「構成比」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

また、一直線状に延びるロック用回転軸を他の部材に干渉しないように間隔を隔てて配置するような構成と比較して、原稿送出部に干渉しやすい領域に対応する第２軸部１５２の軸線のみを第１軸部１５１に対してずらすことにより、省スペース化が可能である。例文帳に追加

A space can be reduced by dislocating only the axis of the second shaft part 152 corresponding to an area easily interfering with the document sensing-out part to the first shaft part 151 as compared with a constitution for arranging the locking rotary shaft extending in a straight line shape at an interval so as not to interfere with the other member. - 特許庁

第１電極２と、該第１電極２の周囲に配置される第２電極３と、前記両電極を覆う絶縁ケース１と、該絶縁ケース１の表面での導電体の有無を、第１電極２と共通電極７との間の静電容量、及び、第２電極３と共通電極７との間の静電容量の比較結果に基づいて判定する判定手段とを備えた構成とする。例文帳に追加

A first electrode 2, a second electrode 3 arranged around the first electrode 2, an insulation case 1 covering the both electrodes, and a judgment means judging presence of conductors on the surface of the insulation case 1 according to a comparison result of capacitance between the first electrode and a common electrode 7 and that between the second electrode 3 and the common electrode 7 are provided. - 特許庁

第１レンズ群ＬＧ１に負プラスチックレンズと正プラスチックレンズを使用し、適切にガラスレンズを配置し、第２レンズ群ＬＧ２を２枚構成とすることにより、色収差や温度変化の補償および他の収差がバランスよく補正された、例えば２．３以上の変倍比を有するズームレンズを提供することが可能となる。例文帳に追加

By using a negative plastic lens and a positive plastic lens in a 1st lens group LG1, appropriately arranging a glass lens and constituting a 2nd lens group LG2 of two lenses, the zoom lens where chromatic aberration and temperature change are compensated and other aberration is compensated with good balance and whose variable power ratio is ≥2.3 is provided. - 特許庁

本発明は不当命令処理方法及びプロセッサに関し、比較的簡単、且つ、安価な構成を用い、プログラムサイズの増大や複雑な判定処理を行うことなく、エラーが発生する直前までに実行していた処理との連続性を保ちつつシステムの利用効率を悪化させない不当命令処理方法及びプロセッサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of processing an illegal instruction and a processor using a relatively simple and inexpensive arrangement to avoid deterioration of the efficiency of using a system, while maintaining continuity with a process executed immediately before the occurrence of an error, without increasing program size nor necessitating a complex determination process. - 特許庁

スイッチング素子のキャリア信号の周期内でのオン時間に比例した信号と、上記スイッチング素子のオンタイミングまたはオフタイミングのいずれか一方を上記キャリア信号の複数周期毎に時間的に変化させるタイミング信号に応じて、スイッチング信号発生手段から上記スイッチング素子を駆動するスイッチング信号を出力するように構成したものである。例文帳に追加

Depending on a signal proportional to the on time within a period of the carrier signal of a switching element, and a timing signal for time varying any one of on timing or off timing of the switching element every a plurality of periods of the carrier signal, a switching signal for driving the switching element is outputted from a switching signal generating means. - 特許庁

（Ｉ）スチレン系単量体単位とメタクリル酸エステル系単量体単位の質量比が１：９９〜２５：７５であり、（II）残存メタクリル酸エステル系化合物濃度が１０００ｐｐｍ以下であり、（III）ビカット軟化点が１０７°C以上であるスチレン−メタクリル酸エステル系共重合体からなる光学用成形体を構成とする。例文帳に追加

The optical molded article is formed from a styrene/methacrylic ester copolymer having (I) a mass ratio of a styrene monomer unit to a methacrylic ester monomer unit of 1:99-25:75, (II) a concentration of a residual methacrylic ester compound of not more than 1,000 ppm and (III) a Vicat softening point of not less than 107°C. - 特許庁

メインコントローラ１１を、暖房運転時には冷却器を停止させるとともに、車室内湿度と目標湿度とを比較し、車室内の湿度が目標湿度よりも低い場合には、内気取入口３ｂの開度を増加させ、車室内の湿度が目標湿度よりも高い場合には、外気取入口３ａの開度を増加させる構成とする。例文帳に追加

