「構成比」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

ノイズ等により出力電圧と基準電圧を比較する回路に誤動作を起こさせる信号が何度発生しても、昇圧クロック信号の昇圧を行う期間において、スイッチング素子の動作を一度しか許容しないような制御回路を構成することにより、無駄な消費電力の発生を防止する。例文帳に追加

By having this power generating circuit structured so as to form a control circuit, which permits only one operation of a switching device during the boosting period of a boosting clock signal, even if such signals which cause malfunctions due to noises or the like are generated as many times in a circuit for comparing the output voltage with reference voltage generation of wasteful power consumption is prevented. - 特許庁

既存の低電力用フリップフロップに比べて、狭い面積で低電力、高速動作が可能であり、電源を遮断して回路を動作させないシステムの構成要素として使われる時にラッチされたデータを貯蔵するための回路を追加で設ける必要がないＣＰフリップフロップを提供する。例文帳に追加

To provide a CP flip-flop capable of operating at low power and high speed within a narrower area, in comparison with an existing flip-flop for low power and eliminating the need to additionally provide a circuit for storing latched data in the case of being used as components of system by which a circuit will not be operated by turning off a power source. - 特許庁

比較的に少ない個数の駆動構成要素で対処すると共に、効率の相当な改善を行うために、上記駆動モータは２個の回転駆動要素を有し、少なくとも一組のローラ対の駆動は第1駆動要素により一側から行われ、且つ、少なくとも一組の他のローラ対の駆動は第2駆動要素により他側から行われる。例文帳に追加

In order to reduce the number of drive elements and to effect a substantial improvement in efficiency, the drive motor has two rotating drive elements, the drive of at least one roller pair being effected from one side by the first drive element and the drive of at least one other roller pair being effected from the other side by the second drive element. - 特許庁

基板と着脱可能に構成された記録媒体に該基板と該記録媒体との接続を確認するための専用アドレスを確保し、その専用アドレスに書き込むライトデータと該ライトデータが書き込まれた該専用アドレスから該ライトデータを読み込んで得られたリードデータとを比較して記録媒体が基板に接続されているかチェックする。例文帳に追加

An exclusively used address for confirming the connection of a substrate and the recording medium is secured to the recording medium constituted detachably of the substrate, writing data written in the exclusively used address are compared with reading data obtained by reading the writing data from the exclusively used address writing the writing data and the recording medium is checked on whether it is connected to the substrate. - 特許庁

上流側電極２と下流側電極３により第一放電部を、下流側電極３とフィルタ部６に設けた低圧側電極１１により第二放電部を形成するので、放電部を一つだけ設けた構成の空気清浄器と比較すれば、粉塵の帯電や活性種の発生をより高効率で行うことができる。例文帳に追加

The electrification of dust and the generation of active species are performed with higher efficiency compared to an air cleaner having a structure provided with only one discharge party by forming a 1st discharge part by an upstream side electrode 2 and a downstream side electrode 3 and a 2nd discharge part by the downstream side electrode 3 and a low voltage side electrode 11 disposed in a filter part 6. - 特許庁

また、袋体２４，４４は、膨張展開時には、乗員の胸部及び頭部を抱え込んで拘束するので、一般的なエアバック装置のように車両衝突時にエアバッグが乗員と離間した位置で膨張展開される構成と比して、車両衝突時に袋体２４，４４から乗員へ加わる衝撃力をより軽減させることができる。例文帳に追加

Because the bag bodies 24, 44 hug and restrain the chest and head of the occupant when inflated and deployed, the bag bodies 24, 44 can reduce their impact force applied to the occupant during a vehicle collision more than general airbag systems which inflate and deploy airbags away from the occupant upon occurrence of the vehicle collision. - 特許庁

金属製チューブ１１とゴム製外皮のフレキシブルホース１２とで構成される配管１に対し、金属製チューブ１１の長手方向の一部に重りとして比較的肉厚の厚い（例えば外径１６ｍｍの金属製チューブに対し、熱収縮後の肉厚５．５ｍｍの）熱収縮チューブ３を被覆する。例文帳に追加

