「敵方に味方する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

敵から味方を保護するのに有利な土地例文帳に追加

in battle, a piece of land that act as a vantage point from which to see the enemy  - EDR日英対訳辞書

あなたに味方する人についても、敵対する人についても、煩わされてはいけません。例文帳に追加

Make no great account who is for thee or against thee,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

飛しょう体の飛しょう方向に敵目標と味方航空機が混在する場合でも、飛しょう体自身で敵目標と味方航空機を識別し、敵目標に対してのみダメージを与えることができる飛しょう体システムを得る。例文帳に追加

To obtain a missile system that can discriminate an enemy target from an friendly airplane by a missile itself, and will damage only the enemy target, even if the enemy target and the friendly airplane are mixed in the flying direction of the missile. - 特許庁

信長は自分と敵対していた佐々木氏に味方するものとして、百済寺を焼き討ちした。例文帳に追加

Nobunaga burned down Hyakusai-ji Temple because he thought that the temple was on the side of the Sasaki clan who opposed Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵および味方等のグループ毎に対戦玩具本体を分け、味方に対してはパンチ等の攻撃をすることができず、敵に対しては攻撃をすることができる玩具対戦システム及び対戦玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy battle system and a battle toy wherein the battle toy body is divided into a respective groups of an enemy and an ally, and which cannot perform the attack such as punching to the ally, but can perform the attack to the enemy. - 特許庁

飛翔体の機体１１内に、ＩＦＦ（敵味方識別）用の電波を送信するとともに、この送信された電波に対する目標からの応答を受信して味方識別処理を行なう味方識別手段１２〜１５を搭載している。例文帳に追加

Friend or foe discriminating means 12-15 are mounted in a fuselage 11 of a flying object which transmits an electric wave for IFF(identify friend or foe) and receives a response from a target for the transmitted electric wave, for friend or foe identifying process. - 特許庁

本発明の課題は、射撃目標照準および敵味方識別を同時に実施することが可能となり、味方誤射の危険性を回避するだけでなく、行動の容易性、操用性の他、経済性の効果を期待できる敵味方識別用レーザ送信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a friend or foe identifying laser transmitter which is for executing the fire target aiming and the friend or foe identification at the same time to avoid danger of shooting friends by mistake and make the economical effect expectable in addition to the easiness of actions and the operability. - 特許庁

各第１次ミッションに属する味方ＮＰＣ８と敵ＮＰＣ９が同時並行的に交戦を展開するように制御する。例文帳に追加

Friend NPCs (Non-Player Character) 8 and enemy MPCs 9 pertaining to the respective primary missions are controlled to simultaneously develop fights in parallel. - 特許庁

複数の味方キャラクタＦａ，Ｆｂ，Ｆｃの内、ＮＰＣである味方キャラクタＦａは、挑発対象認識範囲ＲＡａ内の敵キャラクタＥａ，Ｅｂの内から一の敵キャラクタＥ（図では敵キャラクタＥｂ）を挑発対象キャラクタとして選択する。例文帳に追加

The ally character Fa which is an NPC among the plurality of ally characters Fa, Fb and Fc selects one enemy character E (enemy character Eb in the figure) from the enemy characters Ea and Eb inside a provocation object recognition range RAa as a provocation object character. - 特許庁

したがって、遮蔽具１の存在によって、敵方に対する攻撃が容易であるとともに、味方の陣地が発見され難いという長所が得られる。例文帳に追加

The shielding tool 1 facilitates attacking an enemy and prevents a territory of friends from being found. - 特許庁

敵の目視や航空写真等の画像分析に対して、味方の兵士、物資、車両等を隠蔽するより優れた手段を提供する。例文帳に追加

To provide a superior means for hiding a soldier, goods, a vehicle or the like of friends, from enemies looking around or analyzing an aerial photo image. - 特許庁

しかし、約3000人もの賊徒にはとても敵わず、奮戦するも味方の兵士147人と共に討ち死にした（刀伊の入寇）。例文帳に追加

However, they were far inferior to about the 3000 robbers and he died on the battlefield with 147 soldiers on his side although they fought hard (Toi invasion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まず勢いに促されてすると云うほうだったから敵に対しても味方に対しても態度の鮮明ならぬ事もあった。」例文帳に追加

Sometimes his attitude was not clear to his opponents and even to proponents of him, because he was prone to saying yes driven by the momentum.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうするうちに、大和の古道にあった味方の左翼が破れ、そこから三輪高市麻呂と置始菟の敵部隊が転じて来た。例文帳に追加

