「挿鉛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

レール４Ａ、４Ｂのスロット５Ａ、５Ｂを抜けて案内されて、締付ボルト６Ａ、６Ｂが設けられ、締付ボルト６Ａ、６Ｂが鉛直方向の調整用レール８Ａ、８Ｂを挿通する。例文帳に追加

Fastening bolts 6A, 6B are guided through slots 5A, 5B of the rails 4A, 4B and the fastening bolts 6A, 6B penetrate the vertical adjusting rails 8A, 8B. - 特許庁

ガラス基板１は、エレクトロルミネッセンス素子を構成する発光層の蒸着形成される面が鉛直下方に向けられて真空チャンバ内に挿入される。例文帳に追加

In the glass substrate 1, the face of the luminous layer constituting the electroluminescent element, on which the deposition is formed, is directed perpendicularly downward and inserted in the vacuum chamber. - 特許庁

耳挿入穴部2を有し、厚み方向の略中央部分には外側方向に向けて凸状をした突部11が設けられている鉛部品1を、ブックモールド方式で鋳造する。例文帳に追加

A lead component 1 having lug insert portions 2 and protrusion portions 11 projecting outwardly at its center in the direction of thickness is cast in a book mold method. - 特許庁

表示装置１０は、被表示物を挿入する方向に対して鉛直に設置した場合に、上下左右のいずれの方向にも置くことができるように、アーム部４とその取り付け溝５が上下左右に対称に構成されている。例文帳に追加

The display device 10 has the arm part 4 and its fitting groove 5 vertically and horizontally symmetrically so that when the display device 10 can be placed either vertically or horizontally when installed perpendicularly to the insertion direction of the displayed body. - 特許庁

地面Ｅに穿った位置決め用の穴７９内に、地面Ｅから上部を突出させた状態で略鉛直方向に位置決め用筒状部材８１を挿入する。例文帳に追加

The cylindrical member 81 for positioning is inserted in substantially vertical direction into a hole 79 for positioning dug in the ground E while its upper part protrudes from the ground E. - 特許庁

この一対の溶接用突起16の穴部17と、電槽13の貫通孔10に鉛合金製のピン状接続部材21を挿入し、境界部にＴＩＧトーチ23を当てて加熱して、溶接する。例文帳に追加

A pin-shaped connection member 21 made of lead alloy is inserted through the hole part 17 on the protrusion for welding 16 and the through hole 10, and the boundary part is heated and welded by applying a TIG torch 23. - 特許庁

γ線遮蔽シリンダ７は、基端側がスリーブ３ａの先端部に被挿可能なほぼ筒状のコア７ａと、それの外周を被覆する鉛製の被覆筒７ｂとで構成する。例文帳に追加

The γ ray shielding cylinder 7 is composed of a roughly cylindrical core 7a whose base end side can be inserted into the head part of a sleeve 3a and a covering cylinder 7b made of lead for covering the circumference thereof. - 特許庁

コラム１が未だ固まらないうちに、各コラム１の山留め部５ａ，５ａとして残置する部分に、鉛直方向に所定量の棒鋼３，３を所定深度まで挿入する。例文帳に追加

Before the columns are solidified, predetermined amounts of bar steels 3 and 3 are inserted up to predetermined depths in the vertical direction in parts remaining as earth retaining sections 5a and 5a of each of the columns 1. - 特許庁

積層ゴム本体１８にプラグ挿入用の孔１８ｈを設け、降伏応力が約３９．２ＭＰａの亜鉛／アルミ合金をプラグ１９を圧入する。例文帳に追加

A hole 18h for plug insertion is provided in the laminating rubber main body 18 and a plug 19 of zinc/aluminum alloy having a yield stress of approximate 39.2 MPa is pressed into it. - 特許庁

円筒状の金属製薄板ドラムＤ内に挿入してドラムＤの軸線を鉛直方向に向けて保持する回転自在のドラム保持手段３を設ける。例文帳に追加

A freely rotating drum holding means 3 is inserted in a cylindrical metal thin plate drum D to hold the drum D with the axis turned in the vertical direction. - 特許庁

クラッド式鉛蓄電池において、パレットの上に整列したクラッドチューブに、上部連座の凸部を工業的に容易に挿入ができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which the projection part of an upper linking seat can be inserted industrially into a clad tube arrayed on a pallet in a cladding type lead acid storage battery easily. - 特許庁

鉛給水管の更生を反転工法を適用して行うに際し、ライニングチューブの反転挿入に必要な加圧流体として特に非圧縮性の加圧流体を適用することを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, an incompressible pressurized fluid, in particular, is applied as the pressurized fluid required to reverse and insert a lining tube, when the lead water supply pipe is regenerated by applying a reversing construction method. - 特許庁

