「正写法」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像した画像に撮影対象以外のものが写っている場合に、撮りなおしたい領域を正確に抽出し、合成を行うことができる撮像装置、画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of executing combination by correctly extracting a region intended to be re-imaged when a thing other than an imaging object appears in a picked-up image; an image display device; and an image display method. - 特許庁

最表面層である基材フィルム表面に金型のキャビティ形成面の表面形状が正確に写し取られているインサート成形品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insert-molded article in which the surface shape of the cavity forming surface of a mold is exactly transferred to the surface of a base material film of a surface layer and a method for producing the article. - 特許庁

撮像画像に写る移動体の影部を効果的に除去し、移動体を種類別に正しく検出することを可能とする画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit and an image processing method, capable of effectively eliminating a shadow portion of a moving body imaged on an imaged image and correctly detecting the moving body type-by-type. - 特許庁

現像剤へのダメージが小さく、且つ、複写機の反復使用においてトナ−の帯電量の適正化や安定化に優れた、画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method reduced in the damage to developer and excellent in the optimizing and stabilizing of the electrifying amount of toner in the repeated use of a copying machine. - 特許庁

繰り返し使用による正帯電性の低下を低減し、高品質の画像形成を長期間にわたり実現した電子写真感光体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To form high-quality images for a long time by reducing the degradation of positive charging property due to repeated use. - 特許庁

(2) 出願に(1)に基づく宣言が含まれている場合は，登録官は，出願人に対し，提出先の当局又は機関が真正かつ適正な写しとして認証した先の出願の謄本を，登録官が定める期限内に，登録官が指示する方法により提出するよう請求することができる。例文帳に追加

(2) Where an application contains a declaration under Subsection (1), the Registrar may request the applicant to furnish, within a time limit specified by the Registrar and in a manner directed by the Registrar, a copy of the earlier application certified as a true and correct copy by the authority or body with which it was filed. - 特許庁

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。例文帳に追加

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter. - 特許庁

複数のインクジェットプリンタにおいて、同じ入力画像に対して同じ写真プリント結果を得ると共に、そのための色補正についてペーパーの種類に応じて簡単に行なえるインクジェットプリンタの色補正方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color correcting method for an inkjet printer obtaining the same photographic result on the same input image in a plurality of ink-jet printers and making a color correction for this result easily according to the kind of paper. - 特許庁

動物の正面顔写真を容易に撮影可能であり、しかも、ユーザが手動で煩雑な設定操作を行うことなく、動物の顔に正確に焦点の合った静止画を適切に撮影することができる撮像装置および画像撮影方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device easily imaging a front face photograph of an animal, and appropriately imaging a still image correctly focused on the face of an animal without manually performing a complicated setting operation by a user, and an image imaging method. - 特許庁

溶融インクで印刷する場合において、印刷用紙や記録紙などに転写された溶融インクにひび割れなどが発生することを防止又は抑制するとともにカールを矯正できるカールの矯正方法及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decurl method and a printing apparatus that can decurl while preventing or suppressing the occurrence of cracks or the like on a melting ink transferred on a print sheet or a recording sheet even when printing is performed with the melting ink. - 特許庁

画像データからより高精度に撮影シーンを判別することによって、主要被写体のオーバー、アンダー露光、順光、逆光シーンなどに応じた、より適切な補正処理を達成し、より適切な補正画像を得ることができる撮像装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an image processing method, and an image processing program, which provide a more proper correction image by discriminating a photographing scene from image data with high accuracy to thereby attain more proper correction processing in accordance with an over/under exposure of a principal object and a forward/rear light scene or the like. - 特許庁

突起欠陥を効率良く修正する突起欠陥の修正方法を提供し、それにより得られる良好な反射特性を有する反射型ＬＣＤ用拡散反射板等に使用される光拡散部材、転写フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting projection defects to efficiently correct projection defects and to provide a light diffusing member and a transfer film to be used for a diffusing reflector or the like having preferable reflection characteristics obtained by the above method for a reflection type LCD. - 特許庁

熱転写方式によってロール紙の両面に印画を行う際に、グリップローラを用いてロール紙を正確に搬送し両面の画像の位置合わせを正確に行うとともに、グリップローラのグリップ痕が印画物に残らない両面印画方法や印画物、両面印画装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided printing method, a printed product and a double-sided printer, without leaving a grip trace of a grip roller on the printed product, by accurately positioning double-sided images by accurately carrying roll paper by using the grip roller, when printing an image on both surfaces of the roll paper by a thermal transfer system. - 特許庁

