputting Chinese vocalization codes by numeric keys in accordance with an input rule, the numeric input mode is processed by a numerical processing step, the single KANJI input mode is processed by a single KANJI processing step and the address input mode is processed by an address data processing step. - 特許庁

寿命や残量減少によって交換を行う必要のあるユニット毎に交換・補給時期が近づいたことを表示手段６を介してユーザに通知した後、当該ユニットが寿命或いは残量無しになり、機械稼働が不可能となった時点までの時間計測を行う交換・補給制御手段１３を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with an exchange / replenishment control means 13 for notifying the user through a display means 6 that exchange / replenishment time is close for each unit required to be exchanged due to service life or residual amount reduction and then measuring the time to the point of time at which the service life or residual amount of the unit is used up and the machine operation becomes impossible. - 特許庁

映像或いは音声のコンテンツにおいてコンテンツ内の任意の位置に、決められた操作によってその時間位置情報とともに属性情報が付加されたマーカーを複数個設定し、この属性情報を検索して所望の条件を満たす属性情報が付加されたマーカーを指定し条件を満たさない属性情報が付加されたマーカーを指定しないことを特徴とする例文帳に追加

In the method for designating the position in the video or audio contents, a plurality of markers to which attribute information is added by a determined operation together with temporal position information are set at arbitrary positions in the contents, and the attribute information is searched to designate a marker added with attribute information that fulfills desired conditions, and so as not to designate a marker added with attribute information that does not fulfill the conditions. - 特許庁

記憶手段が電話番号を記憶し、発信元電話番号検出手段が着信があった場合に当該着信の発信元の電話番号を検出し、不在着信報知手段が記憶手段に記憶された電話番号の発信元から不在着信があった場合に鳴音動作或いは振動動作を行って当該不在着信を報知する。例文帳に追加

A storage means stores a telephone number, a caller telephone number detection means detects a telephone number of a caller in the case of receiving an incoming call, an absence incoming call notice means informs the user about the arrival of an incoming call during the absence of the user through ringing or vibration when the incoming call during the absence comes from a caller with a telephone number stored in the storage means. - 特許庁

スピンアップコマンドを受け付けたドライブ制御部は、スピンアップコマンドより抽出した光ディスク情報を用いて、光ディスクドライブに装着されている光ディスクの種別及び記録状態を確定して、光ディスクの立ち上げ処理、記録処理、或いは再生処理等の各種処理を行う。例文帳に追加

The drive control part having received the spin-up command determines the classification and a recording status of the optical disk loaded in the optical disk drive using the optical disk information extracted from the spin-up command, various processing such as start-up processing, recording processing, and playback processing of the optical disk are performed. - 特許庁

該閃光ランプは電源降圧後に一つの個別の昇圧変圧器及びリレーにより駆動制御され、並びにすでに降圧した電源に、低電圧変圧器よりＣＰＵを透過して全ての他のランプ或いは直列ランプを制御させ、これにより包装体積を縮小し安全で屋外場所での長期使用に適したフレームワークランプを形成している。例文帳に追加

The flash lamp is driven and controlled by one individual booster transformer and a relay, all other lamps or series lamps are controlled by an already dropped down power source passed through a CPU from a low voltage transformer, and thereby, the package volume of the framework lamp is reduced and the safe framework lamp suitable for long use outside is formed. - 特許庁

フッ素ゴムと二硫化モリブデン粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物（第１の自己潤滑性ゴム組成物）、フッ素ゴムとグラファイト粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物（第２の自己潤滑性ゴム組成物）、或いは、フッ素ゴムとＰＴＦＥ粉末を含む自己潤滑性ゴム組成物（第３の自己潤滑性ゴム組成物）によって、上記課題が解決される。例文帳に追加

A self lubricating rubber composition containing a fluororubber and a molybdenum disulfide powder (a first self-lubricating rubber composition), a self-lubricating rubber composition containing a fluororubber and a graphite powder (a second self-lubricating rubber composition) or a self-lubricating rubber composition containing a fluororubber and a PTFE (polytetrafluoroethylene) powder (a third self-lubricating rubber composition) can solve the above problem. - 特許庁