When the in-cabin humidity is lower than the target humidity, the opening of the inside air intake 3b is increased, and when the in-cabin humidity is higher than the target humidity, the opening of the outside air intake 3a is increased. - 特許庁

本発明は、入力装置、映像コンテンツのシステム及び入力方法に関し、例えばホームネットワークによりモニタ装置と各種映像機器とを接続してシステムを構成する場合に適用して、従来に比して外部機器に係るグラフィカルユーザーインターフェースの使い勝手を向上する。例文帳に追加

To provide an input apparatus and a system and an input method for video contents applied to, e.g. the case with configuring the system with a monitor and various video apparatuses interconnected by a home network that enhance the ease of use of a graphical user interface associated with an external device more than that of prior arts. - 特許庁

同期電動機３の制御装置３０を構成する制御モード判別回路１９と出力制限回路３１または出力制限回路３１のいずれかとにより、前記非同期ＰＷＭ制御−同期ＰＷＭ制御切替時、該同期ＰＷＭ制御中の比例積分回路３３，３４の出力を所定の制限値で制限する。例文帳に追加

The output of proportional integrating circuits 33, 34 during the synchronous PWM control is limited by a prescribed limit value by the control mode discriminating circuit 19, constituting a controller 30 for the synchronous motor 3 and either of the output limitation circuit 31 and the output limitation circuit 32, when the non-synchronous PWM control and the synchronous PWM control are switched. - 特許庁

本発明の半導電性ベルトは、弾性体で構成される基材層と、該基材層上に積層された保護層とを有し、基材層の層厚に対する保護層の層厚の比が０．０４以下であると共に、半導電性ベルト本体の引張り永久歪みと、基材層の引張り永久歪みとの差が０．６％以下である。例文帳に追加

The semiconductive belt includes: a base layer constituted of an elastic body, and a protective layer laminated on the base layer, wherein the layer thickness ratio of the protective layer to the base layer is ≤0.04, and also, a permanent tensile strain difference between the semiconductive belt body and the base layer is ≤0.6%. - 特許庁

ニードル機の主駆動軸とフリース推進のための駆動軸との間の機械的な駆動結合なしに、フリース推進のための安全駆動を保証することができるように、比較的簡単な構造上の手段により材料ウエブを推進するための、とくにニードル機のフリース推進のためのローラ駆動装置を構成する。例文帳に追加

To provide a roller-driving device for driving a material web forward, especially driving a fleece of a needling machine forward by a relatively simple structural mean so as to secure a safe driving for driving the fleece forward without using a mechanical driving joint between a main driving shaft of the needling machine and a driving shaft for driving the fleece forward. - 特許庁

これにより、ボビン４０への移動体１の衝突時の衝撃がボビン４０によって吸収されるから、ボビン４０を非弾性材料で構成する場合に比べ、プリント配線板３０とコイル４との接続点にかかる機械的ストレスが低減されるので、上記接続点に不良が発生するまでの寿命が延長される。例文帳に追加

Thus, since the impact at the time of collision of the moving body 1 to the bobbin 40 is absorbed by the bobbin 40, compared with the case in which the bobbin 40 is constructed of a non-elastic material, a mechanical stress applied on the connecting point between the printed-circuit board 30 and the coil 4 is reduced. - 特許庁

含水土壌の改良剤は、 カルボキシル基とスルホン基とを含有し、かつ、重合体を構成する全単量体単位に占めるスルホン基含有単量体単位の割合が０．５モル％〜５０モル％の範囲内である水溶性重合体、または、 カルボキシル基とスルホン基とを含有し、かつ、該カルボキシル基とスルホン基とのモル比が１９９：１〜１：１の範囲内である水溶性重合体を含んでいる。例文帳に追加

This conditioner contains a water-soluble polymer which has carboxyl and sulfo groups, the content of sulfo-group-containing monomer units being 0.5-50 mol% based on the total monomer units of the polymer, or which has carboxyl and sulfo groups, the molar ratio of carboxyl to sulfo groups being (199/1)-(1/1). - 特許庁