この発明は、偽造防止や媒体の不正持ち出し、あるいは不正複写を防止するためのセキュリティー用として、所定の磁界を与えることで信号を発する磁性ワイヤーを必要に応じて媒体に付与する磁性ワイヤー付与装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for imparting a magnetic wire, which impart the magnetic wire capable of issuing a signal to a medium by giving a prescribed magnetic field according to the need for security for preventing forgery and the fraudulent taking-out or fraudulent copying of the medium. - 特許庁

画像データからより高精度に撮影シーンを判別することによって、主要被写体のオーバー、アンダー露光、順光、逆光シーンなどに応じた、より適切な補正処理を達成し、より適切な補正画像を得ることができる撮像装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, an image processing method and an image processing program by which more appropriate correction processing according to over exposure, under exposure, the follow light scene, and the backlight scene, etc. of the main subject is attained and more appropriate correction image is obtained by discriminating photographic scenes with higher precision from image data. - 特許庁

平面光源や表示に使用される有機エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）素子若しくは電子写真感光体等の正孔輸送又は正孔注入材料として利用できる新規ビナフタレン誘導体並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new binaphthalene derivative utilizable as a hole transporting or hole injecting material for an organic electroluminescent (EL) element usable for a flat surface source and display, an electrophotographic photoreceptor or the like; and to provide a method for producing the binaphthalene derivative. - 特許庁

本発明の課題は、ポリマーセルエレクトレットを用いてインキ転写部位の押付け力測定方式及び方法を見つけ、押付け力修正方法、セットアップ及び設定工程の自動化方法、狭い許容範囲において安定した印刷製品製造を確保する方法を見つけることである。例文帳に追加

To provide a system and a method for measuring a pushing force of an ink transfer part by using a polymer cell electret to find out a method for modifying a pushing force, a method for automation of setting up and a setting process, and to find out a method for securing a stable production of a printing product in a narrow permissible range. - 特許庁

硬化樹脂中に鱗片状粒子を分散させてなる層間絶縁層を基板上に形成し、光学的な転写方法や煩雑なエッチング処理を用いることなく、配線パターンやバイアホールに対応する凹凸を有するモールドを用いたインプリント法によって、配線パターンやバイアホールを層間絶縁層に容易かつ正確に転写できるプリント配線板の製造方法を提案する。例文帳に追加

The manufacturing method of a printed wiring board wherein an interlayer insulating layer formed by dispersing scaly grains into a curing resin is formed on a board, and a wiring pattern and via holes can easily and accurately be transferred to the inter layer insulating layer by an imprint method, using a mold having bumps and dips corresponding to the wiring pattern and the via holes without using an optical transferring method and complicated etching treatment. - 特許庁

ＡｒＦエキシマレーザを露光光源とし、変形照明による投影露光に用いられる補助パターンを有するフォトマスクにおいて、補助パターンが転写対象面に解像されてしまう場合のフォトマスクを、確実で比較的容易な方法により補助パターンを修正するフォトマスクの修正方法および修正されたフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide correction methods for a photomask capable of correcting an auxiliary pattern of the photo mask, when the auxiliary pattern is resolved on a surface to be transferred by a reliable and compatibly easy method in the photo mask having an ArF excimer laser as an exposure light source and having the auxiliary pattern used for projection exposure by means of deformation illumination, and to provide a corrected photomask. - 特許庁

一対の球面画像を利用して被写体までの距離を容易に算出することができる距離算出装置、距離算出方法、構造解析装置、及び構造解析方法に対して好適に適用できる魚眼カメラの校正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calibrating method of a fish eye camera suitably applicable to a distance calculating device, a distance calculating method which can compute a distance to a photographic subject easily using a pair of spherical surface pictures, a structure analyzer, and a structure analyzing method. - 特許庁

隔壁３で区切られた画素内に、凸版印刷法によりインキを転写して正孔輸送層４を形成する工程を含む有機ＥＬ素子の製造方法において、インキのはじき等がなく均一な膜形成を行うことで、欠陥やムラのない有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element without a defect or an unevenness by forming a film uniformly without an ink repellent phenomenon or the like in a manufacturing method of an organic EL element containing processes forming a hole transport layer 4 formed by transferring ink inside a pixel sectioned by barrier ribs 3 by letterpress printing. - 特許庁