ブレース４を取り付けるためのガセットプレート７には、水平材１、鉛直材２もしくはその両方にボルト付けするための多数のボルト挿通孔１０を形成する。例文帳に追加

A gusset plate 7 for attaching a brace 4 has a number of bolt insertion holes 10 for bolting the plate 7 to a horizontal member 1, a vertical member 2 or both. - 特許庁

鉛蓄電池の電槽の蓋に取り付けられた端子金具とその中空部内に挿入された極柱とをバーナにより加熱して溶接する際に、溶接部に角張った突起が形成されるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent formation of an angular projection in a welding part when a terminal fitting attached to a lid of a battery jar of a lead-acid battery and an electrode pole inserted into its hollow part are welded to each other by heating them with a burner. - 特許庁

混合槽２０の内部に略筒状の混合ダクト３０を鉛直状に挿入し、前記熱源機２で加熱された熱湯と、温度調整用の水とを混合ダクト３０の内部で混合する。例文帳に追加

A mixing duct 30 in an approximately cylinder shape is vertically inserted in a mixing tank 20 and hot water heated by a heat source unit 2 and cold water for temperature adjustment is mixed in the mixing duct 30. - 特許庁

モグラの存在する土壌９を略鉛直方向に掘り起こして開口するモグラの坑道５の開口部７ａ、７ｂから発煙装置１を挿入する。例文帳に追加

In this method for exterminating moles, the soil 9 where the moles inhabit is dug in an approximately vertical direction to make openings 7a, 7b in a tunnel 5 dug by the moles, and smoke generators 1 are inserted into the openings. - 特許庁

地盤内に挿入された鋼管の鉛直精度を全長にわたって、地盤を掘削することなく、計測することが可能な計測方法及び計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measurement method and a measurement system for measuring vertical precision of a steel pipe inserted into the ground over the total length without excavating the ground. - 特許庁

挿入凸部材３０は、円柱状とされ、一端部３０Ｂが取付プレート２２Ｂの上面に固定されると共に、他端部３０Ａが貫通穴２８から鉛直用積層ゴム体２０の外側へ突出されている。例文帳に追加

The insertion protrusion member 30 is formed into a columnar shape, and its one end 30B is fixed on the upper surface of the attachment plate 22B and the other end 30A is protruded to the outside of the vertical laminated rubber body 20 from the through-hole 28. - 特許庁

前記導水路が変形自在の樹脂ホースであれば、前記被取付面に対し鉛直方向に間隔を空けて固定された複数の環状部材５に挿通し取り付ける。例文帳に追加

When the conduit is a deformable resin hose, it is mounted while being inserted through a plurality of annular members 5 which are fixed at a vertical spacing to the surface to be mounted. - 特許庁

幅方向端部１３を略鉛直方向Ｚに向かって絶縁体２０に形成した溝２３に挿入し、溝２３内で幅方向端部１３を絶縁体２０に係止してある。例文帳に追加

The width-directional end 13 is inserted into a groove 23 formed on the insulator 20 in an approximately vertical direction Z, and the width-directional end 13 is locked in the groove 23 of the insulator 20. - 特許庁

半導体チップとＣｕ電極間に低熱膨張板を挿入し、チップ側を鉛フリーの高温はんだ、Ｃｕ電極側を空孔率が２０〜７０％の多孔質のＡｇ層で接合した構造とした。例文帳に追加

In a structure of a semiconductor device, a low thermal expansion plate is inserted between a semiconductor chip and each Cu electrode, and each chip side is joined via a high-temperature lead-free solder while each Cu electrode side is joined via a porous Ag layer having a porosity of 20-70%. - 特許庁

逆打工法により建物を構築する際に、地盤内に挿入された逆打支柱の鉛直精度を、地盤を掘削することなく測定することが可能な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method which can measure the vertical accuracy of a reversely-driven support inserted into the ground without excavating the ground when constructing a building by a reverse drive method. - 特許庁

膨張黒鉛シートを間挿する従来の締結方法と同等以上の伝熱特性を有し、かつ台座への取付け作業性が格段に改善されたプラズマ対向材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma facing material which has heat-transfer characteristics equal to or higher than conventional fastening methods for inserting an expanded graphite sheet and is also improved remarkably in the workability in mounting the material on a pedestal, and to provide a method for manufacturing. - 特許庁

そして、制御ロールの軸方向に平行に長いライナー９を前記架台の下側に挿入し、前記上ロールの軸線に直交する仮想鉛直面内で前記架台を傾斜させる。例文帳に追加

A liner 9 which is long and parallel in the axial direction of the control roll is inserted in the lower side of the stand and the stand is inclined on a virtual perpendicular plane which is crossed orthogonally with the axis of the upper roll. - 特許庁