オートチューニングを実行し、該オートチューニングの繰り返し回数を検出し、該繰り返し回数が所定値を超えたとき、前記オートチューニングを中止させ、受信できる放送が無かったことの表示装置１６への表示、或いはオートチューニング実行前に選択されていた位置へのセレクタ６の復帰を行なう。例文帳に追加

The automatic tuning controller executes automatic tuning, detects the number of repetitive times of the automatic tuning, stops the automatic tuning when the number of repetitive times exceeds a prescribed value, displays a fact of absence of a receivable broadcast program on a display device 16 or restores a selector 6 to a position selected before the execution of the automatic tuning. - 特許庁

水素発生材料の粒子構造として、金属水素化物１の内部に水放出物２が含まれた粒子構造、金属水素化物１の表層に水放出物２の層が形成された構造、或いは、金属水素化物１の表面を覆う金属酸化物３の表面に、水放出物２が形成された構造を有する。例文帳に追加

The hydrogen generating material has a particle structure such as a particle structure having the water-releasing material 2 included inside the metal hydride 1, a structure having a layer of the water-releasing material 2 on the surface of the metal hydride 1, or a structure having the water-releasing material 2 on the surface of a metal oxide covering the surface of the metal hydride 1. - 特許庁

本発明の電池不要なアクティブ発射回路構造とその応用は、アナログフロントエンド回路により、受信したキャリア信号を直流信号に転換して、電力を電池不要なアクティブ発射回路に供給して、キャリア信号と同一周波数、或いは、非同一周波数の応答信号を主動的に生成し、電池不要である。例文帳に追加

An active transmission circuit structure without battery and the application are proposed, which make use of an analog front-end circuit to convert a received carrier into a dc signal for providing power for the active transmission circuit without battery, and therefore actively produces a replying signal with the same or different frequencies from the carrier. - 特許庁

補助簿連動手段１５はデータ入力処理手段１４で変換処理した入力レコードの検証を行ない、入力レコードが新規追加データか修正用データかを判定すると共に、連動区分に基づいて連動先帳簿を検索し自動連動記帳処理或いはデータ連動修正処理を行なう。例文帳に追加

An AAB linking means 15 verifies an input record converted by a data input processing means 14, judges whether the input record is newly added data or correcting data, retrieves a linked account book based on a linking section, and executes automatic link entering processing or data link correcting processing. - 特許庁

タービンロータ（１１）と圧縮機ロータ（１２）との間に置かれた軸受ハウジング（１６）に、所謂発電機運転時に排気駆動過給機から機械軸馬力を取り出し、或いは所謂エンジン運転時に排気駆動過給機に機械軸馬力を供給する少なくとも１つの液圧機械（１７）を一体に組み込む。例文帳に追加

At least one hydraulic machine 17 for taking out mechanical shaft horsepower from the exhaust driven supercharger in the so-called generator operation or supplying the mechanical shaft horsepower to the exhaust driven supercharger in the so-called engine operation, is integrally incorporated into the bearing housing 16 placed between the turbine rotor 11 and the compressor rotor 12. - 特許庁

並列接続回路部４０は、「マトリックスコンバータ部１０の出力がゼロ電圧のとき」、或いは、「脈動補償されていないとき」に、保護用コンデンサＣｐを脈動補償用コンデンサＣｃに並列接続させて、保護用コンデンサＣｐの蓄積電力で脈動補償用コンデンサＣｃを充電させる。例文帳に追加

When "the output of a matrix converter unit 10 is zero voltage" or "pulsation compensation is not carried out", the parallel connection circuit portion 40 connects the capacitor Cp for protection in parallel with the capacitor Cc for pulsation compensation to charge the capacitor Cc for pulsation compensation with the accumulated power of the capacitor Cp for protection. - 特許庁