任意データ５０４が収められた外部メモリ５０７内の予め定めたアドレスにその任意データに対応した期待値（検証用データ）５０３を配置し、マイクロコンピュータ５０６に内蔵されたＲＯＭ５０９内には比較検証用プログラム５０２のみを配置する構成にして、マイクロコンピュータが外部メモリ内のデータに依存しないようにした。例文帳に追加

An expected value (data for verification) 503 corresponding to arbitrary data 504 is arranged in a predetermined address in the external memory stored with the arbitrary data 504, and only a program 502 for comparing verification is arranged in a ROM 509 built in the microcomputer 506 so that the microcomputer does not depend upon data in the external memory. - 特許庁

電力変換器１、リアクトル３に並列に、直流電圧を充電するコンデンサから構成される充電装置７と、充電装置７の電圧を三相の交流電圧に変換する補助電力変換器６と、リアクトル３に比べ十分小さいインダクタンスを有する補助リアクトル８が設けられる。例文帳に追加

A charging device 7 constituted of the capacitor for charging the DC voltage, an auxiliary power converter 6 for converting a voltage of the charging device 7 into the three-phase AC voltage, and an auxiliary reactor 8 having sufficiently-small inductance compared with that of the reactor 3 are arranged so as to be parallel with the power converter 1 and the reactor 3. - 特許庁

ここで、複数の太陽光パネル２８をガイドレール４０Ａ、４０Ｂ等を用いて吹き抜け部１６の開口部３０へ案内することで、複数の太陽光パネル２８が並べて配置されるので、吹き抜け部１６で１枚の太陽光パネル２８を用いて太陽光発電を行う構成に比べて、太陽光パネル全体の発電量を増加させることができる。例文帳に追加

Because the plurality of solar panels 28 are juxtaposed by guiding the same to an opening section 30 of the vaulted ceiling section 16 by using the guide rails 40A and 40B and the like, power generation capacity of the entire solar panels can be increased as compared to a configuration to perform photovoltaic power generation with the single solar panel 28 at the vaulted ceiling section 16. - 特許庁

ラッチ機構を構成する部材である慣性ラッチ６ａを、ポリマー主鎖に添加物との相溶性を良好にするＮ−Ｈ基及びＣ＝Ｏ基双方を有する、ポリアミドもしくはポリウレタンをベースに非磁性金属系粉末状充填材を配合して比重を３〜６としたプラスチック材料によって成形してなることとする。例文帳に追加

The inertial latch 6a that is a member constituting a latching mechanism is made of a plastic material prepared by blending a nonmagnetic metal powder filler using polyamido or polyurethane as a base containing both N-H and C=O in a polymer main chain to improve compatibility with additives to have a specific gravity of 3 to 6. - 特許庁

ポリ乳酸繊維からなる織物であって、該ポリ乳酸繊維を構成する単繊維の長軸と短軸の長さの比から求めた単繊維断面の扁平率が１．５〜８の扁平断面単繊維からなるポリ乳酸糸を織物の経緯両方または経糸、緯糸のどちらか一方に用いることを特徴とする生分解性織物。例文帳に追加

The biodegradable woven fabric composed of a polylactic acid fiber is obtained by using the polylactic acid fiber constituted of single fibers having flat cross sections with 1.5-8 aspect ratios obtained from the ratios of the major axes to the minor axes of the single fibers as both of or one of the warp and weft yarns of the woven fabric. - 特許庁

システムの通知を提供する装置であって、 データベース内に使用量プロファイル・データを構成する手段３２と、前記システムのパラメータを監視する手段２２と、前記パラメータを前記使用量プロファイル・データと比較する手段２２と、前記パラメータが前記使用量プロファイル・データからずれた場合に、警告状態を生成する手段３３とを含む装置。例文帳に追加

This apparatus providing system notification comprises a means 32 for forming usage rate profile data in a database, a means 22 for monitoring parameters of the system, a means 22 for comparing the parameters with the usage rate profile data, and a means 33 for generating an alert when the parameters deviate from the usage rate profile data. - 特許庁