During the battle, the left wing of the Otomo no Miko's army (which Kujira had been supporting) was defeated at the old roads of Yamato, and from there, the enemy's troops led by MIWA no Takechimaro and OKISOME no Usagi came to join the battle at the Fukei's camp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家死後、義忠暗殺事件を経て、河内源氏を継いだ為義の時に保元の乱が起こり一族が敵味方に分かれて参加する。例文帳に追加

After the death of Yoshiie followed by the assassination of Yoshitada, Hogen War broke out in the period of Tameyoshi who succeeded Kawachi-Genji, and the clan was divided against itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦況検出部２０５は、戦闘制御部２０４により制御される戦闘の進行状況および、敵味方の優劣状況を検出する。例文帳に追加

A fighting situation detecting part 205 detects a progress situation of a fight controlled by a fight control part 204 and the superiority/inferiority situation of the opponent/ally. - 特許庁

源氏が白旗、平氏が赤旗を戦場での敵味方の区別を付けやすくするための認識性のために掲げ戦った。例文帳に追加

The Minamoto clan flew a white flag and the Taira clan flew a red flag on the battlefield in order to distinguish friend from foe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかるは自害しようとするが、そこに由良之助が現れ、敵と味方を欺くための放蕩だったと本心を語る。例文帳に追加

Okaru tries to commit suicide, but Yuranosuke appears and tells her that he has been living a life of debauchery in order to deceive both the enemy and friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、味方キャラクタＦｂの挑発可能範囲ＰＡ内にいる敵キャラクタＥｂが「挑発」を受け、その攻撃目標キャラクタが味方キャラクタＦｂに変更される。例文帳に追加

Then, the enemy character Eb present inside the provocation possible range PA of the ally character Fb receives the "provocation" and the attack target character is changed to the ally character Fb. - 特許庁

敵味方識別装置９で味方と識別された場合は、飛しょう体１の飛しょうを制御する制御部６に対し飛しょう停止命令を出すようにした。例文帳に追加

When the flying vehicle is identified to be a friend by the friend/foe identification device 9, a flying stop instruction is given to a control part 6 to control the flying of the flying vehicle 1. - 特許庁

飛しょう体１が追尾している目標に近づいた時点で、敵味方識別コード付き送信波１５を送信し、味方機１０は、識別コード判定装置１３でコードの有無を判定する。例文帳に追加

When a flying vehicle 1 nears a tracking target, it transmits a transmission wave 15 with friend/foe identification code, and the friend aircraft 10 determines the presence or absence of the code by an identification code determination device 13. - 特許庁

大坂本願寺攻めでは、春日井堤を退却する味方の中でひとり踏みとどまって敵を倒し、無事味方を退却させた事から「日本無双の槍」「堤の上の槍」と称えられている。例文帳に追加

And in the attack on Osaka Hongan-ji Temple, while the troops on his side retreated on the Kasugai-zutsumi Bank, he stayed by himself and defeated the enemy to let his men retreat safely, so he has been praised as "the incomparable spear in Japan" or "the spear on the bank".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出題者側の詰め将棋のホームページの将棋盤図面の敵方の駒の表示に、外字などで作った逆さ文字などを使い、かつ敵方の駒の配色を味方の駒と違う配色をする。例文帳に追加

Turned letters made of foreign language are used to display opponent pieces on the drawing of a shogi board of a Homepage of a chess problem on the side of the person who sets a problem, and the color of the opponent pieces is differed from that of the friend pieces. - 特許庁

ディスプレイ１２０上に表示される所定のゲーム空間内で、複数の戦車が敵チームと味方チームに分かれて対戦し、前記戦車が敵戦車を撃破する毎に持ち点が加算される対戦ゲームを行うゲームシステムである。例文帳に追加

In this game system, within a prescribed game space displayed on a display 120, a plurality of tanks are divided into an enemy team and an ally team, and points are added whenever a tank defeats an enemy tank. - 特許庁

また、攻撃支援要請した味方キャラクタ４の攻撃目標とされる敵キャラクタ２についても、援護支援に係る敵キャラクタ６とは異なる表示形態の特別なレーダ表示マークで表示する。例文帳に追加

Also, an enemy character 2 to be an attack target of the friend character 4 who has made the attack support request is displayed by a special radar display mark in a display form different from that of the enemy character 6 concerned with the protection support. - 特許庁

