「新聞紙」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

新聞紙、古雑誌等の古紙を用いて鉢植え等に適した園芸用植栽材を提供する。例文帳に追加

To provide a planting material for gardening, made by using waste paper such as waste newspaper or magazines, and suitable for potted plants and the like. - 特許庁

本発明の分離手段は、新聞紙と広告紙等の紙片を水と共に容器内に投入する。例文帳に追加

In this paper separation process according to this invention, waist newspaper, paper pieces of handbills or the like are charged together with water in the vessel. - 特許庁

回収された古紙のうち、段ボール、新聞紙、雑誌で古紙全体の約80% を占めています。例文帳に追加

About 80% of the total amount of recycled paper is used for corrugated cases, newspapers, and magazines.  - 経済産業省

ロ　時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙で公告をしているときは、当該日刊新聞紙の名称、日付及び当該公告が掲載されている頁例文帳に追加

(b) when the public notice was given in a daily newspaper which publishes matters on current events, the name and the date of the issuance of said daily newspaper and the page containing said public notice;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記十文字結束棚の、上記積載部に、新聞紙等古紙、雑誌類等を適量積載し、上記紐ケース部より結束用紐を十文字に結束できる程度引き出し、新聞紙等古紙、雑誌類等を十文字に結束する。例文帳に追加

The used paper such as the newspaper and the magazine or the like is bundled crisscross by drawing out the string for bundling from the string case to an extent that the crisscross bundling is enabled. - 特許庁

縦二つ折りにした通常の状態における新聞紙の折り目になっている辺を固定する固定器具の左右に、新聞紙を縦四つ折りにするために用いる折りたたみプレートを１つずつ設ける。例文帳に追加

Folding plates for vertically folding a newspaper in four are provided at the left and right parts of a fixing implement, which fixes the side becoming fold of the newspaper in a usual state vertically folded double, one by one. - 特許庁

環境に優しい新聞紙包装袋において、単価が生分解性樹脂製袋より安価で、より１部配達用に適した自然分解性樹脂を用いた新聞紙包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly newspaper packaging bag employing a naturally degradable resin, whose unit price is inexpensive than that of a biodegradable resin bag and which is more suitable for delivery of a single copy. - 特許庁

古新聞紙を結束する時に必要とする力を軽減させるために、あらかじめ古新聞紙を圧縮しておく事のできる古新聞等の圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor of old newspapers or the like capable of compressing the used newspapers or the like in advance in order to reduce force applied to bundle the used newspapers. - 特許庁

新聞紙と共にゴミ等の異物が混入しにくく、混入していたとしても混入を発見しやすい新聞紙回収用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet for newspaper recovery in which foreign materials such as dusts hardly mingle with newspapers and even if they mingle, the mingled foreign materials can be easily found out. - 特許庁

ロ時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙で公告をしているときは、当該日刊新聞 紙の名称、日付及び当該公告が掲載されている頁例文帳に追加

(b) when the public notice was given in a daily newspaper which publishes matters on current events, the name and the date of the issuance of said daily newspaper and the page containing said public notice;  - 経済産業省

ステップルが複数枚の新聞紙１を貫通して下方に位置する受針部１３の先端１３Ａに衝合し、さらに押圧アーム部１２を押し圧すると、新聞紙１を貫通したステップルの先端が先端１３Ａで押されて内側に折り曲げられ、複数枚の新聞紙１の背表紙の部分を綴じることができる。例文帳に追加

When the staple is penetrated through the plurality of the sheets 1, collided with an end 13A of the portion 13 disposed under the sheets 1 and further pressed to the arm 12, ends of the staples penetrated through the sheet 1 are pressed by the end 13A, folded inside to bind the plurality of the backbone of the sheets 1. - 特許庁

1枚の葉（本または雑誌または新聞紙または手紙その他の。）の一方またはそれが含む書面にしたか絵の問題例文帳に追加

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains  - 日本語WordNet

２０　特定少額短期保険業者の公告方法は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法とする。例文帳に追加

(20) The Method of Public Notice for a Specified Small Amount and Short Term Insurance Provider shall be publication in a daily newspaper that publishes matters on current events.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　書籍等（書籍、雑誌、新聞紙その他の文書図画（信書を除く。）をいう。以下同じ。）の閲覧に関する事項例文帳に追加

(v) Matters pertaining to access to books, etc. (i.e. books, magazines, newspapers, and other documents and drawings (except for letters); the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百五十三条　再審において無罪の言渡をしたときは、官報及び新聞紙に掲載して、その判決を公示しなければならない。例文帳に追加