入力から出力までの全ての回路を、差動回路と所定ミラー比のカレントミラー回路とで構成して出力電流特性を安定し、且つ切り分け回路を用いて、上下の出力トランジスタ回路を分離して上下の出力トランジスタ回路を通した電流（即ち、貫通電流）が流れることを防止する。例文帳に追加

Output current characteristics are stabilized by constituting all circuits from the input to the output of a differential circuit and a current mirror circuit having a specified mirror ratio and a current flowing through upper and lower transistor circuits (i.e. a through current) is prevented by separating the upper and lower transistor circuits using a separation circuit. - 特許庁

金属含量が0.5ppm以下で、トリメチレンカーボネート構成単位を90モル％以上含有したトリメチレンカーボネート重合体であって、このような重合体は、金属触媒の非存在、且つ水がトリメチレンカーボネートに対し質量比で1:0.001〜1:120の範囲で存在する条件下でトリメチレンカーボネートを重合させることにより製造することができる。例文帳に追加

The biomaterial is a trimethylene carbonate polymer having a metal content of ≤0.5 ppm and containing ≥90 mol% trimethylene carbonate constituting units, and such a polymer is obtained by polymerizing trimethylene carbonate in the absence of a metallic catalyst and, simultaneously, in the presence of water at a mass ratio of water to trimethylene carbonate of 1:0.001 to 1:120. - 特許庁

本発明に係る液晶装置は、一対の基板間に液晶を挟持し、該液晶を配向規制する無機配向膜を具備してなる液晶装置であって、前記無機配向膜の表面の水の接触角は、前記液晶における水素結合成分を含有する組成物の構成比率に対応して設定された値であることを特徴とする。例文帳に追加

This liquid crystal device is provided with the inorganic oriented film sandwiching a liquid crystal between a pair of substrates to orientation-regulate the liquid crystal, and a contact angle of water on a surface of the inorganic oriented film has a value set corresponding to a constitution ratio of a composition containing a hydrogen bonding component in the liquid crystal. - 特許庁

複雑な空気案内手段を必要とせず、従って、公知の塵埃除去装置よりも簡単な構成で、送風及び／或いは吸気を目的として比較的小さな寸法の送風機で対応し得る編み機、例えば、丸編み機のような繊維機械用の塵埃除去装置を少なくとも一個備えた繊維機械を提供する。例文帳に追加

To provide a textile machine with at least one dust removal device set to be able to correspond to knitting machine with comparatively small sized blower for the purpose of blowing and/or sucking without needing a complicated air guiding means as compared with a known dust removal device, for the textile machine such as a circular knitting machine. - 特許庁

複数種の画像出力機器により構成される画像処理システムにおいて、比較的安価な色彩測定装置を用いて低コスト化を図りつつ、画像出力機器間の出力特性（色再現特性）について測色時の環境条件（環境光）を前提とするマッチングを実現することのできるカラーマッチング方法および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To achieve matching supposing environmental conditions (environmental light) in colorimetry for the output characteristics (color reproduction characteristics) between pieces of image output equipment, while reducing costs by using a relatively inexpensive color measuring device in an image processing system composed of a plurality of kinds of image output equipment. - 特許庁

経糸が、ポリトリメチレンテレフタレート系短繊維（Ａ）とセルロース系短繊維（Ｂ）との混紡糸、緯糸がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸で構成された織物であって、混紡糸の混紡比率（質量％）が（Ａ）／（Ｂ）＝５〜３５／９５〜６５であることを特徴とする織物。例文帳に追加

In the woven fabric, the warp is made of a mixed spun yarn constituting with (A) polytrimethylene terephthalate staple fiber and (B) cellulosic staple fiber and the weft is made of crimped yarn of polytrimethylene terephthalate multifilament yarn and the mixing ratio of the mixed yarns is (A)/(B)=5 to 35/95 to 65 (in mass%). - 特許庁