In the pipe 1 comprising a metallic tube 11 and a flexible house 12 of rubber-made outer film, a longitudinal part of the metallic tube 11 (for example, a metallic tube of 16 mm in outer diameter) is covered with a heat- shrinkable tube 3 (5.5 mm in thickness after heat-shrinkage) having a relatively large thickness as a weight. - 特許庁

インクカートリッジを搭載したプリンタと、前記プリンタと通信可能なホスト装置とからなる印刷システムにおいて、前記インクカートリッジは、懸賞の当選を行うための当選ＩＤ、ドットカウント値を記録するための記憶媒体を有し、前記当選ＩＤと前記ドットカウント値を比較し、当選判定をおこなう当選判定手段を有する構成とする。例文帳に追加

The printing system comprises a printer mounted with an ink cartridge and a host device capable of communicating with the printer, and the ink cartridge has a prize winning determination means which has a storage medium for recording a prize winning ID for a prize contest and a dot count value and compares the prize winning ID with the dot count value to determine a prize win. - 特許庁

圧電アクチュエータ５は、振動体１０を保持する振動体保持部材２０を備え、付勢手段としてのばね部２４２をケース６０に振動体１０と平面的に重なるように一体的に設けたことにより、従来、振動体１０の周囲に付勢手段が配置されていた構成と比較すると平面面積が減少し、圧電アクチュエータ５全体の小型化を確実に図ることができる。例文帳に追加

The piezoelectric actuator 5 comprises a vibrating-body holding member 20 that holds a vibrating body 10, and a spring 242 as an energizing means is integrally installed to a case 60 so as to be overlapped with the vibrating body 10 and plane therewith. - 特許庁

このように構成すると、最終段の同調回路１６を結合コンデンサＣ９のみにより結合する場合に比べて、高周波スプリアス成分に対するインピーダンスを大きくできるため、デカップリング抵抗Ｒ７により所定の高調波出力より周波数が高い高周波スプリアス成分を抑制することが可能になる。例文帳に追加

By this configuration, since impedance against the high-frequency spurious components can be increased more than that of the case for coupling the final stage tuning circuit 16 only by the coupling capacitor C9, the decoupling resistor R7 can suppress the high-frequency spurious components higher in frequencies than those of the prescribed harmonic outputs. - 特許庁

計測データを既知データと比較することで研磨加工中の研磨加工圧及びその分布を測定検出する工程とを有する研磨加工圧測定方法とその測定手段を具備し、又、２次元反射強度像を画像処理してひずみ解析による計測データを得るための画像処理装置とを備えるよう構成する。例文帳に追加

The polishing device has the polishing pressure measuring method having a process of measuring and detecting polishing pressure and its distribution during polishing by comparing measured data with known data, its measuring means, and an image processing device for image-processing a two-dimensional reflection intensity image and obtaining the measured data based on strain analysis. - 特許庁

電極体及びセパレータとシール部材との間の密着性を高め、シール性能の向上を図ることができ、電極体を支持する構成に対してガスを通すための通路を設けるための工程を従来と比較して大幅に低減でき、コストを抑制できる燃料電池用セパレータプレート、燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator plate and a fuel cell separator which improve adhesion between an electrode body, a separator and a seal member, improve sealing performance, and significantly reduce a process for providing a passage for flowing a gas at a structure supporting the electrode body and thereby reducing the cost. - 特許庁

凸型率（％）＝（凸型断面繊維の本数／マルチフィラメントの構成本数）×１００さらに、モノフィラメント繊維断面を光学顕微鏡によって観察した際、シース層とコア層の二層に識別可能で、コア層の平均直径ｒ_２の繊維断面直径ｒ_１に対する比率Ｒ（％）が９０％以下であるポリベンザゾール繊維。例文帳に追加

Furthermore, when the monofilament cross-section is observed by an optical microscope, it is distinguished into two layers of sheath and core layers, wherein the ratio R (%) of the average diameter r_2 of the core layer to the diameter r_1 of the monofilament cross section is 90% or less. - 特許庁

