「有機物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

バナジウムイオン含有物質を溶解してバナジウムイオン水溶液を得る段階（ａ）と、前記バナジウムイオン水溶液に、極性非プロトン性有機溶媒およびグリコール類溶媒からなる群より選択される一以上の反応溶媒を添加してこれらを混合する段階（ｂ）と、得られた混合物を熟成させる段階（ｃ）とを含むことを特徴とするバナジウム酸化物粒子の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing vanadium oxide particles has (a) a step to obtain a vanadium ion solution by dissolving a material containing vanadium ions, (b) a step to add one or more reacting solvents selected from a polar aprotic solvent and a glycol group solvent to the vanadium ion solution and to mix with them and (c) a step to age the mixture obtained. - 特許庁

食品工場あるいは一般家庭等で大量に発生する生ごみを主体とする廃棄物や水分を多量に含む有機性廃棄物、あるいはその他の廃棄物から有用な燃料となる資源を得ることが可能で、しかも、有毒物質を生成することなく安全かつ、効率的に廃棄物を処理することのできる廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treating method capable of obtaining resources to be a useful fuel and capable of treating the waste safely and effectively without forming noxious substances from the waste mainly composed of garbage massively generated in food factories and ordinary households, org. waste contg. much water, and other waste. - 特許庁

支持体と、該支持体上に少なくとも感光層及び保護層をこの順に有してなり、該保護層が、水酸基及び加水分解性基のいずれかを有する有機ケイ素化合物を架橋させてなる硬化性シロキサン樹脂と、該硬化性シロキサン樹脂と架橋していない非架橋電荷輸送性物質とを含むことを特徴とする静電潜像担持体である。例文帳に追加

The electrostatic latent image bearing member has a support and at least a photosensitive layer and a protective layer in this order on the support, wherein the protective layer contains a curable siloxane resin prepared by crosslinking an organosilicon compound having one of hydroxyl and hydrolyzable groups, and an uncrosslinked charge transport material not crosslinked with the curable siloxane resin. - 特許庁

本発明で提供され、使用された導電性物質および層は、典型的には３通りの成分を含有する：（ｉ）１つまたはそれ以上の置換されたまたは置換されていないポリアニリン；（ｉｉ）有機基材相；（ｉｉｉ）対イオンが基材や適合するように官能化されている、１つまたはそれ以上の官能化したプロトン酸溶質。例文帳に追加

In this invention, an electroconductive substance and a layer typically comprise (i) one or more substituted or nonsubstituted polyanilines, (ii) an organic base phase and (iii) one or more functionalized protonic acid solutes in which a counter ion is functionalized so as to be fitted to a base. - 特許庁

石炭系重質油、石油系重質油及びそれらからなる樹脂を熱処理して得られるタールのうちから選ばれた１または２以上のタールを由来とするメソフェーズピッチと、炭素微粒子とを混合してなる混合物を有機溶剤で抽出処理するときの抽出残分を電極活物質に用いることを特徴とする。例文帳に追加

An extraction residue when extracting a mixture of a meso-phase pitch derived from one or more than one tar selected from tars obtained by heat treating coal heavy oil, petroleum heavy oil and a resin composed thereof, and fine carbon particles with an organic solvent is used as an electrode active material. - 特許庁

ペルオキシド非架橋型炭化水素系ゴム状物質（Ａ）及び鉱物油系軟化剤（Ｂ）を含有する熱可塑性エラストマー（Ｃ）１００重量部に対して、有機ペルオキシドの非存在下でマレイミド化合物０．１〜１０．０重量部溶融混練されてなることを特徴とする熱可塑性エラストマー組成物（Ｄ）。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition (D) is obtained by melting and kneading 100 pts.wt. thermoplastic elastomer (C) comprising the peroxide-noncrosslinked hydrocarbon-based rubbery material (A) and the mineral oil-based softener (B) with 0.1-10.0 pts.wt. maleimide compound in the absence of an organic peroxide. - 特許庁