そして、画像読取部１を上下方向に移動自在に設け、かつシート積載部５を画像読取部１と共に一体的に移動可能とし、メンテナンス、或は排紙積載されたシートの取り出しを行う際には、画像読取部１を上方に移動させ、これに伴ってシート積載部５を上方に移動させる。例文帳に追加

The image read part 1 is provided so as to be freely vertically moved, and the sheet piling-up part 5 is made movable integrally with the image read part 1, and the image read part 1 is moved upward to move the sheet piling-up part 5 upward when maintenance is performed or ejected and stacked paper sheets are taken out. - 特許庁

１個或いは複数の吸着床を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置に関し、最大酸素濃縮気体生成量に対し低生成量時の酸素濃縮気体濃度の低下を防ぎ、安定した酸素濃度の酸素濃縮気体を供給可能にした、改善された酸素濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved pressure swing adsorption oxygen concentration device capable of feeding oxygen-enriched gas having a stable oxygen concentration by preventing lowering of the concentration of the oxygen-enriched gas in the case of a low generation quantity compared with a maximum oxygen- enriched gas generation quantity concerning the oxygen concentration device provided with one or more adsorption beds. - 特許庁

論理パーティションに分割された大規模なストレージシステムのリソース管理のための装置、システム、方法、に於いて、ストレージ容量、ポート、キャッシュメモリ等のストレージリソースは、ストレージ管理操作結果、Ｉ／Ｏ統計、及びユーザが定義したポリシーに基づいて論理パーティションとの間で割り当てられ、或いは戻される。例文帳に追加

In the device, the system and the method for resource management of a large, logically partitioned storage system, the storage resources such as storage capacity, ports and a cache memory, etc. are assigned or removed from the logic partitions based on storage management operation results, I/O statistics and policy defined by a user. - 特許庁

Ｇセンサ２２１により検出された加速度を表わす電圧信号、或いはＧセンサ２２１の故障診断結果を表わす電圧信号は、電圧・電流変換回路２２２にて電流信号に変換され、ワイヤハーネス２０３を介してＥＣＵ２１０側に入力され、電流・電圧変換回路２１５にて再び電圧信号に変換される。例文帳に追加

A voltage signal indicating an acceleration detected by a G sensor 221, or indicating the result of a failure diagnosis of the G sensor 221 is converted into a current signal by a voltage-current converting circuit 222, inputted into the ECU 210 side through the wire harness 203, and converted into the voltage signal again by a current-voltage converting circuit 215. - 特許庁

また、その製造方法としては、魚鱗由来のハイドロキシアパタイトの製造工程、或は魚鱗由来のコラーゲンの製造工程の中に組み込み、途中でハイドロキシアパタイトの抽出液とコラーゲンの抽出液を固形物換算で約８対２の割合で混合撹拌させ、その後、その混合物を熱風乾燥させ複合体とする事で解決した。例文帳に追加

The production of the composition is incorporated in the production step of a fish scale-derived hydroxyapatite or the production step of a fish scale-derived collagen, and comprises the stirring and mixing of a hydroxyapatite extraction liquid with a collagen extraction liquid at a ratio of about 8:2 in solid basis during the production step and the hot-air drying of the mixture to obtain a composite material. - 特許庁

或いは型板のキャビティ部面に嵌合孔を穿孔し、リソグラフィー技術を用いたエッチングにより形状加工したシリコンダイをダイベースに固着して形成した精密部ブロックを該嵌合孔に嵌合し、精密部ブロックを型板にねじにより固定して形成したことを特徴とする金型。例文帳に追加

A fitting hole is bored in the cavity part surface of a template and a precise part block, which is formed by fixing the silicon die geometrically processed by etching using a lithography technique to a die base, is fitted in the fitting hole and the precise part block is fixed to the template by a screw to form the mold. - 特許庁