周波数検出回路６は、基準信号Ｓ０の周波数と電圧制御発振回路４からフィードバックされる出力信号Ｓ１の周波数とを比較して、出力信号Ｓ１の周波数が所定の範囲内に入ったときに、ローパスフィルタ３に対してアクティブ信号を出力するように構成される。例文帳に追加

The frequency detector 6 compares the frequency of the reference signal S0 with the frequency of the output signal S1 fed back from a voltage control oscillation circuit 4, and outputs an active signal to a low pass filter 3 when the frequency of the output signal S1 falls within a predetermined range. - 特許庁

温度検出用ダイオード２０は、高不純物濃度のアノード領域であるＰ^^+ 型ポリシリコン２３と、高不純物濃度のカソード領域であるＮ^+ 型ポリシリコン２５と、それらの領域の間に形成される比較的不純物濃度の低いアノード領域であるＰ型ポリシリコン２４から構成される。例文帳に追加

The temperature-detecting diode 20 comprises a P+-type polysilicon 23, which is an anode region of high impurity concentration, an N+-type polysilicon 25 which is a cathode region of high impurity concentration, and a P-type polysilicon 24, which is an anode region of relatively low impurity concentration formed between the regions. - 特許庁

作成が容易であり、複数の座標を安定して検出するのに拡張が可能で、スクリーンの裏側からプロジェクタで画像を投影する構成に適し、近距離における検出精度が高く、処理負荷が低く、３次元座標を比較的精度よく検出することのできる座標入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input device that is easy to manufacture, is extendable for detecting a plurality of coordinates stably, is suitable for a structure in which a projector projects images from behind a screen, ensures high short range detection accuracy, requires a low processing load, and is capable of detecting three-dimensional coordinates relatively accurately. - 特許庁

有効成分である薬剤を含有する素錠部にβ−シクロデキストリンまたはα−シクロデキストリンを前記薬剤に対して重量比４０％乃至６０％添加するとともに、前記素錠部を寒梅粉コーティング層とメチルセルロースコーティング層からなるコーティング層によってコーティングする構成とする。例文帳に追加

The pill or tablet obtained by adding β-cyclodextrin or α-cyclodextrin to a plain tablet containing the medicine as an active ingredient at a weight ratio of 40 to 60% based on the medicine, and then coating the plain tablet with a coating layer composed of Kanbai powder (pulverized rice powder) and a methylcellulose coating layer. - 特許庁

この構成により、基本アシスト要求値Ｔｂを算出するためのチューニングパラメータが、セルフアライニングトルクＴｘとアシスト比率Ｒとの間の対応関係のみであり、しかも、この対応関係は動特性を持たないので、良好な操舵フィーリングが得られるように設計することが極めて容易となる。例文帳に追加

By this configuration, a tuning parameter for calculating the basic assist request value Tb has only a correspondence relationship between the self-aligning torque Tx and the assist ratio R, and moreover, the correspondence relationship has no dynamics, thereby extremely facilitating to design so as to achieve a good steering feeling. - 特許庁

この場合において、窒化硼素、アルミナ、サイアロン及びアルミン酸塩及び／又はケイ酸塩の構成比率が、窒化硼素１００質量部あたり、アルミナ５０〜２００質量部、サイアロン２０〜８０質量部、及びアルミン酸塩及び／又はケイ酸塩が５０〜３００質量部であり、水の含有率が５０〜８５質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The structural ratio of boron nitride, alumina, sialon and the aluminate and/or the silicate is 50-200 pts.mass alumina, 20-80 pts.mass sialon and 50-300 pts.mass aluminate and/or silicate per 100 pts.mass boron nitride and the content of water is preferably 50-85 mass%. - 特許庁

コネクタ端子の可動端子部の接点部の接触圧力が所定の圧力とされるもとで、各構成部品の加工精度のばらつきに影響されることなく、可動端子部の長さをより短く設定することができ、従って、比較的高周波数帯域の信号の伝送性能が高めることができること。例文帳に追加

To set the length of a movable terminal part relatively small without being influenced by dispersion of machining accuracy of each constituent component in a condition where the contact pressure of a contact part of the movable terminal part of a connector terminal is at a predetermined value, and thereby to enhance transmission performance of a signal of a relatively high-frequency band. - 特許庁