化学式１または４で表示される電荷輸送物質，電荷発生化合物，及び導電基板を含む有機感光体で，Ａは，複素環基，ナフチル基，（９Ｈ−フルオレン−９−イリデン）ベンジル基，アルキルスルホニルフェニル基，またはスチルベニル基であり，Ｂは，水素，アルキル基，及びアリル基よりなる群から選択されるが，Ａがナフチル基であるときに，Ｂはナフチル基である。例文帳に追加

The organic photoreceptor includes a charge transport material of formula 1 or 4, a charge generating material and an electroconductive substrate, wherein A is a heterocyclic group, naphthyl, (9H-fluoren-9-ylidene)benzyl, alkylsulfonylphenyl or stilbenyl and B is selected from the group comprising H, alkyl and allyl, but when A is naphtyl, B is naphthyl. - 特許庁

特定の化学式を有するホスフィン酸塩、および／または特定の化学式を有するジホスフィン酸塩、および／またはこれらのポリマーの少なくとも１種類を難燃剤として含有し、並びに有機リン化合物または無機系リン化合物の物質群の内の少なくとも１種類の相乗成分を含有する。例文帳に追加

The material comprises at least one kind selected from phosphinates having a specific chemical formula and/or diphosphinates having a specific chemical formula and/or polymers of them, as the flame-retardant and at least a component having synergy effect on them selected from a group of materials comprising organic-phosphorus compounds or inorganic phosphorus compounds. - 特許庁

「あつらえ靴」（フルオーダーメイドの靴類）の製作に必要な足型の採取法、および融点６０度Ｃ以下の生分解プラスチックによる「あつらえ靴」や既成靴の製作に必要な靴型の製造法。生分解プラスチック製の靴型による化学物質有機溶剤油系製品の使用を極力抑制した環境や人体資源に配慮した靴類の製造法。例文帳に追加

METHOD FOR GATHERING FOOT FORM REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM-MADE SHOE, AND METHOD OF MANUFACTURING LAST REQUIRED FOR MANUFACTURING CUSTOM- MADE SHOE OR READY-MADE SHOE FROM BIODEGRADABLE PLASTIC OF MELTING POINT 60°C OR LESS, AND MANUFACTURING METHOD OF SHOE AND THE LIKE BY BIODEGRADABLE PLASTIC LAST IN WHICH USE OF PRODUCT OF CHEMICAL SUBSTANCE ORGANIC SOLVENT IS RESTRAINED TO THE UTMOST BY TAKING ENVIRONMENT AND HUMAN BODY SOURCE INTO CONSIDERATION - 特許庁

ほう素系化合物粉末またはほう素を含む混合粉末を窒素ガスを含む雰囲気下でアーク溶解させることによって得られる窒化ほう素ナノ物質の合成方法において、合成した窒化ほう素粉末を求電子試薬、求核試薬の少なくとも一つから選択される極性有機溶媒中に溶解させた後、精製分離する。例文帳に追加

In a synthetic method of a boron nitride nano-substance, where the substance is obtained by arc melting a powder of boron nitride or a mixed powder containing boron in an atmosphere containing nitrogen gas, this method uses at least a polar organic solvent selected from the group consisting of an electrophilic reagent and a nucleophilic reagent to dissolve the synthesized boron nitride powder and then to refine and separate the boron nitride cluster. - 特許庁

予め無機チタン塩をクエン酸と混合・撹拌して得られた溶液に、層状グラファイト酸化物又は層状グラファイト酸化物の分散液を混合し、混合物を９０℃８０分間還流し、これを１００〜２００℃で水熱処理して有機性汚染物質除去剤として有用な酸化チタン導入炭素ナノシート複合体を得る。例文帳に追加

A solution obtained by beforehand mixing inorganic titanate with citric acid and stirring the mixture is mixed with a layered graphite oxide or a dispersed liquid of a layered graphite oxide, and the mixture is made to flow at 90°C for 80 min, and is subjected to hydrothermal treatment at 100 to 200°C, thus a titanium oxide-introduced carbon nanosheet composite useful as an organic pollutant removing agent is obtained. - 特許庁

