「或る」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

スピーカ装置内に混入する高周波ノイズをスピーカキャビネット或いは音響機器の背面板にコネクタを取り付けるだけで除去し、スピーカキャビネット内の有効スペースを確保し、複数のスピーカ装置間でノイズ除去効果がバラツカないスピーカ装置用コネクタ及びスピーカ装置を得る。例文帳に追加

To provide a connector for a speaker apparatus which eliminates high frequency noises entering the speaker apparatus only by installing a connector on the rear plate of a speaker cabinet or a sound equipment and secures an effective space in the speaker cabinet, and in which the noise elimination effect is not varied between a plurality of speaker apparatuses. - 特許庁

担当医師などのユーザにより、ボリュームデータにおいて必要な領域が指定されると、画像処理装置１は指定された領域を認識し、その領域以外のスライスデータにおける濃度値を所定の値に変換し、変換された画像に対して可逆的なデータ圧縮を行い、画像サーバ５或いは記録メディア７等に保存する。例文帳に追加

When the required region in the volume data is specified by a user such as a doctor in charge, the image processor 1 recognizes the specified region, converts a density value in the slice data other than the ones in the region to a prescribed value, performs reversible data compression to converted images and preserves them in an image server 5 or a recording medium 7 or the like. - 特許庁

その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。例文帳に追加

In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other. - 特許庁

鋼の連続鋳造用タンディッシュ、或いは取鍋において、プラズマ加熱装置の作動ガスを用いて、ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 、ＣａＳ、ＣｅＳ、ＴｉＮ、Ｃｅ__2 Ｏ_3 、ＴｉＣおよびＳｉＣの内、少なくとも１種類以上からなる等軸晶化促進剤を溶鋼表面に吹き付け、これにより得られた溶鋼を連続鋳造する。例文帳に追加

An equiaxial crystallization accelerating agent consisting of ≥1 kind among MgAl2O4, CaS, CeS, TiN, Ce2O3, TiC and SiC is blown to the surface of molten steel by using working gas for a plasma heater in a tundish or ladle for continuous casting of steel and the molten steel obtained by the same is continuously cast. - 特許庁

圧力容器用可溶栓をその圧力印加側が上方を向く状態に置いて、圧力印加側から剛性部材の配置予定位置まで溶融させた可溶合金を充填し、充填された可溶合金の表面に剛性部材を乗せたる、或いは更に、所要量の溶融させた可溶合金を充填することを特徴とする圧力容器用可溶栓の製造方法。例文帳に追加

The manufacture is executed so that the plug is placed in the condition that its pressure applying side faces up, molten alloy is poured from the pressure applying side to fill till the position where the rigid member is planned to be arranged, and the rigid member is placed on the surface of the filling molten alloy, or further that a requisite quantity of molten alloy is poured in. - 特許庁

ソケット１を構成するソケット本体３の外周に同心状に外筒体１７を、その先端がソケット本体３の先端と同位置或いはソケット本体３の先端より内側に位置するように、且つソケット本体３と外筒体１７の間には同心状に環状の隙間１８をあけて組み付ける。例文帳に追加

An outer cylindrical body 17 is coaxially assembled at outer periphery of a socket body 3 constituting the socket 1 by providing an annular clearance 18 between the socket body 3 and the outer cylindrical body 17 coaxially so that its tip is positioned at the same position as a tip of the socket body 3 or is positioned on an inner side more than the tip of the socket body 3. - 特許庁

或いは、各無線ＬＡＮ通信機器から通信回線の接続、及び切断がなされる毎に、この通信回線の接続、及び通信回線の切断を示す情報を、アクセスポイントからブロードキャスト送信し、無線ＬＡＮ通信制御部１２が、これら各情報を受信してアクセスポイントに接続されている無線ＬＡＮ通信機器の数をカウントし、上記混雑状況を検出する。例文帳に追加

