「敵を」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

この残留波形の振幅と、既知の伝播速度を伴う媒体の測定から獲得された較正済み振幅スケールを比較することによって、結果的に、精度に関して従来技術を使用して得られる測定に匹敵する速度測定が得られる。例文帳に追加

The amplitude of the residual waveform is compared with a calibrated amplitude scale acquired from the measurement of the medium with a known propagation velocity, whereby a velocity measurement matched to a measurement obtained by use of the prior art with respect to precision can be consequently obtained. - 特許庁

脂質制御薬物を微粉化することも、サーファクタントを使用することも必要とすることなく、先行技術によって製造された同様の薬物類の粒子に匹敵する溶出および吸収の特性を示す小粒子、より好ましくはフェノフィブラートの脂質制御薬物の提供。例文帳に追加

To provide small particles of lipid-regulating drugs, more preferably fenofibrate, having comparable dissolution and absorption characteristics to the particles of such drugs prepared by the prior art techniques without the need of micronizing the lipid-regulating drug or utilizing surfactants. - 特許庁

染料を含有する類似のコーティング層に匹敵する透明度および色を有し得、慣習的な顔料性コーティングと同様の色の持続性を有し得る、着色非隠蔽コーティング層が堆積したコーティングされた物品が提供され得る。例文帳に追加

The coated articles deposited with the color-imparting non-hiding coating layer is provided which can have transparency equivalent to a similar coating layer containing a dye, and can have the substantivity of the same colors as customary pigmenting coating. - 特許庁

焙煎コーヒー豆抽出液中にブルーベリー由来のアントシアニジンを０．０１０４％以上またはこの量に匹敵するアントシアニンの１種以上を含有してなる集中力向上作用を有する飲料用食品。例文帳に追加

The anthocyanidin- or anthocyanin-containing coffee beverage comprises drinking food having concentration power-improving action and is obtained by making roasted coffee bean extracted liquid contain ≥0.0104 wt.% of the blue berry-originated anthocyanidin or at least one kind of anthocyanin at an amount equivalent to that of the anthocyanidin. - 特許庁

有機色素などの薄膜から成る集積型可変波長レーザー装置のレーザーチップの使用寿命を少なくとも固体、ガスレーザーの寿命に匹敵する程に延長し、連結体のチップ区域の数を増大することにより、さらに寿命を延長する。例文帳に追加

To further prolong service life by increasing the number of chip blocks in a link by prolonging the service life of a laser chip for an integrated variable wavelength laser device consisting of a thin film of organic pigments or the like to be at least as long as the service life of a solid and a gas laser. - 特許庁

真空チャンバのような減圧容器と真空ポンプのように加振源となる機器との間に介設される防振継手１として、従来一般的なものを２つ繋げた場合のように設置スペースの増大やコストの上昇を招くことなく、これに匹敵する性能のものを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolating joint 1 interposed between a decompressed vessel like a vacuum chamber and equipment to be a vibration exciting source like a vacuum pump and having performance equal to two conventional general vibration isolating joints that are coupled, without increasing an installation space and cost. - 特許庁

遊技機において、主人公にも敵にもなり得る複数のキャラクタの中から主人公を選択し、対戦動画（対戦組合せ）の数つまり動画データのデータ量を大きくし過ぎることなく、大当り抽選に基づく多種多様な演出を実行可能にする。例文帳に追加

To provide a game machine which makes it possible to choose the leading character from among multiple characters that can be the leading character or an enemy and to execute a wide variety of performance based on jackpot lottery without excessively increasing the number of battle moving images (battle combinations), that is, the data amount of moving image data. - 特許庁

自動販売機の据付け基礎の製作工期が短くて済むとともに地面を掘り起こすことができないロケーション先においても義務付けられた据付け基礎に匹敵する耐震性や防盗性を有する据付け基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation base structure allowing reduction of a production construction work period of an installation base of an automatic vending machine, and having earthquake resistance or an anti-theft property equivalent to an installation base obliged even in a location destination not allowing digging-up of the ground. - 特許庁