建築直後には高濃度になり、所謂シックハウス症候群の原因になる有機化合物を速やかに除去すると共に、入居可能な濃度になる期間を短縮することができ、入居後も家屋内の空気中の有害物質や湿気を除去することにより、快適な居住環境を形成する。例文帳に追加

To quickly remove any organic compound which becomes high concentration just after building and which is a cause of the so-called sick house syndrome, shorten an interval where the organic compound becomes concentration at which any person can live in the house, and further form a comfortable dwelling environment by removing harmful matter in air in the house and humidity in the same also after any person lives in the house. - 特許庁

液体クロマトグラフィーを用いて、(a)ゲルろ過材を固定相として用い、且つ酸性の含水有機溶媒を移動相として用いて、還元物質を含むかまたは含み得る被験試料を展開溶出する工程、 (b)カラム溶出液を分画する工程、及び(c)上記工程(b)で得られた各溶出画分の還元活性を測定する工程、を実施する。例文帳に追加

Liquid chromatography is used to conduct a process (a) for using a gel filter material as a stationary phase and an acid hydrous organic solvent as a mobile phase, to develop and elute the test sample which contains or can contain reducing substances; a process (b) for fractionating a column eluate; and a process (c) for measuring the reduction activity of each eluate fraction acquired in the process (b). - 特許庁

通液の際の圧力負荷を増やさずに分離性能を上げるために必要となる制御された細孔構造を有し、かつ芳香族低分子化合物の分離も良好で、溶媒交換も自由にできる有機ポリマーモノリス、その製造方法、およびそれを用いた化学物質分離用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic polymer monolith having a controlled micropore structure which is required to upgrade separation performance without increasing pressure load at the time of liquid flow and capable of freely exchanging solvent in a good condition of separation for an aromatic low molecular weight compound, and to provide a production method therefor and a chemical substance separation tool using the same. - 特許庁

塩基性官能基を有する有機色素誘導体、塩基性官能基を有するアントラキノン誘導体、塩基性官能基を有するアクリドン誘導体、塩基性官能基を有するトリアジン誘導体から選ばれる１種以上と、酸性官能基を有する樹脂と、負極活物質とを含む負極合材、および前記負極合材を使用して形成されるリチウム二次電池。例文帳に追加

The negative electrode mixture includes one kind or more selected from an organic colorant derivative having a basic functional group, an anthraquinone derivative having a basic functional group, an acridone derivative having a basic functional group, and a triazine derivative having a basic functional group, a resin having an acid functional group, and the negative electrode active material, and the lithium secondary battery is formed using the negative electrode mixture. - 特許庁

前記課題は、前記課題は、塩基性官能基を有する有機色素誘導体、塩基性官能基を有するアントラキノン誘導体、塩基性官能基を有するアクリドン誘導体、及び塩基性官能基を有するトリアジン誘導体からなる群から選ばれる１種以上の誘導体と、塩基性官能基を有する樹脂と、正極活物質と、を含んでなるリチウム二次電池用正極合剤ペーストにより解決される。例文帳に追加

The positive electrode mixture paste for a lithium secondary battery includes: one or more kinds of derivatives selected from a group consisting of an organic dye derivative having a basic functional group, an anthraquinone derivative having a basic functional group, an acridone derivative having a basic functional group and a triazine derivative having a basic functional group; a resin having a basic functional group; and a positive electrode active material. - 特許庁

本発明は、フィルター、特にクリーンルーム等に使用される高性能フィルター濾材のプリーツ加工に用いられるホットメルト組成物に好適で、汚染物質の発生がなく且つ有機揮発分の発生が６０μｇ／ｇ・ｍｉｎ（トルエン換算値）以下である低アウトガスホットメルト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low outgassing hot-melt composition which gives out organic volatile matters of not more than 60 μg/g min (in terms of toluene) and hardly producing polluting substances, and which is suitable for a hot-melt composition to be used for pleating a filter medium, especially a high efficient filter medium utilized in a clean room, etc. - 特許庁

