「易夫」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

軽量で使い易く、丈夫で耐久性があり、製造コストが抑えられた手持ち式刈払機にすることと、土や小石の跳ね飛ばしによる危険性と刈り残しが大幅に改善され、刈刃の着脱操作が容易に行なえる手持ち式刈払機にすることを同時に実現させることにある。例文帳に追加

To provide a hand-held bush cutter having light weight, easy to use, having toughness and durability, producible at a reduced cost, remarkably reducing risk of splashed soil and pebble and amount of remained crops after harvest, and enabling easy attaching and detaching of a cutting blade. - 特許庁

この発明は、熱溶着した包装材のセンターシール部を利用して引き剥がす溶着面を選択できる易開封構造自体を工夫し、そのような易開封構造を備えた袋包装、及びそうした袋包装体製造用包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag packaging body having an easily unsealable structure capable of selecting a bonding surface to be peeled by utilizing a center seal part of a heat-bonded packaging material, and a packaging machine for manufacturing the bag packaging body. - 特許庁

ハブ文書形式の構造化文書に含まれるべき複数の外部ファイルや添付ファイルを容易に収集できる工夫を施すことにより、ハブ文書を容易に作成することができるようにして、作成者の負担を軽減するとともに作業効率の向上をはかる。例文帳に追加

To easily create a hub document by devising a method for easily collecting a plurality of external files and attached files to be included in a structured document of a hub document format and thereby to reduce a load on a creator and to improve work efficiency. - 特許庁

濾過面積が広い割に成形フイルターの全長を短く造ることができ、含塵空気の吸引と除塵がやり易く、且つ、構造的に丈夫で長持ちすると共に、構造が簡単で容易に製造することができる集塵機用フイルター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter device for a dust collector capable of shortening the total length of a molded filter while keeping the filtering area wide, easy to perform the suction and dust removal of dust-containing air, tough and durable from a structural aspect, simple in structure and easy to manufacture. - 特許庁

多種類の液体を夫々収容した容器から夫々の液体を高精度で計量して正確に吐出することができるようにして、所望の配分の塗料や薬液等の混合液体を無駄なく作ることができると共に、吐出前の液体の攪拌や液体入替え時に必要となる吐出口内部の洗浄をも容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make mixed liquid of paint, chemical and the like of a desired compounding ratio without waste by accurately measuring and discharging each liquid from containers storing many kind of liquid respectively, and to easily wash an inside of a discharging opening that is necessary in stirring liquid before discharge and switching over liquid. - 特許庁

１対の千鳥縫目形成予定部に夫々形成される複数本の補強用縫目を、１対の閂止め縫目に夫々形成される複数本の渡り縫目とともに連続的に形成することで、綺麗な穴かがり縫目を形成可能にし、しかも、所望の穴かがり縫目に対応する補強用縫目と渡り用縫目の形状とサイズを容易に設定可能な穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and a forming method for holed stitches capable of forming beautiful holed stitches and capable of easily setting the shape and size of reinforcing stitches and cross stitches corresponding to the desired holed stitches by continuously forming a plurality of reinforcing stitches formed at a pair of zigzag stitches formation planned sections respectively and a plurality of cross stitches formed at a pair of bar tacking stitches. - 特許庁

さらに徹底して、折口信夫の中天皇あるいは民俗学者がいうヒメ･ヒコ制で歴史を整理すれば、『古事記』･『日本書紀』の矛盾の多くが解決し、巨大古墳の被葬者の治定も容易に定まることになるとする意見もある。例文帳に追加

Furthermore, there is an opinion that quite a few inconsistencies in "Kojiki" and "Nihonshoki" are solved, and deceased persons in the gigantic ancient tomb are easily identified by reviewing history adopting the Nobuo ORIGUCHI's theory regarding Nakatsusumeramikoto; Empress or Princess who is a liaison between God and Emperor, and the Hime-Hiko system advocated by folklore scholars; the Princess-Prince system; governing the country by female and male imperial family members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、会津藩主蒲生忠郷の重臣町野幸和と再婚、重臣の妻として権勢を振るうが、ほどなく藩主・蒲生忠郷が死亡して、跡継ぎのいない蒲生家は改易となったため、夫は浪人となってしまう。例文帳に追加

Soon she remarried with Yukikazu MACHINO who was a senior vassal of Tadasato GAMO, the lord of the Aizu domain, and exerted power as a wife of the senior vassal, but their lord Tadasato GAMO died not so long afterward and the rank of the Gamo Family was forfeited because there was no successor and her husband became ronin (masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

