「次成長」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＧａＡｓ基板上にチャネル層等を順次エピタキシャル成長したＨＥＭＴ基板１にＣＶＤ法によりＳｉＮ膜２及びＳｉＯ_2膜３を堆積する。例文帳に追加

SiN and SiO2 films 2 and 3 are deposited through CVD method on an HEMT substrate 1, where a channel layer or the like is grown successively and epitaxially on a GaAs substrate. - 特許庁

次に、ＣＶＤ‐ＳｉＣ１０６の表層に成長させるべき酸化珪素膜１１０の厚さＴ１が取代厚さＤ１の２倍以上、好ましくはＴ１＝Ｄ１÷０．４５で設定される（例えばＴ１＝１１１１ｎｍ）。例文帳に追加

Then a thickness T1 of a silicon dioxide film 110 to be grown on the surface layer of the CVD-SiC 106 is set to twice or more of the removal part thickness D1, preferably T1=D1/0.45 (for example, T1=1,111 nm). - 特許庁

次いで、有機単分子膜パターン１４上に薄膜１５を選択成長させ、第２の基板１６に転写することにより、第２の基板１６に薄膜１５よりなるマイクロパターン１７を形成する。例文帳に追加

Then a thin film 15 is allowed to selectively grow on the organic single molecular film pattern 14, and transferred to a 2nd substrate 16 to form a micro-pattern 17 consisting of the thin film 15 on the 2nd substrate 16. - 特許庁

この基板に、活性層５を形成し、次に、化学的気相成長法あるいは拡散法により、活性層５の表面に異種伝導型の半導体活性層６を形成して、立体的構造を持つＰＮ接合面を形成する。例文帳に追加

An active layer 5 is formed on this substrate, and then a semiconductor active layer 6 of different conductivity type is formed on the active layer 5 by a chemical vapor deposition method or a diffusion method so that a PN-joint face having a stereoscopic structure can be formed. - 特許庁

次に、低濃度ドープダイヤモンド層４の両側に、エピタキシャル成長により低濃度ドープダイヤモンド層４よりも不純物濃度が高い高濃度ドープダイヤモンド層７ａ及び７ｂを形成する。例文帳に追加

High-concentration doped diamond layers 7a and 7b having an impurity concentration higher than that of the low-concentration diamond layer 4 are formed by the epitaxial growth method on both sides of the low-concentration doped diamond layer 4. - 特許庁

次に、厚さ０．５μｍ程度のＳｉＯ_２膜１５を成膜し、微細な穴以外部分（１３ｂ）上のＳｉＯ_２膜１５をエッチングし、表面が平坦になるまでＧａＮ層１８を再成長する。例文帳に追加

Next, an SiO_2 film 15 of about 0.5μm in thickness is formed to etch the SiO_2 film 15 on other portions (13b) than the minute holes and the GaN layer 18 is regrown till its surface gets flat. - 特許庁

次いで、再び反応室の温度を１０４０℃まで上げ、ＧａＮ単結晶膜を成長させることにより、下地結晶基板上にＣｒＮ膜、ＧａＮバッファー層を介して厚さが約２０μｍのＧａＮ単結晶膜を得た。例文帳に追加

Subsequently, the temperature of the reaction chamber is again raised up to 1,040°C and a GaN single crystal film with a thickness of about 20 μm is obtained on the base crystal substrate through the CrN film and the GaN buffer layer by growing the GaN single crystal film. - 特許庁

そして、1980年代に入ると、高度成長期には余り注目されなかった非関税障壁が次第に経済的統合の深化を阻むものと認識されるようになった。例文帳に追加

In the 1980s the awareness emerged that non-tariff barriers, which had not received much attention during the rapid growth period, were gradually obstructing the deepening of economic integration. - 経済産業省

中小企業の継続的な強い成長と発展を確保するために実施された本大臣会合における議論を通じ、我々は次の分野における取組が可及的速やかに開始すべき、もしくは強化されるべきと強く確信した。例文帳に追加