Or an access point broadcasts information denoting connection of a communication line and interruption of the communication line every time each wireless LAN communication apparatus connects/interrupts the communication line, a wireless LAN communication control section 12 counts the number of wireless LAN communication apparatuses connected to the access point by receiving each information as above to detect the congestion state. - 特許庁

また前記白色系の水性塗料として、水性エマルジョン樹脂１００重量部に対して、白色系顔料が１０〜４００重量部を含有したものを用いると良く、その水性エマルジョン樹脂のＴｇ（ガラス転移点）が１０℃以下とし、且つ、白色系顔料として、酸化チタン，酸化亜鉛の一方或いは両方を用いるのが好ましい。例文帳に追加

In addition, as the water-base white coating, one containing 10-400 pts.wt. white pigment based on 100 pts.wt. aqueous emulsion resin is preferably used, and preferably, Tg (glass transition point) of the aqueous emulsion resin is ≤10°C and one or both of titanium oxide and zinc oxide is used as the white pigment. - 特許庁

ＣＲＴ、ＰＤＰなどのディスプレイの前面に配置して、ディスプレイから発生する電磁波を遮蔽し、且つ、金属パターン面に黒と白の点状欠点、線状欠点、或いは矩形状欠点が発生しにくい、又は、黒化度のムラが目視されない、ディスプレイ画像の視認性が良好な電磁波遮蔽フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave-shielding filter which is arranged on the front surface of a display such as a CRT or PDP to shield electromagnetic waves generated from the display, and in which black and white dotted defects, linear defects or rectangular defects hardly occur on a metal pattern surface, or irregularity of blackening is not viewed thereon, and visibility of a display image is good. - 特許庁

二つの制御回路部に分割された構成をとるインクジェットプリンタにおいて、双方の制御回路部に電源制御信号を設け、論理演算回路によってロジック電源の電圧を制御し、また、第１の制御回路部からの電源制御信号を第２の制御回路部で監視することで安全にパワーオフモード（或いは低消費電力モード）へ移行できるようにした。例文帳に追加

In addition, it is possible to safely shift to a power off mode (or a low electric power consumption mode) by monitoring the electric power source controlling signal from the first controlling circuit part by the second controlling circuit part. - 特許庁

ミクロトーム用のミクロトーム替刃１０の刃先部３０は刃先角度を形成するすくい面４０と逃げ面５０とを有し、すくい面４０には樹脂コーティング４０ａが施され、前記逃げ面５０には樹脂コーティングなし或は先端部の厚さ１μｍ以下の薄い樹脂コーティング５０ａが施される。例文帳に追加

A cutting edge 30 of the microtome replacement blade 10 for microtome has a rake face 40 and flank 50 forming the cutting edge angle, resin coating 40a is disposed on the rake face 40, and the flank 50 is coated with no resin coating or thin resin coating 50a having a tip of thickness of 1 μm or less. - 特許庁

真空容器内部がマイクロ波の波長に比べて十分に広い空間になっていたとしても、そのマイクロ波を用いて、その真空容器内部でプラズマを効率良くかつ容易に発生できる装置、或いは、その真空容器内部で効率良くかつ容易にプラズマを発生させて高品質な薄膜の形成ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device in which even if the interior of a vacuum container has sufficiently wide space in comparison with a wavelength of a microwave, plasma can be generated efficiently and easily inside the vacuum container by using the microwave, or a device capable of forming a thin membrane of high quality by generating plasma in the interior of the vacuum container efficiently and easily. - 特許庁

定着装置１１のヒートローラ２２及びプレスローラ２３の温度を検知して、検知結果に応じて、セレクト回路４８から、夫々の動作モード毎に、夫々、第１乃至第３の誘導加熱コイル２７ａ〜２７ｃ或は第１及び第２のハロゲンランプヒータ２８ａ、２８ｂに供給する電力量を可変制御する。例文帳に追加

The fixing device detects temperature of a heat roller 22 and a press roller 23 of the fixing device 11 and perform variable control of power to be supplied to first to third induction heating coils 27a-27c or first and second halogen lamp heaters 28a, 28b for each operation mode from a selector circuit 48 according to the detection result. - 特許庁