敵キャラクタＥＣからなる敵チームと、プレーヤキャラクタＰＣ及び味方キャラクタＡＣからなるプレーヤチームが対戦する戦闘画面において、属性ゲージ２０が表示される。例文帳に追加

In a battle screen of a waging war between an enemy team which consists of enemy characters EC and a player team which consists of a player character PC and an allied character AC, an attribute gauge 20 is displayed. - 特許庁

味方ゲームキャラクタ４４ａ，４４ｂをバディ４４のメンバーとして登録し、バディ４４を単位としてゲームコマンドを投入すると、味方ゲームキャラクタ４４ａ，４４ｂが敵ゲームキャラクタ４２に向かって戦闘フィールドを移動する。例文帳に追加

When ally game characters 44a and 44b are registered as members of a buddy 44, and a game command is putted on a buddy 44 basis, the ally game characters 44a and 44b move toward an enemy game character 42 in a combat field. - 特許庁

副制御回路（７２）は、連続演出識別子に基づいて、画像表示される識別情報（味方１キャラクタ、味方２キャラクタ、味方３キャラクタ、敵キャラクタ）のうち、当籤ボーナスに対応する対応識別情報とは別の識別情報を単位遊技毎に非表示にするよう液晶表示装置（１３１）を制御する。例文帳に追加

The sub control circuit (72) controls a liquid crystal display device (131) so as not to display identification information different from corresponding identification information corresponding to the winning bonus among image-displayed identification information (ally 2 character, ally 2 character, ally 3 character and opponent character) for each unit game on the basis of the continuous performance identifier. - 特許庁

ゲーム中に他のプレーヤから支援要請が有った場合には、ゲーム画面中に表示されるレーダ画像Ｗ３に、援護支援要請した味方キャラクタ６と、同支援要請において味方キャラクタ６を狙う敵キャラクタ８（援護支援における攻撃目標とされる敵キャラクタ）とを、標準とは異なる特別なレーダ表示マークで表示する。例文帳に追加

When there is a support request from another player during a game, a friend character 6 who has made a protection support request and an enemy character 8 (an enemy character made to be an attack target in protection support) targeting at the friend character 6 are displayed to a radar image W3 displayed in a game picture by a special radar display mark different from a standard one. - 特許庁

バトルモードに制御されているときに、味方のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第１演出）、または敵のキャラクタから攻撃を開始する態様のバトル演出（第２演出）を実行する。例文帳に追加

When control to a battle mode is performed, the battle performance (first performance) in the form of starting an attack from an ally character or the battle performance (second performance) in the form of starting an attack from an enemy character is executed. - 特許庁

仮想空間内で、プレイヤが操作するプレイヤオブジェクトと味方オブジェクトとが敵オブジェクトを攻撃するゲームを実行可能なゲーム装置１０を、コンピュータによって実現するゲームプログラムを用いる。例文帳に追加

A game apparatus 10 capable of executing a game in which a player object and the friend object operated by the player attack an enemy object in a virtual space is achieved by using the game program by the computer. - 特許庁

この後、対決演出画像を表示するとともに、選択した「技」によって味方キャラクターが敵キャラクターに攻撃を加える様子を対決演出画像中に表示する。例文帳に追加

After that, the fighting presentation image is displayed, and the scene of the attack by the friend character using the selected "technique" against an enemy character is displayed in the fighting presentation image. - 特許庁

監視点から遠隔した場所に所在する監視領域への侵入者を確実に検出し、敵・味方の識別を迅速、容易かつ正確に行うことができる遠隔監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device that can securely detect a trespasser who enters a watching area remote from a monitoring point and speedily and accurately discriminate between an enemy and a friend. - 特許庁

また、音声データ取得部２０９は、所定のタイミング毎に敵味方の優劣状況を検出し、検出した優劣状況に基づいて、対応する任意の音声データを取得する。例文帳に追加

The sound data acquisition part 209 detects the superiority/inferiority situation of the opponent/ally for every predetermined timing and acquires corresponding arbitrary sound data based on the detected superiority/inferiority situation. - 特許庁

承久3年（1221年）5月に後鳥羽上皇が挙兵すると軍議で「朝敵となった以上、北条義時に味方する者は千人もいまい」と楽観論を述べている。例文帳に追加

In June 1221, when the Retired Emperor Gotoba raised an army, during the council of war, Taneyoshi optimistically stated, 'Now that he has become an enemy of the court, not even thousand people will support Yoshitoki HOJO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常モードにおいて、第１大当りまたは第２大当りとなった場合、味方キャラクタＣＨ０と敵キャラクタＣＨ１とが戦う演出を実行するバトルモードに移行する（Ａ）。例文帳に追加