所要の容器１の内部に、成長の早い植物２の抽出液を１０％、微生物棲息植物３の抽出液を２０％、油分分解植物４の抽出液を３０％、海藻類５の抽出液を１０％、ハーブの葉と茎６の抽出液を３０％の比率で構成された抽出液１１を、静電気防止液として使用する。例文帳に追加

The antistatic liquid is an extract mixture comprising 10% extract of quickly growing plants 2, 20% extract of microorganism-living plants 3, 30% extract of oil-decomposing plants 4, 10% extract of sea weeds 5, and 30% extract of leaves and stems of herbs 6 and is contained in a required container 1. - 特許庁

電荷保持部を有する光電変換装置において、電荷保持部を構成する半導体領域に比べて、その半導体領域と接する一部の素子分離領域が、光電変換素子の受光面を含む基準面から半導体基板に、その半導体領域と等しい深さまで、もしくはその半導体領域より深くまで設けられている。例文帳に追加

In the photoelectric conversion device having the charge retention portion, of an element isolation region in contact with a semiconductor region is disposed in the semiconductor substrate from a reference level including a light reception surface of the photoelectric conversion element up to the depth equal to the semiconductor region or the depth deeper than the semiconductor region when compared with the semiconductor region comprised of the charge retention portion. - 特許庁

主線路及びハイブリッドカップラの有する特性インピーダンスと比較して高い特性インピーダンスを有し、動作周波数帯域内の中心となる周波数において媒質内波長換算で約半波長の長さを有する伝送線路が各入出力端子に接続されたハイブリッドカップラをその構成要素とする。例文帳に追加

The component of the variable phase shifter is a hybrid coupler where a transmission line having characteristic impedance higher than those of a main line and the hybrid coupler and having the length of about a half wavelength in wavelength conversion in a medium in a frequency being the center of the inside of an operation frequency band is connected to each input and output terminal. - 特許庁

１つの供給源から複数箇所に粉粒体を空気輸送する空気輸送システムにおいて、従来のシステムに比して、部品点数が少ない、構成が簡単、設備のコストが低い、必要スペースが小さい、制御が容易、必要な輸送能力が少ない等、各種の優れた特性を有する粉粒体空気輸送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic transport system of powder and grains to pneumatically transport powder and grains to a plural number of points from one supply source having various excellent characteristics such as a less number of parts, simpler constitution, lower facility cost, a smaller required space, easier to control, less required transport capacity, etc. - 特許庁

撥水剤によりその一部又は全部がコーティングされた植物繊維Ｘと、前記植物繊維Ｘ間に分散接着する化学繊維Ｙとからなる交絡組織を有してその全体がボード状やバルク状に形成され、前記植物繊維Ｘと前記化学繊維Ｙとの質量混合比率（Ｘ／Ｙ）が０.５〜０．８の範囲であるように油吸着材を構成する。例文帳に追加

The oil absorbent has an entangled structure composed of plant fibers X coated partially or entirely with a water repelling agent and chemical fibers Y dispersed between the plant fibers X and adhered and is in a board or bulk form, and the mass mixing ratio, X/Y, of the fibers X and Y is 0.5-0.8. - 特許庁

スパークプラグ１００が取り付けられるシリンダヘッドＳＨがアルミニウム合金で構成されている場合、ガスケット表面を覆うニッケルメッキ層はアルミニウムとの反応性が亜鉛よりも低いため、従来の亜鉛メッキを施したガスケットと比較して、シリンダヘッドＳＨのねじ孔周縁部への固着が生じにくくなる。例文帳に追加

When a cylinder head SH attached with the spark plug 100 is constituted of an aluminum alloy, the layer of nickel plate covering the gasket surface is less reactive with aluminum than zinc, so fixation to the periphery of the tapped hole of the cylinder head SH hardly occurs in comparison with a conventional galvanized gasket. - 特許庁

装置が存在することを検出する検出回路は、ＲＦキャリア信号の受信レベル値をその検波整流によって検出する検出手段と、前記検出したＲＦキャリア信号の受信レベル値を所定値と比較することにより、前記装置がＲＦフィールド内に存在するかを判定する手段とで、構成する。例文帳に追加

