「指標成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱変性指標値（ＷＰＮＩ）が1.5ｍｇ／ｇ以上である脱脂粉乳を有効成分とする内臓脂肪蓄積抑制剤、内臓脂肪蓄積抑制作用を賦与した飲食品又は飼料。例文帳に追加

Provided are the visceral fat accumulation inhibitor containing a powdered skim milk having a thermal degeneration index (WPNI) of ≥1.5 mg/g as an active ingredient; and a food, a drink or a feed to which an visceral fat accumulation-inhibiting action has been imparted. - 特許庁

アドレノメジュリン（ADM：Adrenomedullin）結合受容体を介するシグナル伝達系（ADMシグナル伝達系）への不活性化作用を指標とすることにより、優れた美白成分を精度よく、かつ簡便に選択することが出来る。例文帳に追加

An excellent whitening component can be accurately and conveniently selected by using, as an indicator, an inactivation effect with respect to a signal transmission system (an ADM signal transmission system) that uses an Adrenomedullin (ADM) bonding receptor as an intermediary. - 特許庁

ステップＳ０で表示倍率拡大の要求があると、ステップＳ１でフレームメモリから画像データのＧ成分を読み出し、ステップＳ２で指標像Ｔを抽出し、その中心座標を求める。例文帳に追加

When there is the request for enlarging the display power in the Step S0, a G component of image data is read out of the frame memory in a Step S1, and the index image T is extracted in a Step S2, and the central coordinates are determined. - 特許庁

対象物のずれ量から線形誤差成分を除去した非線形誤差の安定性を表わす指標に基づいて、最適な非線形補正条件を選定することで、複数の対象物を精密に位置合わせすることができる技術の実現。例文帳に追加

To realize a technology capable of aligning a plurality of objects in accuracy by selecting optimized nonlinear correction condition based on an index showing a stability of nonlinear error obtained by removing linear error component from a displacement of the object. - 特許庁

化粧料中の有効成分の溶解度が0.1ｇ／100ｍｌ以上であるものを選択するという指標に基づき、化粧料の目的に適合する有効成分を選択し配合することで、容器材質を変更することなく長期保存性に優れた化粧料を得る。例文帳に追加

The cosmetic having excellent long-term preservability is obtained without changing a container material by selectively including an active ingredient fit for the objective of cosmetic on the basis of an index in which the solubility of active ingredient in water of ≥0.1 g/100 ml is selected in the cosmetic. - 特許庁

多種の石炭試料について、発熱性に関する指標ＨＲと、顕微鏡によるビトリニット平均反射率Ｒ_0 と、顕微鏡による活性成分量または不活性成分量Ｘとを測定して、統計的手法によりそれらの間の相関関係 ＨＲ＝ｆ（Ｒ_0 ，Ｘ） を予め求めておく。例文帳に追加

The correlation HR=f (R_0, X) among the heat build-up indexes Hr, microscopically measured average vitrinite reflectivity R_0, and microscopically measured quantities X of active component or inactive component of many kinds of coal samples is found in advance by a statistical technique by measuring the indexes Hr, reflectivity R_0, and quantities X. - 特許庁

細胞の消費する各栄養成分量の比を添加培地の成分組成比とした添加培地を、培養細胞が接種された培養槽の培養液中における生細胞の増殖速度を指標にして、培養槽に供給制御する。例文帳に追加

A supplemented medium in which the quantitative ratio of each nutrient component which is consumed by cells regarded as an ingredient composition ratio in the supplemented medium is supplied and controlled into a culture tank using, as an index, the growth rate of living cells in a culture solution in the culture tank in which cultured cells are inoculated. - 特許庁

蛋白質の指標としての総チッ素含有率が０．３重量％以下である脱蛋白天然ゴムを１０〜１００重量％含むゴム成分と、該ゴム成分１００重量部に対してポリブタジエンを１０〜７０重量部含むサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for sidewall comprises a rubber component containing 10-100 wt.% of the deproteinized natural rubber 0.3 wt.% or less in total nitrogen content as a protein indicator and 10-70 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the above rubber component, of polybutadiene. - 特許庁

サンプルを分析する方法であって、該方法は、（Ａ）サンプル中の多糖に、実験的制限を適用し、シグネチャー成分を有する修飾された多糖を生成する工程、（Ｂ）該多糖が該サンプル中に存在することの指標として、該サンプル中の該シグネチャー成分の存在を検出する工程、および（Ｃ）該シグネチャー成分の存在または非存在を決定して、該サンプルを分析する工程、を包含する。例文帳に追加