透明プラスチックス板３の上に、肉厚が１ミリ位で、直径が１４から２０ミリ位の弾力性を持つ透明或いは着色半透明軟質プラスチックスのパイプ２をその隙間を０から３ミリ位の間隔で並列に固定し、指輪４をパイプ２の間に挿入してその弾力性によって保持し、視認性を得る。例文帳に追加

The displaying and storing equipment is that obtained by fixing pipes 2 made of transparent or colored translucent soft plastics with thickness of about 1 mm and with elasticity of diameters of about 14 to 22 mm on a transparent plastic board 3 at intervals of about 0 to 3 mm in parallel, and inserting rings 4 into the pipes 2 to achieve the visibility by holding the rings 4 with the elasticity. - 特許庁

プラスチック基材２表面に連続的な導体配線パターン３が形成された導体配線構造体において、プラスチック基材内部に埋没した埋設状態、或いは／及び、該プラスチック基材表面に一部が露出した埋設状態にて所定のパターン状に形成された触媒粒子群４と、該触媒粒子群に一体化された導体配線パターンと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The conductive wiring structure where a continuous conductive pattern 3 is formed on the surface of the plastic substrate 2 is provided with a catalyst particle group 4 which is embedded inside the plastic substrate or/and is formed in a predetermined pattern with a part thereof exposed to the surface of the plastic substrate embedded, and a conductive wiring pattern integrated with the catalyst particle group. - 特許庁

コンタクト用パッド９の目ずれが原因でＮ−拡散層６の一部がオーバーエッチングされてＰウェル１が露出しても、その露出面をイオン注入或いはリンの固相拡散によりＮ−拡散層１１で覆うため、Ｎ−拡散層６とＰウェル１との境界のエッチングダメージを残すことはない。例文帳に追加

Even if a part of an N-diffusion layer 6 is overetched and the P well 1 is exposed due to pattern displacement of contact pads, no etching damage is left on the border between the N-diffusion layer 6 and the P well 1, since the exposed surface is covered with an N-diffusion layer 11 by ion implantation or solid phase diffusion of phosphorus. - 特許庁

在宅患者は，通院時に診療カード２４を持参し，医療機関１で診療を受けた時，診療カードに少なくとも通院日を含む診療情報を入力してもらい，帰宅後，在宅医療機器２０に付加された或いは接続された情報記録・通信装置２２により診療カードに記憶された診療情報を読み取り管理センター３に送信する。例文帳に追加

After coming home, the consultation information stored in the consultation card is read by an information recording/communicating device 22 added or connected to a home medical device 20, and sent to a managing center 3. - 特許庁

また、その製造方法としては、魚鱗由来のハイドロキシアパタイトの製造工程、或は魚鱗由来のコラーゲンの製造工程の中に組み込み、途中でハイドロキシアパタイトの抽出液とコラーゲンの抽出液を固形物換算で約８対２の割合で混合撹拌させ、その後、その混合物を熱風乾燥させ複合体とする事で解決した。例文帳に追加

The method for producing the same is incorporated in a production process of hydroxyapatite derived from fish scales or a production process of collagen derived from fish scales, and comprises mixing an extract solution of hydroxyapatite with an extract solution of collagen in a ratio of about 8:2 in a solid base and agitating, subsequently drying the mixture with hot air to be the composite. - 特許庁

大がかりなネットワークシステム或いはインターネット接続手段やインターネット上のサーバーを必要とせず、さらにプリペイドカードやカードリーダーを利用せずに、近距離無線通信手段を利用した安価な決済方法及び決済システム、並びにプリペイド制御装置、プリペイド処理携帯端末、プリペイド処理サービス特徴装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive settlement method using a short-range radio communication means without requiring any large-scale network system, any Internet connection means, or any server on the Internet and without using any prepaid card or any card reader and to provide a prepaid control device, a prepaid processing portable terminal, and a prepaid processing service characteristic device. - 特許庁

