「木賊川」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

比較・選択器２３６は、重み付け器２３４等により生成された比較信号と対象隣接領域取得器２３３により取得された隣接画素信号との相関が高い組み合わせを選択する。例文帳に追加

A comparison/selection device 236 selects a combination having a high correlation between a comparison signal generated by the weighting device 234 and an adjacent pixel signal acquired by an object adjacent region acquisition unit 233. - 特許庁

隣接経路拡開部２１は、その前端（ノズル対応筬羽１９Ａの後端１９０）から後側に向かうにつれて厚みが大きくなる楔形状部２２と、楔形状部２２に連なる平板形状の増厚部２３とを有する。例文帳に追加

The adjacent channel expanding part 21 has a wedge part 22 increasing its thickness from the front end (rear end 190 of the nozzle-corresponding reed dent 19A) toward the back side and a flat thickening part 23 connected to the wedge part 22. - 特許庁

構造化文書問い合わせ命令に対する結果として取得される構造化文書の一部分を特定する情報を当該結果中に含めることができるようにする。例文帳に追加

To include information for specifying part of a structured document obtained as a result of a structure document query command, in the result. - 特許庁

重畳領域を形成する複数の交互照射型線源を用いて取得された画像を結合するときに、結合後の画像にわたって雑音変動を最小限にして被検体への放射線曝射を最小限にする。例文帳に追加

To minimize radiation exposure to a subject by minimizing noise variation across a combined image when images acquired using a plurality of alternately irradiating radiation sources to form an overlapping area are combined. - 特許庁

５ この協定に基づく給付の申請がこの協定の効力発生の日から一年以内に行われる場合には、この協定の適用により生ずる権利は、当該効力発生の日又はそれ以後の最も早い日に取得される　。例文帳に追加

5Where an application for benefit under this Agreementis made within one year from the date of entry into forceof this Agreement, any right arising from theimplementation of this Agreement shall be acquired on thatdate or on the earliest relevant date thereafter . - 厚生労働省

このフロア・トレイの設計は、リザーバ１５２２を構成に組み込んだ後でも、フット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルを構成に重ね合わせるときに、トレイの下面１５０２の少なくとも９０％がフット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルから4分の1インチ以下しか離れないように、特定の車両モデルのフット・ウェルにデジタル的に合わせる。例文帳に追加

The design of this floor tray is digitally adjusted to the foot well of a specific vehicle model so that at least 90% of the lower surface 1502 of the tray does not separate only by 1/4 inch or less from the digitally acquired model of a foot well surface when superposing the digitally acquired model of the foot well surface on a constitution even after incorporating a reservoir 1522 into the constitution. - 特許庁

シフト撮影制御部７１は、少なくとも撮像素子３０を第１の位置に配置させた状態で撮像動作を行わせて第１の画像を取得させると共に、駆動機構３００により撮像素子３０を前記第１の位置とは異なる第２の位置に移動させた状態で撮像動作を行わせて第２の画像を取得させる。例文帳に追加

The shift photographing control section 71 places at least the imaging element 30 at a first position and allows the imaging element 30 to carry out imaging operation to acquire a first image and allows the drive mechanism 300 to move the imaging element 30 to a second position different from the first position and allows the imaging element 30 to carry out imaging operation to acquire a second image. - 特許庁

このフロア・トレイの設計は、リザーバ１５２２を構成に組み込んだ後でも、フット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルを構成に重ね合わせるときに、トレイの下面１５０２の少なくとも９０％がフット・ウェル表面のデジタル的に取得されたモデルから4分の1インチ以下しか離れないように、特定の車両モデルのフット・ウェルにデジタル的に合わせる。例文帳に追加

The floor tray design is digitally fitted to a foot well of a particular model of a vehicle such that at least 90% of a lower surface 1502 of the tray is no more than a quarter of an inch from a digitally acquired model of the foot well surface when the digitally acquired model of the well surface is superimposed onto the configuration even after a reservoir 1522 is incorporated in the configuration. - 特許庁