パターンの形状ごとに異なっていた露光量に対する寸法変化量のパターン間差を小さくし、露光量を変動させても、パターン形状に依存した寸法変化が抑制され、転写精度を向上させるマスクパターンの補正方法およびフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask pattern correction method in which a difference between patterns is reduced in the amount of dimensional change due to light exposure differing depending on each pattern shape, dimensional change depending on the pattern shape is suppressed even with varied light exposure, and transfer accuracy is improved, and to provide a photomask. - 特許庁

半導体基材を製造する方法において、半導体基材の表面に凹凸部を形成するためのエッチングマスクをレジスト膜のフォトリソグラフィ処理により形成する際、転写用マスク１００として、あらかじめ露光ショットの重なる領域付近にある凹凸パターンであるドット状遮光部１０４の寸法を補正した転写用マスクを使用する。例文帳に追加

In the method of producing a semiconductor base material, when an etching mask for forming protrusions and recesses on the surface of a semiconductor base material by photolithography processing of a resist film, a transfer mask 100 where the dimensions of a dot-shaped light-shielding portion 104, i.e. a pattern of protrusions and recesses near the region where the exposure shots overlap, are corrected previously. - 特許庁

本発明の目的は、光入射面側基板外径よりも外側に存在する転写層部分をレーザー光を照射することで取り除く方法において、レーザー光照射位置の調整をより正確にし、且つ、短時間のレーザー光照射で転写層部分の処理が可能な、より生産性の向上した製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical information recording medium by which a position irradiated with laser light is more accurately adjusted and a transferred layer part is processed by short time irradiation with laser light and whose productivity is enhanced in a method of removing the transferred layer part existing on the outside of an outer diameter of a light incident surface side substrate by irradiation with laser light. - 特許庁

本法律に基づいてカナダで提起することが認められた特許に関する訴訟又は手続において，他国で付与された特許の写し又は当該特許を取得した国の政府の正当な職員が正当に認証したとする当該特許に関する公式書類の写しを裁判所又はその裁判官に提出することができ，このように認証されたとする特許又は書類の写しについては，その原本の提出又はそれに署名したと認められる者の署名若しくは公的身分の証明を行うことなく，これを証拠として認めることができる。例文帳に追加

In any action or proceeding respecting a patent authorized to be had or taken in Canada under this Act, a copy of any patent granted in any other country, or any official document connected therewith, purporting to be certified under the hand of the proper officer of the government of the country in which the patent has been obtained, may be produced before the court or a judge thereof, and the copy of the patent or document purporting to be so certified may be admitted in evidence without production of the original and without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed it.  - 特許庁

特許明細書を補正する許可を得るための，特許所有者による第38条(1)に基づく申請は，所定の手数料及び赤インクで希望する補正を示した明細書の写しを添えるものとし，かつ，当該申請及び訂正案の内容の公報における公表により，及び長官が指示するその他の方法により公告する。例文帳に追加

An application under section 38(1) by the proprietor of a patent for leave to amend the specification of the patent shall be accompanied by the prescribed fee and by a copy of the specification showing the desired amendment in red ink, and shall be advertised by publication of the application and the nature of the proposed amendment in the Journal and in such other manner, if any, as the Controller may direct. - 特許庁

手ぶれが生じたときでも適正な露出で撮影画像を取得して、手ぶれの生じた撮影画像から被写体のぶれを低減した画像を復元するために用いられる露出補正装置、撮影装置、画像復元装置、露出値設定装置、露出補正値算出方法および制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an exposure correcting device, a photographing device, an image restoring device, an exposure value setting device, an exposure correction value calculation method, and a control program used to obtain a photographed image with proper exposure even if a hand shake arises and restore the photographed image in a hand-shake state to an image where a blur of a subject is reduced. - 特許庁

以来、唯授一人の血脈相承（ゆいじゅいちにんのけちみゃくそうじょう）が、日蓮正宗の正統性を主張し、また、時の法主による広宣流布指揮の絶対性、教義論争裁定・本尊書写・各種称号授与の専有性を保障するものとして、法主から次期法主へと伝えられている。例文帳に追加

Since then, the sole inheritor of Kechimyaku Sojo has asserted the legitimacy of Nichiren Shoshu sect, and this position has been passed from the incumbent Hossu (chief priest) to his successor; the position itself guarantees absolute authority in controlling propagation activities, as well as the exclusive power to adjudicate on disputes concerning doctrine, to give permission for depicting the principal icon of a temple, and to bestow various titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　第四十条の二第三項において準用する会社法第三百九十六条第二項の規定に違反して、正当な理由がないのに書面又は電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写を拒んだとき。例文帳に追加