押出成形後のブレーカープレートに目詰まりした樹脂を除去して清掃する方法であって、予めブレーカープレートＢを所定温度に加熱して目詰まり樹脂Ｂ−２を軟化状態とし、ついで軟化状態の目詰まり樹脂を圧空力或いは吸引力によってブレーカプレートの貫通穴より除去することを特徴とするブレーカープレートの清掃方法。例文帳に追加

In method for removing a resin from the breaker plate B clogged with the resin after extrusion molding to clean the breaker plate B, the breaker plate B is preheated to a predetermined temperature to bring the resin B-2 to a softened state and the softened resin is removed from the through- holes of the breaker plate air pressure or suction force. - 特許庁

読取手段１４によって読み取られた原稿に対して、原稿判定部１８で当該読み取られた原稿に特定のキーワードが付されているか否かの判定を行い、その判定結果に応じて普通紙等に印刷するか、或は電子ペーパーに書き込むかにの選択に関する制御を制御手段９によって行う。例文帳に追加

An original determining part 18 determines whether the original that has been read by a reading means 14 is attached with a specific keyword, and a control means 9 controls, based on the determined result, selection whether to print it on a plain paper or to write it in electronic paper. - 特許庁

電子制御装置２２は、排気温度センサ２１によって検出された燃焼ガス温度に基づいて、均質燃焼運転時の燃焼ガス温度が低下したとき、或いは成層燃焼運転時の燃焼ガス温度が上昇したときに、タンブル比が増大したとして、吸気デポジットの堆積等によるタンブル比の変化を推定する。例文帳に追加

An electronic control device 22 estimates a change in the tumble ratio by the deposition of the intake air deposit as an increase in the tumble ratio when the combustion gas temperature in homogeneous combustion operation drops, or when the combustion gas temperature in stratified combustion operation rises on the basis of the combustion gas temperature detected by an exhaust temperature sensor 21. - 特許庁

メモリカートリッジ或は印刷装置本体に設けられた記憶部に記憶された宣伝広告情報の印刷状況、活用情報、を簡易に把握することのできる割引システム、割引装置、カートリッジ、印刷制御装置、割引方法、印刷制御方法、割引用プログラム、印刷制御用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To easily grasp a printing condition and utilization information of publicity advertisement information stored in a storage part provided in a memory cartridge or a printer body. - 特許庁

半導体リソグラフィ工程を経て形成されたレジストパターンの観測データを用いて、設計データと形成されたレジストパターンの差異を詳細に評価するために、設計データとレジストパターンの観測データとを重ね合わせ、両者の差異を表現する１次元或いは２次元の幾何学的特徴量を算出する。例文帳に追加

In order to evaluate a difference between design data and a formed resist pattern in detail by using observation data of the resist pattern formed through a semiconductor lithography process, the design data and the observation data of the resist pattern are superposed to calculate a one-dimensional or two-dimensional geometric characteristic value expressing the difference between them. - 特許庁

バイオチップ分析装置は自ら所有するバイオチップ配列データ、或いは要求に応じてサーバ装置から提供されるバイオチップ配列データを利用してバイオチップの作製、反応、読取りを行うと共に、サーバ装置はバイオチップ分析装置からバイオチップ読取データを回収し、解析を行い、その解析データをバイオチップ分析装置に返信する。例文帳に追加

The biochip analyzer prepares the biochip, brings it into reaction, and reads out it using the own biochip array data, or the biochip array data provided from the server unit in response to a request, the server unit recovers the biochip read-out data from the biochip analyzer, to be analyzed, and the analytical result therein is transmitted back to the biochip analyzer. - 特許庁

