「新聞紙」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

古新聞紙や古雑誌等の紙製品、あるいは木材やプラスチック等のプレート状製品を、複数枚結束紐で子供や女子でも、簡単、且つ強固に結束して、整理、保管、あるいは廃棄処分することができる。例文帳に追加

To realize arrangement, storage or disposal by simply and firmly binding paper products such as old papers and old magazines, or plate-like products such as wood and plastics by a plurality of binding strings by a child or a woman. - 特許庁

天然パルプは製紙用のパルプであることが好ましく、例えば、新聞紙、微塗工紙、高灰分の塗工紙、非塗工紙など、印刷古紙を解繊した天然パルプであることが好ましい。例文帳に追加

The natural pulp is preferably paper pulp and is preferably natural pulp obtained by raveling printed waste paper e.g., newspaper, lightly coated paper, coated paper with high ash content, non-coated paper, etc. - 特許庁

樹脂は、樹脂の水溶液または水分散液性樹脂であることが好ましく、繊維は新聞紙、微塗工紙、高灰分の塗工紙、非塗工紙など、印刷古紙を解繊した繊維であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the resin is an aqueous solution or aqueous liquid resin, and it is desirable that the fiber is a fiber prepared by fiberizing used printed paper such as newspaper, lightly coated paper, high-ash content coated paper, or uncoated paper. - 特許庁

このとき、摩擦用混合物としては、有機系の廃棄物（例えば、木くず、おがくず、パルプ、古紙（裁断屑、新聞紙、雑誌、段ボールなどを含む）など）を用いることが好ましい。例文帳に追加

At that time, as the mixture for friction, it is preferable to use organic material-based waste materials (for example, chips, sawdust, paper pulp, used paper (including shredded wastepaper, newspapers, magazines, cardboard and the like) and the like). - 特許庁

また、区切罫判定部５２によって区切罫を配置すると判定された場合には、区切罫を新聞紙面上に配置する区切罫配置部５３を備えている。例文帳に追加

When the partitioning rule determination section 52 determines that the partitioning rule is arranged, a partitioning rule arrangement section 53 arranges the partitioning rule on the newspaper space. - 特許庁

新聞紙等の古紙を折り曲げて上端を開口させた略中空錐体（１）を形成し、該略中空錐体の下部に水切り用の切り込み線（３）を形成してなることを特徴とする生ゴミ収納容器。例文帳に追加

In the garbage storage container, a substantially hollow conical body (1) with an upper end opened is formed by folding old paper such as newspaper, and a cut line (3) for water drip is formed in a lower portion of the substantially hollow conical body. - 特許庁

仮配置した素材を把握するとともに、配置計画に変更があった場合でも、仮配置計画図を修正することによってその変更内容を反映可能とすることによって新聞紙面の制作効率の向上を図ること。例文帳に追加

To grasp a material provisionally laid out, and to enable altered content to be reflected, by modifying a provisional layout plan drawing, even if the layout plan is altered, thus improving newspaper page editing efficiency. - 特許庁

本発明のストッカーは、ストッカー部１に取付けられている紐２を用いて、新聞紙をストッカー部１ごと紐２で結束する構成であるため、結束時に、あるいはあらかじめ、ストッカーのガイドに紐を通す煩雑さが皆無である。例文帳に追加

This eliminates a trouble of putting a string through a guide of a stocker at the time of or before binding. - 特許庁

また、新聞紙面７に掲載されなかった記事は情報センタに格納して、その格納アドレスをコ−ド形式で紙面掲載するとともに、当該記事の要旨を紙面掲載する。例文帳に追加

In addition, an article which was not published on a newspaper surface 7 is stored in an information center, its stored address is published on a paper surface by a cord form, and the point of the pertinent articles published on the paper surface. - 特許庁

ファンシーペーパーや新聞紙等の校正用紙などの基材の風合いを損なわず、高精細な画像の再現性に優れ、印字定着性の良好なインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium, which is excellent in reproducibility of a highly fine image and has a favorable print fixture without impairing the texture of the base material such as the proof paper of a fancy paper, news paper or the like. - 特許庁

そして、配達運転者の利き手に対応する左右いずれかの側枠板２ｃ、２ｄの最下段部を上方へスライド開放して内部の新聞紙Ｒを取り出せるように構成する。例文帳に追加

The undermost stage part of either of the left and right side frame plates according to the deliverer's working hand is slid open upward so that the deliverer can take out the newspaper R accommodated. - 特許庁

新聞紙の番組欄に、放送番組毎に、当該放送番組に関する情報を含む手動による光学的読み取りが可能な符号化画像１３を印刷する。例文帳に追加

A coded image 13 which can be optically read by hand, including information relative to the broadcasting program is printed per program in the program column of the newspaper. - 特許庁

