「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、本画像形成装置は、ズレ量の相殺されたドットパターンを画像形成部において形成すべく、第１のドットパターンデータおよびズレ量を用いて第３のドットパターンデータを生成する生成部を含む。例文帳に追加

Moreover, the image forming apparatus includes a generation part for generating third dot pattern data using the first dot pattern data and the shift amount to form a dot pattern canceled in shift amounts in the image forming part. - 特許庁

また、スイッチ５が開き、出力端子６・７から入力オフセット電圧が相殺された検出電圧Ｖ＝Ｖ２−Ｖ１＝−β（Ｖｈ＋Ｖｈ’）が出力される。例文帳に追加

The switch 5 is opened, a detection voltage V=V2-V1=-β(Vh+Vh') from canceling the input offset voltage is outputted from output terminals 6, 7. - 特許庁

しかし、直弼が安政6年（1859年）に安政の大獄を起こし、その後、安政7年（1860年）の桜田門外の変で暗殺された後、10万石の減封を受け、徳川氏から冷遇されるようになった。例文帳に追加

However, the Tokugawa clan reduced the Ii clan's territory by 100,000 koku crop yields as punishment and began to give them the cold shoulder after Naosuke carried out Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) in 1859, and was assassinated in the Sakuradamongai Incident in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼らは藤原仲麻呂（恵美押勝）の与党として天平宝字8年（764年）の藤原仲麻呂の乱で殺されたり（嶋主）、官位を剥奪された。例文帳に追加

However, when FUJIWARA no Nakamaro's War broke out, they were accused of being on FUJIWARA no Nakamaro (EMI no Oshikatsu) side, and thus were killed during the war (MURAKUNI no Shimanushi) and were deprived of their court ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２の８字型の指向性特性を合成すると、２つの○型指向特性のうち一方は相殺され、他方は加算され、一方向から入射する音声に対して鋭い指向性を有する。例文帳に追加

Putting together the 1st and 2nd 8 shaped directivity characteristics can obtain a sharp directivity with respect to a sound made incident from one direction through the cancellation of one 8 shaped characteristic and the summation of the other. - 特許庁

なお、義教は延暦寺の制圧に成功したが、彼がのちに殺されると延暦寺は再び武装し僧を軍兵にしたて数千人の僧兵軍に強大化させ独立国状態に戻った。例文帳に追加

Although Yoshinori did succeed in suppressing Enryaku-ji Temple, after he was killed it re-armed and built up an army of thousands of monk warriors, returning to its independent position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）、政元の命令を受けて丹後国の一色義有を攻めるが、その戦いの最中である6月23日に政元が家臣の薬師寺長忠らによって暗殺された（永正の錯乱）ことを知った。例文帳に追加

In 1507, he attacked Yoshiari ISSHIKI, who was based in Tango Province, by order of Masamoto, but during the battle, he was informed of the assassination of Masamoto by his vassal Nagatada YAKUSHIJI on August 11 (the Eisho Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長と通じていた長続連らは殺され、七尾城は落城し能登の傀儡国主である畠山春王丸も病により没したため、能登は上杉謙信の支配下に入った。例文帳に追加

Since Tsugutsura CHO and others, who trafficked with Nobunaga ODA, were killed, Nanao-jo Castle fell and Haruomaru HATAKEYAMA, a puppet lord of Noto Province, died of illness, Noto Province came under the control of Kenshin UESUGI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは怪談『四谷怪談』において、四谷の女性・お岩が伊右衛門に殺され、そのお岩の霊が提灯に乗り移って怪異を現すという、歌舞伎の演出でも見られる「提灯お岩（ちょうちんおいわ）」を描いたものである。例文帳に追加

These illustrate "Lantern Oiwa"in the Kabuki production of "Yotsuya Kaidan Ghost Story"in which a woman named Oiwa from Yotsuya is killed by Iemon, and her spirit attaches itself to a lantern and causes mysterious phenomena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇（睦仁親王）は暗殺され、南朝の血をひく長州の大室寅之祐にすり替えられたという説があるが、孝明天皇暗殺説よりも信憑性は薄いと言われている。例文帳に追加