透過流束の低下を最小限に抑えながら、有機物のような非イオン性物質、ならびにシリカなどの弱電解質を含む電解質に対する阻止率向上効果を高くして高い処理水水質を得ることができるとともに、阻止率向上効果を高い状態で維持し、長期間にわたって安定処理が可能な透過膜の阻止率向上方法および装置を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device of improving the rejection of a permeable membrane capable of obtaining a high quality of treated water by increasing rejection improvement effect on an electrolyte containing nonionic substances such organic substances and weak electrolytes such as silica and keeping rejection improvement effect high to perform stable treatment over a long period of time while minimizing deterioration in permeation flux. - 特許庁

正極、負極、非水電解液、及びセパレータを有するリチウム二次電池において、前記負極として、金属酸化物ポリマーブロック４に有機ポリマーブロック５が酸素を介して結合した構造を有する共重合体６と、リチウム塩とを主成分とする固体電解質で被覆された正極活物質を用いる。例文帳に追加

In the lithium secondary battery including a positive electrode, a negative electrode, a nonaqueous electrolyte and a separator, a positive electrode active material coated with a solid electrolyte composed mainly of: a copolymer 6 having a structure in which an organic polymer block 5 is bonded to a metal oxide polymer block 4 through oxygen; and a lithium salt, is used as the positive electrode. - 特許庁

人体に有害な環境汚染物質である有機ハロゲン化合物、重金属などに対する優れた還元能力を有し、その持続的にも優れ、還元作用を利用する環境浄化剤として好適な海綿鉄（還元鉄）、このような海綿鉄を簡便かつ安価に製造しうる海綿鉄の製造方法およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a sponge iron (reduced iron) which has excellent capacity of reducing organic haloid compounds and heavy metals being harmful environmental pollution materials to a human body and excellent durability and which is suitable as an environmental cleaning agent which utilizes this reducing action, and a method for producing the sponge iron which can simply produce such sponge iron at a low cost. - 特許庁

貴金属又は非鉄金属の混在する廃棄物中から該貴金属又は非鉄金属を回収するに際して、当該貴金属又は非鉄金属の精製、精錬工程の前に、前記廃棄物を還元雰囲気下で熱処理を施し、廃棄物中の有機系物質を還元熱分解反応によってガス化しながら分離、除去する工程を有するところに特徴がある。例文帳に追加

The method for recovering the metals has, before the steps of refining and smelting noble metals or nonferrous metals, when recovering the noble metals or the nonferrous metals from the wastes in which the noble metals or the nonferrous metals coexist, a step of heat-treating the wastes in a reducing atmosphere to separate and remove organic materials in the wastes while gasifying them by a reductive thermal decomposition reaction. - 特許庁

ろ過膜３を構成する材料と同質粒子を清澄な原水に添加してろ過膜表面に同質粒子層５を形成し、原水に含まれる膜面材質との親和性の高いフミン質等の有機物や溶解性シリカ等の物質を、この同質粒子層５に吸着させながら膜ろ過を行う。例文帳に追加

In this membrane filtration method, a material constituting a filtration membrane 3 and homogeneous particles are added to clean raw water to form a homogeneous particle layer 5 on the surface of the filtration membrane; and substances with strong affinity with the membrane material, such as organic matter like humin contained in raw water or soluble silica are adsorbed on the homogeneous particle layer 5 to perform membrane filtration. - 特許庁

液晶、界面活性剤や染料等の機能性有機化合物、医薬や農薬等の生理活性物質、さらには機能性材料ポリマー等の原料として有用な光学活性な３，３，３−トリフルオロ乳酸等の光学活性な含フッ素乳酸又はその誘導体を大量かつ安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing an optically active fluorine-containing lactic acid such as 3,3,3-trifluorolactic acid or a derivative thereof useful as a raw material of a functional organic compound such as a liquid crystal, a surfactant or a dye, a physiologically active substance such as medicines or agrochemicals and a functional material polymer in a large amount. - 特許庁