Based on the discussion in this Ministerial Meeting to ensure continued strong growth and development of SMEs, we believed that efforts in the following areas should commence or be enhanced as soon as possible. - 経済産業省

ものづくり産業経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the cataclysmic changes that have occurred and to grow further.  - 経済産業省

中国が、更なる成長を遂げ、高所得国の仲間入りできるのか予断は許されないが、既に米国に次ぐ巨大な経済規模を有し、今年の秋に指導部の交代も予定されており、例文帳に追加

However, China has already developed a large-scale economy following the U.S, and Chinese leaders are to be changed this autumn. - 経済産業省

これらの特性が重視されるのは、それらがなければ次世代が持続的な成長を享受できない可能性があるという共通認識を有しているためである。例文帳に追加

They are being emphasized in the APEC Growth Strategy because APEC has come to understand that otherwise the next generation will not be able to enjoy sustained growth.  - 経済産業省

経済が成長している時代とは異なり、スーパーやコンビニエンスストアのような新しい店舗が次々に近所に出店することが期待できなくなっている。例文帳に追加

Unlike the times when the economy was growing, it is no longer expected that new stores such as supermarkets and convenience stores open stores one after another.  - 経済産業省

このことは、これらの分野はやり方次第では、成長分野へと転換可能であり、また、良質で低コストのサービスや製品を国民に効率的に提供できる大きな余地が残された分野であることを意味する。例文帳に追加

This implies that these sectors may be converted into growth sectors depending on the approach taken. This also implies that there is significant room remaining for improvement in these sectors to efficiently provide good quality and low cost services and products to the people.  - 経済産業省

医療や介護、保育や年金などの社会保障関連分野は、少子高齢化の進展等により財政負担が増大している一方、制度の設計次第で巨大な新市場として成長の原動力になり得る分野である。例文帳に追加

Social security sectors, including medical care, nursing care, childcare, and pensions, impose an increasing financial burden due to the declining birthrate and aging population. At the same time, they are sectors which could become the driving force of growth as vast new markets, depending on the institutional design.  - 経済産業省

前掲2-1-91図でみたように新分野進出は柱となる事業の創出を目的とする場合が多いが、進出してすぐに次の事業の柱として成長するものでもない。例文帳に追加

As observed in Fig. 2-1-91, entries into new fields are frequently designed to create future core businesses. However, they do not grow into the next core business overnight. - 経済産業省

これは、創業後一定の成長を遂げた企業が、次の段階を模索する上で経営判断の企画立案を担う人材や、増えた従業員の指揮監督を任せることのできる人材を求めるものと思われる。例文帳に追加

This appears to be a reflection of enterprises that have achieved a certain amount of growth after startup requiring human resources capable of planning business decisions to take them to the next stage, and human resources who can be given responsibility for managing and supervising growing numbers of employees. - 経済産業省

成長と雇用創出は多くのエコノミーにおいて弱まり，欧州における金融上の挑戦や我々の地域で相次いでいる自然災害からのものを含め重大な下方リスクが存在する。例文帳に追加

Growth and job creation have weakened in many economies, and significant downside risks remain, including those arising from the financial challenges in Europe and a succession of natural disasters in our region.  - 経済産業省

今後さらにベトナムの二次産業が発展するためには、サポーティングインダストリーが育たないといけないが、ベトナム人の気質は非常に勤勉で、日本人のメンタリティと通じるものも多く、今後の成長が期待される。例文帳に追加

If Vietnam’s secondary industry is to grow further in the future, its supporting industries must be developed. Thanks to the hard-working nature of the Vietnamese people and their similar mentality to the Japanese, however, the prospects for future growth are good.  - 経済産業省