租・調(律令制)・庸および雑徭、出挙、交易などからなる律令租税体系は10世紀から11世紀中期にかけて、米納を中心とする官物（かんもつ）と、夫役・雑物からなる雑役（ぞうえき）といった２つの体系に移行していった。例文帳に追加

Around the tenth to mid-eleventh century, the Ritsuryo Taxation System of So (rice tax), Cho (tributes [Ritsuryo system]), Yo (labor) and zoyo (irregular corvee), suiko (government loans), kyoyaku (trading tributes) changed into Kanmotsu, which was basically paid in rice, and Zoeki, consisting of Buyaku (labor service) and Zatsumotsu (tributes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の力がしだいに弱まるようになると有力寺社（相国寺、三十三間堂など）や有力守護大名（細川氏、大内氏など）が船主となり、これに博多や堺の商人、瀬戸内海の町、水夫が結びついて貿易を行った。例文帳に追加

With the power of bakufu gradually declining, influential temples/shrines (Shokoku-ji Temple, Sanjusangendo Temple etc) or influential shugo-daimyo (territorial lords as provincial constables) (the Hosokawa clan, the Ouchi clan etc.) became the shipowners and traded in corporation with merchants in Hakata and Sakai as well as sailors in the towns located in the coastal region of Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実家の佐竹氏に戻った義広は名を「蘆名盛重」と改めて、常陸江戸崎城主となる（江戸崎藩）が、関ヶ原の戦いの際には、旗幟を鮮明にしなかった実兄・佐竹義宣(右京大夫)と行動を共にしたために改易した。例文帳に追加

Yoshihiro returned to his parents' family, renamed himself Morishige ASHINA and became the lord of Edosaki-jo Castle (in the Edosaki Domain), but he was deprived of his territory because he acted in concert with his elder brother, Yoshinobu SATAKE (also known as Ukyo Daibu), without taking a clear stand during the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。例文帳に追加

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁極コア形状を工夫することにより、より簡易に、３次高調波とか５次高調波成分だけでなく、必要とする任意の高次高調波成分を重畳することにより、コギングトルクと電流トルクリップルの両者を含むトルクリップルを低減する。例文帳に追加

To reduce torque ripple including cogging torque and current torque ripples, by superimposing not only the third-order or fifth-order harmonic components as well as required optional higher harmonic components more simply by devising the shape of a magnetic pole core. - 特許庁

式１［式中、Ｒ^１は夫々独立して、水素又は生理的な条件下で容易に加水分解されうる基、Ｒ^２はシクロアルキル、ヘテロアリール等、Ｒ^３はヨード、ビニルまたはエチニル基等である］で示される化合物を含む医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains a compound represented by formula 1 (wherein R^1s are each independently H or a group easily hydrolyzable under physiological conditions; R^2 is a cycloalkyl, heteroaryl or the like; and R^3 is iodine, vinyl, ethynyl or the like). - 特許庁

本発明は、少なくとも一部にニッケル・チタン合金材料を用いた眼鏡フレームにおいて、使用者の顔型に合わせて変形調整することが容易で、かつ、丈夫でファッション性に優れ、なおかつ、軽量な眼鏡フレームを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a spectacle frame using a nickel-titanium alloy material at least in part which is easy to fit to a user's face shape and is durable, fashionable and light. - 特許庁

ミスが起り易いという問題および高度な技術、熟練を依然として必要とするというような隔靴掻痒の問題、その他構造的欠陥等を一挙に解消する工夫を施した新規の内視鏡の付属品及び内視鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the new attachment of an endoscope and the endoscope obtained by considering various ideas for eliminating a problem that mistakes are made easily, such an irritating problem as skill requiring techniques and skills at a high level and other structural defects simultaneously. - 特許庁

合成樹脂製のソケット本体に取付孔の開口縁部を両側から挟持するフランジ部と係合片を有して成り、取付の容易性と共に確実性を有し、さらに丈夫であると共に見栄えが良好であるバルブソケットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bulb socket having a socket body made of synthetic resin furnished with an engaging piece and a flange part pinching the opening edge of a mounting hole from the sides and also assuring easiness in mounting, certainty, sturdiness, and fine in the appearance. - 特許庁

パチンコ遊技機を検査するに際し、カウンタによって賞球数や貸球数を夫々正確に測定できるようにし、パチンコ遊技機の特性を正確に把握できるとともに、故障や違法な改造の有無等についてもその発見を容易にする。例文帳に追加