出力用画像データの修正や変更が迅速に行えしかも展開エラー箇所の除去も迅速に行える新聞紙面展開処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a processing device for newspapers' page development, which is able to quickly modify and change image data for output as well as to remove a part with a development error. - 特許庁

ルックアップテーブルは、背景となる原稿の地色によって設定され、読み取られた原稿が新聞紙や再生紙などの場合、背景が白色になるように補正される。例文帳に追加

The lookup table is set by a background color of the original and when the read original is a newspaper or reproduced paper sheet, the image is corrected to have a white background. - 特許庁

直読素材の印刷部分（通常の印刷部分）７ａの他に、これと関連したテキストや音声，画像などの（デ−タ量が多い）付加素材の印刷部分７ｂを備えた新聞紙面７を作成する。例文帳に追加

A newspaper surface 7 provided with the printed part (normal printed part) of a direct-reading material and the printed part 7b of additive material (of a large data quantity) such as a text, voice, a picture, etc., related with this in addition to it. - 特許庁

家庭で購読済みの新聞紙・広告紙の古紙を収集し、片手で自宅から廃品回収集積所まで運ぶ事ができ、古紙を取り出すことなく廃棄を可能にするリサイクル箱である。例文帳に追加

To provide a recycle box capable of collecting waste paper such as newspaper and advertising paper read already at home, being carried to a waste material recovery collection place from home with one hand, and disposing waste paper without taking it out of the recycle box. - 特許庁

新聞紙３０上の各記事枠毎、例えば３８ｋに、その記事枠３８ｋ固有の記事ＩＤコード、クリッピング依頼先サービス事業者のネットアドレスなどを記述したクリップコード３５ｋが印刷されている。例文帳に追加

Each article frame, for example 38k, on a newspaper 30 has a clipping code 35k printed thereon, the code 35k presenting an ID code specific to the article, a network address of a service provider to be requesting the clipping, etc. - 特許庁

従来技術の新聞紙等の充填物を体腔に投入するものでは、体液の吸収速度が遅い或は吸収能力が不足する等の問題点があり、体液が縫合部分から遺漏したりする結果を生じている。例文帳に追加

To solve a problem in conventional technology that filling material such as newspaper is packed in body cavities, that the biological fluid leaks from a sawn parts because of slow humor absorbing speed and the shortage of the absorbability. - 特許庁

新聞配達に際して新聞紙を雨風により汚損させることなく迅速に取り出すことができる簡易な新聞配達用雨水防止装置本体を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater preventive device for newspaper delivery having a simple device body allowing quick taking-out of each set of newspaper at delivery under rain and/or winds without risk of being contaminated or damaged. - 特許庁

本発明は、新聞の中折り部に台形状の切りこみ１を設け、この切りこみを内側に折り曲げ、ヒートローラー等で圧接して固定し新聞紙がずれることを防止する簡易な中綴じ方法である。例文帳に追加

In this simple saddle stitching method for a newspaper, a trapezoidal cut 1 is provided to the middle folded part of the newspaper, and the respective newspaper sheets are folded along the cut 1 to be brought to a pressure contact fixed state by a heat roller or the like to prevent the shift of the newspaper. - 特許庁

建設汚泥に新聞紙古紙片を投入して撹拌し、高分子凝集材を添加して撹拌すると、流動性を消失して団粒状態となる。例文帳に追加

When building sludge was mixed with waste newspaper pieces, stirred, further mixed with a polymer coagulant, and then stirred, the flowability of the mixture was eliminated and changed into an aggregate state. - 特許庁

電子タグから発する音波を受けて、外部照明装置から電子タグにスポットライトを当てることにより、捜し物が新聞紙や雑誌等の下などの直接目で見えない場所にあっても、容易に捜し物を検知する。例文帳に追加

To detect a search object easily even when the search object is on a place invisible directly by eyes, for example, under a newspaper or a magazine, by receiving a sound wave emitted from an electronic tag and directing a spotlight on the electronic tag from an external illumination device. - 特許庁

基台アーム部１１の先端部分にはＵ字型の受針部１３が水平方向に固定されており、このＵ字型の受針部１３は長隙空間１４に複数枚の新聞紙１を挿通できるようにしている。例文帳に追加

A U-shaped needle receiving portion 13 is horizontally fixed to an end of the arm 11, and the portion 13 can insert a plurality of the sheets 1 into a long gap space 14. - 特許庁

また、紐のみで結束する場合と比較して、新聞紙等がバラケるのを袋により防止できるとともに、結束した紐がずれてバランスを崩すことがため、弱い力で結束してもバラケが生じない。例文帳に追加

Different from a case of binding using a string only, the stocker prevents the newspapers from coming apart even if the newspapers are bound with a weak force, because the bag prevents the newspapers from coming apart and the fastened strings do not shift and loose the balance of binding. - 特許庁

