「或る」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

各種布団や枕等の寝具の内装材としてホタテ貝殻粉末を用い、マイナスイオンを発生させるホタテ貝殻粉末を用いた寝具であり、具体的には、ホタテ貝殻粉末を含む懸濁液を作製後、各種布団や枕等の寝具の内装材の表面に塗布させ、或いは内装材に浸漬させ、その後乾燥貼着させた寝具である。例文帳に追加

This bedding using scallop shell powder generates negative ions using the scallop shell powder as the interior material of the bedding such as various types of quilts and pillows, more concretely, suspension containing scallop shell powder is prepared, applied to the surface of the interior material of the bedding such as various types of quilts and pillows, immersed into the interior material and then stuck thereto and dried. - 特許庁

パラジウム又はパラジウム合金、或いは、パラジウム以外の水素吸蔵金属又はパラジウム合金以外の水素吸蔵合金と仕事関数が低い物質とを有する構造体１１の一方の表面１１Ａ上に接触させられた核種変換を施す物質１４に対して、構造体１１の一方の表面１１Ａ側から他方の表面１１Ｂ側へ向けて重水素を流すことを特徴とする。例文帳に追加

Deuterium is run from the side of one surface 11A of a structure 11 to the side of the other surface 11B of it to a substance 14 to be nuclide-transformed which is put into contact with the one surface 11A of the structure 11 that has palladium or palladium alloy or hydrogen occluding metal other than palladium or that other than palladium alloy and a substance of a low work function. - 特許庁

或いは、レーザ発生器（光源）から発せられた拡散する複数の光線を、平行化レンズにより、まず縦方向について平行化し、平行化した光線を光学レンズにより９０度旋回させ、再び平行化レンズを介して、平行化を行い、さらに、集光レンズを通して照射対象物に当てて使用する。例文帳に追加

Or, a plurality of diverging rays emitted by the laser generator (light source) are first collimated by a collimating lens in the longitudinal direction, then rotated by 90 degrees by an optical lens, collimated again by a collimating lens to propagate parallel to one another, and further passed through a condenser lens to irradiate the object. - 特許庁

本発明は、たとえば、患者がＩＣカード等の本人証明情報の担体を用いて、病院窓口で各種手続を行い、或いは、診察室で受診した際に、最小限の認証操作で、高セキュリティ性を保証したまま、個人情報の保存・アクセス・共有を実現する、個人情報アクセス制御方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a personal information access control method for realizing the storage, access, and sharing of personal information while ensuring high security by the minimum identifying operation when a patient executes various procedures in a hospital window by using the carrier of personal proof information such as an IC card, or consults a doctor in an examination room. - 特許庁

コラーゲンまたはゼラチンを含有した口腔用剤、並びに繊維性コラーゲン、架橋処理された架橋コラーゲン、架橋処理及び石灰化処理された石灰化架橋コラーゲン、酵素処理をした分子量３００，０００以下のコラーゲン、または前記各コラーゲンからなるゼラチン、酵素分解或は加水分解したゼラチンを含有する医薬品及び医薬部外品。例文帳に追加

This oral preparation containing the collagen or gelatin, and the medicine and quasi-drug containing a fibrous collagen, a crosslinked collagen treated with a crosslinking treatment, a calcified crosslinked collagen treated with a calcification treatment and crosslinking treatment, an enzyme-treated collagen having ≤300,000 molecular weight or the gelatin consisting of each of the collagens and an enzyme decomposed or a hydrolyzed gelatin are provided. - 特許庁

コイン形状又は、球形状をした部品を収納したトレーから、部品を一個分離或いは整列させて次工程へ搬送する部品搬送装置に於いて、装置の設置スペース省力化を図り、最後の一個まで確実に部品搬送を行い、搬送完了時点で部品の表裏を選択させる事。例文帳に追加

To save an installation space of a part carrying device separating or aligning parts one by one and carrying them to the next process from a tray on which coin-shaped or spherical parts are contained; to carry parts reliably to the last one; and to select the top or bottom of a part at the time of completion of carrying. - 特許庁