Article 453 When the accused is acquitted on retrial, such judgment shall be made public in the Official Gazette and newspapers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登記官は、官報のほか相当と認める新聞紙に同一の公告を掲載することができる。例文帳に追加

(3) A registrar may, in addition to publication in an official gazette, post a public notice of the same information in a newspaper as he/she may deem appropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕末百話（ばくまつひゃくわ）は、1902年に報知新聞紙上に連載された幕末維新期の回顧談集である。例文帳に追加

Hundred stories concerning last days of the Tokugawa shogunate are a collection of retrospective stories on the end of the Edo period and Meiji Restoration which appeared serially in Hochi Shinbun (newspaper) in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遊びでは、多くの場合は、刀（日本刀）を模した木切れや木刀、新聞紙を丸めたものなどを手に持って、複数の子供で打合う。例文帳に追加

Children often use chunks of wood, wooden swords or rolled newspapers resembling Japanese sword to battle each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙等で植物を包み、水蒸気があたらないようにし、80℃以上の熱湯に切り口を浸した後、1分ほど煮る。例文帳に追加

The plant is covered by newspaper not to touch steam directly and its cut end is soaked in hot water at 80 degrees or over, then boiled for about one minute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙条例・讒謗律の起草にあたったことから、新聞界などから深く恨まれて、「酷吏」などと非難された。例文帳に追加

As he participated in preparation of the draft of Shinbunshi Jorei (Press Regulations) and Zamboritsu (the Defamation Law), press expressed a deep resentment against him and denounced him as kokuri, an unsparing official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には自由民権運動弾圧法の新聞紙条例や讒謗律を批判し禁錮・罰金刑を科せられる。例文帳に追加

In August of the same year, he was sentenced to imprisonment and fine for criticizing the Shinbunshi Jorei (Press Ordinance) and 'Zamboritsu' (Libel Law), designed to oppress 'Jiyu Minken Undo' (Movement for Liberty and People's Rights).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年4月25日、産経新聞紙上で松本紘総長が「寮自治会と建て替えに向けた話し合いを開始した」と公表。例文帳に追加

On April 25, 2009, the president of Kyoto University Hiroshi MATSUMOTO announced in the Sankei Shimbun saying 'the university started a consultation with the dormitory council concerning the reconstruction of Yoshida dormitory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエピソードは、短く簡潔かつ的確にまとめることが重要な電報文体の好例として「朝野新聞」紙上に紹介された。例文帳に追加

This anecdote was taken up in the "Asano Shinbun" newspaper as a good exemplary literary style of telegram, where being short, concise and to the point is essential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、進歩党の要求していた新聞紙条例の改正が行われて言論統制の一部が緩和された。例文帳に追加

In addition, revision of the Press Regulations which had been claimed by the Progressive Party was implemented and the press/speech control was partially reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島地黙雷や小野梓元老員書記官が反対の論陣を張り、朝野新聞紙上で激しい論戦が繰り広げられた。例文帳に追加

Mokurai SHIMAJI and Azusa ONO, a secretary of Genro-in (the law-making organization in Japan in the early Meiji period) set out arguments for the opposition, strongly debating on the Asano Shinbun (Asano Newspaper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞紙や雑誌等の古紙その他の被結束物を重ねて結束する作業を煩雑でなく、極めて容易とすることを目的とする。例文帳に追加

To very easily pile and bundle used paper such as newspaper or magazines or other objects to be bundled without complication. - 特許庁

これにより、リモコンホルダ２が卓上Ｂの新聞紙や雑誌に埋もれてしまうということがなくなり、取り扱いやすく便利になる。例文帳に追加

Thereby the remote control holder 3 becomes easy to be used and convenient by preventing from being buried in newspapers and magazines on the desk B. - 特許庁

新聞紙の限られたスペースの欄に各購読者のニーズに適切に対応できる放送番組に関する情報を掲載できるようにすること。例文帳に追加

To ensure that information relative to a broadcasting program which properly deals with the needs of every subscriber can be carried in the column of limited space of a newspaper. - 特許庁

又新聞紙４の縦方向を２つ折りとし、いわゆる４つ折りとすることも出来るので、更に狭い場所でも使用出来る。例文帳に追加

They can be used also in narrower places, since the newspaper 4 can be made so-called quarto by folding it in two in the longitudinal direction. - 特許庁

新聞紙面の制作システムおよび同一素材差異検出方法、ならびに同一素材差異検出プログラム例文帳に追加

PRODUCTION SYSTEM AND SAME MATERIAL DIFFERENCE DETECTION METHOD FOR NEWSPAPER PAGE SPACE, AND SAME MATERIAL DIFFERENCE DETECTION PROGRAM - 特許庁