To accurately count the number of prize balls or the number of lent balls by a counter, to accurately understand the characteristic of a pachinko machine and to facilitate the discovery of a failure, illegal reforms or the like when the pachinko machine is inspected. - 特許庁

歯牙表面に付着したバイオフィルムを溶解し細菌を殺菌する物質とタンパク質を溶解する物質とを夫々所定の濃度により混合した水溶液を使用することにより、歯磨き感覚で容易にバイオフィルムを除去することが可能な口腔内除菌液を提供する。例文帳に追加

To provide a bactericidal liquid for oral cavity able to remove a biofilm with teeth cleaning feeling by using an aqueous solution prepared by mixing a material dissolving the biofilm adhered to the surface of teeth and sterilizing bacteria with a material dissolving proteins each in a predetermined concentration. - 特許庁

インストルメンタル・データの記録に際して、テープ上の記録データの全貌を容易に把握すると共に、夫々別の系統から供給されるインストルメンタル・データとヘッダ情報とを切替機構を用いずに共にテープ上に記録する。例文帳に追加

To easily capture the whole picture of recorded data on a tape, and to record both instrumental data and header information supplied from different systems on the tape without using a switch mechanism at the time of recording instrumental data. - 特許庁

ＵＶ光の照射方法を工夫することにより、半導体チップ裏面の粘着層部分のみならず半導体チップよりはみ出している粘着層部分をも硬化させて、ＵＶシート上に貼られた半導体ウェハからダイシング後の半導体チップを容易に取り外すことを可能にする。例文帳に追加

To easily remove a semiconductor chip after dicing from a semiconductor wafer affixed on an UV sheet by curing not only the viscous surface section on the back of the semiconductor chip but also a viscous layer section projecting from the semiconductor chip by contriving an irradiation method of UV light. - 特許庁

異方性焼結永久磁石の製造工程の磁場中プレス成形時のプレス成形条件を工夫することにより、磁化容易軸方向の曲がりを改善した異方性焼結永久磁石及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic sintered permanent magnet for improving skew in a magnetization easy axis direction by contriving a press forming condition at press forming in a magnetic field in a manufacturing process of the anisotropic sintered permanent magnet, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

配線基板のテストモードで互いに短絡される２つのテスト用電極をあらかじめ基板本体に形成しておくと共に、２つのテスト用電極の構成に工夫を講じることによって、テストモードへの移行を容易かつ迅速に、しかも確実に行う。例文帳に追加

To make a transition to a test mode easily, quickly and reliably by previously forming two electrodes for testing, which are short-circuited to each other in the test mode of a wiring board, and contriving the configuration of the two electrodes for testing. - 特許庁

本発明は、各色の印刷ステーション毎にファンアウト量が異なる場合にも、各印刷ステーション毎で印刷された各色の絵柄を、夫々のファンアウトに対応させて容易に色間見当を一致させることの出来るタンデム型オフセットカラー印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tandem type offset color printing method capable of easily matching registers between colors by allowing the pattern of each color printed at every printing station to correspond to each fan-out even when fan-out quantity is different at every printing station of each color. - 特許庁

各色の印刷ステーション毎にファンアウト量が異なる場合にも、各印刷ステーション毎で印刷された各色の絵柄を、夫々のファンアウトに対応させて容易に色間見当を一致させることの出来るタンデム型オフセットカラー印刷に使用する製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a platemaking method used for tandem offset color printing by which patterns in colors printed in the respective printing stations are easily registered among the colors responding to the fan-out of each station even when the fan-out amount differs by the printing station of each color. - 特許庁

水を吸収せず、通気性、透光性、通水性が高い合成樹脂の長繊維不織布で農作物を覆う農作物の霜除けについて、比較的短い直線的な棒材だけで、簡単容易に霜除けを安定的に布設できるようにその支持構造を工夫すること。例文帳に追加

To provide a frost protector for agricultural products covering the agricultural products with a synthetic resin filament unwoven fabric with high air permeability, translucency and water permeability without absorbing water and capable of being stably and easily laid only by comparatively short linear rods. - 特許庁

汚れ、かつ傷つき易い台所用キャビネットの底板として、丈夫で、かつ防汚性、防錆性などに優れた特性を有する琺瑯パネルを採用し、この琺瑯パネルを後加工を施すことなく、そのままキャビネットに取り付けられるようにする。例文帳に追加