プレス処理された廃自動車１０を熱分解して熱分解ガスと熱分解残さと１１に分離する際、プレス体の表面に凹凸加工、或いは、孔加工を多数施し、その後、炉内において熱分解ガスの一部を用いて部分燃焼させ、その燃焼熱にて炉１内のプレス体を熱分解する。例文帳に追加

When a pressed vehicle 10 is thermally decomposed to be separated into thermal decomposition gas and a thermal decomposition residue 11, uneven machining and hole machining are applied to the many points on the surface of the pressed body, and then partial combustion is carried out in a furnace by using a part of the thermal decomposition gas to thermally decompose the pressed body in the furnace 1 by the combustion heat. - 特許庁

所定角度範囲に渡って相対的に旋回自在に連結されたドラム枠体（４）と現像枠体（６）とから構成されたプロセスユニット（２）に改良を加えて、搬送の際に振動が加えられても現像剤（４）が漏出し或いは構成要素が変形してしまうことが防止乃至抑制されるようにせしめる。例文帳に追加

To prevent or restrain developer (4) from being leaked or a component element from being deformed even by vibration imparted in the case of transportation by improving a processing unit (2) constituted of a drum frame body (4) and a developing frame body (6) coupled to freely rotate relatively over a specified angle range. - 特許庁

アルミニウム或いはアルミニウム合金１の陽極酸化処理被膜２中にモリブデン硫化物等の潤滑性物質３が含浸され、かつその上に潤滑性微粒子を含有したポリアミドイミド等の熱硬化性の樹脂混合溶液からなる、潤滑性被膜４が形成された潤滑性摺動用部品。例文帳に追加

This lubricative part for sliding is prepared by impregnating a lubricative substance 3 (e.g. molybdenum sulfide) into an anode oxidation treated film 2 of aluminum or an aluminum alloy 1 and forming, on the film 2, a lubricative film 4 from a resin solution containing a thermosetting resin (e.g. a polyamideimide resin) and fine lubricative particles. - 特許庁

種を取り除いたアムラの果肉を蒸し、前記アムラ果肉１００重量部に対しサトウキビを搾ったジュースを煮つめた後の甘蔗糖が５０〜１５０重量部になるように加えて加熱し煮詰まったものを裏漉ししてジャムとし、或いはさらに煮詰めて一口量を成型して飴としたことを特徴とする健康食品。例文帳に追加

This health food is obtained by steaming amla fruit flesh from which seeds are removed, adding and heating juice obtained by squeezing sugarcane so as to bring sucrose after condensing to 50-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the amla fruit flesh, straining the condensed product into jam or further condensing and forming a mouthful of candy. - 特許庁

水蒸気の吸・脱着量の変化率を示す吸着等温線が相対湿度５％〜７０％の範囲でＳ字型の特性を有する吸湿材を、処理空気入口側から出口側に向かって徐々に或いは段階的に高湿度から低湿度にその急激な特性変化点が位置するように配置した。例文帳に追加

Such a moisture absorbing material that the adsorption isotherm showing the rate of change of the adsorbed/desorbed amount of steam has the sigmate characteristic in 5-70% relative humidity is disposed so that the abrupt characteristic change points from high humidity to low humidity are positioned gradually or stepwise from the inlet side of the air to be treated toward the outlet side. - 特許庁

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting. - 特許庁

第１のアクセプタで標識された１〜３種類の塩基及び第２のアクセプタで標識されたそれ以外の塩基を混合した基質溶液と、アクセプタを共鳴励起するための１種類のドナーにより標識されたＤＮＡポリメラーゼ或いは鋳型ＤＮＡとを用いて、核酸増幅の塩基配列伸長反応を行う。例文帳に追加

The base sequence extending action of nucleic acid amplification is performed by using a base material solution in which 1-3 kinds of bases labeled by a first acceptor and other bases labeled by a second acceptor are mixed and a DNA polymerase or template DNA labeled by one kind of donor for resonance-exciting the acceptors. - 特許庁

ノートブック型パソコンの半起動或いは起動状態での使用において、記憶装置内に保存された基本駆動プログラムを読み取り基本機能を実行し、周知の技術においてノートブック型パソコンを利用する時に、いちいち起動し並びにオペレーションシステムをロードしなければならず、不便で時間がかかった問題を解決する。例文帳に追加