この構成によると、前記基準発振源がなくても複合同期信号の垂直ブランキング期間の等価パルスおよび切り込みパルスまたはノイズによる位相比較器の異常動作を回避することができ、電圧制御発振器の発振周波数が大きく変動することのないフェーズ・ロックド・ループが得られる。例文帳に追加

It is possible with this configuration to avoid abnormal operation of the phase comparator, caused by the equivalent pulse and serrated pulse or noise in a vertical blanking period of the composite synchronization signal, even without a reference oscillation source; and a phase locked loop will be ensured, where an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is prevented from varying by large amounts. - 特許庁

非反応性シロキサン系化合物は、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料を構成するシロキサン系化合物と反応せず、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料と相溶性があり、流動点が０℃以下であるシロキサン系化合物を用い、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料組成物に対する配合質量比を０．０１〜１００とする。例文帳に追加

The non-reactive siloxane based compound is not reactive to siloxane-based compounds composing the addition polymerization curing type silicone resin material, and compatible with the addition polymerization curing type silicone resin material, and having 0°C or below of pour point, used as the non-reactive siloxane-based compound in a massive compounding ratio of 0.01-100 to the addition polymerization curing type resin material. - 特許庁

さらに動的圧力の印加に対して、二つの圧力応答手段９に発生する電圧は、静的圧力に依存して変化するが、この依存性が前記二つの圧力応答手段９の間で異なる構成とすることにより、二つの圧力応答手段に発生する電圧を比較、算出して静的圧力の検出が可能となる。例文帳に追加

Each voltage generated in the two pressure response means 9 to application of the dynamic pressure is changed in dependence on the static pressure, and a constitution is applied, wherein the dependence is different between the two pressure response means 9, and consequently, the static pressure can be detected by comparing and calculating each voltage generated in the two pressure response means. - 特許庁

基地局と無線回線で接続される無線通信装置とで構成され、前記基地局と前記無線通信装置とが前記無線回線で接続されたときに、無線通信装置の無線部１１が基地局からの無線信号の受信レベル値の測定を行い、制御部１２がこの受信レベル値とＲＯＭ１３に格納されている予め定められたレベル値とを比較する。例文帳に追加

This radio communication device is connected with a base station by a radio channel, and when the base station and the radio communication device are connected by the radio channel, the radio part 11 of the radio communication device measures the reception level value of the radio signals from the base station and a control part 12 compares the reception level value with a predetermined level value stored in a ROM 13. - 特許庁

また、現在の状態パラメーターと、不揮発性メモリー２９に記録された搬送エラーパラメーター２９ａとを比較するのみでペーパーギャップＰＧを調整するように構成されているため、ペーパーギャップを調整するためのインクや用紙Ｐの無駄な消費がないとともに、ペーパーギャップの調整に費やす時間の短縮を図ることができるため非常に効率がよい。例文帳に追加

Since the paper gap PG is adjusted only by comparing the present state parameter with the conveyance error parameter 29a recorded in the non-volatile memory 29, ink and the paper P for adjusting the paper gap are prevented from being wastefully consumed, and also shortening of time spent for adjusting the paper gap is achieved, so that efficiency is increased very much. - 特許庁

画素内に複数の軸対称配向ドメインを有する液晶表示装置において、片側の基板上にのみ軸対称配向の配向制御構造を設けた比較的簡便な構成で、液晶の配向を十分に安定化でき、従来と同等以上の表示品位が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein alignment of a liquid crystal can be satisfactorily stabilized and display quality equal to conventional display quality or more can be obtained with a comparative simple constitution in which an alignment controlling structure of axisymmetric alignment is provided only on one substrate, in the liquid crystal display having a plurality of axisymmetric alignment domains in a pixel. - 特許庁

選択手段２０１は、複数の解像度画像の中から任意に選択された解像度画像を表示手段２０３で表示する際に、当該選択解像度画像の大きさと、表示領域の大きさとの比較結果に基づいて、当該選択解像度画像を構成するタイル画像の中から該当するタイル画像を選択する。例文帳に追加