To employ and fit a strong enameled panel having an excellent antifouling property and a rustproofing property as the base plate of a kitchen cabinet easily fouled and damaged to the cabinet without a post-treatment of the enameled panel. - 特許庁

電気機器用基板における電極端子の配設領域又は突出基板部分を大きくすることなく、複数の突出基板部分の夫々に設けてある配線端子の全部を対応する電極端子に電気的に接続し易いフレキシブル配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible wiring substrate facilitating electrical connection of all wiring terminals respectively provided on a plurality of protruded substrate parts with corresponding electrode terminals without enlarging an electrode terminal disposing region or the protruded substrate part on a substrate for electric equipment. - 特許庁

Ｚ相信号をより安定させ、確実に原点出しを行うことができ、信頼性が高く、コンパクト、且つ、低コストが容易になるように工夫したリニアエンコーダとそのようなリニアエンコーダを使用したアクチュエータを提供することである。例文帳に追加

To provide a linear encoder which is devised to be capable of stabilizing a Z-phase signal, securely performing an origin determination, and be highly reliable, compact, easy to realize cost reduction; and provide an actuator using the linear encoder. - 特許庁

部品点数を削減すると共に、製造時における部品の把持や位置制御を容易にして、製品コストの低減、生産効率の増大、及び装置性能の向上を図ることができるように、各部品の構成や製造方法について工夫すること。例文帳に追加

To devise the configuration of components or a manufacturing method so as to reduce product costs, to improve production efficiency and to improve apparatus performance by reducing the number of components and facilitating component holding or position control during manufacturing. - 特許庁

気化器本体の単一のスロットルボアを第１、第２の２つの通路に仕切る仕切り部材を備え、そして、第１、第２の通路に夫々バタフライ弁が配設された気化器を前提として、仕切り部材及び第１、第２のバタフライ弁を気化器本体に組み付けるのが容易な気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a carburetor on the assumption that the carburetor includes a partition member for partitioning a single throttle bore of a carburetor body into first and second passages, and includes butterfly valves on the first and second passages respectively, the carburetor facilitating assembling of the partition member and first and second butterfly valves to the carburetor body. - 特許庁

この発明は、駆動モータについて、簡易な構造でありながら確実にフランジに伝達される振動を減衰させると共に、フランジの構造の工夫による磁気振動の吸収、共振音の軽減を図ることで、騒音の発生を抑制し、高い静粛性を得ることを課題とする。例文帳に追加

To suppress noise and to obtain silence by reliably attenuating vibration to be transmitted to a flange with a simple structure, absorbing magnetic vibration and reducing resonance sound by devising a structure of the flange in a drive motor. - 特許庁

分離した直方体の消しゴム複数個を紙製や合成樹脂製のような軽くて丈夫な素材のもので出来たケースに格納することにより消しゴムを連結させ、容易に引き抜いて、方向を変えたり、上下を入れ替えたりできるようする。例文帳に追加

Erasers are coupled such that the plurality of separated rectangular erasers are stored in a case made of a light-weight and heavy-duty material such as paper and synthetic resin, and they are easily pulled out, and are turned in some other direction, or upside down. - 特許庁

燃料フィルターの配置を工夫することで、燃料フィルターのメンテナンス作業が行い難いものとなったり、燃料フィルターが他物との接当により損傷することを回避し易くすることが可能な水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine capable of easily avoiding becoming difficult to perform maintenance work of a fuel filter, and damaging the fuel filter by contact with the other object, by devising arrangement of the fuel filter. - 特許庁

駆動軸に摺接する軸受メタルを備えた回転式流体機械において、該軸受メタルに形成する連通孔の構成に工夫を凝らして、連通孔を形成する際に該連通孔の周縁部分に破損が生じても修復が容易な構成を得る。例文帳に追加

To provide a rotary fluid machine equipped with a bearing metal in slide contact with a drive shaft, capable of easily repairing an eventual breakage in the peripheral edge part of a communication hole formed in the bearing metal, generated when the hole is formed by well designing the constitution of the hole. - 特許庁

構造工夫により、上下だけでなく水平方向にも明確に変位するような箇所に用いられることがあっても、ダイヤフラムの折り返し部が早期に損傷し易い傾向が抑制又は解消されて、実用上の耐久性を持つように改善された空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide an air spring improved in structure so as to have a practical durability by suppressing or eliminating that the folded part of a diaphragm tends to be easily damaged prematurely even if used at positions where the air spring is definitely displaced not only vertically but also horizontally. - 特許庁