新たな成長の芽（コンパクトシティ、省エネ・　新エネ、農林水産業の6 次産業化等）の育成と　資金需要拡大の好循環の形成例文帳に追加

Nurturing of the budding of new growth (compact cities, energy saving, new energy, transforming the agriculture, forestry and fishing sectors to be the 6th industry, and so on), and creating a virtuous cycle of fund-demand expansion. - 経済産業省

次にこうした需要面の拡大とともに、サービス産業の成長に対し、規制緩和の進捗などによる供給側の効率化の進展が寄与していることを見ていく。例文帳に追加

Next is a discussion of the contributions such as deregulation that improved supply efficiency brought on by the growth in the service sector, along with the expansion of demand. - 経済産業省

次に、食料需要拡大の要因として、経済成長に伴う1人当たり消費カロリーの増加と食生活の多様化を挙げることができる（第3-3-2図）。例文帳に追加

Second, the increase in per capita calorie consumption and diversification of eating habits may be cited as other factors of increased demand for food (see Figure 3-3-2). - 経済産業省

同時に、貿易立国として、今日までの繁栄を築き上げてきた我が国が、現在の豊かさを次世代に引き継ぎ、活力ある社会を発展させていくためには、アジア太平洋地域の成長力を取り入れていかなければなりません。例文帳に追加

At the same time, as a trading nation, in order to pass down the affluence we have cultivated to our future generations and to develop our society into one with vigor, we must incorporate the economic growth of the Asia-Pacific region. - 経済産業省

ここでは、中小企業が創業後、販売活動等に取り組み、事業が軌道に乗り、売上高が増加していくという成長過程を次の3つのステージに分けて、分析を進めていくこととしたい。例文帳に追加

SMEs will also be analyzed by dividing them into three groups according to the developmental phase they are currently in from the stage of the company first being inaugurated, to canvassing for sales, then taking root and increasing sales. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣ地域の知識基盤経済の成長を促すため，２０２０年までに，次世代の高速ブロードバンドへのアクセスを実現するというＡＰＥＣの目標を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed APEC’s goal of achieving access to next generation, high speed broadband by 2020, so as to advance the growth of knowledge-based economies in the APEC region. - 経済産業省

以上のような状況を踏まえ、中国では、資源制約が成長制約要因となるとの認識を深め、第11次５ヵ年規画において、単位GDP当たりのエネルギー消費量の削減が「拘束性」指標として掲げられている。例文帳に追加

Under these circumstances, China has come to recognize that constraints on natural resources will become a factor to curb economic development, and listed reduction of energy consumption per unit GDP as a binding index to be achieved under the 11th five-year guideline. - 経済産業省

さらに欧州委員会が各国及びEUレベルの進ちょく状況についてとりまとめた結果を「年次成長報告（Annual Growth Survey）」として欧州理事会に提出することで、目標達成に向けた相互監視を行うこととされている。例文帳に追加

In addition, the European Commission will submit the results of examining the progress at national and EU levels in the form of an Annual Growth Survey to the European Council so that progress toward achievement of the targets can be mutually observed. - 経済産業省

ただ、10月頃からは市場予想を上回る経済指標 103も出て次第に失速懸念は和らぎ、第 3 四半期の実質GDP 成長率は前期比年率 1.8%、第 4 四半期は同 3.0%と後半に掛けて回復ペースが加速した。例文帳に追加

But since around October, economic indexes103 that exceeded markets’ expectation released, gradually easing concerns about economic slowdown. And, the pace of recovery accelerated in the latter half of the year with real GDP growth rate for the 3rd quarter positive annualized 1.8% quarter on quarter and for the 4th quarter 3.0% - 経済産業省

次に、ベンチャー企業の輸出額の推移をみると、2002 年以降は 2009 年を除き、一貫して増加を続けており、輸出全体の 3％～3.5％、中小企業の輸出全体の10％を占めるまでに成長している。例文帳に追加

Next, looking at the trends in export values of venture companies, they have consistently continued to increase after 2002 except 2009, and have grown to account for 3% to 3.5% of total export, and 10% of total export of SMEs. - 経済産業省