When an image of a resolution optionally selected from images of a plurality of resolutions is displayed on a display means 203, a selection means 201 selects a corresponding tile image from tile images which constitute the image of the selected resolution on the basis of the comparison result of the size of the image of the selected resolution and the size of the display area. - 特許庁

鉛粉末又は鉛系合金粉末を粉末圧延することによって形成され、アスペクト比３〜１３の特定方向に配向した結晶粒子により構成される組織を有する鉛蓄電池の正極用集電体において、前期集電体表面層に硫酸ナトリウムを混合した鉛あるいは鉛系合金粉末を圧延した組織を存在させる。例文帳に追加

In the current collector for a positive electrode of the lead-acid battery formed by powder rolling of lead powder or lead alloy powder and having the structure constituted by crystal particles having an aspect ratio of 3-13 and oriented in the specific direction, the structure formed by rolling lead powder or lead alloy powder mixed with sodium sulfate is formed in the surface layer of the current collector. - 特許庁

画像表示装置は縦横比Ｘ：Ｙの表示画面３０を構成するようマトリクス状に配置される複数の表示画素３１と、各行の表示画素３１を駆動するために映像信号をサンプリングする水平走査回路２０と、映像信号の水平走査期間に基づいて水平走査回路のサンプルタイミング制御するタイミング発生回路１４とを備える。例文帳に追加

The image display equipment comprises the plural display pixels 31 arranged in a matrix shape consisting of the display screen 30 with an aspect ration X:Y, the horizontal scanning circuit 20 for sampling a picture signal to drive the display pixel 31 in each row and the timing generation circuit 14 for controlling sampling timing of the horizontal scanning circuit based on the horizontal scanning duration of the picture signal. - 特許庁

透過型の同軸記録方式で参照光により信号光を再生する再生時に、光記録媒体で回折されずに透過した不要な参照光を、実空間で遮断する従来の装置と比べて簡単な装置構成で、光検出器に入射する前に遮断することができ、高いＳＮＲで信号光を再生できる光再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical reproducing device which shields unnecessary reference light passing through an optical recording medium without diffracted before entering the optical sensor and reproduces the signal light with a high SNR in a simple configuration compared with a conventional device which shields the light in a real space, when reproducing the signal light with the reference light by using the transmission coaxial recording system. - 特許庁

液相法によって蛍光体の前駆体を形成した後、その前駆体を含有する懸濁液を液滴状にして乾燥および加熱することによって蛍光体を形成する蛍光体の製造方法において、当該前駆体がアモルファス構造を有し、かつ当該前駆体と蛍光体の各主要構成元素の組成比の変化率が５％以下であることを特徴とする蛍光体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the phosphor, forming a precursor of the phosphor by a liquid phase method, then forming liquid droplet state suspension containing the precursor, drying and heating to form the phosphor is characterized with that the precursor has an amorphous structure and the changing rate of the component ratio of each of the main constituting elements of the precursor and phosphor is ≤5%. - 特許庁

ＰＤＰ、ＬＣＤ、有機ＥＬ材料のようなディスプレイ材料の各表示セルを構成する透明電極の形成において、高精細パターンの形成が可能となり、また転写フィルムを使用することにより従来の方法に比べて実質的に作業性を向上させることができる透明電極の製造方法および転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent electrode capable of formation of a high-precision pattern, and capable of improving workability substantially compared with a conventional method by using a transfer film, in the formation of the transparent electrode composing each display cell of display material, such as PDP, LCD, organic EL material or the like, and obtain a transfer film. - 特許庁

定圧機構３０を、重量バランス用付勢手段としての引っ張りばね３１と、カム部材３２と、係合ピン３３と、定圧用付勢手段としての引っ張りばね３４とから構成したので、従来の３本の引っ張りコイルばねを互いに平行にかつ所定長さに亘って配置するものに比べ、小型化できる。例文帳に追加

Constant pressure mechanism 30 consists of an extension spring 31 as an energizing means for weight balance, a cam member 32, an engaging pin 33 and an extension spring 34 as an energizing means for constant pressure, so that miniaturization is possible as compared with the conventional one in which three extension coil springs are arranged in parallel over a specified length. - 特許庁