パーティを編成する複数のプレイヤキャラクタＰ１、Ｐ２およびＰ３が敵キャラクタＥ１、Ｅ２およびＥ３と遭遇したときに、戦闘画面に登場するまでの時間を差別化し、該差別化した時間に従いプレイヤキャラクタＰ１、Ｐ２およびＰ３を順次戦闘画面に登場させるようにした。例文帳に追加

The time is differentiated until a plurality of player's characters P1, P2 and P3 forming a party appear on a battle screen when they encounter enemy characters E1, E2 and E3 and the player's characters P1, P2 and P3 are made to appear sequentially on the battle screen according to the differentiated time. - 特許庁

該製造方法で得られたリチウム複合金属酸化物を正極活物質に使用した非水電解質二次電池は、二酸化炭素を含まない空気雰囲気で製造した正極活物質に使用した非水電解質二次電池に匹敵する充放電特性を示す。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery using the lithium composite metal oxide produced by the production method as the positive-electrode active material exhibits charge and discharge characteristics comparable to a non-aqueous electrolyte secondary battery using a lithium compsoite metal oxide produced in an air atmosphere free from carbon dioxide as the positive-electrode active material. - 特許庁

人畜、天敵、環境に対する影響が小さく安全で、薬剤抵抗性微生物に対しても優れた防除効果を有し、さらに人畜、環境に対して安全で、確実しかも簡便に植物体に施用でき、植物病害を有効に予防又は防除することができる組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition which has little influence on human or animal health, natural enemies or the environment, is safe against human or animal health or the environment, can be securely and easily applied to plants, is highly effective in controlling chemical-resistant microorganisms and effectively prevents or controls plant diseases. - 特許庁

手延べそうめんに匹敵するような良好な食惑および食味を有していて商品価値の高い細物の乾麺ないし半生麺からなる麺類を、機械製麺で連続的に短時間で製造し得ることのできる細物の麺類の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing noodles of thin grade, by which noodles composed of dried noodles or half-cooked noodles of thin grade having excellent palatability and flavor and a high commercial value comparable with those of hand-rolled thin white vermicelli are continuously produced by mechanical noodle production in a short time. - 特許庁

該製造方法で得られたリチウム複合金属酸化物を正極活物質に使用した非水電解質二次電池は、二酸化炭素を含まない空気雰囲気で製造した正極活物質に使用した非水電解質二次電池に匹敵する充放電特性を示す。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery using the lithium composite metal oxide produced by the production metal as the positive-electrode active material exhibits charge and discharge characteristics comparable to a non-aqueous electrolyte secondary battery using a lithium composite metal oxide produced in an air atmosphere free from carbon dioxide as the positive-electrode active material. - 特許庁

画像抽出部３ａにより監視対象物周辺に近づいた人間を感知すると共に具体敵な対象物（商品）を監視しその対象物に動きがあった場合、カメラ２の映像及び集音マイク１０の音声をその人間が対象エリアよりいなくなるまでの間記録する。例文帳に追加

An image extraction part 3a senses a person approaching the monitored object circumference and also monitors a concrete object (article) and when the object is moved, the video of a camera 2 and the sound of a sound collecting microphone 10 are recorded until the person leaves the object area. - 特許庁

分散性および安定性に優れた無機顔料−カチオン性樹脂複合微細粒子の水性分散液、およびそれを含み、高いインク吸収性と、画像耐水性、画像耐湿にじみ性を有し、特に光沢性に優れ、銀塩写真に匹敵する鮮明な画像を記録可能なインクジェット記録体の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder which can record images as fine as those taken by silver salt film with a high ink absorbency, water resistance of images, wetproof bleeding of images, and superior luster, containing aqueous dispersion of cationic resin compound particulate-inorganic pigment which is excellent in dispersive properties and stability. - 特許庁