自律的かつ安定した成長基盤を確保するためにも、国内需要を喚起していくことは重要な課題であり、この点は、政府の第11次5か年計画（2006～2010年）においても指摘されているところである。例文帳に追加

In order to secure an autonomous and stable foundation for growth, spurring domestic demand is an important issue, and this point has been pointed out in the government’s 11th five-year plan (2006 through 2010). - 経済産業省

中国のエネルギー消費は、高水準で推移する経済成長等を背景として、急速に拡大しつつあり、一次エネルギー消費量の世界シェアは14.7%と、世界第2位（2005年）の規模に達している（第1-3-75図、第1-3-76図）。例文帳に追加

Energy consumption in China, against a backdrop of factors such as economic growth that has remained at a high level, is expanding rapidly, and has reached the second highest level in the world (2005), with primary energy consumption accounting for 14.7% of the world share (Figure 1-3-75 and Figure 1-3-76). - 経済産業省

近年の中国の経済成長は、第 2 次産業がけん引しており、エネルギー消費量も製造業において大きく拡大している（第1-3-77図、第1-3-78図）。例文帳に追加

Economic growth in China is recent years has been driven by secondary industries, and energy consumption has also been significantly increasing in manufacturing industries (Figure 1-3-77 and Figure 1-3-78). - 経済産業省

その結果、近年ではロンドン、ニューヨーク、東京に次いで外国為替取扱量は世界第4 位の規模に成長し、外国企業の割合はロンドン、東京よりも多くなっている（第3-2-3図、第3-2-4表）。例文帳に追加

As a result, Singapore has grown in size to 4th place globally in foreign currency trading volume in recent years following London, New York, and Tokyo, with a higher percentage of foreign companies than in London and Tokyo (Figure 3-2-3 and Table 3-2-4). - 経済産業省

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。例文帳に追加

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow. - 経済産業省

ロスカボス・サミットにおいて、首脳は過度な一次産品価格の変動は経済の不安定性を高め、国家にとって潜在的重要性を有することを認識し、過度な一次産品価格の変動が成長に及ぼすマクロ経済上の影響に関する報告書の結論を承認する。例文帳に追加

In Los Cabos, Leaders recognized that excessive commodity price volatility has significant implications for countries, increasing uncertainty in the economy, and endorsed the conclusions of a report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth.  - 財務省

２次エピタキシャル層４の成長中に組成を変化させバンドギャップの狭い化合物半導体層５を２次エピタキシャル層４中に形成することにより、量子箱や量子細線を含む化合物半導体構造を構成する。例文帳に追加

A composition is changed during the growth of the layers 4 and compound semiconductor layers 5 having a narrow band gap are formed in the layers 4, thus constituting the compound-semiconductor structure containing the quantum box and the quantum small wire. - 特許庁

第２るつぼ支持体を上昇させて第２るつぼの融液を、引き上げにより固化する量のみを第１るつぼへ逐次供給する固化量融液逐次供給と、インゴットの引き上げ固化とを繰り返しながらインゴットを成長させ、インゴット下方向でドーパント濃度が高くなることを防ぐ。例文帳に追加

The ingot is grown by repeating: solidification amount melt sequential supplying, where the second crucible support is lifted and the amount of solidified melt by pulling in the second crucible is sequentially supplied to the first crucible; and pulling solidification of the ingot, thereby preventing high dopant concentration in downward direction of the ingot. - 特許庁

本発明は、負極表面上に発生したリチウムデンドライトの核の成長の抑制力が強く、高い容量維持率が確保され、かつ、安全性にも優れたリチウム二次電池を実現可能な電解液及びこれを用いたリチウム二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrolyte capable of realizing a lithium secondary battery in which growth of nucleus of lithium dendrite occurring on a negative electrode surface is strongly suppressed, a high capacity maintenance rate is assured, and safety is excellent, and to provide a lithium secondary battery using the same. - 特許庁

