「望繁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

繁雑な作業を行うことなく所望とする人物を含む画像を検索する。例文帳に追加

To retrieve an image including a desired person without performing any complicated operation. - 特許庁

信繁には3人の男子があるが、信豊の2歳年長の兄である信頼は信濃国望月氏の名跡を継いで親類衆となっていた。例文帳に追加

Nobushige had three sons, among them, Nobuyori, who was two years older than Nobutoyo, succeeded the family name of the Mochizuki clan in Shinano Province and became a territorial lord's relative who become the head of his own family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦死したのは近親者は従兄弟の望月信永（武田信繁三男、信豊の実弟）のみという有様だった。例文帳に追加

His cousin Nobunaga MOCHIZUKI (Nobushige TAKEDA's third son and Nobutoyo's biological, younger brother) was his only relative killed in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、所望のコンテンツの全てを受信するためには、ユーザは頻繁に端末機を操作する必要がある。例文帳に追加

Thus, it is necessary for the user to frequently operate the terminal unit in order to receive the whole desired contents. - 特許庁

光学素子同士が頻繁に接続及び切り離されても、所望の結合効率を有する光コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical connector having desired coupling efficiency even if optical elements are frequently connected to and departed from one another. - 特許庁

頻繁に巻芯を変更することなくコイルを所望する形状に製造することができるエッジワイズ巻きコイル製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edge-wise wound coil manufacturing device capable of manufacturing a coil in a desired shape without frequently changing winding cores. - 特許庁

使用者の所望する繁華街を適確に効率よく検索することが可能な項目検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an item search device capable of appropriately and efficiently retrieving a downtown desired by a user. - 特許庁

本発明の課題は、所望する能力を有する子を産む繁殖個体をより確実な方法で選定することである。例文帳に追加

To select a breeding individual that brings forth a child having a desired ability, using a surer method. - 特許庁

複数の原稿のうち所望のページを選択的に複写する際の繁雑さを軽減することができる複写装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a copying device or the like which reduces complication at selectively copying desired pages out of a lot of documents. - 特許庁

大内家と毛利家の圧力、また強力な後ろ盾を望む重臣の要望により、後見役の重臣・田坂全慶らは殺害されて、繁平は出家させられる。例文帳に追加

Because of the wishes of the senior vassals who were after power and backed up by the Ouchi and Mori families, Zenkei TASAKA and other guardian vassals were killed and Shigehira was sent away to be a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。例文帳に追加

I eagerly hope that our country accomplishes further development and contributes to the friendship and peace of the international society and the welfare and prosperity of human beings by our people's wisdom and persistent efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の良文は葛原親王の子平高望（臣籍降下し平姓を名乗る）の子で、下総国に勢力を持ち、忠頼は武蔵国に勢力を伸ばしたが、従兄弟の平繁盛（平国香の子）と対立した。例文帳に追加

His father Yoshifumi was a son of TAIRA no Takamochi, a son of Imperial Prince Kazurawara (Takamochi renounced his membership in the Imperial Family and adopted the Taira clan), and had influence over Shimousa Province; Tadayori increased influence over Musashi Province and became opposed to his cousin TAIRA no Shigemori (son of TAIRA no Kunika).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対し、武田軍の戦死者は武田四天王の山県、内藤、馬場を始めとして、原昌胤、原盛胤、真田信綱、真田昌輝、土屋昌次、土屋直規、安中景繁、望月信永、米倉重継という顔ぶれであった。例文帳に追加

In contrast, those of the Takeda forces included Yamagata, Naito and Baba who were among the big four of Takeda, besides Masatane HARA, Moritane HARA, Nobutsuna SANADA, Masateru SANADA, Masatsugu TSUCHIYA, Naonori TSUCHIYA, Kageshige ANNAKA, Nobunaga MOCHIZUKI, Shigetsugu YONEKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ放送において所望の情報を表示させる際に有用で、視聴者が頻繁に利用するコンテンツを容易に表示可能としたデータ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver easily displaying contents useful for displaying desired information in data broadcasting and frequently used by a viewer. - 特許庁

繁雑な画像の分類作業を行うことなく、ユーザが望む画像の検索を容易に行うことができる画像処理装置、画像処理方法及びそのプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, image processing method and its program in which a user can easily search a desired image without performing complicated image sorting work. - 特許庁