持続性と動物愛護の精神で、動物起源の血清に匹敵し、合成的に植物性または海産の出発物資を用いて、ウシ胎児血清用代替物製造を無用にし、培養物中で十分に溶解する、数多くの細胞株のための培地を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for a variety of cell strains from the viewpoint of sustainability and kindness to animals, comparable to the serum derived from animals, synthetically using vegetable or marine starting substances, dispensing with the production of a substitute for fetal bovine serum, and sufficiently soluble in the cultured product. - 特許庁

端末ＰＣ１１ａが戦闘ゲームを開始しようとすると、まず、処理能力レベルが無限大の（つまり、無敵の）仮想キャラクタによって事前シミュレーションが行われ、これから戦闘を開始するキャラクタが戦闘をクリア（戦勝）するために到達すべき目標処理能力レベルＢが設定される。例文帳に追加

When a terminal PC 11a is going to start a battle game, at first, a preliminary simulation is executed by a virtual character on an infinite (namely, invincible) capacity level, and a target capacity level B where a character starting the battle from now should be attained for clearing (winning) is set. - 特許庁

戦闘領域１００は、敵キャラクタ１５０と対峙し、攻撃を実行するための攻撃列１０２と、攻撃列１０２に存在する味方キャラクタの行為を補助するための補助列１０４と、ヒットポイントを回復するための回復列１０６とから構成される。例文帳に追加

The battle area 100 confronts with the enemy characters 150 and is composed of an attack array 102 from which the characters deliver the attack, an assist array 104 which supports the friend characters' act who are positioned in the attack array 102 and a recovery array 106 which recuperates hit-points. - 特許庁

安全性が高く、リン酸塩等の化成処理による下地皮膜を必要とせず、浸漬又はスプレーにより付着させた後、乾燥する簡便な工程で化成処理法に匹敵する潤滑性を有する金属材料の塑性加工用水系潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based lubricant composition for plastic forming of a metallic material having high safety, not requiring a ground film by conversion treatment of a phosphoric acid salt, etc. having a lubricating property comparable to conversion treatment by a simple process drying after attaching it by immersion or spraying. - 特許庁

Ｔｉ−６Ａｌ−２Ｓｎ−４Ｚｒ−２Ｍｏ−０．１Ｓｉ合金（略称「Ｔｉ−６２４２Ｓ」）を材料とする耐熱Ｔｉ合金部品において、高温におけるクリープ強度と疲労強度とのバランスを保って改善し、ＳＵＨ３５製のものに匹敵する部品を提供すること。例文帳に追加

To provide heat resistant Ti alloy parts using a Ti-6Al-2Sn-4Zr-2Mo-0.1 Si alloy (abbreviated as Ti-6242S) and equal to those made of SUH35 by improving its high temperature creep strength and fatigue strength so as to be well- balanced. - 特許庁

銀塩写真像に匹敵するような高解像度のインクジェット記録画像を、インクジェット被記録媒体上に形成する際に、インク吸収性と画像耐水性とを高度に両立させ、更には発色性に優れた画像を形成できるようにする。例文帳に追加

To make ink absorbing properties and water resistance of an image highly compatible and to form the image excellent in color developing properties when an inkjet recording image with a high resolution comparable to an image of a silver salt photograph is formed on a medium to be recorded by inkjet. - 特許庁

カートリッジ型容器の手軽さとフィルム容器に匹敵するコストでしかも前面に設けられた複数の開口弁を具有する蓋と本体フィルムの袋の内にペースト状食品を充填密閉したカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge which tightly fills a paste-like food in a bag consisting of a lid provided on a front face and having a plurality of opening valves and a body film at convenience of a cartridge type container and at cost corresponding to that of a film container and a body film. - 特許庁