支持体上に、樹脂母材と、この樹脂母材中に分散された有機低分子物質とを主成分としてなり、温度に依存して透明度が可逆的に変化する感熱層を設けた可逆性感熱記録媒体において、該感熱層中に粒子径１０ｎｍ〜１００ｎｍの酸化亜鉛微粒子を含有せしめたことを特徴とする可逆性感熱記録媒体。例文帳に追加

In the reversible thermosensitive recording medium wherein a thermosensitive layer which is mainly made of a resin matrix and an organic low molecular substance dispersed in the resin matrix and the transparency of which reversibly changes in dependence on a temperature is provided on a support, zinc oxide particles having particle diameters ranging from 10 nm to 100 nm are set to be included in the thermosensitive layer. - 特許庁

本発明の蛍光ランプ用塗料は、イットリウム、アルミニウム、ユーロピウム、ハフニウム、ニオブ、バナジウム、ケイ素、ジルコニウム、マグネシウム、ストロンチウム、ランタン、カルシウムの群から選択される１種または２種以上の元素を含む無機化合物からなる紫外線反射性を有する保護膜形成用物質と、水および／または低沸点有機溶媒からなる溶媒とを含有してなる。例文帳に追加

The coating for the fluorescent lamp contains a material for forming a protecting film and having ultraviolet ray reflection, composed of an inorganic compound containing one kind or two kinds or more of elements selected from a group of yttrium, aluminum, europium, hafnium, niobium, vanadium, silicon, zirconium, magnesium, strontium, lantern, and calcium, and a solvent composed of water and/or a low boiling point organic solvent. - 特許庁

腐植質が多く含まれている土壌や地下水がシアンやシアン化合物により汚染されている場合や、土壌や地下水にシアンやシアン化合物の他に油分や揮発性有機化合物などの複数の汚染物質が混在している場合に、汚染土壌や汚染地下水を現地処理により効率的且つ簡便に浄化することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater in which the contaminated soil and the contaminated groundwater can be efficiently and readily cleaned by on-site handling when the soil and groundwater contained with much humus is contaminated by cyanogen and cyanides or when a plurality of contaminants, such as oil contents and volatile organic compounds, in addition to the cyanogen and cyanides, are intermingled in the soil and groundwater. - 特許庁

ＶＸガス、ＧＢ（サリン）ガス、マスタードガスなど化学兵器に用いられた有機系有害物質を分解・酸化することによって生じる塩酸、硫酸、燐酸、フッ酸などの無機酸を含む超臨界水に対して優れた耐食性を有するＮｉ基合金およびこのＮｉ基合金からなる超臨界水プロセス反応容器用部材を提供する。例文帳に追加

To provide an Ni based alloy which has excellent corrosion resistance to supercritical water containing inorganic acid such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid and hydrofluoric acid caused by the decomposition and oxidation of organic harmful matters used for chemical weapons such as VX gas, GB (sarin) gas and mustard gas, and to provide a member for a supercritical water process reaction vessel consisting of the same Ni based alloy. - 特許庁

成形材料全体に対して、（ａ）ポリスチレンを基準物質としたときの重量平均分子量が ５０,０００以上である高分子量ノボラック型フェノール樹脂６０〜７５重量％、（ｂ）硬化剤としてヘキサメチレンテトラミン５〜２０重量％、及び（ｃ）有機充填材及び又は無機充填材５〜３５重量％を必須成分として含有することを特徴とするフェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

This phenolic resin molding material essentially comprises (a) 60 to 75 wt.% of a high-molecular weight novolak type phenolic resin having a weight-average molecular weight of ≥50,000 based on polysthyrene, (b) 5 to 20 wt.% of hexamethylenetetramine as a curing agent and (c) 5 to 35 wt.% of organic filler and/or inorganic filler. - 特許庁