アンカーＧＷの登録・指定の作業をユーザが頻繁に行なわずとも、所望の接続先のアンカーＧＷを選択することのできる移動通信システム提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system which can select an anchor GW of a desired connection destination even though a user does not frequently perform work for registering and designating anchor GWs. - 特許庁

更に、本発明の水溶性塗料によれば、これを塗布することにより、室内環境のウイルスの繁殖を抑制する等、衛生的な環境が要望される各種の用途に優れた効果を発揮する。例文帳に追加

Through painting, the water-soluble paint exerts an excellent effect in various applications where sanitary environments are required, e. g. suppresses viral growth in an indoor environment. - 特許庁

捕球具内で親指を所望の位置に容易に固定することができ、フィット感を長期にわたって確保することができ、かつ頻繁に親指固定用部材の取付位置を調節する必要がない捕球具を提供する。例文帳に追加

To provide a ball catching implement capable of easily fixing a thumb to a desired position in the ball catching implement and securing a sense of fitting for a long period without frequently having to adjust the mounting position of a member for thumb fixation. - 特許庁

基板加熱装置において、近年装置の小型化、エネルギー浪費の防止、さらにプロファイル変更に伴う設定変更の繁忙化の低減、部品間差をなくすことが要望されている。例文帳に追加

To reduce the size of the entire system, prevent a waste of energy and complicated change in setting accompanying a change in profile, and to eliminate variations among components, in substrate heating equipment. - 特許庁

頻繁に高さ方向の基準位置出しを行う必要がなく、切削バイトのウエーハへの切り込み量を高精度に制御し、板状物を所望の厚みに切削可能な板状物の切削加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting-working method for plate-form materials which so controls the cutting depth of a cutting byte in a wafer accurately without requiring any reference height-position indexing frequently as to be able to cut a plate-form material to its desired thickness. - 特許庁

予め設定された目的地の途中で立寄る施設を交通の混雑状況に動的に対応して立寄り希望時刻に立寄り施設に到着できるような検索を、繁雑操作をユーザーに強いることなく行う。例文帳に追加

To retrieve facilities to be dropped in on the way of a pre-set destination while dynamically complying with a situation of traffic congestion so that a user can arrive at the facilities to be dropped in at a desired time without forcing the user to carry out complex operations. - 特許庁

揮散性薬剤を所望の濃度に揮散放出させて、ある程度気密性の高い室内機内部に充満滞留させることで、カビおよび菌の繁殖も抑制できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of inhibiting the propagation of mold and bacteria by emitting and releasing a volatile agent with desired concentration to be filled and retained inside of an indoor machine having high air-tightness to some degree. - 特許庁

落ち葉、木陰等のやや湿気のある場所で激しく繁殖するダンゴムシやワラジムシは草木の根も食い荒らし、場合によっては枯らしてしまうことがあり、その防除はガーデニング愛好者から待ち望まれている。例文帳に追加

To solve the problem that wood louses and sow bugs rapidly propagating in a slightly humid site such as the site under scattered leaves and the shade of a tree, eat away the roots of vegetation and sometimes blight the vegetation, and the control thereof is required eagerly by a gardening lover. - 特許庁

頻繁に反転する非常に強い書き込み磁界の存在によっても、所望の周波数を有する高周波電磁界を安定して発生させる薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head that can stably generate a high frequency electromagnetic field with a desired frequency, even under the existence of a significantly strong write field with frequently reversed direction. - 特許庁

焼付したい最大焼付サイズの焼付が行え、通常頻繁に使用する焼付サイズの感光材料を所望の数で並列搬送しながら焼付できるように最大主走査幅寸法を設定する。例文帳に追加

To set the maximum main scanning width size in such a manner that the printing of the maximum printing size desired to be printed can be effected and that the photosensitive materials of the printing sizes to be ordinarily frequently used can be printed while a desired number of these materials are transported in parallel. - 特許庁

オペレータが頻繁に操作したい出力系外部機器と、手動入力系外部機器との対応付けを任意に選択し且つ決定でき、オペレータ（ユーザ）の要望に簡単に応えて、農作業の作業能率を向上させる。例文帳に追加

To arbitrarily select and determine association of an output system external equipment which an operator frequently wants to operate with a manual input system external equipment and to enhance working efficiency of agricultural work by easily responding to request of the operator (user). - 特許庁

行政には特定の民間事業者に便宜を図ることを避けるよう求められるが、地域の重要なプレイヤーとしての民間事業者と頻繁な接触を持つこと自体は望ましいことである。例文帳に追加