(iv) When, in violation of the provisions of Article 396, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 40-2, paragraph (3), having refused an inspection or the copying of a document or matters contained in an electromagnetic record that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry, without justifiable grounds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の書類のドイツ語翻訳文は，ドイツ特許商標庁の要求があるときに限り，提出しなければならない。 (1) 工業所有権の保護に関する改正パリ条約に基づいて提出される優先権書類(連邦法律官報1970年II，391ページ)，又は(2) 先の出願書類の写し (特許法第41条[1]第1文)例文帳に追加

German translations of 1. priority documents submitted under the revised Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Federal Law Gazette 1970 II p.391), or 2. copies of earlier applications (Sec. 41(1), first sentence, Patent Law) shall only be furnished upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office.  - 特許庁

製造途中でのトナー品質を含めて、トナー品質を正確に評価し、帯電特性の安定した、感光体等へのフィルミングのない、長期安定性に優れたトナーを得ることができるトナーの評価方法及びその方法に基づく電子写真用トナーを得る。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a toner by which the toner quality as well as the toner quality during manufacturing can be accurately evaluated and a toner having stable electrification characteristics and excellent long-term stability without causing filming on a photoreceptor or the like can be obtained and to provide an electrophotographic toner based on the above method. - 特許庁

照明変動補正手段１０では、法線ベクトル信号１１２から得られる人の標準的な顔形状における法線方向ベクトルを用いて入力画像及び参照画像における被写体の顔の表面反射率を推定する。例文帳に追加

The illumination change correction means 10 estimates the surface reflectances of the faces of objects on the input image and the reference image, by using a normal direction vector on a standard face shape of a person obtained from a normal vector signal 112. - 特許庁

フォトリソグラフィ工程において、レジストパターンの形状制御を正確に行い、再現性や安定性を向上させることができる多階調フォトマスクの製造方法及びパターン転写方法を提供することを目的の一とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multi-gradation photomask, which accurately controls the shape of a resist pattern and improves the reproducibility and stability in a photolithography process, and to provide a pattern transfer method. - 特許庁

量産化のときのスループットが良好で、低価格化が可能であり、微細加工によって得られたパターンの形状や寸法の制御が容易で、正確なパターン転写が可能で、かつ均一性に優れる記録媒体作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium manufacturing method having excellent throughput at the time of mass production, in which the shape and dimensions of a pattern obtained by fine processing are easy to control, exact pattern transfer is made, and excellent uniformity is obtained. - 特許庁

電子写真式画像形成方法におけるクリーニング工程において用いる板状の弾性体であるクリーニングブレードは１０℃〜３０℃における損失正接tanδが0.2以下であり、かつ感光体上に液体潤滑剤を塗布することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

An image forming method is provided in which a cleaning blade which is a plate-like elastic body used in a cleaning step in an electrophotographic image forming method has a loss tangent tanδ at 10-30°C of ≤0.2 and a liquid lubricant is applied on a photoreceptor. - 特許庁

また、マスタホログラムを利用する干渉露光法を用いたホログラムカラーフィルタの製造方法において、製造工程中に発生する転写パターンのずれと逆向きのずれを、予めマスタホログラム上の設計パターンに加える補正を行ったマスタホログラムを用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the hologram color filter by using an interference exposure method using a master hologram, the master hologram is preliminarily subjected to correction that the deviation and turned deviation of the transfer pattern caused in the manufacturing process is added to the design pattern of the master hologram. - 特許庁

オフセット印刷方法により被印刷物上へ所定のパターンを印刷する場合において、被印刷物上に正確にパターンを転写することができる紫外線硬化型ペースト、該紫外線硬化型ペーストを用いるオフセット印刷装置、及び、オフセット印刷成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable paste with which a predetermined pattern can be precisely printed on a substrate to be printed when the pattern is printed on such a substrate by an offset printing method, an offset printing apparatus using the ultraviolet curable paste, and the method for offset printing. - 特許庁

露光マスク作製のドライエッチング工程で発生するローディング効果も考慮した近接効果補正により、設計パターンに対する寸法精度の良好な実パターンをウェハ上に転写形成することが可能な露光マスクの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making an exposure mask which enables transfer formation of a real pattern with high dimensional accuracy with respect to the design pattern onto a wafer by proximity effect correction considering the loading effect arisen in a dry etching process for making an exposure mask. - 特許庁