支持体上に無色ないし淡色の塩基性無色染料と有機顕色剤とを主成分として含有する感熱発色層設けた感熱記録体において、該感熱記録体中に、燃焼設備から排出される焼却灰を、ケイ酸、ケイ酸塩及びそれらの混合物からなる群から選択される物質の粒子中に包含させた多孔性粒体を含有する。例文帳に追加

In the thermal recording medium with a heat-sensitive color development layer which contains a colorless or pale-color basic colorless dye and an organic developer as main components, formed on a support, a porous particle containing an incineration ash discharged from incineration facilities, contained in a particle of a substance selected from the group consisting of silicic aid, silicate and a mixture thereof, is added. - 特許庁

周期表の第４周期から第６周期で第３族から第１２族の範囲内に属する金属の酸化物またはオキシ水酸化物を導電性物質の表面に被覆してなる複合材料を用いた負極と、炭素質材料を主体とする正極と、リチウム塩を有機溶媒に溶解させた電解液とを具備することを特徴とする電気化学素子。例文帳に追加

The electrochemical element comprises a negative electrode made of a composite material, in which the surface of a conductive material, is coated with a metal oxide or oxyhydroxide which belongs to the third to twelfth groups in the fourth to sixth periods of the periodic table, a positive electrode whose main component is a carbonaceous material, and an electrolyte in which lithium salt is dissolved in organic solvent. - 特許庁

複雑な工程や装置を必要とせず、安価かつ簡便に製造することができ、有機ハロゲン化合物で汚染された土壌及び地下水の浄化において、従来の鉄を使用した浄化方法と比較して無害化に要する時間を大幅に短縮し、さらに原位置で簡便に汚染物質を無害化することができる土壌浄化剤及びそれを使用した浄化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a soil cleaning agent capable of being simply manufactured at low cost without requiring a complicated step and a device, outstandingly shortening a time for requiring detoxification as compared with a conventional cleaning method using iron, and further simply detoxifying a contaminant at an original position in cleaning of soil and ground water contaminated with an organic halogen compound, and a cleaning method using the same. - 特許庁

鉛蓄電池を製造する化成工程において、負極の水素過電圧を上昇せしめる有機ポリマー成分を０．０１ないし５重量％、電解液中に存在せしめた状態で電解することにより、負極に生成する金属鉛を多孔質とし、負極活物質の表面積を大巾に増大せしめ、その結果大電流放電が可能となる鉛蓄電池の化成方法を提供する。例文帳に追加

In the formation process for manufacturing the lead-acid battery, electrolysis is made while an organic polymer constituent for increasing the hydrogen overvoltage of a negative electrode is allowed to be present by 0.01-5 wt.% in an electrolyte, thus making metal lead generated in the negative electrode porous, greatly increasing the surface area of the negative electrode active material, and hence discharging a large current. - 特許庁

ポルトランドセメントと、ＣａＯ／Ａｌ_２Ｏ_３モル比が０．７５〜１．５のカルシウムアルミネートと、無水セッコウと、水酸化カルシウムと、炭酸リチウムと、炭酸リチウム以外のアルカリ金属炭酸塩と、アルカリ金属アルミン酸塩と、有機酸と、流動化剤と、ガス発泡物質とを含有してなる超速硬・高流動セメント組成物である。例文帳に追加

The ultra-quick hardening/highly flowable cement composition includes portland cement, calcium aluminate having a molar ratio (CaO/Al_2O_3) of 0.75-1.5, anhydrous gypsum, calcium hydroxide, lithium carbonate, an alkali metal carbonate other than lithium carbonate, an alkali metal aluminate, organic acids, a fluidizing agent and a gas-foaming substance. - 特許庁

液体および気体中に含有されている有害物質に対する高い結合能と結びついた高い機械的安定性を有し、十分な機械的安定性を得るために有機バインダーを使用する必要がない、片状の形の鉄と酸素との化合物をベースとする接触体もしくは吸着媒体／反応媒体、およびこのような媒体を用いて運転される装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flake-shaped contact body or adsorption medium/reaction medium based on a compound of iron and oxygen having high mechanical stability related to high coupling capability with harmful substances contained in a liquid and gas and without the need to use an organic binder in order to obtain sufficient mechanical stability, and a device operated using such a medium. - 特許庁