When the notebook computer is used in its half-activated or activated state, the basic drive program saved in the storage device is read to execute basic functions so as to solve the problem with using a notebook computer using known techniques wherein one must activate it at each start, that is, load its operation system, rendering its operation inconvenient and time-consuming. - 特許庁

複数の文書を一括してスキャンし、予め設定した各文書のページ数に基づいて文書分割を行った際に、記録画像の欠落、或いは不要なページの記録による文書分割の不整合が発生した場合は、欠落したページ画像の追加処理、不要なページ画像の削除処理を行うだけで、複数の文書と画像との関連付けを補正する。例文帳に追加

If absence of a recording image or inconsistency of document division due to recording of an unnecessary page is caused when a plurality of documents are scanned at a time and divided according to the numbers of pages of the respective documents set in advance, addition processing for the absent page or deletion processing for the unnecessary page image is only performed to correct the relation between the plurality of documents and images. - 特許庁

本発明では製氷用の貯水タンク（２）内に同じ水が長時間滞留した場合には、タイマー（５）による給水後の一定時間の経過時、或いは、化学的細菌反応装置（６）等で水質悪化を感知すれば、自動的に貯水タンク（２）内の滞留水を、庫内に設けた着脱可能な排水タンク（４）に排出する。例文帳に追加

When the same water is resided in the water reservoir 2 for making ice for a long period of time, after passing a predetermined time after feeding of water counted by a timer 5, or if water quality deterioration is sensed by a chemical bacteria reaction device 6, the resided water inside the water reservoir 2 is automatically discharged into a detachable discharge tank 4 placed in the device. - 特許庁

出力装置（プリンタ）に保存された印刷体裁情報のリストを取得し、該取得したリストより所定の印刷体裁情報８０１を指定し、該指定された印刷体裁情報８０１を関連付けた印刷データを生成し、該生成された印刷データを出力装置に保存、或は、出力させるよう制御する。例文帳に追加

In an apparatus of information processing, a list of printing appearance information stored in an output device (a printer) is acquired to specify predetermined printing appearance information 801 from the acquired list, printing data linked with the specified information 801 is generated, so that the generated printing data is controlled to store or output into or from the output device. - 特許庁

レーザー光を用いて画像を画像記録媒体から受像材料に転写してポジ或いはネガ像を形成するレーザー画像記録技術において、特に平版印刷版原版の感度、解像度の向上を図り、又平版印刷版作製時のレーザー光源の耐汚染性を向上し、得られた印刷物の色濁りを低減すること。例文帳に追加

To enhance the sensitivity and resolution particularly of an original plate of a planographic printing plate in a laser image recording technique by which an image is transferred from an image recording medium to an image receiving material with laser light to form a positive or negative image, to enhance the contamination resistance of a laser light source in the manufacture of the planographic printing plate and to reduce the color turbidity of resulting prints. - 特許庁

スロットマシンの本体表面板に設けたスタート機構又は／及び遊戯を行うために必要なスイッチを本体内の遊戯制御回路に結線するための配線又は両者の間或いは遊戯制御回路の回路上に電波防止機を配設した不正電波又は不正電磁波の除去装置によって解決できる。例文帳に追加

In an apparatus for removing the illegal radio waves and the illegal electromagnetic waves, a radio wave prevention unit is arranged on wiring for connecting a starting mechanism provided on the main body surface plate of the slot machine or/and a switch required for playing a game to a game control circuit in the main body, or between the starting mechanism and the switch or on the game control circuit. - 特許庁

或いは、イメージセンサーは使用者の個体情報を読み取り、本人認証を行い、認証結果はあらかじめ携帯型情報通信装置もしくは交信先に設定された必要度に応じて、伝達の要不要を判断し、必要な場合のみインターネットを介して伝達する本人認証システムを提供する。例文帳に追加