The method is for analyzing includes: (A) a step of generation the decorated polysaccharide applying an experimental restriction to the polysaccharide in a sample and having signature component; (B) a step of detecting existence of the signature component in the sample as an index showing that the polysaccharide exists in the sample; and (C) a step of determining the existence or nonexistence of the signature component and analyzing the sample. - 特許庁

疾病の発見や健康管理指導の指標として用いられる尿中成分の一定期間内における排泄総量や尿量を、蓄尿しなくしても正確に得るために利用することができる簡便な尿中排泄クレアチニン量測定方法及び測定されたクレアチニン量を利用する尿中成分測定方法、並びに、尿中成分測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for measuring the quantity of urinated creatinine, a method for measuring urine components by use of the measured quantity of creatinine, and an urine component measuring apparatus, usable for accurately determining, without the need to accumulate urine, the total quantity of discharged urine components and the quantity of urine in a certain period which are used as indices for discovering diseases and for providing guidance to health management. - 特許庁

γ−グルタミルトランスペプチダーゼ（γ−ＧＴＰ）またはカルシウムの吸収促進活性を有するγ−ＧＴＰ誘導体を有効成分として含んでなるカルシウムの吸収促進剤およびγ−ＧＴＰを指標とするカルシウムの吸収促進剤のスクリーニング方法が提供される。例文帳に追加

This calcium absorption-promoting agent contains the γ-glutamyl transpeptidase (γ-GTP) or the γ-GTP derivative having the calcium absorption-promoting activity as the active ingredient, and a method for screening a calcium absorption-promoting agent uses γ-GTP as an index. - 特許庁

本発明は電気伝導率を指標に混合量の品質管理を行うことにより、人為的な測定誤差を最小限に抑えることができるベントナイト混合土、セメント改良土等の混合物の成分測定方法およびその装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a component measuring method of a mixture such as bentonite shuffled soil or cement improved soil and its device capable of suppressing minimally an artificial measurement error by performing quality control of the mixing quantity by using an electric conductivity as an index. - 特許庁

ＣＯ濃度を指標とする燃焼制御によって達成できなかったダイオキシン類のより一層の抑制・低減を達成できるごみ焼却装置および方法並びにごみ焼却装置からの排ガス中のガス成分測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse incinerator and its incineration method that can further suppress or reduce dioxin, which could not be achieved by combustion control with the concentration of CO as an index, and a device for measuring constituents in an exhaust gas from the refuse incinerator. - 特許庁

化学製品を組成する成分（化学物質）の有害／危険性を、複数の評価項目に基づき指標化しハザードポイントとして求め、このハザードポイントを化学物質の個々の取扱量に基づき重み付けしてリスクポイントとして算出する。例文帳に追加

The harmfulness/dangerousness of components (chemical substances) composing a chemical product is indexed on the basis of a plurality of evaluation items, and calculated as hazard points, and the hazard points are weighted on the basis of the respective amount of handling of the chemical substances, and calculated as risk points. - 特許庁

脳海馬LTPに伴って発現が誘導されるポリペプチドの存在下で動物の脳にLTPを誘導し、該LTPが持続する時間を指標としてポリペプチドを選択し、選択された物質、またはその阻害物質を有効成分とした脳神経可塑性調節剤を提供する。例文帳に追加

LTP is derived to a brain of an animal in the presence of polypeptide of which the development is derived in accompany with brain hippocampus LTP, and polypeptide is selected in a state of applying a LTP endurance time as an index to provide a cranial nerve cell plasticity adjusting agent including the selected substance or its inhibiting substance as its effective component. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which psychiatric disorder can readily and accurately be inspected by using a new marker gene, and to provide a method by which a causative factor of the psychiatric disorder and a component of a therapeutic agent are identified by using the expression of the marker gene as an index. - 特許庁

化学成分としてmass%で、C:0.10〜0.30%、Si:0.1〜1.0%、Mn:0.1〜2.0%、P:0.02%以下、S:0.005%以下を含有し、残部が実質的に鉄からなる鋼であり、焼入れ性指標Hが1.0以上、炭素等量Ceqが0.50%以下、かつ、ブリネル硬さHBが360以上、-40℃におけるシャルピー吸収エネルギーvE-40が27J以上であることを特徴とする耐摩耗鋼板を用いる。例文帳に追加

The steel sheet consists of steel containing, as chemical components, by mass, 0.10 to 0.30% C, 0.1 to 1.0% Si, 0.1 to 2.0% Mn, ≤0.02% P and ≤0.005% S and the balance substantially iron. - 特許庁

遊離カルボン酸が３５ｐｐｍ以下であり、エステル側鎖の少なくとも一部が炭素数３〜１９のアシル基であるセルロースエステルを主成分とし、比表面積が０．０１〜１．０ｍ^２／ｇであり、色調の指標であるｂ値が０〜７であることを特徴とするセルロースエステル繊維。例文帳に追加

The cellulose ester fiber has a specific surface area of 0.01-1.0 m^2/g and a b-value as an index of hue of 0-7 and is composed mainly of a cellulose ester having a free carboxylic acid content of ≤35 ppm and containing a 3-19C acyl group as at least a part of the ester side chain. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and exactly examining psychiatric disorders by using a new marker gene, and to provide a method for specifying causative factors of psychiatric disorders and components of therapeutic drugs for psychiatric disorders by using the marker gene as the expression index. - 特許庁

また抗自己免疫疾患剤の有効成分を取得するために、ＧＲＦ受容体を介したＧＲＦの作用を阻害する作用を指標として被験物質の中から上記阻害作用を有する物質をスクリーニングして取得する。例文帳に追加

In the method, the substance having the GRF inhibitory action is obtained by screening from substances to be examined by using the inhibitory action against the GRF receptor-mediate GRF action as a marker in order to acquire the active ingredient of the anti- autoimmune disease agent. - 特許庁

そして補正された差動メトリックから検出されたビット値を修正することで、信号のアシンメトリなどの非線形成分を除去したビット検出がなされるようにし、また補正された差動メトリックを用いてビットエラーレートと相関のあるジッタ指標を算出する。例文帳に追加

By correcting bit values detected from the corrected differential metrics, bit detection eliminating nonlinear components such as signal asymmetry is carried out, and a jitter index correlated with a bit error rate is calculated by using the corrected differential metrics. - 特許庁

排水４を浄化すべき反応槽１に次亜ハロゲン酸２を供給することによって排水中の汚れ成分を分解すると共に、前記反応槽１内の残留塩素濃度によって排水の汚れ度合の評価指標を推測するようにした。例文帳に追加

Contamination components in the wastewater 4 are decomposed by supplying hypohalous acid 2 to a reaction tank 1 for purifying the wastewater 4, and the evaluation index of the degree of contamination of the wastewater is estimated from a residual chlorine concentration in the reaction tank 1. - 特許庁

有隔膜電流印加槽の陽極側から発生する塩素ガスを大気中に開放せずに回収し被処理水に及ぼして汚れ成分の結合を化学的に切断していくことにより汚れ評価指標が低減されるので、生物処理の場合のような汚泥（微生物の死骸等）は発生しない。例文帳に追加

Since the stain evaluation index is reduced by recovering the chlorine gas generated from the anode side of the diaphragm-containing electric current applying tank without releasing the same to the atmosphere, and acting the chlorine gas, so as to chemically cut the bonds of stain components, sludge (such as the corpses of microorganisms) in the case of biological treatment is not generated. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて注意欠陥多動性障害を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、注意欠陥多動性障害の原因因子や注意欠陥多動性障害の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which attention deficit hyperactivity disorder can readily and accurately be inspected by using a new marker gene, and to provide a method for identifying a causative agent and the component of a therapeutic agent, of the attention deficit hyperactivity disorder, by using the expression of the marker gene as an index. - 特許庁

基板上に磁性層、炭素と水素とを主成分とした物質よりなる保護膜層およびパーフルオロポリエーテル系ポリマーよりなる潤滑剤層を順次積層した磁気記録媒体の表面の水素濃度を当該潤滑剤層の被覆・配向性の指標として用いる。例文帳に追加

A hydrogen concentration on the surface of the magnetic recording medium whereon a magnetic layer, protective film layer consisting of a substance having main components of carbon and hydrogen, and the lubricant layer consisting of perfluoro polyether polymer are successively laminated on a substrate, is used as an indicator of the coating/orientation property of the lubricant layer. - 特許庁