一次処理および二次処理をまとめて１工程で処理でき、それにより作業効率を高めるとともに、表面部位の微細孔を直接封じる構成にすることで、摺動性、硬度、耐摩耗性、熱放射性、耐熱性、熱伝導性、等を従来に比して高めることが出来る環境負荷の少ない複合表面処理方法および表面処理液として、アルミニウムおよびアルミニウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a composite surface treatment method with less environmental load by which the primary and secondary treatments can be performed by one process as a whole, thereby enhancing working efficiency, and also slidability, hardness, wear resistance, heat radiation, heat resistance, heat conductivity and the like can be enhanced compared with heretofore and aluminum and aluminum alloy treated with a surface treated solution. - 特許庁

このように構成することで、ワークをワーク保持部１１に保持させて振動ユニット６に装着して、パーツフィーダ３を動作させることで振動ユニット６が振動してワークが加振されるので、エアハンマー等でワークを直接打撃するのと比較して騒音の発生を大幅に抑制することができる。例文帳に追加

By this constitution, by holding a work to the work holding part 11, mounting the work on the vibration unit 6 and operating the part feeder 3, the vibration unit 6 is vibrated so as to vibrate the work, noise generation is greatly suppressed as compared to direct striking of the work by an air hammer, etc. - 特許庁

本システムは、ウェブサーバー、データベースサーバー、ＢＩサーバー、クライアント向けウェブサーバーにより構成し、インターネットを介する比較者端末及び閲覧者端末からのアクセスに応じてウェブサーバーが、インターネットを介するクライアント端末からのアクセスに応じてクライアント向けウェブサーバーが、それぞれ応答を行い各機能を提供する。例文帳に追加

The system is configured of: a Web server, a database server, a BI server, and a Web server for client, and the Web server makes a reply in response to access from a comparer terminal and a browser terminal via the Internet, and the Web server for client makes a reply in response to access from a client terminal via the Internet, and provide each function. - 特許庁

一方がポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルであり、他方がポリエチレンテレフタレートを主体とするポリエステルのサイドバイサイド型フィラメントから構成され、糸束径比が５０〜９５％、残留トルクヨリ数が０〜５回／５０ｃｍであるポリエステル複合マルチフィラメント糸である。例文帳に追加

This polyester conjugate multifilament yarn is constituted of a side-by-side type filaments of which one sides are composed of a polyester consisting essentially of a polytrimethylene terephthalate, and the other sides are composed of a polyester consisting essentially of a polyethylene terephthalate, and has 50-95% ratio of diameters of yarn bundles, and 0-5 turns/50 cm twist count by remaining torque. - 特許庁

リチウム含有化合物の粒子からなる非水系二次電池用正極活物質において、リチウムニッケル複合酸化物とリチウムマンガン複合酸化物とが前記正極活物質を構成する各粒子内に含まれ、当該正極活物質の粒子の比表面積が０．１ｍ^２／ｇ以上１０ｍ^２／ｇ以下であることを特徴とする非水系二次電池用正極活物質。例文帳に追加

In this positive electrode active material for the nonaqueous secondary battery composed of particles of lithium-containing compound, a lithium nickel compound oxide and a lithium manganese compound oxide are included in each particle forming the positive electrode active material, and a specific surface area of the particles of the positive electrode active material is 0.1 m^2/g or more and 10 m^2/g or less. - 特許庁

これにより、オーバードライブの荷重に対応させて荷重部材５２の厚みを大きくした場合でも、荷重部材５２がメイン基板１０の上方に配置されているので、メイン基板１０及びコンタクトユニット２の間に荷重部材５２を配置するような構成と比較して、荷重部材５２の配置スペースを十分に確保することができる。例文帳に追加

This makes it possible to sufficiently secure a disposition space for the load member 52 as compared with such a structure in which the load member 52 is disposed between the main substrate 10 and the contact unit 2, since the load member 52 is disposed above the main substrate 10 even if the thickness of the load member 52 is increased correspondingly to an overdrive load. - 特許庁