That is, this invention provides the user authentication system where image sensor reads the personal information of the user, the user is authenticated, and the necessity of transmission of the authentication result is discriminated depending on the necessity set to the mobile information communication unit or a communication destination in advance and the authentication result is transmitted via the Internet only when the transmission is required. - 特許庁

半導体装置の内蔵回路ブロックの動作電源電圧をその動作周波数などに応じて所望に決定し、或いは動作モードに応じてプログラマブルに切り換えても、回路ブロックは夫々の回路ブロックに共通の論理閾値電圧を中心としてその動作電源電圧に応ずる振幅の信号をインタフェース可能であり、レベル変換回路などの付加回路を要しない。例文帳に追加

Even though operational power source voltages of inner circuit blocks in the device are decided arbitrarily responding to operational frequencies of the blocks or switched responding to operational modes in programmable, the blocks can interface the signal output with the amplitude responding to the operational voltage with centering on a threshold voltage shared to each block without any needs of added circuit such as the level conversion circuit. - 特許庁

癌細胞を含む不死化細胞で発現の減少、消失している遺伝子を単離し、そのＤＮＡ配列を決定し、さらに該遺伝子の発現によって細胞増殖抑制タンパク質を産生させ、前記遺伝子およびタンパク質を癌等の疾病の遺伝子診断、遺伝子治療を含む診断薬或いは治療薬として利用する。例文帳に追加

The genes reduced or disappeared in expression in immortalized cells involving cancer cells are isolated, the DNA sequences thereof are determined, further, cell proliferation inhibitory proteins are produced by expressing the genes, and the genes and the proteins are utilized as agents for diagnostics or treatment, including the genetic diagnosis or the gene therapy of diseases such as cancer. - 特許庁

プレーヤキャラクタ６は、交戦箇所に接近した第１次ミッション、或いは撃墜した敵ＮＰＣ９の属する第１次ミッションに参加したと参戦判定され、敵ＮＰＣ９の撃墜に応じてミッション別援護貢献度ポイントＰａ，Ｐｂ，Ｐｃ及び総合援護貢献度ポイントＰｔが加算される。例文帳に追加

A player character 6 is determined to participate in a fight, in the primary mission close to the fighting area or the primary mission pertaining to the shot-down enemy NPCs 9 and added with backup contribution points Pa, Pb and Pc by missions and a total backup contribution point Pt according to the shot-down of the enemy NPCs 9. - 特許庁

超音波受信信号について演算したドプラ偏移成分が血流によって或いは生体組織の動きによって生じたものかを判別し、血流によって生じたドプラ偏移成分の場合は血流像として表示し、生体組織の動きによって生じたドプラ偏移成分の場合は血流像として表示しないように制御する血流像表示回路系５を設けたものである。例文帳に追加

This ultrasonic Doppler rheometer is provided with bloodstream image display circuitry 5 which determines whether a Doppler shift component computed as to a received ultrasonic signal is generated by bloodstream or the movement of a living tissue, and which displays the Doppler shift component as a bloodstream image if it is generated by bloodstream but does not display a bloodstream image if it is generated by the movement of the living tissue. - 特許庁

商品の陳列位置に表示された商品コードをスキャナで読み取ると共に、超音波，赤外線，電波等の伝播波の何れか、或いはそれら伝播波の複数を出力し、その伝播波が出力された位置を検出し、前記読み取った商品コードと検出した位置に基づいて該当商品の棚アドレスを設定する。例文帳に追加

A merchandise code displayed at the display position of merchandise is read by a scanner, and any of propagating waves, such as ultrasonic waves, infrared rays and radio waves or some of those propagating waves are outputted, and the position to which the propagating waves are outputted is detected, and the shelf address of the merchandise is set based on the read merchandise code and the detected position. - 特許庁

加速ポンプのポンプ室に燃料を吸込み吐出させる加速燃料通路を主燃料通路に接続した加速装置がもっている、ポンプ室内の残存空気や発生した燃料蒸気が放出され或いはポンプ作用を行なってエンジン運転不安定、排気有害物質増加を招くという不都合をなくす。例文帳に追加