電気製品の筐体や自動車部品等の各種熱硬化性樹脂成型体を製造する際に使用す射出形成用混合装置や吐出装置に付着した熱硬化性樹脂或いはその前駆体を洗浄するための洗浄剤であって、洗浄力に優れ、引火の危険性も低く、環境への悪影響も少なく、かつ、人体への悪影響も少ない洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for removing a thermosetting resin or its precursor deposited on a mixing or discharging apparatus for injection molding which is used for manufacturing various thermosetting resin molded products such as casings of electronic products and automobile parts, which is excellent in detergency and has a low risk of inflammation and few adverse effects on the environment and human health. - 特許庁

医師は、ＤＯ入力する場合には、診療行為シート２５の所望の表示欄を２回ペンタッチするか、或は、ＤＯ入力ボタン１３をペンタッチしてＤＯ入力シート１００を表示させ、ＤＯ入力シートに展開されている診療行為のチェックボックスをペンタッチして、ＤＯ入力を行なう。例文帳に追加

The doctor performs DO input by displaying a DO input sheet 100 by touching a desired display column of a medical examination act sheet 25 twice with the pen, or touching a DO input button 13 with the pen and touching check boxes of the medical examination act developed in the DO input sheet with the pen in performing the DO input. - 特許庁

特に複合部品４を形成するグラファイトシート３のセラミクス基板１との接合面に予め酸化金属層８を形成し、この酸化金属層８を未焼結状態或いは焼結状態にあるセラミクス基板１に当接させた状態でこれらを焼成しセラミクス基板１とグラファイトシート３を一体化する。例文帳に追加

An oxidation metallic layer 8 is previously formed on a joining surface of the graphite sheet 3 forming the composite component 4 with the ceramic substrate 1, these are baked in a state where the layer 8 abuts on the ceramic substrate 1 in an unsintered or sintered state, thereby integrating the ceramic substrate 1 with the graphite sheet 3. - 特許庁

ブレードヒストリー問題の緩和、ハフニウムの使用量削減、溶接変形或いは力学的アンバランスによる非健全性ならびに製造非容易性などを解消しつつ、寿命期間平均の反応度価値を停止用制御棒の反応度価値と同等にできる出力調整用制御棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a control rod for regulating power that makes the average reactivity value over its lifetime equivalent to that of a shut-down control rod, while achieving the mitigation of problems about blade history, reducing the usage of hafnium, and eliminating the non-integrity and difficulties in the manufacture due to welding deformation or mechanical imbalance. - 特許庁

全ハロゲン化銀粒子の全投影面積の50％以上がアスペクト比が３以上で、厚さが0.3μm以下のハロゲン化銀平板状粒子と、分散媒からなる感光性ハロゲン化銀乳剤において、少なくとも一つの炭素数４〜１６の脂肪族炭化水素、或いは少なくとも一つの炭素数４〜１６の脂肪族炭化水素基を有する芳香族炭化水素で置換されたゼラチンを含む事を特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The flat silver halide grains comprise flat silver halide grains occupying≥50% of the projection areas of the total silver halide grains and having a thickness of ≤0.3 μm, and a dispersion medium containing a gelatin substituted by at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon or an aromatic hydrocarbon having at least one 4-16C aliphatic hydrocarbon group. - 特許庁

自動通報システムによる自動通報が行なえない状況、或いは自動通報後の救援活動の提供までに時間を要する状況下において、緊急事態が発生する可能性を低減すべく、危険回避のための警報出力や運転支援をより積極的に行なう車両用運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle, capable of positively performing alarm output and driving support for avoiding danger to reduce the possibility of causing an emergency in the state where automatic report using an automatic report system is not performed or in the state of requiring much time until the rescue activity is provided after the automatic report. - 特許庁

複数の電池Ｅ１〜Ｅ４と給電端子４２間の接続を任意の直列或いは並列接続の組み合わせで接続可能なスイッチ手段４４と、複数の給電端子各々に要求される電圧、電流に応じて電池の接続組み合わせを制御する制御手段４６〜４８，５０で構成したものである。例文帳に追加