ポリエステルを構成する全酸成分中に、スルホイソフタル酸の金属塩（Ａ）、および特定の化合物（Ｂ）が特定の比率で含まれる、単糸繊度が１．５ｄｔｅｘ以下で束ねられた単糸の数が１０本以上且つ強度が１．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、伸度が６０％以下のカチオン可染性ポリエステルマルチフィラメントおよびそれを仮撚り加工する。例文帳に追加

The cation-dyeable polyester multifilament having a single fiber fineness of ≤1.5 dtex, includes 10 or more bundled single fibers, having a strength of ≥1.5 cN/dtex, an elongation of ≤60%, characterized in that a sulfoisophthalic acid metal salt (A) and a specific compound (B) are contained in an acid component constituting the polyester in a specific ratio. - 特許庁

複数の電気エネルギ貯蔵セルで構成されたエネルギ貯蔵装置の１個または複数の前記電気エネルギ貯蔵セルを貯蔵単位として、各貯蔵単位のエネルギ量を調節するセルエネルギ量調節装置において、コンパレータ４とＡＮＤ回路５にて前記エネルギ量を基準値と比較し、半導体スイッチ９を動作させるセルエネルギ量調節装置とする。例文帳に追加

In the cell energy amount regulator for regulating the energy amount of each storage unit, i.e. one energy storage device constituted of a plurality of electric energy storage cells or a plurality of electric energy storage cells, the energy amount is compared with a reference value by a comparator 4 and an AND circuit 5, and a semiconductor switch 9 is operated. - 特許庁

室内の冷暖房のためのエアコンと、室内の換気運転のための換気装置とを含む空調システムの運転方法において、室外温度を感知し、前記室外温度を予め設定された基準温度と比較して季節を判断し、前記判断された季節に基づいて前記エアコンと換気装置に対する運転優先順位を決定することを特徴とする空調システムの運転制御方法を構成する。例文帳に追加

The method of controlling the air conditioner system including the air conditioner to cool and heat a room and a ventilation device to perform a ventilation operation includes detecting an outdoor temperature, determining a season by comparing the outdoor temperature with a preset reference temperature, and determining an operational priority relative to the air conditioner and the ventilation device based on the determined season. - 特許庁

角度センサ２７からの検出情報に基づいて姿勢制御用の駆動機構を作動制御して作業装置を所定の傾斜姿勢に安定維持させるよう構成した作業機の傾斜制御装置において、安価に入手できる角度センサを用いた簡単な角度検出手段を用いて安定した傾斜制御を比較的精度よく行えるようにする。例文帳に追加

To provide a slope regulating device for working machine carrying out a stable slope regulation with comparatively excellent accuracy by using a simple angle detecting means with an inexpensively available angle sensor in the slope regulating device constituted to stably sustain a working machine in a predetermined sloped posture by controlling a driving actuator for posture regulation based on a detected information from an angle sensor 27. - 特許庁

また、シード１８は、ケイ酸カルシウムを構成するＳｉとＣａのモル比Ｓｉ／Ｃａが０．８１以上４．４８以下であり、ケイ酸カルシウムを粒度分布させた場合に、粒径が２００μｍ未満の粒子が１０％以下、且つ粒径が１０００μｍより大きい粒子が１０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The seeds 18 are characterized in that the molar ratio Si/Ca of Si and Ca constituting calcium silicate is 0.81-4.48 and, in the particle size distribution of calcium silicate, particles with a particle size of below 200 μm are 10% or below and particles of which the particle size is not less than 1,000 μm are 10% or below. - 特許庁

照明灯１０を構成する各ＬＥＤ直列回路１１に、このＬＥＤ直列回路１１に流れる順方向電流に比例した電圧を検出する抵抗１６をそれぞれ接続し、この各検出抵抗で検出された電圧を平均化した電圧値と調光用設定電圧とに基づいて定電流回路１３を駆動し制御する。例文帳に追加

Resistors 16 detecting a voltage proportional to a current in forward direction flowing through LED serial circuits 11 are connected to the respective LED serial circuits 11 constructing an illumination lamp 10, and a constant current circuit 13 is driven and controlled depending on a voltage value obtained by leveling the voltages detected at respective detecting resistors and a constant voltage set for light control. - 特許庁