「生馬仙房」と「草野仙房」が同じものであるか、またそれが現在の竹林寺に相当するのかについては確証はないが、当地に行基の墓があることから考えて、「生馬仙房」の後身が竹林寺であると考えて大過ないと思われる。例文帳に追加

There is no proof that 'Ikuma Sembo' and 'Kayano Sembo' are one and the same, or if either are the current Chikurin-ji Temple, but considering the fact that Gyogi's tomb is located here, it is thought that it is likely that Chikurin-ji Temple is a reincarnation of 'Ikuma Sembo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楔の打ち込み時に一対の支持片が互いに近寄る内側方向に曲がるようにしてフックが蟻溝フレームからはずれないように強度アップが図れ、併せてパイプが楕円状となつている部位でも弛むことなくしっかりと締結できるジョイントを提供すること。例文帳に追加

To provide a joint whose strength is enhanced so as to prevent a hook from becoming dislodged from a dovetail-grooved frame by allowing it to be bent in the inward direction in which a pair of supporting pieces approach each other at the time of driving a wedge, and capable of securely fastening even an ovally-shaped part of a pipe without loosening. - 特許庁

そして、取得された撮影画像のサムネイルが作成され、当該サムネイルがインデックスコマ番号順に記録区分単位で配列され、かつ記録区分が切り替わる毎に配列が改行されるようにインデックスシートのプリント用データが作成される。例文帳に追加

Then, the thumbnail of the acquired photographic image is formed and arrayed in recording segment units in order of the index frame number, and data for printing of the index sheet is formed so that the new line of the array may be started every time the recording segment is switched. - 特許庁

携帯電話１１からＦＡＸ閲覧サーバ１０にアクセスしてＦＡＸ画像を閲覧し、送信者への通話の指示を携帯電話１１で行うと、そのＦＡＸ画像から取得された通話用電話番号がＦＡＸ閲覧サーバ１０から携帯電話１１に送信され、その通話用電話番号に自動的に発信される。例文帳に追加

When an access to the FAX read server 10 from a mobile phone 11 is performed, the FAX image is viewed and instructions to make a call to the sender are issued by the mobile phone 11, the telephone number for communication obtained from the FAX image is transmitted from the FAX read server 10 to the mobile phone 11 and the call to the telephone number for communication is automatically made. - 特許庁

部品を吸着するヘッド部の移動原点を、製造時の原点にキャリブレーションするために、製造時に取得されたキャリブレーション用原点マークの画像と、キャリブレーション時に取得された原点マークの画像との比較が行われ（Ｓ１３）、その比較結果に基づいてキャリブレーション時に撮像した原点マークが製造時の原点マークであるかどうかが判定される（Ｓ１４）。例文帳に追加

In order to calibrate a movement origin of a head, which sucks a component to an origin in manufacturing, the image of an origin mark for calibration obtained in manufacturing and the image of an origin mark obtained in calibration are compared (S13), and it is judged whether or not the origin mark imaged in calibration is the origin mark in manufacturing based on the comparison result (S14). - 特許庁

ユーザに指定された設定値を記憶するための記憶領域に記憶されている設定値が所定値でないことを理由に、所定のプロトコルを用いて取得された設定値がネットワーク通信に反映されないという制約がある場合でも、所定のプロトコルを用いて取得された設定値が結果的にネットワーク通信に反映されるようにする。例文帳に追加

To reflect a setting value which is acquired using a predetermined protocol on network communication as a result, even if there is a restriction that the network communication is not reflected on a setting value acquired using the predetermined protocol, because a setting value stored in a storage region for storing a setting value designated by a user is not a predetermined value. - 特許庁

写真用フィルムから赤外光を介して取得され、かつフィルムに付いた傷やごみによる画質劣化の情報を含む赤外画像において、画質劣化の無い画素の画素値である非劣化画素値を取得する画像処理が行なわれる。例文帳に追加

An infrared image which is obtained from a photographic film through infrared light and includes deterioration in image quality caused by a flaw or dust sticking on the film is processed to obtain a nondeteriorating pixel value as the pixel value of a pixel free of image quality deterioration. - 特許庁