This detection circuit for detecting the existence of a device consists of a detection means for detecting a receiving level value of an RF carrier signal by detection rectification, and a means for determining whether or not the device exists in an RF field by comparing the detected receiving level value of the RF carrier signal with a prescribed value. - 特許庁

芳香族ポリアミドイミドと芳香族ポリイミドのブレンド体または芳香族ポリアミドイミドと芳香族ポリイミドの共重合体を主たる樹脂成分とし、前記ブレンド体または共重合体中のポリアミドイミドとポリイミドとの構成比率が１：９〜９：１であるシームレス半導電性ポリアミドイミドベルト、およびその製造方法。例文帳に追加

The seamless semiconductive polyamide-imide belt has a blend of an aromatic polyamide-imide with an aromatic polyimide or a copolymer of an aromatic polyamide-imide with an aromatic polyimide as the major resin component at a constituting ratio of the polyimide-imide to the polyimide in the above blend or copolymer of 1:9 to 9:1, and its manufacturing method is disclosed. - 特許庁

なお、半導体構成体２の周囲におけるベース板１の上面に設けられた絶縁層２１は熱可塑性樹脂からなる第２の絶縁層２３を備えているので、絶縁層２１を形成した後に、何らかのトラブルが発生したら、加熱することにより、絶縁層２１を比較的容易に剥離することができる。例文帳に追加

Since an insulating layer 21 provided on an upper surface of the base board 1 around the semiconductor component 2 has a second insulating layer 23 made of a thermoplastic resin, the insulating layer 21 can be relatively easily peeled off by heating when any kind of trouble happens after an insulating layer 21 is formed. - 特許庁

再生クロック信号ＣＬＯＣＫの立ち上がりエッジで位相誤差信号を生成する位相比較器３を用いてクロック再生ループを構成し、再生クロック信号ＣＬＯＣＫの立ち下がりエッジに同期してデータラッチ動作を行う同期化回路８をデジタル信号処理回路の前段に設ける。例文帳に追加

A clock reproduction loop is composed by using a phase comparator 3 which generates a phase error signal at a rising edge of a reproduction clock signal CLOCK, and a synchronization circuit 8 which performs a data latch operation in synchronization with a falling edge of the reproduction clock signal CLOCK is provided at a preceding stage of the digital signal processing circuit. - 特許庁

各電源ユニットは、その電源ユニットの出力電力を生成するために消費される電力に対するその出力電力の比である電源効率の、その電源ユニットの出力電力に対する特性が異なる複数の駆動モードのいずれか１つの駆動モードにより駆動されるように構成される。例文帳に追加

Each power supply unit is driven in one of a plurality of driving modes that have different properties of the power supply efficiency, which is the ratio of the output power to the power consumed for generating the output power of the power supply unit, to the output power of the power supply unit. - 特許庁

本発明の蛍光灯は、ガラスバルブと、ガラスバルブの両端に対向配置された電極と、ガラスバルブの内面側に塗布された蛍光体とを有し、ガラスバルブ内部に水銀と希ガスが封入された蛍光灯において、希ガスはアルゴンガスとクリプトンガスで構成され、クリプトンガスの比率が１０〜４０％であること。例文帳に追加

A fluorescent lamp of the present invention includes a glass bulb, electrodes disposed to face each other at the both ends of the glass bulb, and a phosphor coated on an inner surface side of the glass bulb, while mercury and rare gas are encapsulated at an inside of the glass bulb. - 特許庁

比較的簡易な構成で、現像剤に与えるストレスを増大することなく、現像剤中に補給トナーを効率的に分散させることができて、地肌汚れ等の画質劣化やトナー飛散の発生が経時においても安定的に抑止される、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device designed such that supplied toner can be efficiently dispersed in a developer by a relatively simple configuration without increasing stress applied to the developer, and scattering of toner and image quality deterioration such as background dirtying are steadily restrained despite the elapse of time, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

液晶表示装置のアクティブマトリクス基板において、その駆動回路８２、８３を構成するオフセットゲート構造のＴＦＴのうち、レベルシフタ８５、８９で１２Ｖ駆動されるＴＦＴのオフセット長は、その他の５Ｖ駆動されるＴＦＴのオフセット長に比較して長くして、その信頼性を確保してある。例文帳に追加