環境に優しい脂肪族型非イオン界面活性剤であって、芳香族型非イオン界面活性剤に匹敵する優れた界面活性能を有し、経時的安定性に優れた乳化作用を発揮することができ、汎用性に優れる脂肪族型非イオン界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly aliphatic nonionic surfactant, having an excellent surface activity equivalent to those of aromatic type nonionic surfactants, capable of exhibiting an emulsifying activity with excellent stability over time and excellent in general purpose uses. - 特許庁

良好なインク吸収性を持ちながら、高光沢であり、更に光沢層表面の表面強度にも優れ、印画紙基材あるいはフィルム基材を用いて製造された媒体に匹敵する画質と均一な光沢感を有しかつリサイクル可能なインクジェット記録用光沢紙の提供。例文帳に追加

To provide an inkjet recording glossy paper, which is highly glossy though having favorable ink absorbency and further is also excellent in the surface strength of the surface of a gloss developing layer and furthermore has image quality being equal to a medium made of the base material of a photographic paper or of a film and glossy feeling and, at the same time, can recycle. - 特許庁

遊技者が操作するキャラクタが敵キャラクタを倒していくアクションゲーム等において、パス設定オブジェクトの表面形状が変化しても、移動オブジェクトの移動経路をパス設定オブジェクトの表面に沿わせることができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program capable of setting the moving path of a moving object along the surface of a path setting object even when the surface shape of the path setting object changes, in an action game or the like wherein a character operated by a game player beats an enemy character. - 特許庁

安全性が高く、リン酸塩等の化成処理による下地皮膜を必要とせず、浸漬又はスプレーにより付着させた後、乾燥する簡便な工程で化成処理法に匹敵する潤滑性を有する金属材料の塑性加工用水系潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based lubricant composition used for plastic processing of a metal material, high in safety, requiring no primer film by chemical conversion treatment with a phosphate or the like, and having a lubricating property equivalent to that by a chemical conversion treatment method only by a simple process after sticking it by immersion or spraying, by drying. - 特許庁

複雑形状の部材にも均一に化成皮膜を形成できる反応型のノンクロム化成処理により、亜鉛系めっき部材に対して、寸法精度に悪影響を与えずに、クロメート処理に匹敵するような外観と耐食性を付与する。例文帳に追加

To impart the appearance and the corrosion resistance equivalent to the chromate treatment to a galvanized member without adversely affecting a dimensional precision by the reactive non-chromium chemical conversion treatment capable of uniformly forming a chemical conversion film even on a member of a complicated shape. - 特許庁

ワイヤーロープの代替であれば、同一径でこれに匹敵するほどの優れた特性を備え、また、一般繊維ロープの代替であればロープ径を半分以下にでき、実用上大変優位な高機能繊維ロープとその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a high-performance fiber rope usable as a substitute for a wire rope having excellent characteristics comparable to the wire rope of the same diameter and as a substitute for a common fiber rope to decrease the diameter of the rope to a half or less and keeping remarkable superiority in practical use. - 特許庁

２個のブロック状の複合装甲とつるまきバネを使ってカスタネットの様に組み立て、さらに装甲表面にテフロン加工して、敵弾が新装甲に当たると後に倒れて、トモエ投げの様に、はじき飛ばす事で、質量増加を迎えて、装甲を強化できる。例文帳に追加

By assembling the armor like a castanet by using two pieces of block like composite armor and a helical spring, applying Teflon(R) to an armor surface, and tilting it back when an enemy shell hits and repelling it like an overhead throw, the armor can be reinforced while suppressing weight increase. - 特許庁

ＡＳＬ法におけるＴｄ時間（ラベリングした血液が関心領域に到達するまでの遅れ時間）に因る誤差を軽減でき、且つ、磁化のラベリング効果による感度を従来のＳＳ−ＡＳＬ法に匹敵する程度に高めることができる速度選択タイプのＡＳＬイメージングを提供する。例文帳に追加

To provide a velocity selective type ASL imaging method which reduces the error caused by a Td time (a delay time until labeled blood arrives at a region concerned) in an ASL method and enhances sensitivity due to a magnetizing labeling effect to a degree corresponding to a conventional SS-ASL method. - 特許庁