水不溶性又は水難溶性の高分子物質からなる核粒子の表面に銅板磨耗量３０ｍｇ以下の無機粒状粉体又は有機繊維状粉体の一部分が内部にめり込むようにハイブリダイゼーションシステム等により一体化せしめた平均粒径１〜３００μｍの複合粒子を口腔組成物に配合せしめる。例文帳に追加

This oral cavity composition is formulated with integrated composite particles having an average particle diameter of 1-300 μm e.g. through hybridization system so that a part of inorganic granular powder or organic fiber powder having an copper plate abrasion of ≤30 mg internally sinks into the surface of nuclear particles consisting of water-insoluble or sparingly water- soluble high molecular substance. - 特許庁

金属板基材の片面又は両面上に、少なくとも、印刷層、熱可塑性樹脂フィルム層、及び抗菌性組成物により形成された層を順次積層したフィルムラミネート化粧金属板であって、該抗菌性組成物が、有機系抗菌剤の残基を主鎖及び／又は側鎖に有する高分子物質を含む組成物であることを特徴とするフィルムラミネート化粧金属板。例文帳に追加

In a film laminated decorative metal panel wherein at least a printing layer, a thermoplastic resin film layer and a layer formed of an antibacterial compsn. are successively laminated on the single surface or both surfaces of a metal panel substrate, the antibacterial compsn. contains a polymeric substance having a residue of an org. antibacterial agent in its main chain and/or side chain. - 特許庁

改質処理前の500mg/L塩化ナトリウム水溶液の阻止率が、98％以下の性能を持つ分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の改質方法および装置、並びにその方法により改質された分離膜。例文帳に追加

The method and the device for modifying the separation membrane are provided which are characterized in that water containing organic substance containing polyphenol is pressurized and penetrated through the separation membrane having such a performance that a blocking ratio of 500 mg/L sodium chloride aqueous solution before modified is ≤98% to enhance the blocking performance of the separation membrane, and the separation membrane modified by the method is also provided. - 特許庁

粉砕した岩石試料をアルカリ溶液に加え、高温、好ましくは９０〜９５℃で、長時間、好ましくは２時間以上加熱し、その後、クロロホルム又はクロロホルムを含む有機溶剤による抽出、及びアルコールによる沈殿により精製を行うことにより、ＰＣＲ反応を阻害する物質が取りのぞかれたＤＮＡ試料を得ることができる。例文帳に追加

This method for obtaining the DNA sample removed with substances blocking the PCR reaction is obtained by adding a pulverized rock sample into an alkaline solution, heating at a high temperature, preferably at 90-95°C for a long period of time, preferably ≥2 hr, and then performing an extraction with chloroform or an organic solvent containing the chloroform, and a purification by precipitation with an alcohol. - 特許庁

透湿膜層を透過した微量なガス状有機化学物質をガス吸着層により吸着除去できるとともに、使用で発生する摩耗やキズあるいは接合部やファスナー部からのガスの侵入に対しても着用者を保護でき、さらに着用者の熱ストレスを抑制するために軽量、柔軟で高透湿な防護材料及び防護衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight, flexible and high moisture-permeable protective material and protective clothing capable of adsorbing and removing a micro amount of gaseous organic chemical substance permeating a moisture permeable film layer by a gas adsorptive layer, protecting a wearer against abrasion and flaw generated by the use or intrusion of the gas from connecting parts and fastener parts and suppressing the heat stress of the wearer. - 特許庁

印刷物に艶消し効果を付与する艶消し効果のあるオーバープリントニスにおいて、平版印刷用オーバープリントニスとしての印刷適性を損なうことなく印刷時のＶＯＣ（揮発性有機化合物）を低減し、かつ、印刷物の耐擦傷性を向上し、低温焼却時にダイオキシン等の有害物質の生成を抑制できる平版印刷用オーバープリントニスを提供する。例文帳に追加