新聞紙面の制作システムおよび編集状況表示方法、ならびに編集状況表示プログラム例文帳に追加

PRODUCTION SYSTEM AND EDITING STATE DISPLAY METHOD FOR NEWSPAPER PAGE SPACE, AND EDITING STATE DISPLAY PROGRAM - 特許庁

使用時において不意に破損することを防止するとともに、新聞紙などの書類を容易かつ確実に綴じることができるクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip which is prevented from being damaged suddenly during use and can easily and surely bind documents, such as newspaper. - 特許庁

また、新聞紙は身近な材料であり、リサイクルすることで、廃品となる物を有効に活用することができる。例文帳に追加

Also, the news paper are familiar materials and materials to be disposed as waster may be effectively utilized by recycling. - 特許庁

新聞紙面の組版システムで管理される組版データを汎用ファイル形式のデータに基づいて容易に編集できるようにすること。例文帳に追加

To easily edit typesetting data managed by the typesetting system of a newspaper space based on data of a general-purpose file format. - 特許庁

新聞紙、情報再生システム、及び、ネットワークを介した有料放送番組の視聴申請受付方法例文帳に追加

NEWSPAPER, INFORMATION REGENERATION SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING APPLICATIONS FOR VIEWING/LISTENING TO PAY BROADCASTING PROGRAM THROUGH SERVICE NETWORK - 特許庁

この発明は、ビニールヒモや、結束機等を使わずに雑誌や新聞紙等の古紙を簡単にす早く、束ねるための粘着テープに関するものである。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for easily and quickly bundling waste papers such as of magazines and newspapers without using any plastic strings, bundling machines or the like. - 特許庁

広告等の商品カタログ、ちり紙、包装紙などの紙屑類を、新聞紙または小冊子と一緒に簡単かつ確実に回収することができる。例文帳に追加

To easily and surely collect waste paper such as a commodity catalogue such as advertisement, tissue paper and packing paper together with newspaper or a booklet. - 特許庁

製紙用パルプは新聞紙、微塗工紙、高灰分の塗工紙、非塗工紙などから選択されることが好ましい。例文帳に追加

The papermaking pulp is preferably selected from newspaper, slightly coated paper, coated paper having a high ash content, non-coated paper, etc. - 特許庁

乾燥状態の天然パルプは新聞紙、微塗工紙、高灰分の塗工紙、非塗工紙などの印刷古紙を解繊したパルプであることが好ましい。例文帳に追加

The natural pulp in a dry state is preferably pulp obtained by fibrillating waste printed paper such as newspaper, slightly coated paper, coated paper with a high ash content or non-coated paper. - 特許庁

新聞紙等を結束していた紐が回転軸に巻き付くことを防止するとともに、その紐を容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To prevent a string wound round newspapers or the like from being wound round a rotational axis and to easily remove the string wound round the rotational axis. - 特許庁

又読み終れば、新聞紙４より取外して、折りたたみ、小袋等に入れれば、携帯容易となり、いつ、どこでも使うことが出来る。例文帳に追加

When reading is finished, the holder is removed from the newspaper 4, folded and put in a pouch or the like, and so it is easy to carry and can be used anytime and anywhere. - 特許庁

すでに排紙過程にあった新聞紙Ａは、先端側ローラ５１と挟みローラ１２５とで挟まれ、排紙処理部１９に流れ込む。例文帳に追加

The newspaper A already in a paper discharging process is held by the leading end side roller 51 and a holding roller 125 and flows into the discharged-paper processing part 19. - 特許庁

新聞紙面製作用の定寸法フィルム出力装置、定寸法フィルム出力方法および定寸法フィルム作成プログラム例文帳に追加

DEVICE FOR OUTPUTTING CUT-TO-SIZE FILM FOR MAKING NEWSPAPER SPACE, METHOD FOR OUTPUTTING CUT-TO-SIZE FILM, AND PROGRAM FOR CREATING CUT-TO-SIZE FILM - 特許庁

資源ゴミとして出す新聞紙、広告等の分別をその時にするより毎日分別し箱に入れて置き紐を結べば簡単に出来る、例文帳に追加

To simply separate newspaper, advertisements, or the like, which are left out as recyclable waste, by separating them every day, not when leaving out them, to put them in a box for tying a string to them. - 特許庁

装置本体１の下部開口側が荷台Ｐ上の新聞紙Ｒに被さる状態となって車両の荷台Ｐに固定する。例文帳に追加

The under-opening of the device body 1 takes such an attitude as covering the newspaper R on the load table P and fixation thereto P is made. - 特許庁