新聞紙を読むさい、頁数の多いものではその捲りに手間取り、唾などを付けたりして行っている問題点を解決し、迅速且つ適確に行われるようにする。例文帳に追加

To eliminate such a problem that when a newspaper is read, turning papers for one having a large number of pages takes times, and fingers are wetted with saliva or the like to turn the pages; and quickly and properly turn the pages. - 特許庁

耐転移性や、高温環境下で、長期に亘って保存した際の耐ブロッキング性に優れると共に、新聞紙等のラフな表面等に対しても、常に、安定して、良好な転写性を有する感圧転写テープを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensitive transfer tape excellent in transposition resistance and blocking resistance on preserving it under a high temperature environment for a long period, and having always stable and good transfer property even for a rough surface such as a newspaper, etc. - 特許庁

新聞紙の紙面上にある上（１）、下（３）、右（２）、左（４）の余白スペースに企業の広告、宣伝等を表示し、広告媒体としての機能を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

The advertisings, propagandas, etc., of enterprises are displayed in the margin spaces at the top (1), bottom (3), right (2) and left (4) existing on the page space of the newspaper in order to impart the functions as the advertisement media to these spaces. - 特許庁

新聞紙面を見ていて他ページに関連記事が掲載されている旨のページ案内をしていてもそのページを1回で捲ることは少なく何回か捲り直す不便の解消。例文帳に追加

To solve inconvenience such as the turning over to an object page by one time is a few and that after the turning over again by several times is inevitable even under the condition that the paginal guide appearing a related story on other pages is found over the space of a newspaper. - 特許庁

新聞紙を両手が使用できる安定した肩掛け状態で保持し、持ち運びできる、構造の簡単な新聞配達用肩掛けホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder holder for a newspaper carrier by which the sheets of newspaper can be carried by holding the newspaper while both of the hands can be used and the newspapers are hung stably at the shoulders, and which has simple structure. - 特許庁

新聞紙という紙媒体から購読者が読みたいと希望した記事だけを選択して、購読者が希望する出力形式に変換して出力するようにした記事データ管理方法の提供。例文帳に追加

To provide an article data managing method which selects only articles that a subscriber desires to read from a paper medium, so called a newspaper and outputs them after conversion to an output format that the subscriber desires. - 特許庁

ユーザの端末装置に表示されるユーザインターフェースにおいて、新聞紙面イメージを維持したまま、ユーザにとって必要な記事情報だけを横断的に閲覧可能とする。例文帳に追加

To enable a user to browse only his/her needed article information crosswise while maintaining the paper images of a newspaper in a user interface displayed on a user's terminal device. - 特許庁

風に舞う新聞紙のような不思議な白いものが島の空高くに浮かんでおり、それから羽が折れた鳥のように何度も回転して落下したのでした。例文帳に追加

A wonderful white thing, like a runaway newspaper, floated high over the island and then tumbled, rolling over and over after the manner of a bird that has broken its wing.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

また彼は幸運至極にも警察の契約も一部取り付け、最後にはダブリンの新聞紙上でも豪商として言及されるほど金持ちになった。例文帳に追加

He had also been fortunate enough to secure some of the police contracts and in the end he had become rich enough to be alluded to in the Dublin newspapers as a merchant prince.  - James Joyce『レースの後に』

１４　附則第二条第一項又は第四項の規定により引き続き特定保険業を行う特定保険業者が第七項又は第九項において適用する新保険業法の規定により行う公告は、時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載しなければならない。例文帳に追加

(14) Any public notice given by the Specified Insurer who continuously carries on the specified insurance business pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) or (4) of the Supplementary Provisions, pursuant to the provisions of the New Insurance Business Act applied in paragraph (7) or (9) shall be published in a daily newspaper that publishes matters on current events.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高品位で、安定に、印刷の校正用途として、軽量コート紙や新聞紙に近似した紙に対して十分な品質が得られるインクジェット記録シート、及びそれを用いるインクジェット記録装置、インクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet, which is high in grade and stable and has enough quality to a light weight coat paper as a proofing use in printing, an ink jet recording device using thereof and an ink jet recording method. - 特許庁

従来多く用いられているプラスチック製のチップに代わり、新聞紙や段ボールなどの再生紙を利用でき、弾力性に優れて、焼却も容易で環境への影響が少ない紙製緩衝材およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a paper-made cushion material and its manufacturing method that can utilize recycled paper such as newspaper or corrugated board instead of plastics chips conventionally widely used, has superior elasticity, and enables incineration readily with scarcely or no environmental affection. - 特許庁