さらに、このようにして取得された連結成分から、値が大きい画素が連結成分の全体又は連結成分の輪郭線を占める割合が算出され、その割合が高い連結成分が文字を構成する連結成分として抽出される。例文帳に追加

Further, ratios of pixels of large value in the whole of the connecting components or in the contour lines of the connecting components are computed from the connecting components thus obtained, and the connecting components having high ratios are extracted as the connecting components which constitutes characters. - 特許庁

が選択されると、予めメンテナンスプラン入力が行われ、構造物の劣化予測を行いながら、補修・更新の時期に達する都度、メンテナンスプランに従って補修・更新の工法が取得され、その施工コストが累積される。例文帳に追加

When the maintenance setting (1) is selected, a maintenance plan is previously inputted, a method of construction for repairing and renovation is acquired according to the maintenance plan while predicting structure deterioration each time repairing and renovation time arrives, and the performing cost of the method is accumulated. - 特許庁

動的に割り当てられるネットワーク上のアドレスを用いてデータ通信を行う端末であって、動的に割り当てられるネットワーク上のアドレスを取得するネットワークアドレス取得部と、前記ネットワークアドレス取得部によってネットワーク上のアドレスが取得された場合、その取得されたネットワーク上のアドレス及び自己の識別情報を含むネットワークアドレス取得通知を通信先に通知するネットワークアドレス取得通知部とを備える構成とした。例文帳に追加

The terminal for carrying out data communication by using a dynamically allocated address on a network includes a network address acquiring unit for acquiring the dynamically allotted address over the network; and a network address acquisition notifying unit for notifying the network address acquisition information, including the acquired address over the network and the self discrimination information to the destined communication opponent, when the address on the network is acquired by the network address acquiring unit. - 特許庁

やがて徳川吉宗が享保の改革において全国にサトウキビの栽培を奨励すると、高松藩が特産物創生と財源確保を目的としてこれに呼応した。例文帳に追加

Then, the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA encouraged nationwide to grow sugarcane in Kyoho Reformation and Takamatsu Domain responded to this for the purpose of producing a local specialty and securing financial resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得された画像データの明るさが均一でない場合においても、より正確に輝度に基づいて色分けされた画像データを得ることができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of obtaining image data wherein colors are more accurately classified based on brightness even when the brightness in the obtained image data is not uniform. - 特許庁

すると、注目領域に含まれる測定点において測定された赤外吸収スペクトルに現れる吸収ピークが抽出され（Ｓ５）、吸収ピーク毎にそのピークが観測される測定点の２次元分布が取得される（Ｓ６）。例文帳に追加

Hereupon, the absorption peaks appearing in the infrared absorption spectra measured at the measuring points contained in the noticeiable region are extracted (S5) and the two-dimensional distribution of the measuring points, where the absorption peaks are observed, is acquired at every absorption peak (S6). - 特許庁

この画像付加用データと撮影画像等のデータとがサーバを介して利用者の携帯電話端末内に取得され、そこで合成画像が表示される。例文帳に追加

The data for adding an image and data of the photographed image and such are obtained within the user's mobile phone terminal via a server, and a composite image is displayed on the terminal. - 特許庁

鉛直回転軸Ｏ4を持つ基体１１の側方から風が吹くと、楔形状の分流器３１で分流され、ブレード２１の一端へ向かう流れと、ブレード２２の一端へ向かう流れの生成が促進される。例文帳に追加

When wind blows from a side of a base 11 having a vertical rotational shaft O4, a wedge-shaped flow divider 31 divides a wind flow to promote generation of a flow to one end of a blade 21 and a flow to one end of a blade 22. - 特許庁

画像出力部４４が、複数の画像を記憶する画像記憶部２０から取得される、各部分画像に関連付けられる標識の組合せに応じた画像を出力する。例文帳に追加

An image output part 44 outputs an image according to the combination of the labels associated to each partial image obtained from an image storage part 20 which stores the plurality of images. - 特許庁

画像処理装置２は、入力画像に含まれている文字画像と、この文字画像が表す文字を識別する文字コードとを取得し、取得された文字コードに基づいて、入力画像に含まれる文字列を選択する。例文帳に追加