(5) (3)にいう文書は，また，如何なる法的手続においても， (a) 政府印刷局により印刷されたとする写しを提出すること， (b) 当該文書が政府省庁により保管されている場合は，当該省庁に代わりそのように認証することを通常又は特別に委任された省庁の職員により真正の写しであると認証されたものを提出すること， によっても証拠とすることができる。例文帳に追加

(5) Evidence of any instrument mentioned in subsection (3) may also be given in any legal proceedings -- (a) by production of a copy purporting to be printed by the Government Printers; or (b) where the instrument is in the custody of a Government department, by production of a copy certified on behalf of the department to be a true copy by an officer of the department generally or specially authorised to do so. - 特許庁

法第14条に基づく強制ライセンス付与の申請は様式30を使用して行わなければならない。当該申請にはその写し，並びに申請人の利害の内容及びその者の当該事案の根拠となっている事実を詳述した陳述書正副2通を添付しなければならない。申請書及び事案陳述書の写しは局長によって登録所有者に回付されなければならない。例文帳に追加

An application for the grant of a compulsory licence under section 14 of the Act shall be made in form 30. The application shall be accompanied by a copy thereof and a statement in duplicate setting out fully the nature of the applicant’s interest and the facts upon which he bases his case. Copies of the application and of the statement of case shall be transmitted by the Commissioner to the registered proprietor. - 特許庁

遺伝子発現解析に必須である、「２種類以上の被検試料における所望の遺伝子の発現量の差異を当該遺伝子の転写産物量の差異として測定する際に、前記転写産物量の補正を行うための前記被検試料における遺伝子の発現量の基準となる内部標準としてのポリヌクレオチド」及びその利用方法の提供。例文帳に追加

To provide a polynucleotide which is indispensable in gene expression analysis, as an internal standard for criterion of amount gene expression in test samples for correction of transcription product concentration in measuring difference of the concentration of transcription product of the gene as the difference of the amount of gene expression of a desired gene in the test samples of two or more kinds, and to provide a method for using the same. - 特許庁

写真用処理装置が処理した写真用材料の処理量を検知することで、複数ある処理剤の各々の交換品を発注する時期を予測して、ネットワークを介して該処理剤を自動発注する処理剤の発注方法において、処理剤の交換を検知したときに、算出された処理剤の使用量若しくは予測された発注時期を予め定めた量に補正する。例文帳に追加

The method for ordering the processing agents comprises: predicting the time for ordering each of replacements of the plurality of processing agents by detecting the throughput of the photographic materials processed by the photographic processing apparatus; and automatically ordering the processing agents through the network, wherein the calculated amount of used processing agents or the predicted ordering time is corrected to the predetermined amount when the replacement of the processing agent is detected. - 特許庁

画像形成装置内のトナー飛散を抑え、さらに一次転写部における異常放電による異常画像の発生を抑えた上で、適正な画像濃度を確保可能な導電層と抵抗層を含む複層構造の中間転写ベルトを用いた画像形成装置および画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that uses an intermediate transfer belt in multi-layered structure including a conductive layer and a resistance layer capable of securing proper image density while suppressing toner scatter in the image forming apparatus and formation of an abnormal image due to abnormal discharge at a primary transfer part, and an image forming method. - 特許庁

即ち、縮小投影露光法を用いて半導体基板２１上の転写パターンへレチクル２０上のマスクパターンの投影像を重ね合わせる際に、半導体基板上の転写パターンにおける露光ショット領域の並進シフトの測定値に応じて、露光ショット領域の回転シフトを補正する。例文帳に追加

Specifically, when superposing a projection image of a mask pattern on a reticle 20 on a transfer pattern on a semiconductor substrate 21 using a reduced projection exposure method, the rotational shift in an exposure shot region is corrected in accordance with a measurement value of a transitional shift in the exposure shot region in a transfer pattern on the semiconductor substrate. - 特許庁

少ない光量でトナーパッチのからの反射光をＳ／Ｎよく検出するとともに、トナーを無駄にすることなく、限られた時間、限られた中間転写体や転写材長さの中でトナーパッチの色味や濃度を正確に検出することを可能とし色再現性のよい画像形成装置、トナーパッチ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device excellent in color reproducibility and a toner patch detecting method by which reflected light from a toner patch is detected with a small light quantity in a state where S/N is good and the color and the density of the toner patch are accurately detected in spite of a limited time and the limited length of an intermediate transfer body and transfer material without wasting toner. - 特許庁