暴れている紙端をスムースに立ち上がらせ、フォルディングローラへ導くとともに、上記紙端が次の新聞紙の紙端と追突することを効果的に防ぐことにより、折れの発生をさらに完全なレベルにまで防止することのできる折機、及び、輪転印刷機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a folder and a rotary press preventing the occurrence of folding up to a further complete level, by effectively preventing the paper end from colliding with the paper end of the next newspaper from behind, by being introduced to a folding roller, by smoothly uplifting the disordered paper end. - 特許庁

ドア３に隣接配置される袖パネル装置７であって、鉛直方向に延びると共に上面視でドア面に対して鋭角θを呈するように水平方向奥側に延びる鉛直溝と、前記鉛直溝内に設けられる新聞受けピン６３と、により構成される新聞紙収納部を含む。例文帳に追加

A wing panel device 7 arranged adjacently to a door 3 comprises a newspaper receiving portion configured with a vertical groove extending vertically as well as horizontally to the rear side so as to form an acute angle θ relative to a door face in a top plan view, and a newspaper receiving pin 63 placed in the vertical groove. - 特許庁

走行紙１０を裁断し折り曲げる折機であり、折機の折胴１は、針装置２が設けられる溝２０内であり、かつ、カッティングゴム３の地側に、折胴１の外周面よりも窪んだ凹部４１が、新聞紙１１の袋側からペラ側にわたって形成された構成としてある。例文帳に追加

This folder cuts and bends traveling paper 10, and is constituted so that a folding cylinder 1 of the folder exists in a groove 20 for arranging a needle device 2, and a recessed part 41 recessed more than an outer peripheral surface of the folding cylinder 1 is formed over the latch side from the bag side of the newspaper 11 on the land side of cutting rubber 3. - 特許庁

新聞紙などの古紙および、紐やハサミなどの結束用具を収納・保管するとともに、古紙を結束する際、これを持ち上げたり、傾けたり、ひっくり返したりすることなく、従来よりも少ない労力で結束する古紙の結束補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide a binding assisting tool for used paper in which used paper including newspapers and binding implements including a cord and scissors are contained and stored, and which allows a user to bind used paper with less effort than ever before without lifting, tilting, or turning over the used paper. - 特許庁

ナイロン等の袋の中にタオル、スポンジ、古新聞紙、毛布等、生活上手近の物を運動強度の部品として入れその袋の開閉部を面ファスナーで確りと止め抱き締めたり、握り締めたり、して種々の運動ができることを特徴とする。例文帳に追加

Various kinds of exercises such as holding and gripping can be enjoyed by placing a familiar stuff in the daily life such as a towel, a sponge, used newspaper, and blanket in a bag 1 formed of nylon, etc., as strength members of the exercise, and firmly stopping an opening/closing part of the bag by a hook-and-loop fastener 2. - 特許庁

長さと形状を工夫した特殊な十字型のひもを新聞紙等の結束対象物にワンタッチ着装し、そのひもに棒などの結束具２を通して回転させるだけの一連の動作により、力いらず・コツいらずの速やかな結束作業を実現するものである。例文帳に追加

A rapid binding operation without requiring strength or know-how is attained only by a sequential operation of installing a special cross-shaped string having designed length and shape on a binding object such as newspapers by single operation, and inserting a binding tool 2 such as a bar through the string to rotate the string. - 特許庁

保持手段３０の各押圧部材３２ａ，３２ｂを上方に回動させ、新聞紙ＮＰの左右下端部近傍をそれぞれ、各押圧部材３２ａ，３２ｂの先端部によって新聞立て２０の側に押圧させることにより、新聞立て２０に対して保持固定する。例文帳に追加

The respective pressing members 32a, 32b of the holding means 30 are turned upward, and the vicinities of the right and left lower end parts of the newspaper NP are pressed to the newspaper frame 20 side by the tips of the respective pressing members 32a, 32b to be held and fixed to the newspaper frame 20. - 特許庁

上記組成物の好ましい重量比は、生珪藻土１００重量部に対して、木材チップ、おがくずなどの木質繊維５〜５０重量部、古紙や新聞紙などのパルプ繊維５〜５０重量部、セメント２０〜１００重量部である。例文帳に追加

The composition preferably has weight ratio of 5 to 50 pts.wt. of woody fiber, such as woody chips or sawdust, 5 to 50 pts.wt. of pulp fiber, such as used paper or news paper, and 20 to 100 pts.wt. of cement to 100 pts.wt. of the raw diatomaceous earth. - 特許庁

本発明は結束装置付ベース台の上に新聞紙等古紙・雑誌類等を積載、保管し、あり一定積載量になれば積載、保管した状態で結束装置付ベース台の収納スペース（５）からロープや紐等（２）を引っ張り出して結束し、結束装置付ベース台共、廃品として搬出するものである。例文帳に追加

They are transported out as a discarded product together with the base table having the binding device. - 特許庁