As a result, a flexible power supply apparatus which have realized battery capacity and reduction in size by reinforcing the battery capacity with a desired number of batteries, in addition to the number of batteries as many as the number of serial connections required for the voltage which is required for the power feeding terminal 2. - 特許庁

ＬＮＧを用いて空気圧縮機の吸気冷却を行う切替え可能な複数の熱交換器を設置し、その一方をＬＮＧ冷熱により吸気冷却に使用すると共に、他方を吸気空気或いは空気圧縮機で圧縮された空気により熱交換器内部の氷結した空気中の湿分を融解，除去する。例文帳に追加

A plurality of selectable heat exchangers for cooling the intake air of an air compressor using LNG are installed, and one is used for cooling intake air with the cold of LNG, while the other is used for melting and eliminating frozen moisture content in the air in the heat exchanger with the intake air or the air compressed by the air compressor. - 特許庁

暖房システムに電源が投入された際に、循環通路に循環水の水張りが必要な場合にその水張りを自動的に且つ確実に行い、その後行う試運転時間を短縮して作業負荷を軽減すること、或いは、最初の暖房運転開始時間を短縮すること、等が可能な暖房システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for a heating system capable automatically and surely filling a circulation passage with water if circulation water is needed therein when the heating system is powered on so as to reduce time of the following test run and thereby reducing work load, or capable of reducing the initial heater running start time. - 特許庁

積層体の成形材料は、ポリエステル系樹脂の基層の片面又は両面に、上記の紫外線吸収剤を結合させて固定化したポリエステル系樹脂の表面層を積層した構成とするか、或は、該表面層を基層の片面のみに積層し反対面に田の熱可塑性樹脂層などを積層した構成とする。例文帳に追加

The molding material for a layered product is constituted to layer a surface layer of a polyester resin bonded with the UV absorber and fixed on one side or both sides of a base layer of the polyester resin; or this surface layer is layered only on one side of the base layer while other thermoplastic resin layer, etc., is layered on the other side. - 特許庁

そして商品の販売動作時には各デジタル表示器を用いて販売価格を表示し、また販売条件設定時には各デジタル表示器を、既に各商品選択釦にそれぞれ設定されている販売条件の表示に、或いは各商品選択釦に選択的に設定された販売条件の表示に用いる。例文帳に追加

In the vending operation of the commodities, a prices is displayed by each digital display, and in determining the vending conditions, each digital display in used for displaying the vending conditions, respectively determined on each commodity selecting button, or displaying the sales condition selectively determined on each commodity-selecting button. - 特許庁

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と接着性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。例文帳に追加

To inexpensively provide a polyester stretched film having good tear properties and adhesiveness without losing strength, transparency, heat resistance, barrier properties, etc. and useful as a packaging film, a film for a tape, the opening port of a PTP pack or a beverage pack or an exterior material of gum or candy. - 特許庁

簡単な装置で装置の繁雑さと管理上の問題などを解消し、更には活性汚泥処理後の溶液中のＣＯＤの増加や、活性汚泥中の微生物の死滅を抑制できるので、処理水質を悪化させずに汚泥の生成量を抑制し、余剰汚泥量を低減或いはゼロにすることができる。例文帳に追加

To eliminate the complicatedness of an apparatus and a problem from an aspect of control by a simple means and to suppress the increase of COD in a solution after activated sludge treatment or the extinction of microorganisms in activated sludge to suppress the formation amount of sludge without deteriorating treated water to make an excess sludge amount low or zero. - 特許庁

印刷キーが入力されると（Ｓ８：ＹＥＳ）、検出部からの可動突起部の上下位置を表す信号が読み込まれ（Ｓ１０）、この信号に基づいて、ハーフカット不可能なノンラミネートテープを収納したカセット或いはハーフカット可能なラミネートテープを収納したカセットのいずれが装着されているか判断される（Ｓ１１）。例文帳に追加

When a print key is input (S8: YES), a signal indicating an up, a down positions of a movable projection part from a detection part is read (S10), based on which it is judged which of a cassette storing a non- laminate tape that cannot be cut half and a cassette storing a laminate tape that can be cut half is loaded (S11). - 特許庁