An image processor 2 acquires a character image included in an input image and a character code for identifying the character that the character image represents, and selects a character string included in the input image based upon the acquired character code. - 特許庁

制御部３１は、取得された画像データが表す画像において、特定の色の範囲に該当する領域を抽出し、当該画像に施された修飾を抽出する。例文帳に追加

A controller 31 extracts an area corresponding to a range of a specific color in an image expressed by acquired image data, and extracts modification applied to the image. - 特許庁

記憶システムＢ（１００Ｂ）で障害が発生した場合、ジャーナル取得先が記憶システムＡ（１００Ａ）に変更され、取得ジャーナルによりＣＯＰＹ１が更新される。例文帳に追加

When a fault is generated in the storage system B (100B), a journal acquisition destination is changed to the storage system A (100A) and the COPY1 is updated by the acquired journal. - 特許庁

また切換環５２を回動させ、目盛５４ａが目盛５４ｃを選択すると、参照面１３が共役な位置から離れた位置に配置され、明視野画像が取得される。例文帳に追加

The reference face 13 is arranged in a position separated from the conjugated position, when the scale 54a selects a scale 54c by turning the change-over ring 52, and the bright field image is acquired therein. - 特許庁

所定の時間間隔毎に順次取得された画像データをスルー画表示用画像データ又は対象物検出用画像データに振り分け、スルー画表示用画像データに基づいてモニタにスルー画を表示する。例文帳に追加

Pieces of image data sequentially acquired at every predetermined time interval are sorted into image data for displaying a through image or image data for detecting an object, and the through image is displayed on a monitor based on the image data for displaying the through image. - 特許庁

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。例文帳に追加

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部７に表示すべき複数の画像に対して、キーワード取得部１２によって取得されたキーワードを用いて、分類部１１がグループに分類を行い、該グループの分類の結果に基づき、表示制御部８が前記複数の画像をグループに分けて表示する。例文帳に追加

A classification unit 11 classifies plural images to be displayed on a display unit 7 into groups by using a keyword acquired by a keyword acquisition unit 12 and based on the group classification result, a display control unit 8 displays the plural images divided into groups. - 特許庁

生物学的試料の画像の特徴量と、前記画像に対応する薬効の程度との組み合わせ組み合わせに基づいて、複数の前記特徴量を用いた演算により前記薬効を算出するためのアルゴリズムを取得、最適化する。例文帳に追加

Based on a combination of the feature amount of image of a biological sample and the degree of drug action corresponding to the image, an algorithm for calculating the drug action with an operation using a plurality of the feature amounts is acquired and optimized. - 特許庁

我が国の所得再分配による等価当初所得（注2）から等価再分配所得（注3）へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。例文帳に追加

Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased. - 厚生労働省

発明者若しくはその承継人から違法に知得された発明又は法的若しくは契約的義務に違反して知得された発明について特許出願があったときは，被害者は所有者としての資格において，他の権利又は手続にかかわりなく，その特許出願又は特許の移転を請求することができる。例文帳に追加

Where an application for the grant of a patent has been made either for an invention unlawfully taken from an inventor or his successors in title or in violation of a legal or contractual obligation, the injured party may, in his capacity as owner, claim the transfer of the application or of the granted patent, notwithstanding all other rights or proceedings.  - 特許庁

遠隔装置１の電源がオンになった後、遠隔装置１が接続されるONUの認証が認証サーバ１０３により行われ、認証が成功したときに送信されるグローバルIPアドレスが遠隔装置１により取得され、設定される。例文帳に追加

After a remote terminal 1 is powered on, an ONU to which the remote terminal 1 is connected is authenticated by an authentication server 103 and a global IP address, that is transmitted when the authentication is made successful, is acquired and set by the remote terminal 1. - 特許庁

微小成分ΔＦを加えた行列を逆変換することにより得られた画像には、微小成分ΔＦに対応した位相差パターンＷ01が埋め込まれており、このパターンは、原画像が秘匿されていれば、埋め込み済みの画像から取り出したり、上書き攻撃により抹消したりすることができない。例文帳に追加