When a first jackpot or a second jackpot is won in a normal mode, the mode is shifted to a battle mode for executing a performance, where a friend character CH0 fights against an enemy character CH1 (A). - 特許庁

通常モードにおいて、第１大当りまたは第２大当りとなった場合、味方キャラクタＣＨ０と敵キャラクタＣＨ１とが戦う演出を実行するバトルモードに移行する（Ａ）。例文帳に追加

When a first jackpot or second jackpot is made in a regular mode, the mode is transferred to a battle mode in which the jackpot is announced with the presentation in which a friend character fights against an enemy character (A). - 特許庁

大内義興の軍には、直臣である問田弘胤や陶興房の他、後に中国地方で敵味方に分かれ抗争する国人領主である尼子経久、吉川国経、毛利興元（毛利元就の兄）、吉見頼興などが参加していた。例文帳に追加

Takamori TOIDA and Okifusa SUE who were great vassals of Yoshioki OUCHI, Tsunehisa AMAGO, a kokujin ryoshu (local samurai lord) who later opposed in Chugoku region, Kunitsune KIKKAWA, Okimoto MORI (elder brother of Motonari MORI), Yorioki YOSHIMI and others had joined the forces of OUCHI Yoshioki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵味方の区別なく戦場で負傷した将兵を看護する赤十字社の知識を元に、「博愛社設立請願書」を政府に提出するが不許可となる。例文帳に追加

He submitted 'the Petition for establishment of Hakuaisha (an organization founded in Seinan War and aimed for aids of the wounded, later Japanese Red Cross Society)' based on the knowledge of the Red Cross Society, which aid wounded soldiers regardless of enemies and allies, to the government but this was not permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、西の河内国から進攻して協同するはずだった味方の壱伎韓国は既に敗れ、敵の大友吹負は東方から数万人の増援を受け取っていた。例文帳に追加

In this battle, IKI no Karakuni who had intended to join the attack from the west side had been defeated, and troops of OTOMO no Fukei, the enemy, received tens of thousands of reinforcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効果を与える味方や敵キャラクタなどを直感的に素早く決め、最適な操作感で魔法などの技をかけることができるタブレット画面を用いたゲーム機の効果内容入力方式を提供する。例文帳に追加

To provide an effect data input system for a game machine using a tablet screen which permits the instinctive and quick determination of a proponent or opponent character which has an effect, and the use of a trick such as magic with an optimum feeling of operation. - 特許庁

『源平盛衰記』によれば、この戦いのときに景季は箙に梅の花の枝を挿して奮戦し、坂東武者にも雅を解する者がいると敵味方問わず賞賛を浴びた。例文帳に追加

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), Kagesue stuck a branch of Japanese apricot in his ebira (quiver of arrow), for which he was praised by both allies and enemies to be a Bando musha (warriors from the east Japan) who has the sense of miyabi (elegance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、敵、味方の経度、緯度とともに高度情報が同時に把握し、時間変化から算出される速度データも合わせて用いることにより指揮管制システムを構成することもできる。例文帳に追加

Moreover, by acquiring enhanced information on the longitude and latitude of the positions of the enemy and the ally at the same time, and also by using speed data computed from time variance, a direction control system can also be constituted. - 特許庁

そして、予測味方攻撃力比率と敵防御力比率との差が、小さいほど推奨度が高くなるように推奨マークＷ２３によって推奨するキャラクタを識別可能に特別表示させる。例文帳に追加

Characters to recommend are identifiably specially displayed by a recommendation mark W23 to ensure that the degree of recommendability increases in accordance with a decrease in the difference between the predicted attacking force ratio of the allies and the defending force ratio of the enemies. - 特許庁

同年、9月には石山本願寺との間に起こった春日井堤の戦いで春日井堤を退却する味方の中でひとり踏みとどまって敵を倒す功績を上げる。例文帳に追加

In October of the same year, in the Battle of the Kasugai-zutsumi which broke out between Ishiyama Hongan-ji Temple and the Oda clan, while most warriors of his side were retreating from the Kasugai-zutsumi Bank, only Toshiie remained there and made a great achievement of killing the enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス