「末照」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

データ端末４０は、ユーザによるログイン時、実行履歴データベース４２を参照して、最も最近に利用されたリクエストを検索すると共に、実行履歴データベース４２に蓄積されている実行履歴に含まれる各リクエスト毎に、現時点を基準とする一定期間内の利用回数をカウントし、利用回数の多い順に所定数のリクエストを選択する。例文帳に追加

The data terminal 40 refers to the execution history database 42 when the user logs in, and retrieves the request used most recently, counts the number of times of use within a fixed period based on the present point of time for every request included in the execution history accumulated in the execution history database 42, and selects the prescribed number of requests in the order of many number of times of use. - 特許庁

そして、駐車場情報管理装置４の顧客データベースを参照して顧客を識別し、店舗２の提供する商品やサービスに関する情報、駐車場３に関する情報等を、顧客が店舗２内または店舗２の付近に居る間に、顧客が所持する携帯型通信端末９に送信する。例文帳に追加

The parking lot information management device 4 refers to a customer database of the parking lot information management device 4 to identify the customer, and transmits information about a commodity or service provided by the store 2, information about the parking lot 3, or the like to a portable communication terminal 9 carried by the customer while the customer is present near the store 2 or inside the store 2. - 特許庁

電子マネーカード１０が無線インタフェース２８に呈示されると、電子マネー端末装置２０は、情報取得部３０によってカード呈示者の生体情報を検出取得して、電子マネーカード１０に記録されているカード所有者の生体情報と照合し、両者が一致しないときには、カード使用を認めない処理を実行する。例文帳に追加

In this information processing method, when an electronic money card 10 is presented to a wireless interface 28, an electronic money terminal device 20 detects and acquires bioinformation of a card presenter by an information acquisition part 30, collates it with bioinformation of the card possessor recorded in the electronic money card 10, and executes processing for non-authorizing card use when two sides do not accord. - 特許庁

インジウム−スズ−酸化物の結晶質固溶体粉末５０〜９０重量％に、ラジカル重合性不飽和単量体、ラジカル重合性不飽和オリゴマー、ラジカル重合開始剤及び光増感剤の合量を９〜４５重量％、顔料、イナートレジン、ワックス、レベリング剤の合量を１〜５重量％配合し、紫外線の照射により硬化する導電ペースト及び該導電ペーストから得られる導電膜。例文帳に追加

This electroconductive paste is obtained by compounding 50-90 wt.% crystalline solid solution powder, a total of 9-45 wt.% of radical- polymerizable unsaturated monomer, radical-polymerizable unsaturated oligomer, radical polymerization initiator and photosensitizer and a total of 1-5 wt.% pigment, inert resin, wax and leveling agent and is curable by irradiation of ultraviolet rays and another subject is an electroconductive film obtained from the paste. - 特許庁

電子情報提供サーバ（１）は、アクセスの回数に応じた人気度を識別子と会費情報と電子情報とに対応付けてデータベースに格納し、データベースを参照して、会費情報が表す会費の合計から、提供端末群の各々のユーザに配分する報酬を人気度に応じて決定する。例文帳に追加

The electronic information providing server (1) stores the degree of popularity determined by the number of the accesses in association with the identifier, the membership fees and the electronic information, refers to the database, and then determines a reward to be distributed to each user of the terminal-providing group from the total of the membership fees indicated by the membership fee information in accordance with the degree of the popularity. - 特許庁

配達局ｅでは、配達完了時に、携帯通信端末２０に受取人名を配達完了情報として入力し、通信回線網イを通して集配中央処理局Ａへ送信してホストコンピュータ２１に読み込み、インターネット等による受取人名の照会に応答できるようにする。例文帳に追加

The delivery station (e) inputs the receiver name to a portable communication terminal 20 as delivery completion information when completing delivery, and reads the information in the host computer 21 by transmitting the information to the collection-delivery central processing station A via the telecommunication line network (λ the similar Japanese sign), and responds to an inquiry for the receiver name by the Internet. - 特許庁

この方法は、（メタ）アクリル化されたポリエステル粉末組成物を基質上の湿ったインキのついたプリントに適用してコーテイングされたプリントを形成せしめ、コーテイングされたプリントを溶融温度に加熱して隆起した溶融物を形成せしめ、そして隆起した溶融物を照射して放射線で硬化した耐熱性の隆起したプリントを基質上に形成せしめることを含む。例文帳に追加

In the method, a (meth)acrylated polyester powder composition is applied to a wet inked print on a substrate to form the coated print, the coated print is heated to a melting temperature to form a raised-melt, and irradiation is applied to the raised-melt so as to form the heat resistant raised print cured by the radiation on the substrate. - 特許庁

材料として、金属粉末と高揮発性溶剤とを混合したものを用い、材料を造形用プレート３１上に供給して、材料層２２を形成し、材料層２２中の高揮発性溶剤が揮発した後に材料層２２に光ビームＬを照射して、焼結層８１又は溶解層を形成する。例文帳に追加

As the material, a mixture of metal powder and a highly volatile solvent is used, the material is fed onto a plate 31 for molding, so as to form a material layer 22, the highly volatile solvent in the material layer 22 is volatilized, thereafter, the material layer 22 is irradiated with an optical beam L, and a sintered layer 81 or a melted layer is formed. - 特許庁

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、転送シナリオを参照して、転送設定情報が転送することを示し、かつ、端末装置のサービス能力が、セッション開始要求で要求されている通信サービスを提供できるものである場合に、セッション開始要求で要求される呼を転送すると判定し、そうでない場合には呼を転送しないと判定する。例文帳に追加

Transfer determination means receives a session start request for incoming, refers to a transfer scenario, and if transfer setting information indicates transfer and service capability of a terminal device is capable of providing a communication service requested in the session start request, determines that a call requested in the session start request is transferred, if not so, determines that the call is not transferred. - 特許庁

本発明は、無線ＬＡＮ基地局をユーザ位置検出装置として利用して基地局設置スポット近傍での位置検出を行い、無線ＬＡＮシステムの認証情報からユーザ識別情報を取得し、個人属性、履歴情報を参照して、ユーザ端末へ特定ユーザのための情報やサービスを送信する。例文帳に追加

The detection of a location is made in the vicinity of the spot where a base station is set by using a wireless LAN base station as a user-location detecting device, and user identification information is obtained from the authentication information of a wireless LAN system, and information or service for a specific user is transmitted to a user terminal in consultation with a personal attribute and career information. - 特許庁

制御端末本体２８は、素材画像データを取得し、印刷装置４，５−１〜５−３それぞれのデバイスプロファイル等の画像出力特性を参照して、素材画像データが印刷装置４，５−１〜５−３それぞれの画像出力特性に対して最適化されるように、素材画像データを変換する（変換済画像データの生成）。例文帳に追加

A control terminal body 28 acquires material image data, refers to image output characteristics of device profiles or the like of printers 4 and 5-1 to 5-3 and converts the material image data (produces converted image data) so that the material image data can be optimized for the image output characteristics of the printers 4 and 5-1 to 5-3. - 特許庁

粉末と有機バインダーとを混合して射出成形してなる成形体１から、水または水を主成分とする溶媒により有機バインダーを抽出脱脂するに際し、溶媒中に成形体１を浸漬させた状態で、成形体１全体を包むように散気管６から泡を噴出させながら超音波発生装置４を用いて超音波照射を行う。例文帳に追加

In the case of extraction and degreasing of the organic binder from the injection-formed body 1 mixed with powder and the organic binder by using, the water or aqueous solvent consisting essentially of water, ultrasonic wave irradiation is executed by using an ultrasonic generator 4 which jetting bubble from a diffusing tube 6 so as to enclose the whole formed body 1 in the state of dipping the formed body 1 into the solvent. - 特許庁

決済処理装置１は、記憶部１７に格納する加盟店別定義ファイル１９と銀行別定義ファイル２１を参照して、加盟店端末装置１１−１で扱うデータの情報形態（変数の数、型、桁数、単位等）を、指定される銀行サーバ１３−１が扱う情報形態に変換する。例文帳に追加

The settlement processor 1 converts information configurations such as the number, types, digit numbers and units of variables of data to be treated by the member store terminal equipment 11-1 into information configurations to be treated by the designated band server 13-1 by referring to a member store-categorized definition file 19 and a bank-categorized definition file 21 stored in a storage part 17. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、予め決められている相手に連絡するために迷子ボタンＬＢが操作された際に、アドレス帳ＡＤを参照して、その連絡先の相手端末を特定して電話通信部１５から電話発信を行った際に、その相手と通話することができなかった場合に、自己の現在位置から所定の目標位置までの経路を取得して案内出力する。例文帳に追加

When a lost bearing button LB is operated in order to contact the party designated in advance and a CPU11 makes telephone calling from a telephone communication part 15, by identifying the party terminal of the contact referring to an address book AD, guidance output is executed by acquiring the route from own present position to the designated target position, when the telephone call cannot be made to the party. - 特許庁

移動体端末は、前記地図情報に基いて、表示した目的地までの経路の距離を算出し、前記地図情報を参照して、経路上に存在する前記障害要素に係る補正情報を抽出し、前記経路の距離及び自装置の移動速度に加え、前記補正情報を用いて、経路の通行所要時間を算出・出力する。例文帳に追加

The moving body terminal calculates the distance of a route to the displayed destination based on the map information, extracts correction information relative to the obstacle elements existing on the route on reference to the map information, and calculates and outputs the passage required time on the route by using the correction information in addition to the distance of the route and the moving speed of the own device. - 特許庁

Ｗｅｂアンケート表示収集手段１０３は、Ｗｅｂサーバ１２０に対してログインした顧客の顧客ＩＤ等に基づきアンケート回答結果データベース１０６から前回の回答結果を取得し、アンケート回答入力画面に前回回答結果を表示して、顧客端末１３０Ａ，１３０Ｂ，・・・により参照可能とする。例文帳に追加

The Web questionnaire display collecting means 103 acquires the previous answer result from a questionnaire answer result database 106 based on the customer ID of the customer who has logged in a Web server 120, and displays the previous answer result on a questionnaire answer input picture which can be referenced by customer terminals 130A, 130B and so on. - 特許庁

ファクシミリ装置はデータを受信した後、送られてきたＣＳＩ（被呼端末識別信号）に電話番号・メールアドレスがあるか否か確認し（ステップ１）、電話番号・メールアドレスがある場合、その電話番号・メールアドレスが受信側のファクシミリ装置の記憶部の電話帳に記憶されているか否かを照合する（ステップ２）。例文帳に追加

The facsimile equipment confirms whether a sent CSI (called terminal identification signal) includes a telephone number or a mail address after receiving data (step 1) and checks whether the telephone number or the mail address is stored in a telephone directory of the reception-side facsimile equipment (step 2) when the telephone number or the mail address is included. - 特許庁

このレーザ受光装置６を可動体（クレーンのビーム）に設置し、警報信号を受信する受信部１８と、警報信号に応じた警報を発生させる警報発信部１９とを有する警報発信端末７と、レーザ光線を回転照射するレーザ発光装置５とを具備して警報装置を構築する。例文帳に追加

The laser beam receiving device 6 is installed in a movable body (beam of a crane), and the warning device comprises a warning transmitting terminal 7 having a receiving part 18 for receiving warning signals and a warning transmitting part 19 for issuing warning corresponding to the warning signals and a laser beam emitting device 5 for rotating and irradiating laser beams. - 特許庁

受験ステージ応答手段２０３は、携帯電話端末からコード送信手段２０１によって生成される受験者にユニークなコードに基づく受験ステージ確認要求を受信し、受験ステージ保持手段２０２によって構築される学生ＤＢ２０６を参照してそのステージを応答し、学生の受験ステージ管理を行う。例文帳に追加

An examination taking stage answer means 203 receives an examination taking stage confirmation request based on a code unique to an examinee generated by a code transmission means 201 from a portable telephone terminal, answers the stage by referring to a student DB 206 constructed by an examination taking stage holding means 202, and manages the examination taking stage of the students. - 特許庁

管理コンピュータ１０の照合部１３において、入力発行情報の示す発行処理と同一の発行処理を示す登録発行情報が、発行履歴情報データベース１１−４に登録されている複数の発行履歴情報の中からリアルタイムに検索されて取り出され、携帯型遊技場管理端末７０へ送信される。例文帳に追加

In a collation part 13 of the management computer 10, registered issuing information showing the same issuing processing as that shown by the input issuing information is retrieved and taken out in real time from a plurality of pieces of issuing history information registered in an issuing history information database 11-4 and transmitted to the portable game house management terminal 70. - 特許庁

リモート端末装置１０からのマウスやキーボードのリモート操作情報を操作情報受信部４６で受信すると、リモート操作禁止領域管理部５０はリモート操作禁止領域テーブル５２を参照してリモート操作情報が操作禁止領域に入る場合はリモート操作を禁止する。例文帳に追加

When the remote operation information of a mouse or a keyboard from the remote terminal equipment 10 is received by an operation information receiving part 46, a remote operation inhibit region management part 50 refers to a remote operation inhibit region table 52, and inhibits the remote operation when the remote operation information is present in an operation inhibit region. - 特許庁

又、無機酸化物は、トリルチル型結晶構造をなす酸化物、特にアンチモンを含むトリルチル型結晶構造をなす複酸化物であること、又、膜形成物は、屈折率ｎｄが１．５５以上であり、６００℃以下で前記無機酸化物の表面を濡らす状態の粘性となるガラス粉末、或いは、光照射により硬化する樹脂であることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive material is also characterized in that the inorganic oxide is an oxide forming a tolyltyl type crystalline structure, particularly a composite oxide forming a tolyltyl type crystalline structure containing antimony; and the film formation is glass powder having a refractive index (nd) above 1.55, and coming into a viscous state wetting the surface of the inorganic oxide below 600°C, or a resin cured by light irradiation. - 特許庁

利用者端末3-j の利用者は、電子商店でどのような商品が販売されているのかを調べたい場合や、お買い得な商品が販売されているかを調べたい場合等（明確な購買意欲を持っていない場合）、広告情報サーバ１に登録されている広告情報のリストを取得し、それを利用して電子チラシ情報を参照したい広告情報を指定する。例文帳に追加

When a user of a user terminal 3-j desires to check what kind of merchandise is marketed or if bargains are marketed in the electronic mail (when the user doesn't have a specific buying inclination), the user obtains a list of advertisement information registered in the advertisement server 1 and uses the information to designate the advertisement information of which electronic flier information the user desires to refer. - 特許庁

熱可塑性ポリマーと、主骨格の末端に不飽和基を有する単官能性のモノマー又はオリゴマーからなる反応型難燃剤と、強化繊維とを混練してペレット化し、前記ペレットに放射線を照射して前記熱可塑性ポリマーと前記反応型難燃剤とを反応させた後に、前記ペレットを成形固化して難燃性樹脂加工品を得る。例文帳に追加

The method for producing the flame-retardant resin processed product comprises the following process: A thermoplastic polymer, a reactive flame retardant consisting of a monofunctional monomer or oligomer bearing an unsaturated group on the end of the main skeleton, and reinforcing fibers, are kneaded together into pellets, which are then irradiated with radiation to react the thermoplastic polymer and the reactive flame retardant with each other, and the resultant pellets are molded and hardened. - 特許庁

端末装置１からのビデオ信号などの信号をＦＭ変調器３でＦＭ変調し、このＦＭ変調された信号をビーム光発光器５でビーム状の送信光に変換し、この送信光を照明器具７に取り付けられた散乱手段９に向けて送出し、該散乱手段９で広範囲に散乱する。例文帳に追加

In the optical wireless transmission system, an FM modulator 3 frequency-modulates a signal such as a video signal from a terminal 1, a beam light emission unit 5 converts the frequency-modulated signal into a transmission light beam, transmits the transmission light beam toward a scattering means 9 fitted to a lighting fixture 7, and the scattering means 9 scatters the light beam over a wide range. - 特許庁

ＩＴＯ粉末を用いた塗工法により、塗布に適した流動性を示し、紫外線、電子線などの活性エネルギー線の照射により容易に硬化し、耐熱性の低い樹脂基板や多様な形状の基板にも適用でき、平滑性、導電性、透明性等の特性が十分に満足できる透明導電膜を形成することができる活性エネルギー線硬化性導電膜形成組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable electroconductive film-forming composition exhibiting fluidity suitable for coating by a coating method using ITO (indium tin oxide) powder, readily curable by irradiation of active energy rays such as ultraviolet light or electron beams, applicable even to resin substrates having low heat resistance or substrates of diversified shapes and forming a transparent electroconductive film sufficiently satisfying characteristics such as smoothness, electroconductivity and transparency. - 特許庁

キトサン、アルギン酸及び／又はカラギーナン等からなる天然高分子である多糖類の水溶液又は粉末に、γ線、Ｘ線又は電子線等の放射線を線量１〜１０００ｋＧｙ照射し、得られた分解生成物を植物の培養培地に添加することにより植物の生育促進を図ることからなる、放射線処理多糖類を利用した植物組織培養方法である。例文帳に追加

The tissue culture method using irradiated polysaccharide comprises the irradiation of an aqueous solution or powder of a polysaccharide which is a natural polymer comprising chitosan, alginic acid and/or carrageenan with radiations such as γ-ray, X-ray or electron ray at an irradiation dose of 1-1,000kGy and the addition of the produced decomposition product to the culture medium of the plant to promote the growth of the plant. - 特許庁

通信装置１のプロセッサ１０は、ハードウェア１３又は入出力回路１４を介して通信網５からヘルプテキスト（利用者参照情報）をダウンロード（取得）し、そのヘルプテキストを大容量記憶装置１５に保持し、入出力回路１４を介してその保持されたヘルプテキストを外部の端末装置であるクライアント装置２〜４に対してウェブ技術を用いて提供する。例文帳に追加

The processor 10 of this communication device 1 downloads (acquires) a help text (user reference information) from a communication network 5 through a hardware 13 or an input and output circuit 14, and retains the help text in a large capacity storage device 15, and provides the held help text to client devices 2-4 which are external terminal devices through the input and output circuit 14 by the use of Web technique. - 特許庁

被指定端末装置のユーザは、第１パスワードを含む電子メールをサーバに送信することで、印刷を実行すべき印刷装置（囲み破線２，３，…，ｋ内参照）を特定することができ、画像情報に基づいて各印刷装置ごとに作成される画像データを特定するための第２パスワード（ＰＷ２（１），…，ＰＷ（ｋ））を受ける。例文帳に追加

The user of the designated terminal equipment transmits the electronic mail including the first password to the server to specify the printing device (reference to the inside of surrounding broken lines 2, 3, through k) which should carry out printing, and to receive second passwords (PW2(1) to PW(k)) for specifying image data to be prepared for each of the printing devices based on the image information. - 特許庁

本発明に係る接合方法は、レーザビームＬを発生する第１ステップと、半田またはろう材からなる粉末状の接合材ＰをレーザビームＬの照射範囲に連続的に供給し、当該レーザビームＬによって溶融した接合材Ｐによって２以上の被接合部材Ｍを接合する第２ステップとを備えている。例文帳に追加

The joining method includes: a 1st step, wherein a laser beam L is generated; and a 2nd step, wherein a powdery joining material P consisting of a solder or a brazing filler metal is continuously supplied into an irradiation area of the laser beam L, and two or more joining members M to be joined are joined with the joining material P melted by the laser beam L. - 特許庁

非磁性支持体上に、放射線硬化型化合物を塗設した後放射線照射により硬化させた放射線硬化層、および、強磁性微粉末をポリウレタンを含む結合剤に分散した磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体において、上記放射線硬化層が放射線硬化型化合物及びポリウレタンの合計に対してポリウレタンを０．１〜３０重量％含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium, in which a radiation hardened layer hardened by radiation after a radiation-hardening chemical compound being spray coated and a magnetic layer in which ferromagnetic micronized powder is distributed in a binder including polyurethane, are arranged on a nonmagnetic supporting material with this sequence, the radiation hardened layer includes 0.1-30% by weight to the total of the radiation-hardening chemical compound and the polyurethane. - 特許庁

着脱自在な利用者認証用媒体２００と一体になっている状態において着信可能状態となる電話端末１００において、媒体２００と複数の電話番号との対応関係を示すリスト２１０を設け、着信時に着信番号とリスト２１０に含まれている複数の電話番号とを照合する。例文帳に追加

In this telephone terminal 100 capable of receiving an incoming call while united with a medium 200 for user authentication which can freely be loaded and unloaded, a list 210 showing the correspondence relation between the medium 200 and a plurality of telephone numbers is provided, and the number of an incoming call is collated with the plurality of telephone numbers included in the list 210 when the incoming call arrives. - 特許庁

この状態において、管理サーバ１は、業務連絡の対象として指定した店員がその業務指示に対応できる状態にあるか否かを現在状況ファイルを参照することによって判別し、その結果、対応不可能な状態であれば、別の店員を選択してその店員所持の携帯端末４へ業務連絡を転送する。例文帳に追加

In this state, the management server 1 discriminates whether or not a shop clerk designated as an object of business contact can cope with a business instruction by referencing the present status file, when the discrimination result indicates that the shop clerk cannot cope with the instruction, the management server 1 selects the other shop clerk and transfers the business contact to the mobile terminal 4 possessed by the other shop clerk. - 特許庁

複数の表示装置を有し、各表示装置に表示させる任意のアプリケーションの起動および表示を制御する情報端末の表示制御方法において、複数のアプリケーションに対する優先順位が設定されたテーブルを参照し（Ｓ１０４、Ｓ１０７）、前記表示装置に表示するアプリケーションを決定する。例文帳に追加

In a display control method of an information terminal equipped with a plurality of display devices for controlling the start and display of an arbitrary application to be displayed at each display device, a table where the priority order of the plurality of applications is set is referred to (S104, S107) to determine the application to be displayed at the display device. - 特許庁

照合の結果、物体特徴情報ＤＢから取得した物体の物体特徴情報と、ユーザ端末から受信して画像情報内から抽出した物体の特徴点が合致すると、この物体の位置情報（物体位置情報）および関連情報を物体特徴情報ＤＢおよび物体情報ＤＢから物体ＩＤをキーとして取得する。例文帳に追加

As the result of collation, when the object feature information of the object acquired from the object feature information DB is matched with the feature points of the object extracted in the image information received from the user terminal, the location information (object location information) and relevant information of the object is acquired from the object feature information DB and an object information DB by using object ID as a key. - 特許庁

防災センサ１２を接続している通信制御ユニット６ｄ或いは防犯センサ１３を接続している通信制御ユニット６ｅから導電バー８上の直流電圧に重畳する搬送信号として送られてくる連携関係情報に基づいてＬＥＤコントローラを構成する通信制御ユニット６ｃはＬＥＤ照明端末１１の点灯状態を制御する。例文帳に追加

A communication control unit 6c constituting an LED controller controls the lighting state of an LED illumination terminal 11 based on the interconnection information which is delivered as a carrier signal to be superimposed on the DC voltage on the conductive bar 8 from the communication control unit 6d connected with a disaster prevention sensor 12 or the communication control unit 6e connected with a crime prevention sensor 13. - 特許庁

Ｃｕターゲットで波長が１．５４０５ÅのＸ線照射により測定される粉末Ｘ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角（２θ±０．２°）で、少なくとも１７．７°、１９．９°、２２．１°、２３．２°、２４．９°に回折ピークを示す特定構造のペリミジン系スクアリリウム色素を含有することを特徴とする画像形成材料。例文帳に追加

The image forming material comprises a perimidine-based squarylium dye that has a specific structure for showing diffraction peaks at least at Bragg angles (2θ±0.2°) of 17.7°, 19.9°, 22.1°, 23.2° and 24.9° in its X-ray powder diffraction spectrum measured by irradiation with X-rays generated from Cu target with a wavelength of 1.5405 Å. - 特許庁

注釈情報を付加可能な状態で電子情報を提供し、前記電子情報に付加する注釈情報を格納し、前記注釈情報の公開範囲を示す属性情報を格納し、ユーザから注釈情報の取得を要求された場合に、前記属性情報を参照して当該ユーザに開示されている注釈情報を当該ユーザの端末に提供する。例文帳に追加

Electronic information is provided in a state of allowing the addition of comment information, the comment information added to the electronic information is stored, attribute information indicating disclosure limits of the comment information is stored, and when the acquisition of the comment information is requested from a user, the attribute information is referred to, and comment information disclosed to the user is provided to a terminal of the user. - 特許庁