L −乳酸及び／又はD −乳酸が主成分のポリ乳酸重合体を主体とする樹脂製品おいて、結晶融解熱量ΔＨｍが１０Ｊ／ｇ以上、且つ、実質１つの相転移指標（Ｔα−Ｔｇ）が１５℃以下であることを特徴とするポリ乳酸系樹脂製品。例文帳に追加

The resin product comprising mainly a polylactic acid polymer composed mainly of L-lactic acid and/or D-lactic acid is characterized in that it has a heat quantity of crystal fusion ΔHm of 10 J/g or greater, and a substantially one phase transition index (Tα-Tg) of 15°C or lower. - 特許庁

そして、エコー成分の消去量の指標であるエコー消去量を生成するエコー消去量送信部を備えると共に、暗騒音抑圧装置が、エコー消去量の大小に応じて暗騒音抑圧量を大小に制御する暗騒音抑圧量制御手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the background noise suppression and echo canceling device has an echo suppression amount transmitter that generates the amount of echo suppression, which is an index of the suppression amount of echo components, and the background noise suppressor has a background noise suppression amount control means for controlling the amount of background noise suppression, according to the magnitude of echo suppression. - 特許庁

２群における脳波周波数成分の比較に関する解析では、個人データの解析で得られたＺ値をマンフォイトニー検定（Ｕ検定）に用いるためのサンプルとして用いることで、統計指標値（Ｚ値）を導入し、定量評価を可能とする。例文帳に追加

In the analysis regarding the comparison of electroencephalogram frequency components in the group 2, by using the Z value which has been obtained by the analysis of the individual data as the sample to be used for the Mann-Whitney test (U test), the statistic index value (Z value) is introduced, and the quantitative evaluation is made possible. - 特許庁

複数色の二成分現像剤で各色ごとの基準潜像をそれぞれ現像して形成した各色の測定用可視像のトナー付着量を検出し、その検出値に基づいて算出される各色の画質指標値（現像γ）がそれぞれ規定範囲内であるか否かの判断を行う。例文帳に追加

Toner sticking amounts of visible images for measurement of respective colors formed by developing reference latent images by the respective colors with a plurality of colors of two-component developers are detected to decide whether image quality index values (development γ) of the respective colors calculated on the basis of the detected values are within predefined ranges or not. - 特許庁

有隔膜電流印加槽に電流を流し被処理水の汚れ成分の結合を電気化学的に切断していくことにより汚れ評価指標が低減されるので、生物処理の場合のような汚泥（微生物の死骸等）は発生しない。例文帳に追加

Since a stain evaluation index is reduced by causing an electric current to flow to the diaphragm-containing electric current applying tank, thus electrochemically cutting the bonds of stain components in the water to be treated, sludge (such as the corpses of microorganisms) in the case of biological treatment is not generated. - 特許庁

免疫能またはその指標である唾液中のＩｇＡ（イムノグロブリンＡ）値やＣｇＡ（クロモグラニンＡ）値を改善する免疫能改善用組成物の有効成分として、脳内の抑制系の神経伝達物質であるＧＡＢＡ（γ−アミノ酪酸）を含有させる。例文帳に追加

This immunocompetence-improving composition is provided by incorporating GABA (γ-amino butyric acid) which is a neurotransmitter substance of a suppressing system in the brain as an active ingredient of the immunocompetence-improving composition for improving the immunocompetence or its indicators, an IgA (immunoglobulin A) value or a CgA (chromogranin A) value in saliva. - 特許庁

特に、濃度プロファイルの形状的特徴として濃度プロファイルの尖度及びピークにおける所定高さの分布幅を求め、これらに基づいて血管の楕円率からなる血管断面形状指標を算出して血液成分濃度を補正する。例文帳に追加

The method especially acquires the kurtosis of the concentration profile and the distribution width of prescribed heights at the peak as the shape characteristic of the concentration profile and corrects the blood component concentration by calculating a blood vessel cross-sectional shape index ellipticity of the blood vessel based on the kurtosis and the distribution width. - 特許庁

蛋白質の指標としての総チッ素含有率が０．３重量％以下である脱蛋白天然ゴムとブタジエンゴムとを重量比で３０／７０〜７０／３０の割合で含むゴム成分を含むスタッドレスタイヤのキャップトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the cap tread of the studless tire comprises a rubber component that comprises a protein-removed natural rubber, the total nitrogen content of which, as an index of protein, is ≤0.3 wt.%, and a butadiene rubber at a weight rate of 30/70-70/30. - 特許庁