To provide an overprint varnish for lithographic printing that is an overprint vanish having a matting effect to give printed matter a delustering effect, and reduces VOC (volatile organic compound)during printing operation without spoiling printability as an overprint varnish for lithographic printing, moreover improves scratch resistance of printed matter, and suppresses generation of harmful substances such as dioxins in the case of low-temperature incineration. - 特許庁

予め熱水に溶解しやすい物質が除去されており、しかも所定アルコール濃度で抽出され、かつＯＤＳ系樹脂に吸着されて所定濃度のアルコール水溶液で抽出される有機物が有効成分として含有されており、有効成分以外の夾雑物が除去されていることによって効力の安定した菌根菌の生長促進剤になる。例文帳に追加

Since, in the growth promoter, a substance readily soluble in hot water is previously removed and organic substance extracted at a prescribed alcohol concentration and absorbed into the ODS-based resin and extracted with an aqueous alcohol solution having the prescribed concentration is contained as an active ingredient and contaminants other than the active ingredient is removed, the growth promoter is stable in efficacy. - 特許庁

末端に不飽和結合を有する有機基を分子内に２個以上有するオルガノポリシロキサン（Ａ）、分子内に３個以上のＳｉＨ基を有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン（Ｂ）、及び、ヒドロシリル化反応触媒物質（Ｃ）を含んでなるシリコーン系硬化性材料に、一次粒子径が１００〜２０００ｎｍの疎水化シリカ、好適には疎水化乾式シリカを含有させる。例文帳に追加

The dental silicone-based curable material is obtained by including hydrophobized silica having 100-2,000 nm primary particle diameter, preferably hydrophobized dry silica in a silicone-based curable material comprising an organopolysiloxane (A) having ≥2 organic groups having an unsaturated bond at the terminal in the molecule, an organohydrogenpolysiloxane (B) having ≥3 SiH groups in the molecule and a hydrosilylation reaction catalyst substance (C). - 特許庁

４０℃における動粘度が５〜１５ｍｍ^2／ｇであって、ＡＳＴＭ Ｄ ２００７に規定されるクレーゲル分析による極性物質が０．１５質量％以下、かつ芳香族分が２０質量％以下である鉱油からなる有機ハロゲン化合物の分解処理における反応希釈油及びアルカリ金属分散油である。例文帳に追加

The invention relates to the diluent oil for reaction in degradation treatment of the organic halogen compound comprising mineral oil containing ≤20% by mass of aromatic component and ≤0.15% by mass of polar substance specified in ASTM D 2007 Clay Gel analysis and having kinematic viscosity of 5-15 mm^2/g at 40°C, and the invention relates to the alkali metal dispersion in oil. - 特許庁

本発明の一態様は、開放型循環式冷却水系の冷却水の処理方法であって、冷却水の一部又は全部を冷却水系から取り出して、生物膜濾過処理して懸濁物質及び／又は有機物を除去した後に再び冷却水系に返送することを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

As one case of this invention, the method for treating cooling water of the open circulation-type cooling system comprises the steps of: withdrawing a part or the whole of cooling water from the cooling water system; filtering the withdrawn cooling water by using a biological membrane to remove suspended matter and/or organic matter; and returning the filtered cooling water to the cooling water system. - 特許庁

ウレタン基を有する有機ケイ素化合物の製造方法であって、高分子量ポリマーの製造が、イソシアネートを使用せずに行われ、出発物質として、側鎖アミノ基を有し、鎖長と官能基密度が様々な多数のアミノポリシロキサンを使用することができ、かつ所望の最終生成物と該最終生成物の所望の鎖長とが簡単にかつ様々に得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a urethane group-containing organosilicon compound by which a high-molecular weight polymer is manufactured without using isocyanate while a large number of aminopolysiloxanes bearing a side chain amino group and having various chain lengths and various functional group densities can be used as a starting material to simply give a variety of desired final products and desired chain lengths of the final products. - 特許庁