In the image obtained by inverse-transforming the matrix to which the small component ΔF is added a phase difference pattern W01 corresponding to the small component ΔF is embedded, and if the original image is secretly hidden, this pattern cannot be taken out of an embedded image or cannot be erased by an overwriting attack. - 特許庁

ＤＰ端子３Ａを介してモニタ２ａ，２ｂが接続されると、モニタ２ａ，２ｂ側のＲＯＭ２３に格納されるＥＤＩＤが取得され、このＥＤＩＤ中のAudio Short Block Descriptionフィールドの値に基づき、モニタ２ａ，２ｂ側での音声出力が可能か否かが判断される。例文帳に追加

When monitors 2a and 2b are connected through a DP terminal 3A, an EDID stored in a ROM 23 on the monitors 2a and 2b is acquired, and whether or not voice can be output at the monitors 2a and 2b is determined based on the value of an Audio Short Block Description field in the EDID. - 特許庁

能力情報交換によって取得された能力情報を記憶し、所定の電話番号を有するテレビ電話装置に対する発呼または当該テレビ電話装置からの着呼によって、相手側テレビ電話装置３との間で次回以降の通話を行う際に、記憶した能力情報を用いて相手側テレビ電話装置３との相互接続を行うこと。例文帳に追加

The videophone stores capability information acquired through capability information exchange and when the videophone makes a speech on next and succeeding times with an opposite videophone 3 by using a call applied to a videophone with a prescribed telephone number or a call received from the videophone, the videophone uses the stored capability information to connect to the opposite videophone 3. - 特許庁

沖縄県特産の蒸留酒である泡盛は米を原料としており、その製法は一般的な焼酎と差異があるものの、税法上は焼酎乙類の範疇に入れられている。例文帳に追加

Awamori, distilled liquor, a specialty product of Okinawa Prefecture, is made from rice and categorized into Shochu group Otsu according to the tax law though the manufacturing process is different from standard shochu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠権に関する対物的権利，及び移転(第10条)が行われた場合の意匠権それ自体は，意匠登録簿への登録によって取得されるものとする。例文帳に追加

Rights in rem with respect to design rights and the design right itself in the event of a transfer (Section 10) shall be acquired on entry in the Design Register.  - 特許庁

ポインティングデバイスから出力されたデータを用いて検出面上の座標を取得し、取得された座標を用いたゲーム処理である指示座標関連処理が行われる。例文帳に追加

The data output from the pointing device is used to obtain the coordinates on the detection surface, and specified coordinates-related processing is executed as the game processing using the obtained coordinates. - 特許庁

ニューラルネットワークは、例えば、トレーニングプロセスを使用して獲得されたトレーニングデータを使用して構成されるリカレントニューラルネットワーク（ＲＮＮ）であることが可能である。例文帳に追加

The neural network may be a recurrent neural network (RNN) using training data acquired using a training process. - 特許庁

本発明の放射線治療システムは、Ｘ線シミュレータにより所定の時間間隔（呼気及び吸気のインターバル）の間に取得された透視像を重ね合わせ表示することが可能である。例文帳に追加

The radiotherapy system enables the superimpose-display of fluoroscopic images obtained during a prescribed time interval (the interval between exhalation and inhalation) by means of an X-ray simulator. - 特許庁

テレビジョン受信装置３−１においては、音声提供元情報に含まれる情報に基づいてストリーミングサーバから取得された音声が番組の映像にあわせて出力される。例文帳に追加

In the television receiver 3-1, the sounds acquired from the streaming server on the basis of the information included in the sound providing source information is output in accordance with the video images of the program. - 特許庁

尚、上記の如く酸の電解液を使用する場合は、廃液中に酸が残留するため、これを中和するために苛性アルカリ、炭酸ソーダ系の中和剤を予めケイソー土に混合して置く。例文帳に追加

When using the electrolyte of the acid like in the above, the acid remains in the waste solution and therefore caustic alkali and a neutralizer of a sodium carbonate system are previously mixed in the diatomaceous earth in order to neutralize the acid. - 特許庁