中継サーバ１２、２２およびクライアント端末１１、２１は、各区間における通信先に対して呼制御を実行するときに送信した呼制御の識別情報と、各区間における通信先から通信経路を確立されるときに受信した呼制御の識別情報と、を照合することにより、各区間における呼制御および通信経路を対応付ける。例文帳に追加

The relay servers 12, 22 and the client terminals 11, 21 check the identification information of the call control transmitted to a communication destination in each section when the call control is executed with that of the call control received from the communication destination in each section when the communication path is established, thus correlating the call control in each section with the communication path. - 特許庁

掲示板識別情報特定部２０５は掲示板基礎情報データベース２０７を参照して現在有効な電子掲示板の中に楽曲コードと対応するものがあるかどうかを判別し、ある場合には、その掲示板識別情報を検索結果情報送信部２１０を介してクライアント端末１００に送信する。例文帳に追加

A bulletin board identification information specifying part 205 determines whether or not there is any bulletin board identification information corresponding to the musical piece code in currently valid electronic bulletin boards by referring to a bulletin board basic information database 207, and when the determination result is positive, the bulletin board identification information specifying part 205 transmits the bulletin board identification information through a retrieval result information transmitting part 210 to a client terminal 100. - 特許庁

スループット管理部１０５の予約帯域量算出部１１０は、ＲＴＴ計測部１０８に通信相手端末アドレスを送り、そのＲＴＴを受け取り、誤り率計測部１０７から誤り率（セル損失）を受け取り、スループット特性保持部１０９のテーブルを参照し、正規化転送スループットを算出する。例文帳に追加

A reserved band quantity calculation section 110 of the throughput management section 105 transmits a communication opposite party terminal address to an RTT measurement section 108, receives its RTT, receives error rate (cell loss) from an error rate measurement section 107, and references a table of a throughput characteristic storage section 109 to calculate a normalized transfer throughput. - 特許庁

エリア管理装置１０の処理部１３は、管理者用端末２０から、特定エリアへの立入りを制限する要求を受信した場合、記憶部１２から読み出したエリア管理表１２１にあらわされた立入り制限状況を参照して、前記要求されたエリアと他のエリアとの間で干渉しないかどうかを確認する。例文帳に追加

When a processing part 13 of an area management device 10 receives a demand which restricts entry to a specific area from a terminal for a manager 20, it is confirmed whether interference between the demanded area and other areas occurs or not by referring to an entry limitation situation shown in an area management table 121 read out of a storage part 12. - 特許庁

電子書籍端末１は、入力デバイス４０を介して受け付けた商品の選択指示に応じた注文データを生成するカート状態参照更新部１４と、電子カタログのサムネイルをディスプレイ３０に表示する描画部１２と、注文データをサーバに送信する出力処理部１３と、を備えている。例文帳に追加

An electronic book terminal 1 includes a cart status reference update section 14 which generates order data corresponding to a selection indication of an article received through an input device 40, a drawing section 12 which displays thumbnails of an electronic catalog on a display 30, and an output processing section 13 which transmits order data to a server. - 特許庁

所定の期間内にインターネット旅行商品予約で取引される商品毎に、ポイント集計手段で端末からの顧客の健康状態で特記すべき項目からその項目をポイント化して記憶している項目別ポイント記憶手段を参照しながらポイント集計しながら、購入予約の日時と顧客に応じて販売価格が変化されるようにする。例文帳に追加

While points are aggregated in a point aggregation means by referring to an itemized point storage means wherein noteworthy items of customers' physical conditions from terminals are stored as points, with respect to each commodity traded by Internet travel commodity reservations within a prescribed period, selling prices are changed in accordance with dates and hours of reservations for purchase and customers. - 特許庁

本発明は、取り出し効率向上に効果のある光の屈折率を持つ媒質を基板材料として選択し、かつ、その基板材料に適した施策を施すことにより、高効率な発光性能を維持する事ができる有機エレクトロルミネッセンス素子、それを用いた照明装置、表示装置及び携帯端末を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescence element in which a medium having a refractive index of light that is effective in improving the efficiency is selected as a material of the substrate and which can maintain the emission of high efficiency by applying a measure suitable for the substrate material, and an illumination device, a display device and a mobile terminal using the same. - 特許庁