従来の合成樹脂製の化粧ブラシ用毛材に比べて、化粧料の含み具合や塗布性能に優れると共に、肌への感触が極めて良好であり、獣毛に十分匹敵し得る性能を備えた化粧ブラシ用毛材およびこの毛材を用いた化粧ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a toilet brush which excels in the containing condition and application capability of a cosmetic compared with a conventional bristle material for the toilet brush which is made of a synthetic resin, has a very good feel to the skin, and is provided with capability which may be enough equal to animal hair, and the toilet brush using this bristle material. - 特許庁

液体クロマトグラフィの感度及び選択性と、検体ガスを吸引する際の反応による光学的性質の変化の程度から検知及び濃度の測定する方法である検知菅に匹敵する簡便さを併せ持ったホルムアルデヒドガス直接測定するための装置の実現を目指す。例文帳に追加

To provide a method of measuring directly formaldehyde, with sensitivity and selectivity of liquid chromatography, and with convenient simplicity equivalent to a detector tube that is a method of detecting analyte gas and measuring a concentration thereof based on a change level of an optical characteristic caused by a reaction when sucking a gas specimen. - 特許庁

浴室脱衣所や洗面所、厨房等にも使用可能な耐水性を備えると共に、耐キャスター性等の耐凹み傷性にも優れており、しかも従来の木質系フローリング材に匹敵する意匠感をも付与可能な床用化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for a floor having water resistance usable in the dressing room of a bathroom, a toilet room, a kitchen or the like, excellent in dent damage resistance such as castor resistance or the like and capable of imparting a design feeling corresponding to that of a conventional wooden flooring material. - 特許庁

モニタ１８にボタンアイコンが表示されている間に、決定ボタンの連続入力を許可し、該決定ボタンの連続入力によって、モニタ１８に表示されている仮想敵（例えばモンスター）に与えるダメージ値を変更するためのパラメータ変更手段３００を設けて構成する。例文帳に追加

This device allows the continuous input of a decision button while a button icon is displayed on a monitor 18 and is provided with a parameter changing means 300 which changes damage values given to a virtual enemy (e.g. monster) displayed on the monitor by the continuous input of the decision button. - 特許庁

リアルな３ＤＣＧによるゲーム画面を生成するために、環境テクスチャやスペキュラマップをリアルタイムで生成して、３次元仮想空間内のオブジェクトである敵戦闘機ＯＢにテクスチャマッピングによって光沢や映り込みを表現する。例文帳に追加

To generate a game screen using real 3-Dimensional Computer Graphics (3DCG), an environmental texture and a specular map are generated in real time, and the gloss and the glare are expressed, by virtue of texture mapping, on an enemy fighter OB serving as an object in a three-dimensional virtual space. - 特許庁

CoとNiを多量に含有するMmNi_5 型水素吸蔵合金に匹敵する、放電容量280 mAh/g 以上、活性化所要サイクル数10サイクル以下、300 サイクル容量維持率85％以上、好ましくは90％以上の性能を示し、低価格の水素吸蔵合金を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost hydrogen storage alloy exhibiting performances that service capacity is ≥280 mAh/g, the number of cycles required for activation is ≤10, and the retaining ratio of 300 cycle volume is ≥85%, prefreably ≥90% which are equal to those of an MmNi5 type hydrogen storage alloy which contains large volume of Co and Ni. - 特許庁

したがって、光ファイバ・プリフォームを光ファイバ製作プロセス中にスタックすることができ、これは業界標準として使用されている値に匹敵する外直径およびコア直径をもつより長い光ファイバを線引きするのに有用である。例文帳に追加

The optical fiber preform therefore can be stacked during the optical fiber fabrication process, which is useful in drawing longer optical fibers with comparable outer diameter and core diameter to that used as the industry standard. - 特許庁