It is required that governments avoid trying to give a favor to a specific private company, but it is preferable that frequent contacts are made with private companies as important players of a local community.  - 経済産業省

ぼくは2回かれのパーティーに行き、モーターボートにも乗り、しきりの要望を受け、ビーチを頻繁に使わせてもらっていたけれど、かれのほうから訪ねてきたのはこれがはじめてだった。例文帳に追加

It was the first time he had called on me, though I had gone to two of his parties, mounted in his hydroplane, and, at his urgent invitation, made frequent use of his beach.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もしこの差異を定着させて、問題の特徴でとても目立つ品種を創ろうと思えば、 望む特徴を持った雌雄の個体を選び出し、繁殖させるのです。例文帳に追加

If he wish to perpetuate the difference, to form a breed with the peculiarity in question strongly marked, he selects such male and female individuals as exhibit the desired character, and breeds from them.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

操作指令キーの押圧を頻繁に行うことをユーザーに強いたり、多くのサービスデータの受信のための選択動作を頻繁に行うことなく、サービスの局名やサービス種別の概要をユーザーに対して確実に表示することができ、この表示を見たユーザーが希望のサービスデータの指定を行うことによって迅速にデータ内容を取り出すことができるデータ放送の受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver that can surely display the name of a service station and an outline of a service class for a user, without forcing a user to frequently depress an operation command key and without the need for frequent selection operations for receiving many service data, and enables the user to quickly extract data contents by designating desired service data by the user viewing the display. - 特許庁

そのため、天下を狙う野望を持っていたというのは見せかけで如水は家康に脅威を感じさせ、一方で息子の長政が家康に忠誠を尽くすことにより黒田家の存続と繁栄を狙った深謀遠慮であるという説もある。例文帳に追加

In light of the above, some argue that it was cunning calculation to put pressure on Ieyasu by acting as if he had ambition for supremacy to ensure that Ieyasu appreciated the Kuroda family's capability and the fidelity of Josui's son Nagamasa; because, Ieyasu would treat the Kuroda family accordingly, and this would lead to the continued existence and ultimate prosperity of the Kuroda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次事件のとき、秀吉譜代の家臣である前野長康、さらには木村重茲、渡瀬繁詮、先に陰謀説で名前の挙がっている石田三成など多くの人物たちが秀次の無罪を主張して弁護していることから、秀次は諸大名から人望があったものと思われる。例文帳に追加

When the Hidetsugu Incident occurred, many people such as Nagayasu MAENO, Shigekore KIMURA, Shigeaki WATARASE who were hereditary vassals of Hideyoshi, and Mitsunari ISHIDA who was known through conspiracy theories and many others insisted on the innocence of Hidetsugu and protected him, so that it is understandable that Hidetsugu was a respected person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に営業列車のみならず、車両基地への入出庫列車によって踏切の遮断機が頻繁に降りる為、周辺住民からは高架化の要望も出ているが、それには巨額の費用がかかり、京都市の財政事情も芳しくない為、実現の目処は立っていない。例文帳に追加

Moreover, because the crossing gate comes down every time, not only commercial trains but also trains entering and leaving the rail yard pass the crossing, neighborhood residents have been requesting the elevation of the station; however, given the huge cost and the poor financial status of Kyoto City it is uncertain whether the elevation will be realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この源護の三人の娘の誰かを将門が妻に望んだが叶わなかったためという説、または、良兼の娘を将門が妻にし、その女を源護の三人の息子（源扶、源隆、源繁）が横恋慕したという説がある。例文帳に追加

There are two theories about the dispute: one theory is that Masakado wanted to marry one of MINAMOTO no Mamoru's daughters, but was denied; the other theory is that Masakado married the daughter of Yoshikane, but she had affairs with MINAMOTO no Mamoru's three sons (MINAMOTO no Tasuku, MINAMOTO no Takashi, and MINAMOTO no Shigeru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇陛下はこのできごとを記念するおことばの中で，「国会が，国の繁栄と世界の平和のため果たすべき責務は，いよいよ重きを加えていると思います。関係者一同が，国民の期待にこたえることを切に希望します。」と述べられた。例文帳に追加

The Emperor said in a speech to mark the event, "The role of the Diet in working for the prosperity of Japan and world peace is becoming more important. I sincerely wish that all those involved will work to meet the public's expectations."  - 浜島書店 Catch a Wave