前記ロッドは鋼鉄材からなり、前記シリンダ内に挿通されて前記鉛中に埋設される一端側部分は山部と谷部とを螺旋状に形成したねじれ棒形状（ツイストバー部２３）で形成されている。例文帳に追加

The rod is made of a steel material, and one end of the rod inserted through the cylinder and buried in the lead material is formed in a twisted bar-shape (twisted bar section 23) in which a crest part and root part are formed in a spiral shape. - 特許庁

スルーホール７を有し、そのスルーホール７に挿通したリード６を鉛フリー半田を用いてディップ半田付けするプリント配線板１であって、スルーホール７の周囲に複数のバイアホール１０を配設した。例文帳に追加

The printed wiring board 1 has a through-hole 7 whereinto a lead wire 6 is so inserted as to be subjected to a dip soldering by using a lead-free solder, and the periphery of which a plurality of via holes 10 are provided. - 特許庁

フラックス成分に鉛を含まないＬＰＥ法にて、安定的に結晶育成が可能で量産性に富み、かつ挿入損失が低く、ファラデー効果の大きいビスマスを置換した希土類鉄ガーネット単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a bismuth-substituted rare earth iron garnet single crystal which can be stably grown by a liquid phase epitaxial (LPE) method not using lead as a flux component, is easily mass-produced, and has low insertion loss and a large Faraday effect. - 特許庁

一方、スライド式入れ子30a,bは、固定式入れ子31の両側に挿入し、鉛蓄電池用クラ7の形状に応じて、固定側ブロック22の異なる位置にスライドさせて、ボルトで固定して使用する。例文帳に追加

The slide cores 30a and 30b are inserted on both sides of the fixed core 31 and slid to the different positions of the fixed block corresponding to the shape of the spacer 7 for the lead storage battery to be fixed by bolts before used. - 特許庁

鉛直に配置され且つ軸方向に昇降する昇降軸8bが、ホーニング槽２の天壁部2aの上側から該天壁部2aを貫通して箱体６内に挿入されている。例文帳に追加

An elevating shaft 8b is vertically positioned, elevates in an axial direction, and which is inserted in the box body 6 through from the upper side of the top wall portion 2a of the honing tank 2 to the top wall portion 2a. - 特許庁

一方、扉部３６に形成された段部８０と第２保持部４０とによって形成されるクリアランスには、幅方向が鉛直方向に沿って延在する状態（縦方向）のハーネス１６のみを挿入することが可能である。例文帳に追加

On the other hand, a clearance formed of a stepped part 80 formed in the door part 36 and the second holding part 40 can be inserted with only the harness 16 under the condition where the width direction is extended along a vertical direction (vertical direction). - 特許庁

梁３の1対の鉛直孔のインサート部材４ａ，４ｂに設けた直交する止め具孔８，９と接合金具１の止め具孔１０及び梁３の止め具孔７に止め具６ａを挿入。例文帳に追加

A staple 6a is inserted into staple holes 8 and 9 set at right angles to insertion members 4a and 4b of a pair of perpendicular holes of the beam 3, a staple hole 10 of the joint metal fitting 1 and a staple hole 7 of the beam 3. - 特許庁

バネ３ａ、ｂを、スライド溝７の磁気ヘッド４ａ、ｂより磁気カード挿入側の部分に設け、鉛直方向において、磁気カードリーダユニット２と磁気カードリーダ１の筐体で挟む位置に配置する。例文帳に追加

The springs 3a, b are provided at a part closer to the position of inserting the magnetic card than the magnetic heads 4a, b are, and arranged interposedly between a magnetic card reader unit 2 and a housing of a magnetic card reader 1 in a vertical direction. - 特許庁

軸孔１３には長尺の調整棒２４が挿通されて鉛直方向に向けて配置され、筒状保持部１２に緊密に締め付けられて取り付けられると共に、外力を加えることにより軸孔１３に対して摺動可能にされている。例文帳に追加

A long regulating rod 24 is inserted through the shaft hole 13, arranged in a vertical direction, attached by being tightly fastened by the tubular holding portion 12, and set slidable with respect to the shaft hole 13 by the application of an external force. - 特許庁

ハトメの割れ１５と挿入穴１４の外周とでガス抜き口１６を構成し、鉛フリー半田での半田付け時にカシメ部１７に発生するフラックスのガスを抜けやすくする。例文帳に追加

A gas removing outlet 16 is constituted by a crack 15 of an eyelet and an outer periphery of an insertion hole 14, and it is made easy to remove the gas of the flux produced in a caulking part 17 when soldering with a lead-free solder. - 特許庁

回転軸３の周りに螺旋羽根４の設けられた掘削スクリュー２を地面から一定の深さまで地中に挿入し、掘削スクリュー２の鉛直状態を維持したまま回転駆動させて水平に移動する。例文帳に追加

An excavating screw 2 provided with a spiral blade 4 mounted on a periphery of a rotary shaft 3 is inserted from a ground surface to a predetermined depth in the ground, and is driven rotatingly and moved horizontally while maintaining the vertical state of the excavating screw 2. - 特許庁

次に、第１段目の水平ボーリング孔２０ａから上部側の部分に設けられている鉛直コアボーリング孔２０ｂ内にシリンダヘッド２４を挿入設置して、拡大作動させ縦切断線Ｃ_1が形成される。例文帳に追加

Next, the cylinder head 24 is inserted in each perpendicular core boring hole 20b opened in a part above the horizontal boring holes 20a on the first stage, and the cylinder heads are expanded to form a longitudinal cutting line C1. - 特許庁

そして、該高吸水性シート4を、極板群外側の負極板2の表面に接触させた状態で電槽5に挿入して密閉形鉛蓄電池を作製する。例文帳に追加

Then, the high hydrophilic sheet 4 is inserted into the battery case 5 at the state, so that it is made to make contact with the surface of negative electrode plate 2 which lies outside of electrode plate groups, to manufacture the sealed type lead-acid battery. - 特許庁

配管に検査・測定装置等を挿入することなく、配管の片端側の空間のみを利用して配管の鉛直度を確認できる配管の傾斜調査治具および配管の傾斜調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an investigation jig of gradient of piping and investigation method for gradient of piping which can confirm the vertical degree of piping by using only space of one side of the piping without inserting a checking/measuring devices in the piping. - 特許庁

対物レンズ駆動装置は、ベース部材３０と、ベース部材３０に支えられて鉛直方向に直立する支軸３１と、支軸３１を挿通する軸受け部３２ａを有し、対物レンズ２５を保持するレンズホルダ３２と、を備える。例文帳に追加

The objective lens drive apparatus, which has: a base member 30; the spindle 31 supported by the base member 30 and standing straight in the vertical direction; and the bearing part 32a inserted into the supporting shaft 31, is provided with a lens holder 32 holding the objective lens 25. - 特許庁

また、ランプホルダの軸部から突出したランプ端子の外側端子部と、連結軸受部に挿通したバッテリのアップサイド端子の鉛直端子部とを接触支持している。例文帳に追加

Also it contacts and supports the outer end of the lamp terminal projecting from the lamp holder shaft and the upside vertical terminal of the battery penetrating the connection bearing. - 特許庁

同様に、本発明の請求項２に記載の鉛蓄電池は、有効挿入幅を電槽セル室の双方の壁から突出させたリブどうしの間隔としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the same manner, the lead-acid battery described in claim 2 is formed by setting the effective insertion width to a spacing between ribs projected from both walls of the battery case cell chamber. - 特許庁

挿入対象材を精度良く鉛直に、かつ、容易に地盤内に建込むことが可能な建込み監視装置及びそれを用いた建込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide positioning monitoring equipment which enables an insertion object material to be easily, accurately and vertically positioned in the ground, and a positioning method using it. - 特許庁

具体的には、前記コイル軸を鉛直に載置したコイルの中央部空間に挿入される帯状の金属製リング１と、該金属製リングをコイルの上端側に懸架する懸架部材２とを備えている。例文帳に追加

Specifically, the holder comprises: a belt-shaped metallic ring 1 to be inserted in the central space of the coil which has been mounted on the stage so that the axis of the coil can be vertical; and a suspension member 2 for suspending the metallic ring from the upper end side of the coil. - 特許庁

外部端子３より下の位置で端子極柱２の外周に、リング状または筒状をしていて軸心にテーパ孔８を有する鉛部品６をその内面を密着させて嵌挿する。例文帳に追加

A ring-shaped or cylindrical lead component 6 having a tapered hole 8 in its axial center is engagedly inserted into an outer circumference of the terminal pole 2 in a position lower than that of the external terminal 3, to contact closely with an inner face thereof. - 特許庁

そして、第二プリフォームガラス２４Ｂが下側となり、かつ、貫通穴２３の軸方向が略鉛直方向となるようにし、挿通部２１をヒータＨで加熱し、第一プリフォームガラス２４Ａを溶融させる。例文帳に追加

The second preform glass 24B is placed on the lower side and the axis direction of the through-hole 23 is directed substantially vertical, the inserted part 21 is heated with a heater H to melt the first preform glass 24A. - 特許庁