迅速処理を行った場合でも高濃度を維持しつつ、濃度むらやフィルムの搬送性に優れ、すり傷の発生が少なく、高温保存時のかぶり上昇が小さいく、又必要により、更に高温保存時の画像保存性に優れ、或いはフィルムの搬送性、環境適性に優れた熱現像感光材料及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which is excellent in density evenness and film conveyability and ensures occurrence of few scuff marks while maintaining high density even in the case of rapid processing, ensures a small rise of fog during high temperature storage, and further is excellent in image preservability during high temperature storage or in film conveyability and environmental suitability if necessary, and also to provide an image forming method. - 特許庁

これらに接続されたバックライト制御回路８は、通話検出回路６が通話開始を検出したことに基づいて点灯中のバックライト１０を低輝度点灯状態に制御し、この状態下で音声検出回路４により音声有りが検出され、或いはタイマー７がタイムアップした時、バックライト１０を消灯する制御を行う。例文帳に追加

A back light control circuit 8 connected thereto controls the turned-on back light 10 to be low luminance lighting on the basis of the detection of call start by the call detecting circuit 6 and when the presence of sound is detected in such a state by the sound detecting circuit 4 or when the timer 7 is turned into time-up, control to turn off the back light 10 is performed. - 特許庁

筐体１０１の開口部を下側からシャッタ１で閉じて、シャッタ１をスライドして開閉可能なシャッタ開閉機構において、シャッタ１の上に異物が残されシャッタ１を開閉しても、装置内に異物がもぐり込まないようにし、或いはさらに、シャッタ１の表面に傷や汚れが付かないようにする。例文帳に追加

To prevent foreign matters from penetrating into a machine even when a shutter 1 is opened/closed with the foreign matters thereon and to prevent a surface of the shutter 1 from scratches and dirt, in a shutter opening/closing mechanism in which an opening of an enclosure 101 is closed from the lower side by the shutter 1 and the shutter 1 is slide openable/closable. - 特許庁

枠状に組み立てたフレーム本体１を備え、フレーム本体１の上部に支持脚１１及び支持板１８を介して圧縮機１５及びアキュームレータ１７を支持すると共に、支持部材２３を介して電装箱２１を支持し、フレーム本体１の枠内に水冷コンデンサ３３、或いはレシーバタンクを択一的に配置した。例文帳に追加

This condensing unit includes a frame body 1 assembled in the frame shape, the compressor 15 and the accumulator 17 are supported on an upper section of the frame body 1 through the supporting legs 11 and a supporting plate 18, an electric component box 21 is supported through a supporting member 23, and the water-cooling condenser 33 or the receiver tank is selectively disposed in the frame of the frame body 1. - 特許庁

そして、抽出されたこれらのデータを用い、ストーリー候補区間１４ａ〜１４ｄを特定し、特定したストーリー候補区間１４ａ〜１４ｄごとに、所定の条件を満たす話題境界点１１ａ〜１１ｅ、音響信号変化点１２ａ〜１２ｉ、或いは映像信号変化点１３ａ〜１３ｉをストーリー境界点１５ａ〜１５ｄとして特定する。例文帳に追加

Then story candidate sections 14a-14d are specified by using these extracted data and the topic boundary points 11a-11e, the sound signal change points 12a-12i or the video signal change points 13a-13i satisfying a prescribed condition are specified as story boundary points 15a-15d in each of the specified story candidate sections 14a-14d. - 特許庁

清掃用ブラシの振れ回りを小さくでき、回転ブラシと駆動軸或いは支持軸との嵌合隙間に基づく不安定なブラシ回転を抑制し、しかも回転ブラシの取付け、取り外しに手間がかからないようにした食器清掃機の回転ブラシ組立体と、その組立体の組付け及び分解方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary brush assembly of a dish washer and the assembling/disassembling method thereof, whose vibration rotation of the cleaning brush can be made smaller, unstable rotation of the brush based on a fitting gap between the rotary brush and a drive shaft or a support shaft can be suppressed, and rotary brush can be assembled/disassembled without labor. - 特許庁