To eliminate malfunction such as instability of engine operation and increase of exhaust harmful material due to discharge of residual air inside a pump chamber, discharge of generated fuel vapor and due to pump operation, in regard to an accelerator formed with an accelerating fuel passage, which sucks and discharges fuel to the pump chamber of an accelerating pump, connected to a main fuel passage. - 特許庁

浸漬チューブ保持部材は、容器内で外れたり或いは液体に溶解可能であり、収納された浸漬チューブを解除しその一端に付けたバラストウェイトにより当該浸漬チューブを容器底壁部に向かって伸長させ、液体ディスペンサーのあらゆる姿勢においても浸漬チューブの吸込端部を確実に濡れた状態とする。例文帳に追加

The dipping tube retention member can be removed inside the container or can be dissolved in a liquid, the housed dipping tube is released and the dipping tube is allowed to extend toward the bottom wall section of the container with the ballast weight mounted on one end of the dipping tube, thereby to allow a suction end of the dipping tube to be definitely wet even in any posture of a liquid dispenser. - 特許庁

そして、主演算部２の制御により、選択肢を利用者に提示する時に、選択肢識別情報５１を基に記憶部３から選択肢情報５０を取り出し、選択項目の個数５３と選択肢の内容５２を操作表示部７により表示したり、或いは音声応答部８により読み上げたりする。例文帳に追加

Then, when presenting the options to a user, the option information 50 is extracted from the storage part 3 based on the option identification information 51, and the number 53 of the selection items and the content 52 of the options are displayed by the operation display part 7, and read out by the voice responding part 8 under the control of the main arithmetic part 2. - 特許庁

単結晶シリコン層の結晶欠陥修復処理又は結晶欠陥除去処理を行った後、シラン系ガスを少なくとも含む原料ガスを用い、大気圧或いは大気圧近傍下で生成したプラズマにより原料ガスを活性化させ、単結晶シリコン層をエピタキシャル成長させ、該エピタキシャル成長させた表面側に第２不純物シリコン層を形成する。例文帳に追加

After performing crystal defect repair processing or crystal defect removal processing of the single crystal silicon layer, using stock gas at least containing silicon based gas, the stock gas is activated by plasma under the atmospheric pressure or near the atmospheric pressure to cause single crystal silicon layer epitaxial growth and a second impurity silicon layer is formed on the epitaxial grown surface side. - 特許庁

従来は異なる制御要素を備えた成形金型のそれぞれの制御要素を一箇所の表示画面に表示できず、作業者がそれぞれの制御要素の設定値或いは実測値を参照出来ないかまたは出来にくいという問題を解決した射出成形機の表示方法および射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a displaying method of an injection molding machine and an injection molding machine which solve the following problem: it has heretofore been impossible to display the respective control elements of a molding die equipped with different control elements on one displaying screen and therefore impossible or difficult for a worker to make reference to the set values or actual values of the respective control elements. - 特許庁

ＨＤＭＩ規格に準拠した方式で直接或いは間接的に接続された複数の電気機器１１〜１６の接続位置に関する接続位置情報（例えば物理アドレス）を取得し，その取得された前記接続位置情報に基づいて前記電気機器１１〜１６各々を接続位置に配置したツリー構造を表示する。例文帳に追加

Connection position information (e.g., physical addresses) regarding connection positions of a plurality of electrical devices 11-16 connected directly or indirectly is acquired by the method compliant to the HDMI standard and based on the acquired connection position information, a tree structure disposing the electrical devices 11-16 at the connection positions is displayed. - 特許庁

回避走行モード中はハンドル操作と車両挙動の変化に応じ必要な制御を車両挙動制御部６０，６５，７０，７５に実行させ、回避走行モードの解除はドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し、或いは、障害物回避後の車両挙動の安定を検出し行う。例文帳に追加

In the avoidance travel mode, a vehicle behavior control part 60, 65, 70 and 75 executes necessary control according to a change in the steering operation and vehicle behavior, and the avoidance travel mode is canceled when the end of the avoidance travel by the driver's steering operation is detected or stable vehicle behavior after the obstruction avoidance is detected. - 特許庁