制御部９０は、機内温湿度センサ４０から送信された機内湿度Ｈｉ若しくは機内温度Ｔｉを用いて、或いは算出された平均湿度Ｈａ若しくは平均温度Ｔａ、機内及び機外の湿度差ΔＨ若しくは温度差ΔＴを用いて、リフレッシュ工程が実行されるまでの印刷枚数Ａを段階的に変化させ、環境情報に応じた適切なリフレッシュ工程の実行タイミングを決定する。例文帳に追加

A control part 90 changes stepwise the number of printed sheets A until the refreshing, using an indoor humidity Hi or an indoor temperature Ti transmitted from an indoor temperature-humidity sensor 40, or computed average humidity Ha or average temperature Ta and the internal-external humidity difference ΔH or temperature difference ΔT, and determines the appropriate refreshing timing according to the environmental information. - 特許庁

サイドメンバ部材２に対して衝撃吸収部材１４を別体とすることで、サイドメンバ部材２の材質や板厚等の制約、或いはサイドメンバ部材２の製造方法等の制約を受けることなく、衝撃吸収部材１４を最適な材質及び板厚に、且つ、最適な成形方法を適用して理想的な断面形状に成形する。例文帳に追加

Because the shock absorbing member 14 is separately formed from the side member 2, the shock absorbing member 14 can be made of the most suitable material with an optimum thickness and formed into a shape having an ideal cross sectional shape by means of the most suitable molding method without any restriction of a material, thickness or a manufacturing method of the side member 2. - 特許庁

水を利用して打鈴重り３８を発音体４０に対して瞬間的に当接せしめることにより、或いは、水車７０を回転駆動せしめて回転軸部材８０に取り付けられた鈴部材７２の内部で打鈴重り８８を変位せしめることにより、発音体４０乃至は、鈴部材７２によって音が生ぜしめられるようにした。例文帳に追加

A bell ringing weight 38 is instantaneously brought into abutment on a sound producing body 40 by utilizing the water or a waterwheel 70 is rotationally driven to displace the bell ringing weight 38 within a bell member 72 mounted at a revolving shaft member 80 such that the sounds are produced by the sound producing body 40 or the bell member 72. - 特許庁

高速或いは高密度ニューマーなどを用いた移送あるいは射出成形などの各種成形において添加剤の脱落などが少なく、かつ各種成形での可塑化性やそのばらつきが少ないという成形性に優れる添加剤をその表面に含有するポリアミド樹脂ペレットの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a polyamide resin pellet having incorporated on the surface thereof an additive which hardly suffers from dropping off, or the like, in transportation using a high-speed or high-density pneumer, or the like, or in various molding processes such as injection molding and exhibits excellent moldability such as plasticization properties and a small variation thereof in various molding processes. - 特許庁

本発明の目的は、中間転写体を用いたカラー画像の画像形成方法で発生しやすい、中抜けの発生や画像ボケ或いは画像濃度の低下と云った問題を改善し、長期に亘り良好なカラー画像を形成できる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor capable of forming a good color image over a long period by solving problems, such as the occurrence of voids or an image blur or degradation in image density liable to arise in image forming method of the color image using an intermediate transfer member, an image forming method, an image forming apparatus, and a process cartridge. - 特許庁

耐酸化性が高く且つ誘電損失の高い材料を、加熱炉を構成する断熱材中に分散させたり、断熱材の炉内部表面に塗布したり、或いは、断熱材と被処理体との間にサヤとして配置したりすることによって被処理体を囲い、そのうえで電磁波により被処理体の加熱処理をする。例文帳に追加

The processed member is surrounded by dispersing a material of high oxidation resistance and high dielectric loss into a heat insulating material used in a heating furnace, coating an inner surface of the furnace made out of the heat insulating material with the same, or placing the material between the heat insulating material and the processed member as a sheath, and the processed member is heated by electromagnetic wave. - 特許庁