現場施工では、電設用ボックス６をボックス付帯部材４に結合手段５を介して取り付けた後、プレキャストコンクリート板１の上面にコンクリートを打設すれば、プレキャストコンクリート板１とコンクリート層７が一体となり、電設用ボックス６が埋め込まれた状態のスラブ或いは壁面等を形成できる。例文帳に追加

In site work, after the electric equipment box 6 has been mounted to the box subsidiary member 4 through a coupling means 5, when concrete is placed on the upper surface of the precast concrete slab 1, the precast concrete slab 1 is combined with a concrete layer 7, and a slab or a wall surface or the like can be formed in a state where the electric equipment box 6 is buried. - 特許庁

複数の記録媒体の複数のデータ記録面のうちの少なくとも１面をデータ交替処理専用面に設定し、データ書き込み中或いはデータ読み込み中のいずれかにおいて、データ記憶装置のデータ記録面に不良セクタが発生した時の交替処理時に前記データ交替処理専用面の同一位置へ交替したデータ書き込む手段を備える。例文帳に追加

At least one of a plurality of data recording surfaces of a plurality of recording media is set as a data exchange dedicated surface, and a means is disposed to write replaced data in the same position of the data exchange dedicated surface at the time of exchanging when a defective sector occurs on the data recording surface of the data storage device during data writing or reading. - 特許庁

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。例文帳に追加

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool. - 特許庁

配向制御用突起が、フォトレジストを用いて形成した平面形状及び断面形状が略矩形状のパターン３７、或いは平面形状が円形状で断面形状が略矩形状のパターンを研磨して、その断面形状を円弧状の突起に形成した配向制御用突起３９であることを。例文帳に追加

The alignment controlling protrusion of the color filter is the alignment controlling protrusion 39 formed by grinding a pattern 37 with a nearly rectangular planar shape and a nearly rectangular sectional shape or a pattern with a circular planar shape and a nearly rectangular sectional shape formed by using a photoresist so as to form a protrusion with the circular arc shaped sectional shape. - 特許庁

それと共に、速いほうの装置のインタフェース部には、画像蓄積用のページメモリと画像伝送用のバッファメモリ等を備えたインタフェースカード１３２又は１４２を装着し、遅いほうの装置から送られてくる動作クロックによりバッファメモリに画像データを書き込み或いは読み出しを行う。例文帳に追加

Along with that, an interface card 132 or 142 provided with a page memory for image storage and a buffer memory for image transmission, etc., is mounted to the interface part of the faster device and image data are written or read to the buffer memory by an operation clock sent from the slower device. - 特許庁

グリーンシートが厚いときはもちろんのこと、多層セラミック基板のより多くの多層化或いは小型化並びに設計の自由度向上のために、５０μｍ未満と薄層化したとしても、異材質複合グリーンシートのうち、異材質の嵌めこんだグリーンシートを製造工程中で脱落させないことである。例文帳に追加

To prevent the dropout of an embedded green sheet of a different material from a different material composite green sheet during a manufacturing process when the green sheet is thick, and even when the green sheet is thinned to 50 μm or less to further multilayer a multilayered ceramic substrate or reduce the size thereof and to increase a degree of freedom in designing. - 特許庁

Ｍ_yＢａ_(1-y)Ｓｉ_6Ｎ_8Ｏ(式中、ＭはＥｕ及びＣｅの１種以上、ｙは０．００１＜ｙ≦０．１を満たす） この蛍光体は、例えば、原料粉末またはそのペレットを窒素加圧雰囲気下で、或いは窒化ホウ素中に包埋して焼成することにより得られ、約２００〜４００ｎｍの励起波長で励起され、青〜緑の発光を示す。例文帳に追加

The phosphor is obtained by baking a raw material powder or a pellet thereof under a nitrogen pressurized atmosphere or embedding the raw material powder or the pellet thereof in boron nitride and carrying out baking, and is excited at about 200-400 nm excitation wavelength to exhibit light emission of the blue to the green. - 特許庁