次に第一のｎ型ＧａＮ層１０５上に、マスク層１０６の開口部から第二のｎ型ＧａＮ層１０７、Ｉｎ_xＧａ_1-xＮとＧａＮからなる多層量子井戸層１０８、ｐ型ＧａＮ層１０９、ｐ型ＧａＮコンタクト層１１０を順次エピタキシャル成長させる。例文帳に追加

Thereafter, a second n-type GaN layer 107, a multilayer quantum well layer 108 consisting of In_xGa_1-xN and GaN, a p-type GaN layer 109, and a p-type GaN contact layer 110 are sequentially grown epitaxially on the first n-type GaN layer 105 from the opening of the mask layer 106. - 特許庁

加熱処理を施して結晶粒を粒成長させた集電体を用いた電極板を電極群に構成するための捲回、積層した際の正極板の切れを抑制し、落下や圧壊時の安全性が高い非水系二次電池用正極板およびこれを用いた非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode plate for nonaqueous secondary battery in which breakage of the positive electrode plate is suppressed when winding and laminating the electrode plate using a current collector having a crystal grain with particle growth made by applying heat treatment which is used for an electrode group, and which has excellent safety when falling and crash, and to provide a nonaqueous secondary battery employing the same. - 特許庁

二次再結晶開始温度に達した時点で温度勾配が鋼帯コイルに付与されていれば、二次再結晶粒が圧延方向と交差する歪付与領域に沿って成長し、歪取り焼鈍でも消失しない磁区細分化効果が得られる。例文帳に追加

According to give the temperature gradient to a steel strip coil at the time of reaching to the starting temperature of a secondary recrystallization, the secondary recrystallized grains are grown along the strain-giving region crossed with the rolling direction, and thus the subdividing effect, that the magnetic domain does not dissipate even after performing the strain-removal annealing, is obtained. - 特許庁

基板上に、カソード電極層、絶縁層を順次成膜し、絶縁層にゲートホールを形成した後に、このゲートホールの底部に触媒金属層を成膜し、次いで、熱ＣＶＤ法によりゲートホールの底部の触媒金属層上にＧＮＦを成長させる。例文帳に追加

Cathode layers and insulating layers are successively formed on a substrate, the gate hole is formed in the insulating layer, and GNF is made to grow on a catalyst metal layer in the bottom part of the gate hole by a thermal CVD method. - 特許庁

気相合成法によれば、一般にナノサイズの一次粒子が鎖状に凝集した構造の酸化物粉末となるので、一次粒子どうしの接触面積が小さく粒成長が抑制され、比表面積の低下が抑制される。例文帳に追加

In the gas phase synthesis process, since an oxide powder having a structure in which a primary particle with a nanosize is normally aggregated in a chain-shape is provided, a contact area between primary particles is small, the growth of a particle is suppressed, and a decrease in specific surface area is suppressed. - 特許庁

クラッド層中に配置された、ｐ型ＡｌＧａＩｎＮ島状成長結晶３２の１次元配置による１次元の周期的な屈折率分布をクラッド層中に設けることにより、レーザ光の強度分布つまりＮＦＰを制御することができる。例文帳に追加

By providing in the cladding layer the one-dimensional periodic refractive index distribution by the one-dimensional disposition of the p-type AlGaInN island shaped growth crystal 32 disposed in the cladding layer, it is possible to control an intensity distribution of laser light, i.e., an NFP. - 特許庁

非水系リチウム二次電池に関し、一次粒子径の成長を促進させて電解液に対する結晶の熱安定性を向上させると共に高電気容量を保持して電池の信頼性を向上させ得る正極活物質の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material for nonaqueous lithium secondary battery, capable of enhancing the thermal stability of crystals with respect to electrolytic solution by promoting growth of primary particles in the diameter and also enhancing the reliability of the battery by keeping a high electric capacity. - 特許庁