各光機ユニットからの光源光は、グローブ２に施した着色によって着色投光するものであって、各光源の分光分布特性を考慮した下、回転灯４から赤色の回転放光が、閃光ユニット６からは黄色、或いはそれより短波長域の可視光色で閃光が発せられる。例文帳に追加

The source lights from optical machine units are cast upon being colored with color applied to the globe 2, and with the spectral distribution characteristic of each light source taken into consideration, red rotating light is emitted from the rotary light 4 while a flash light of yellow or a visible light of shorter wavelength range is emitted from the flash light unit 6. - 特許庁

或る所定機関（エンドシステム）１１から特定の移動体４１への情報配信要求が一の情報中継局（ＤＳＰ）２１にあった場合に、前記一の情報中継局から他の情報中継局（ＤＳＰ）２２，２３，２４等へ、前記情報配信要求について情報提供を依頼する回数を、限定した。例文帳に追加

In the case that an information relay station (DSP) 21 has a information delivery request from a prescribed agency (end system) 11 to a specific mobile object 41, number of times of requesting information service from the information relay station (DSP) 21 to other information relay stations (DSP) 22, 23, 24 or the like is limited. - 特許庁

運転制御部３４は、メインモータ７を駆動する正方向駆動用トライアック３８或いは逆方向駆動用トライアック３９のいずれか一方が異常と検知されたとき、モータスイッチ４２をオフしてメインモータ７への電源供給を遮断して洗濯機を停止させ、停止状態を表示器２２に表示する。例文帳に追加

When either of a TRIAC 38 for driving the main motor 7 in the forward direction and a TRIAC 39 for driving it in the reverse direction is detected to be abnormal, an operation control part 34 turns off the motor switch 42 to shut off the supply of power to the main motor 7, stops a washing machine, and displays a stop condition in a display device 2. - 特許庁

プラズマ発生部３０において一直線上に配列されたプラズマ発生ノズル３１の直下を、搬送ローラ８０によって、フラットパネルディスプレイのガラス基板などの被処理物Ｗを搬送してゆくことで、前記被処理物Ｗに連続してプラズマ照射を行うプラズマ処理装置１００において、搬送ローラ８０に光触媒を塗布し、或いは搬送ローラ８０に光触媒ネットを巻付ける。例文帳に追加

In the plasma treatment device 100 which continuously performs plasma irradiation to a workpiece W such as a glass substrate for flat panel display by carrying the object to be treated W by a carrying roller 80 just under plasma generating nozzles 31 aligned in a line in a plasma generation part 30, a photocatalyst is applied to the carrying roller 80, or a photocatalyst net is wound on the carrying roller 80. - 特許庁

蒸散性防虫剤３を装着した防虫器付きペット小屋１において、防虫器２をペット小屋の壁４、屋根５等の表面に、或いはこれらの開口部１０に取り付け、蒸散性防虫剤３の蒸散成分放出口９の向きを可変となる構成とした防虫器付きペット小屋である。例文帳に追加

In a pet house 1 equipped with an insect repeller carrying an fumigation type insect repellent 3, the insect repeller 2 is attached to the surfaces of the walls 4 or the roof 5 of the pet house 1 or to the opening 10 thereof so that the direction of the outlet 9 of the fumigated component of the fumigation type insect repellent 3 may be made changeable. - 特許庁

品質評価はSVMのように統計的手法で然も複数の評価尺度で評価し、全ての評価尺度が良となるか、或いは予め設定した再選択許容回数にわたって音声素片系列の探索が実行された時点で各アクセント句毎に音声素片系列を決定し、最も品質良い合成音声を生成する。例文帳に追加

The quality is evaluated by a statistical method, such as, SVM using a plurality of evaluation scales, and elementary speech unit series are determined for the accent phrases, when all evaluations scales are satisfied or when a search for an elementary speech unit series is made as many times as a preset reselection permissible frequency, thus generating the synthesized speech of the best quality. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂１と、ポリ乳酸樹脂１よりも耐衝撃性に優れかつポリ乳酸１と相溶しないか或いは相溶し難い耐衝撃性樹脂２と、ポリ乳酸樹脂１の結晶化を促進する結晶核剤３とを含有し、結晶核剤３が少なくとも耐衝撃性樹脂２の相に存在する、樹脂組成物５。例文帳に追加