グラビア印刷の製版工程に用いられる現像液の管理方法であって、現像液のアルカリ金属珪酸塩およびアルカリ金属炭酸塩の成分濃度を電位差滴定法を用いて計測し、該両成分濃度を指標として現像液を管理することを特徴とするグラビア製版の現像液管理方法および現像液管理装置並びにグラビア製版装置。例文帳に追加

In the method for controlling a developer to be used for platemaking processes of gravure printing, the component concentration of an alkali metal silicate and an alkali metal carbonate in the developer is measured by potentiometric titration and the developer is controlled by using both of the above component concentrations as an index. - 特許庁

本発明によれば、皮膚細胞の細胞分化増殖能を低下させ、被験物質を添加し、その後に皮膚細胞の細胞分化増殖能を測定し、当該測定値を指標とし、細胞賦活作用を有する成分を判別する鑑別方法、更には、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、並びに、かかる成分を含有する皮膚外用剤を提供することにより本課題を解決する。例文帳に追加

There are provided the discrimination method for discriminating an ingredient having a cell-activating action, including lowering the cell differentiation growth ability of a skin cell, adding a test substance, measuring the cell differentiation growth ability of the skin cell, using the measurement value as an index, and then discriminating the cell differentiation growth ability of the skin cell; the cell activator selected from the discrimination method; and the external preparation for the skin, containing the ingredient. - 特許庁

本発明はしわ改善化粧料に係り、顔にしわのふえた状態においてその目立つ部位を指標とした鑑別により、しわのふえやすくなる原因を分類し、主成分の有機ゲルマニウムに加えそれぞれ適切なしわ抑制効果を得さしめるための副成分を選別的に加えしわを的確に改善できるしわ改善化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare a crease-improving cosmetic capable of accurately improving creases by classifying causes of increase of creases by discrimination using a prominent site of creases as an index in a state in which creases inscreased on a face, adding an organic germanium as a main component and selectively adding a subsidiary component for obtaining adequate crease-suppressing effect according to each crease. - 特許庁

蛋白質の指標としての総チッ素含有率が０．３重量％以下である脱蛋白天然ゴムを５〜９０重量％と天然ゴムを１０〜９５重量％含むゴム成分と、該ゴム成分１００重量部に対してワックスを０．５〜３．０重量部含む大型タイヤのキャップトレッド用ゴム組成物。例文帳に追加

This cap tread rubber composition for the large-sized tire contains a rubber component containing 5-90 wt.% of deproteinized natural rubber having 0.3 wt.% or less of total nitrogen content as an index of a protein, and containing 10-95 wt.% of natural rubber, and 0.5-3.0 pts.wt. of wax with respect to the rubber component 100 pts.wt. - 特許庁

また、YB-1遺伝子の発現もしくはYB-1の産生量、又はこれらへの影響を指標として測定することにより、神経芽腫及び／又は膠芽腫、及びこれらのリスクファクターを診断することができ、神経芽腫及び／又は膠芽腫の予防薬もしくは治療薬の有効成分に係る物質をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

Neuroblastoma and/or glioblastoma and the risk factors thereof can be also diagnosed by measuring expression of YB-1 gene or production amount of YB-1, or influence thereto as an index, and materials associated with the active components of the prophylactic or therapeutic agents for neuroblastoma and/or glioblastoma can be screened. - 特許庁

探索条件を満たす特徴領域を自動的に探索する画像認識装置に、（ａ）画像全域を探索範囲に設定し、画像データの特定成分が基準値より多い領域を探索する探索部と、（ｂ）検出された領域に、領域特定用の指標を初期表示する表示制御部とを設ける。例文帳に追加

This image recognition device for automatically retrieving a featured region satisfying retrieval conditions is provided with a retrieving part (a) for setting the whole region of an image as a retrieval range, and for retrieving a region where the specific components of image data are larger than a reference value and a display control part (b) for initially displaying an index for region specification in the detected region. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、ＥＢＶゲノム陰性であることを指標に選抜されて得られた融合ミエローマ細胞と、ある抗原に対する抗体を産生するＥＢＶ形質転換ヒトＢ細胞と、を細胞融合して得られる完全ヒト抗体産生ハイブリドーマが産生する完全ヒト抗体のサブタイプＩｇＧ１、ＩｇＧ４の２種からなるＥＢＶゲノム陰性抗体（ＴＴ１＋ＴＴ２）を有効成分とする。例文帳に追加