これら露出した銅の微細粒子同志の間隔が把持部の表面に付着した菌類がコロニーを形成して繁殖するために必要とされる領域の径より十分小さい値とされ、通常は、100μm以下に設定することが望ましい。例文帳に追加

The space interval between these exposed fine copper particles is set to be a value which is sufficiently smaller than the diameter of the region required for bacteria adhered to the surface of the grip part to form a colony and to grow, and preferably is set to below 100μm in general.  - 特許庁

ユーザは、希望のアプリケーションプログラムをダウンロードすることに対して、１回の課金を負うか、またはダウンロード料金に、プログラムへの頻繁なアクセスおよびプログラムの更新に対して、月極の経常料金を加えて課金される。例文帳に追加

A user may incur a one-time charge for downloading a desired application program, or may be charged a download fee plus a recurring monthly fee for having continual access to the program and any updates to the program. - 特許庁

頻繁に電子文書の更新を確認する必要がない装置、電子文書の最新の更新情報だけが必要な装置に対し、所望の頻度で、フィードリーダを使って更新情報を参照可能にする為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for allowing reference to update information by use of a feed reader at desired frequency to a device not needing to frequently confirm update of an electronic document or a device needing only latest update information of the electronic document. - 特許庁

記録媒体の頻繁な交換を行わなくても、デジタルファイルとして圧縮貯蔵された数千個の音楽及び映画の中から所望の特定音楽又は映画を容易に選択して聴取又は視聴し得るようにするデジタルファイル再生用システム及びその駆動方法を提供することである。例文帳に追加

To enable a desired music or movie to be listened, or looked at and listened while selecting it from among several thousands of musics and movies which are compressingly stored as digital files easily even without performing frequent exchanges of recording media. - 特許庁

基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性および有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性（透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst coated body which exhibits excellent weatherability, toxic gas decomposing properties, mold and alga breeding suppressing properties, and other required characteristics (transparency, film strength or the like) while preventing erosion to a substrate, and to provide a photocatalyst coating liquid. - 特許庁

空調向けの用途において要望される３〜１６℃の温度範囲で多くの冷熱を蓄熱でき、過冷却防止効果が高く、また水和物の凝固と融解を頻繁に繰返しても過冷却防止効果を維持できる蓄熱剤及びその調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage agent capable of storing cold within a temperature range of 3-16°C desired for air conditioning application, exhibiting high supercooling prevention effect, and maintaining the supercooling prevention effect even if solidifying and thawing of hydrate are repeated frequently. - 特許庁

保護部材に被加工物を貼着する接着剤を所望の厚みに制御することができ、被加工物の保持力を十分とし、貼着作業の繁雑さを解消し、貼着時に被加工物に与える外的なダメージを低減することできる貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking apparatus which can control adhesive for sticking a workpiece on a protection member in a desired thickness, can secure sufficient retention force of the workpiece, eliminate complication of sticking work, and reduce external damage on the workpiece in sticking. - 特許庁

１枚のディスク媒体に複数のユーザが複数のチャンネルでアクセスして、ディスク媒体から各自の希望する曲や映像を再生する場合に、アクセス動作の遅延を短くすると同時に、読み取りヘッドの頻繁な移動によるメカデッキ部の寿命の短縮を防止する。例文帳に追加

To shorten a delay time in access operation and to simultaneously prevent the service life of a mechanical deck part from being shortened by frequent movement of a read head, when two or more users access to one disk medium through two or more channels to reproduce desired music pieces and videos desired by himself/herself from the disk medium. - 特許庁

基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。例文帳に追加

To provide a photocatalytic coated body which exhibits excellent weather resistance, harmful gas decomposing property, suppression of the propagation of fungi or algae and other desired characteristics (ultraviolet absorption, transparency, film strength and the like) while preventing erosion to a base material, and to provide a photocatalytic coating liquid for manufacturing the photocatalytic coated body. - 特許庁

基材（特に有機基材）に対する浸食を防止しながら、耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制および所望の各種被膜特性（紫外線吸収性、透明性、膜強度等）に優れた光触媒塗装体およびそのための光触媒コーティング液を提供すること。例文帳に追加

To provide an article coated with a photocatalyst excellent in weatherability, capability of decomposing a harmful gas, capability of preventing the proliferation of mold and algae, and in the desired characteristics of its coating film (such as ultraviolet adsorption, transparency and film strength), while preventing corrosion to its substrate (an organic substrate in particular), and a photocatalytic coating liquid therefor. - 特許庁