This resin composition 5 includes a polylactic acid 1; an impact resistant resin 2 which has more excellent impact resistance than that of the polylactic acid 1 and is not or hardly compatible with the polylactic acid 1; and a nucleating agent 3 which promotes crystallization of the polylactic acid resin 1, wherein the nucleating agent 3 exists at least in the phase of the impact resistant resin 2. - 特許庁

或いは、ギャップ長に対するドライブ時間補正データと、印刷可能範囲内の少なくとも２点のギャップ長を測定し傾き情報を記憶しておき、印刷の際に、ヘッド位置と前記傾き情報からギャップ長を算出し、前記ギャップ長に対するドライブ時間補正データを抽出し、ドライブ時間の補正を行う。例文帳に追加

Alternatively, the drive time correction data for the gap length and inclination information obtained by measuring the gap length at least two points within a printable range are stored, the gap length is calculated from the head position and the inclination information at the time of printing, drive time correction data for the gap length is extracted and the drive time is corrected. - 特許庁

カソード１６の中心部に突部１４を形成し、突部１４の頂点部１５或は突部１４の上面２０のみから電子ビーム１３を放出し、他の多孔質基体部分からの電子放射物質９の放出を抑制する様にした陰極構体とその製造方法及び電子銃並びに陰極線管を得る。例文帳に追加

The cathode structure, its manufacturing method, the electron gun and the cathode-ray tube are obtained, in which, a protruded part 14 is formed at the center of a cathode 16, and electron beams 13 are emitted only from a tip part 15 of the protruded part 14 or a top face 20, and emission of an electron emission material 9 from other porous base body parts are to be restrained. - 特許庁

画像読取部の読取可能解像度と画像形成部の印字可能解像度を認識して必要に応じて解像度変換を行うことにより、画像読取部或いは画像形成部のみをより高解像度なものに交換することを可能とし、より高機能を実現可能とした画像形成装置、画像形成制御方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device, an image formation controlling method and a storage medium capable of changing only an image read part or an image formation part with the one of a higher resolution and realizing a higher function by recognizing the readable resolution of the image read part and the printable resolution of the image formation part and converting the resolution as needed. - 特許庁

或いは、本体（１）の三つ折りタイプの折り畳み傘が折り畳んだ状態でちょうど格納できる深さの所までの本体上部（２）を丁寧に巻いていない三つ折りタイプの折り畳み傘でも容易に挿入可能な広さとし、本体上部（２）の下部の両側縁部（６）を内側に向けて適宜段差（３）を設ける。例文帳に追加

Alternatively, the upper part (2) of the bag body (1) ranging to the depth just capable of storing the three folding umbrella in the folded state is provided with a space allowing easy insertion of the three folding umbrella in the roughly folded state, and the bottom side section (6) below the upper part (2) is provided with an appropriate step (3). - 特許庁

これにより、後方からの衝撃荷重受容時に、リヤゲート中央部の変形量が増大しても、脆弱部が少なくとも破断、或いは変形することによって、リヤゲート本体１４のラッチ６への応力の集中が抑制され、リヤゲート本体１４と車体後部開口部１３とのロック状態が維持される。例文帳に追加

Thereby, if a deformation volume at a center part of the rear gate is increased, the fragile part is at least broken or deformed, so that concentration of a stress to the latch 6 of the rear gate body 14 is restrained, and a lock condition of the rear gate body 14 and the vehicle rear opening 13 is maintained. - 特許庁

基地局は、移動局Ｂとの間でデータ通信を行うに際して、基地局から移動局Ｂに向かう下り方向の送信スロットの数が移動局Ｂから基地局に向かう上り方向の受信スロットの数よりも多くなるように多数のスロットを送信スロット或いは受信スロットとして割当てる。例文帳に追加

The base station assigns many slots as transmission slots or reception slots, in such a way that the number of the transmission slot in the outgoing direction from the base station to the mobile station B is larger than number of the reception slot in the incoming direction from the mobile station B to the base station, in the case of data communication with the mobile station B. - 特許庁