本発明の課題は、非発ガン性鉱油と混合もしくはそれで希釈されており、従来の慣用の芳香族鉱油と混合されたゴム混合物に匹敵するか、又はそれより改善された工業的品質を有する改善された湿気滑り性を有するゴム混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber mixture having improved moisture sliding properties which is mixed with or diluted with a noncarcinogenic mineral oil and has industrial quality equal to or more improved quality of the rubber mixture having been mixed with the conventional aromatic mineral oil. - 特許庁

この戦闘で主キャラクタが勝った場合、敵キャラクタの有する個別ステータスを主キャラクタの戦利ステータスとして蓄積し（ＳＴ１１１）、戦利ステータスの蓄積が所定の条件を満たしたときに、主キャラクタに特別ステータスを付与する。例文帳に追加

When the main character wins in this combat, the inherent status held by the opponent character is accumulated as the booty status of the main character (ST111), and a special status is given to the main character when the accumulation of the booty status meets prescribed conditions. - 特許庁

従来のカゼイン感光性レジスト材料に匹敵する解像度を有すると共に、塗膜の感度や乾燥性などに優れ、露光工程の時間を短縮でき、液管理が容易である作業性に優れたカゼイン水溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous solution of casein which has a resolvability similar to conventional casein photosensitive resist materials, gives a coated film excellent in photo sensitivity, drying properties enabling an exposure time to shorten, makes easy the solution control and is excellent in processability. - 特許庁

その針は、使用者に対してある快適度を維持しながら皮膚の皮内層内に注射するために、例えば、マントー挿入法に実質的に匹敵する、皮膚表面における上層３ｍｍを正確に狙って皮内用針の挿入を行うために使用可能とされる。例文帳に追加

The needle can be used for making an infusion into the intradermal layers of the skin while maintaining a certain comfortable degree to a user, for example, for performing the insertion of the intradermal needle in a state of accurately aiming at the upper layers of 3 mm in the skin surface substantially equivalent to the Mantoux insertion technique. - 特許庁

遭遇場面３９において、プレイヤがプレイヤ・キャラクタ４３の動きを制御して敵キャラクタ４１に対し何らかの効果を与え、制御パラメータ４２の値を変化させると、戦闘場面突入時にはその値が引き継がれ、その値に基づいて戦闘場面の制御が行われる。例文帳に追加

In the encountering scene 39, when a player controls the movement of a player character 43 to give some effect to the enemy character 41 to vary the value of the control parameter 42, the value is succeeded when plunging into the fighting scene and the fighting scene is controlled based on the value. - 特許庁

支承部をベアリング支承に近い球体構造とし、球体７と球面受け皿の組み合わせにする事によりクーロン摩擦係数をη＝０．０１−０．００１のボール・ベアリングに匹敵する滑り支承とし、かつ、大きな軸力に耐える支承部を可能とした。例文帳に追加

A supporting part is a spherical structure similar to a bearing support and a slip support equivalent to a ball bearing which Coulomb friction coefficient is η=0.01-0.001 by a combination of a sphere 7 and a spherical surface saucer, and the supporting part bears a bit axial force. - 特許庁

本発明に係る環境評価用試験片は、指標生物および天敵を通過させないフィルターを少なくとも一部に備える被覆材により形成される内部に、生きている指標生物を封じ込み可能としたものである。例文帳に追加

The test specimen for the environmental assessment according to this invention is prepared by enclosing the living indicator organism and the living natural enemy organism inside the covering material at least a part of which is made of a filter that inhibits the indicator organism and the natural enemy from passing through. - 特許庁

インク吸収性がすぐれ、高い印字濃度が得られ、しかもキヤスト法による光沢処理を施すことで、銀塩写真印画紙に匹敵する、表面の平滑性と光沢を有するインクジェット記録用シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an ink-jet recording sheet, which is excellent in ink absorbency, provides high printing density, and, in addition, has surface smoothness nad gloss as good as those of daguerreotype photographic paper through applying a glossy treatment by a cast-coating method. - 特許庁