対向他指を夫々突合拘束し、フリーの対向人差指同志を差違え空回しする脳活性遊びを安易に行え、失敗時失敗程度を表示し、老人グループ等で得点争いを楽しめる指回し遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a finger turning toy capable of: executing easily a brain activation play of constraining opposed other fingers respectively abuttingly each other, and of idle-turning free opposed forefingers indexedly each other; displaying a failing degree when failed; and enjoying competition of scores, in a group of the aged or the like. - 特許庁

各家庭の調理場において、生ゴミ収納器と覆部面を成形した水切りゴミ袋の構成方法を変えて清潔感の向上と取り扱いを容易に行うための工夫を提供し、今までに例のない生ゴミ収納器の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization method of a garbage storage unit having no example so far, by providing a device for easily improving a clean feeling and performing treatment, by changing a constituting method of the garbage storage unit and a draining garbage bag with a molded covering part surface, in a kitchen of respective homes. - 特許庁

従来落としきれなかった垢や背中などの垢を容易に落とすことが出来、体全体が軽くなったような気持ちにさせ、垢すりによる満足感と清々しさを与え、さらに肌も丈夫になり、健康面にも良く、両手で垢すりができ、時間の短縮に繋がる垢すり具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-scrubber which facilitates scraping off of scurf not fully scraped off before or scurf in the back or the like, which gives an impression of lighter body weight, feeling of satisfaction and freshness by scurf scraping, and further soundness in the skin and in a health aspect, and which makes scurf scraping possible with both hands, bringing reduction in time. - 特許庁

各色の印刷ステーション毎にファンアウト量が異なる場合にも、各印刷ステーション毎で印刷された各色の絵柄を、夫々のファンアウトに対応させて容易に色間見当を一致させることの出来る機上製版枚葉式印刷機の提供。例文帳に追加

To provide an on-press plate making sheet type printing machine which can make inter-color directions coincide easily by making a pattern of each color printed in each printing station correspond to respective fan-outs even when the amount of fan-out is different in respective printing stations of each color. - 特許庁

マーク部（Ｍ）によれば、液晶装置（１）の製造プロセスにおいて、導電部の夫々の形成位置及びサイズが規格値から外れているか否かを光学的な手法によって、より具体的には、例えば目視によって容易に判定することが可能である。例文帳に追加

In the manufacturing process for the liquid crystal apparatus (1), the mark portion (M) can easily determine through an optical method, or to be more specific, by viewing, for example, whether or not the formation locations and sizes of the conductive portions deviate from specified values. - 特許庁

パイプベーススクリーンの母体となるパイプベースは丈夫で圧潰や変形等の問題は少ないが、巻付けられたワイヤーは、枕となっている棒鋼に対しその全接点で溶接されてはいないので、外部からの衝撃に対して外れ易く、揚砂が発生しやすい。例文帳に追加

To prevent sand pumping without spoiling water pumping capacity in spite of existence of sand pumping in a well using a pipe base screen by the optimum modifying engineering method. - 特許庁

本発明では、この課題を解決するために、前記実行プログラムを、電子装置のメモリ上に復号して展開するにあたり、メモリ上の位置につき、ユーザーからは容易には分からず、かつ、展開する電子装置によって、又は展開する時刻等の状況によって異なる位置となるよう工夫をした。例文帳に追加

When decrypting and developing an execution program on a memory of an electronic apparatus, a device is applied to a position on the memory such that the position is not easily recognized by a user and varies according to an electronic apparatus for developing the execution program or a situation, such as the time to develop the execution program. - 特許庁

レール状下地材及び吊り部材との連結構成に合理的な改良工夫を施すことにより、スペーサを用いることなく、あらゆる施工角度の斜め天井を容易かつ確実、強固に吊下げ固定支持できる天井パネルの吊下げ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending support structure of a ceiling panel and a construction method therefor, easily, surely and firmly suspending, fixing and supporting an oblique ceiling at any angle of construction without a spacer by rationally improving the connecting structure of a rail-like bed material and a suspending member. - 特許庁

厚さにばらつきのある各平行平板の積層の仕方を工夫することにより、最終的に得られる光学素子の接合面の位置ズレを抑えて、各光学素子におけるビームシフト精度を容易に確保することができる光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical device in which the beam shift precision in each optical device is easily secured by devising a means of the laminating means of respective parallel plates having the variation of the thickness to suppress the misalignment of the contact surface of the finally resultant optical device. - 特許庁