除湿運転や冷風運転を行う際に、簡単な構造で２個以上の吹出口の切り換えを行い、風路を切り換えても運転音の増大や風量の低下、振動による異常音の発生が無く、或いは、それに加えて長時間運転してホコリが付着しても風路切換の可動弁が安定して動作する除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier capable of switching two or more supply openings with a simple structure in performing a dehumidifying operation and a cold air operation, preventing increase of operation noise, decrease of air volume and generation of abnormal noise caused by vibration, and stably operating a movable valve for switching an air trunk even when dust attaches in an operation for a long time. - 特許庁

本発明は、端末ユーザから示された所望の通信相手先に関する抽象的或いは間接的な情報から、的確な通信相手先及びその具体的な通信アドレスを検索・取得して、同ユーザと所望通信相手先との通信を成就させる通信制御システム及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control system and method for retrieving and acquiring an accurate communication destination and its specific communication address from abstract or indirect information relating to a desired communication destination shown by a terminal user, and for achieving communication with the same user and desired communication destination. - 特許庁

ＨＭＡＣ演算回路１０を、入力データと鍵データとからＨＭＡＣ（ハッシュ関数を用いたメッセージ認証コード）を生成して出力する回路、入力データに対するハッシュ関数回路２２或いは２３の演算結果（つまり，ハッシュ値）をそのまま出力する回路のいずれとしても機能可能な回路として構成しておく。例文帳に追加

The HMAC arithmetic circuit 10 is configured as a circuit that can function as both a circuit for generating an HMAC from input data and key data and outputting the HMAC and a circuit for outputting an operation result (that is, hash value) of a hash function circuit 22 or 23 to the input data as it is. - 特許庁

活性炭を、濃硫酸、硝酸ナトリウム及び過マンガン酸カリを用いて、又は、濃硫酸及び過マンガン酸カリを用いて、又は、発煙硝酸及過塩素酸カリを用いて、又は、濃硫酸、濃硝酸及び塩素酸カリ或いは過塩素酸カリを用いて、酸化することにより、活性炭の炭素の基底面に酸素が導入された親水性炭素微細孔体を得ることができる。例文帳に追加

A hydrophilic microporous carbon body comprising activated carbon into whose base surface oxygen is introduced can be obtained by oxidizing activated carbon with concentrated sulfuric acid, sodium nitrate, and potassium permanganate, with concentrated sulfuric acid and potassium permanganate, with fuming sulfuric acid and potassium perchlorate, or with concentrated sulfuric acid, concentrated nitric acid, and potassium chlorate or potassium perchlorate. - 特許庁

本発明のリチウム２次電池電極用銅箔は、未処理銅箔をモリブデン含有水溶液に浸漬して銅箔表面にモリブデン含有層を形成するか、或いは未処理銅箔をモリブデン含有水溶液中に浸漬した状態で陰極電解処理して銅箔表面にモリブデン含有層を形成する製造方法で製造される。例文帳に追加

The copper foil is manufactured by immersing an untreated copper foil in a molybdenum-containing aqueous solution to form a molybdenum-containing layer on the surface of the copper foil or the untreated copper foil is immersed in the molybdenum-containing aqueous solution and in this state, cathodic electrolysis is conducted to form the molybdenum-containing layer on the surface of the copper foil. - 特許庁

これにより発生したプロトンを第１プロトン伝導層５を介して第１電極７から第２電極８へ移動させること、或いは（例えば、被測定ガス中の水素濃度がきわめて低い場合）、プロトンを第２電極８から第１電極７へ移動させることにより、第１測定室２内の水素濃度を一定に制御する。例文帳に追加

Protons generated as a result are moved from the first electrode 7 to the second electrode 8 through a first proton conduction layer 5 or, (for example, when the concentration of hydrogen in the gas to be measured is extremely low), protons are moved from the second electrode 8 to the first electrode 7 to control the concentration of hydrogen in the first measuring chamber 2 constant. - 特許庁