This medicinal composition contains, as an active ingredient, EBV genome negative antibodies (TT1+TT2) including the two subtypes IgG1, IgG4 of a perfect human antibody produced by a perfect human antibody-producing hybridoma obtained by fusing a fused myeloma cell selected and obtained it as an index to be negative to EBV genome, with an EBV transformed human cell B which produces an antibody to a certain antibody. - 特許庁

蛍光色素でラベルした血清アルブミンを血漿成分の血管外透過の指標として用い、採取した測定部の皮膚をホルムアミドで加温浸漬し、蛍光プレートリーダーを用いた直接測定により動物（但し、ヒトを除く）の血管透過性を高感度かつ迅速に測定する方法を提供する。例文帳に追加

In this method, serum albumin labeled by a fluorescent pigment is used as an index of extravascular permeation of a plasma component, and warming dipping of the skin of a collected measuring part is performed by formamide, and the vascular permeability of the animal (excluding human) is measured quickly and highly sensitively by direct measurement using a fluorescent plate reader. - 特許庁

さらに、該マーカー物質を指標とした、被検物質が有する血中コレステロール濃度及び／若しくは血中中性脂肪濃度の上昇に伴う疾病の改善効果、又は将来の発症リスクの低減効果を評価する物質の評価方法、及び、該評価方法を用いる物質のスクリーニング方法、酢酸を有効成分として含有する疾病の予防剤も提供される。例文帳に追加

Further, an evaluation method of the substance for evaluating the improving effect of a disease accompanying a rise in the concentration of cholesterol in blood and/or the concentration of neutral fat in blood or the reducing effect of a future crisis risk using the marker substance as an index, a substance screening method using the evaluation method and the preventive of a disease containing acetic acid as an effective component are also disclosed. - 特許庁

血液を抗凝固剤含有真空採血管に採ったのち、血球成分を分離・除去して得られる血漿と、ミッドカインに特異的に反応する試薬とを反応させて、その反応物の強さを指標として血中ミッドカイン値とする場合には、前記真空採血管として、ヘパリン以外の抗凝固剤を含むプラスチック製採血管を用いて行う。例文帳に追加

A plastic vacuum blood collection tube containing an anti-coagulant other than heparin is used as the vacuum blood collection tube, when a plasma obtained by separating/removing a hemocyte component is made to react with the reagent reacting specifically with the midkine, after collecting the blood in the vacuum blood collection tube containing the anti-coagulant, and when a midkine value in the blood is found using the strength of the reaction product as the index. - 特許庁

松樹皮抽出物、ブドウ種子抽出物および落花生種皮抽出物などのプロアントシアニジンを含有する植物抽出物を有効成分とする喫煙によって生ずるＤＮＡ酸化損傷抑制用食品組成物であって、喫煙によって生ずるＤＮＡ酸化損傷を尿中の8-ハイドロキシ-2’-デオキシグアノシン（8-OHdG）を指標とし、尿中に排出される8-OＨdGの量を低下せしめるものである。例文帳に追加

The food composition aims at suppressing DNA oxidation damage caused by smoking and comprises proanthocyanidin-containing vegetable extraction such as pine bark extract, grape seed extract or peanut seed coat extract, and reduces the amount of 8-OHdG excreted in urine through detecting DNA oxidation damage caused by smoking while using 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) in the urine as the oxidation damage. - 特許庁

所定の成分を含有し、かつ、析出強化能の指標であるＮｂ当量を０．００５〜０．１％とし、さらに、フェライトの平均粒径が１０μｍ以下、フェライト分率が７０％以上で、かつ、ベイナイトとマルテンサイトとの合計の分率が１０％以下である組織とすることにより非調質鋼において良好な靭性を確保する。例文帳に追加

In the non-heat treated steel, good toughness is secured by making a structure containing a given component, keeping a Nb equivalence being an indication of precipitation strengthening property in 0.005-0.1%, and further keeping an average particle size of ferrite in ≤10 μm and a ferrite fractional ratio in ≥70% and also the total fractional ratio of bainite and martensite in ≤10%. - 特許庁