The offset length of the TFTs driven at 12V by level shifters 85 and 89 among the TFTs of the offset gate structures constituting the driving circuits 82 and 83 of the active matrix substrate of the liquid crystal display device is made longer than the offset length of the other TFTs driven at 5V so as to assure the reliability thereof. - 特許庁

システム制御部１３は音声ガイドを出力する場合に音声ガイドの音声信号／雑音比を増大させる環境設定を少なくとも音声出力部２２，２３に対して実行し、この環境設定の実行後に音声出力部２２，２３からの音声ガイドの音声出力を開始させるように構成される。例文帳に追加

When outputting the voice guidance, the system controller 13 performs environment setting to increase a ratio of sound signal to noise of the voice guidance at least to the voice output parts 22 and 23, and starts output of the voice guidance from the voice output parts 22 and 23 after the environment setting. - 特許庁

入力される信号光波長数の変化によらず、波長多重された各信号光の出力レベルが変化せず、高い信頼性を得ることが可能であり、その構成をより簡単にすることが可能であり、波長多重された信号光間隔が比較的狭いシステムにも適用可能な光増幅中継器の提供。例文帳に追加

To provide a light amplifying repeater with which high reliability can be provided without depending on a change in the number of signal light wavelengths to be inputted and without changing the output levels of respective wavelength multiplexed signal beams, a configuration therefor can be more simplified and a wavelength multiplexed light interval can be applied to a comparatively narrow system as well. - 特許庁

マイコン３が、リニアソレノイド１への通電がオフの際のモニタ電流値及びモニタ電圧値に基づいて、他の回路素子と比較して発熱量が大きい還流ダイオードＤ１の温度を判定するので、回路構成を複雑にすることなく、還流ダイオードＤ１の温度を広範囲に精度よく検出することができる。例文帳に追加

Since a microcomputer 3 judges the temperature of a circulating diode D1 with a large calorific value as compared with other circuit elements based on monitoring current values and monitoring voltage values when a current conduction to a linear solenoid 1 is off, the temperature of the circulating diode D1 can be detected accurately in a wide range without complicating a circuit constitution. - 特許庁

透明性を有する高分子フィルムの少なくとも一方の片面に、電子ビ−ム式物理気相成長法による酸化アルミニウム蒸着薄膜を設けた蒸着フィルムからなり、更に、上記の酸化アルミニウム蒸着薄膜が、その膜厚の表面に向かって、その蒸着膜を構成するアルミニウム元素：酸素元素の含有比を増加させてなることを特徴とする透明バリア性フィルムに関するものである。例文帳に追加

The transparent barrier film is composed of a vapor-deposited film in which at least either side of a polymer film having transparency is provided with an aluminum oxide vapor-deposited thin film by an electron beam type physical vapor growth process. - 特許庁

さらに、前記多孔質酸化物半導体層は主に、前記第一電極を構成する第一基材１１上に形成された金属配線１４を除く位置に設けられており、前記第一電極は、前記金属配線の配された領域αが、前記多孔質酸化物半導体層が主に配された領域βに比べて、当該第一電極の外面側に突出している。例文帳に追加

Further, the porous oxide semiconductor layer is installed in a position excluding a metal wiring 14 formed on a first substrate 11 constituting the first electrode, and the first electrode has a region α arranged with the metal wiring protruded to the outer face side of the first electrode compared with a region β arranged mainly with the porous oxide semiconductor layer. - 特許庁

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を付加、欠失、挿入あるいは置換により変換した蛋白質であって、ザルコシンオキシダーゼ活性を有し、液状での安定性が変換前に比べて向上していることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。例文帳に追加

This modified sarcosine oxidase is characterized by its being a protein which is obtained by subjecting at least one amino acid of an amino acid sequence constituting a protein having a sarcosine oxidase activity to a deletion, insertion or replacement treatment to convert the protein, has the sarcosine oxidase activity and has more improved stability in a liquid state than that of the unconverted protein. - 特許庁