There was a theory that Emperor Meiji (Imperial Prince Mutsuhito) was assassinated and Toranosuke OMURO of Choshu who had the blood line of the Southern Court played his substitute, but there is not much credibility about this when compared to the theory of Emperor Komei being assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧迫潰瘍のリスクが軽減され、冷気を使用する利点が低体温症となる恐れが伴うことにより相殺されうることのない使用者支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a user-support body for reducing a risk of pressure ulcer without having possibility that an advantage of using chilled air is offset by a risk of suffering hypothermia. - 特許庁

『承久記』によれば、先夫（頼家）と子を北条氏によって殺されて嘆き悲しむ妻を憐れに思い、鎌倉に謀叛を起こそうと京に上ったと述べている。例文帳に追加

According to "Jokyuki " (A Chronicle of the Jokyu War), feeling compassionate for the wife grieving over the murder of her former husband (Yoriie) and child by the Hojo clan, Taneyoshi went to Kyoto with a plan to rebel against the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、雄略天皇に屋敷を包囲され、娘の韓媛（からひめ）と葛城の屯倉（みやけ）7ヶ所を差出して許しを乞うたが、認められず焼き殺される。例文帳に追加

However, even though Tsubura whose residence was besieged by the Emperor Yuryaku requested the Emperor to forgive his act in exchange for presenting his daughter, Karahime, and seven of his miyake (Imperial-controlled territories) in Katsuragi, his request was not accepted and burned to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前から恨みをもっていた、念仏信者の東条景信が日蓮を襲い、弟子の鏡忍房日暁と信者の工藤吉隆が殺され、日蓮も額を斬られ、左手を骨折、重傷を負う。例文帳に追加

Kagenobu TOJO who was a believer of nenbutsu (Buddhist invocation) and had held grudge against Nichiren assaulted him, his disciple Nichigyo KYONINBO and a believer Yoshitaka KUDO were killed and Nichiren was also badly injured, slashed in the forehead, left hand broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、柳本賢治は中嶋の戦いで暗殺され、細川高国は大物崩れで自害、細川尹賢も殺害され、一旦城史は不明となる。例文帳に追加

Following this, Kataharu YANAGIMOTO was assassinated in the Battle of Nakanoshima, Takakuni HOSOKAWA committed suicide at Daimotsu-kuzure (the Battle of Daimotsu), Tadakata HOSOKAWA was also murdered, and the history of the castle became unknown for a brief period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、モータ配線からガス発生器配線にノイズが伝達されも、そのノイズの方向は対撚り線の半ピッチ毎に逆となるので、１ピッチ間で相殺されてしまい、結局伝達されるノイズの量は小さなものとなる。例文帳に追加

Consequently, even when noise is transmitted from the motor wiring to the gas generator wiring, the direction of the noise is reversed per half-pitch of the pair of stranded wires to offset the noise in one pitch so that the noise to be transmitted is reduced. - 特許庁

受信装置２０側では、無線周波数に含まれていた周波数ずれや位相ノイズ等を含んだΔｆ成分が相殺されて、送信装置１０側での不安定成分を除去して、情報を抽出する。例文帳に追加

At the end of the receiver 20, Δf component including frequency deviation and phase noises are canceled, and such unstable components at the end of the transmitter 10 are removed, so that information is extracted. - 特許庁

これにより、パワステオイルの圧力分布の高低による圧力脈動波の位相を、第１，第２の分割通路５５，５６から流出された直後で互いに逆位相とし、これらを相殺させる。例文帳に追加

Thus, the phase of pressure pulsation wave due to the level of pressure distribution of power steering oil is opposite immediately after the power steering oil is let flow out of the first and second divided passages 55, 56 to cancel the pressure pulsation wave. - 特許庁

迅速な圧縮比の調整が可能であって、エンジンの通常運転時にコネクティング・ロッドに加えられる過大な周期性荷重によって破壊されたり、又は効果が相殺されることのない可変圧縮比エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a variable compression ratio engine capable of quickly adjusting its compression ratio, and preventing breakage or offset of effect due to excessive periodic load applied on a connecting rod during normal operation of the engine. - 特許庁

このような構成によれば、差動出力電極６，７によるウェル８での電荷変動は相殺され、理想状態でゼロとなるため基板への電気的な作用は無くなり、回り込みノイズが低減される。例文帳に追加

By this constitution, a change in an electric charge at the well 8 due to the electrodes 6, 7 is offset so as to become zero in the ideal state, an electrical action on the substrate is eliminated, and the sneak noise is reduced. - 特許庁

受信装置２０側では、無線周波数に含まれていた周波数ずれや位相ノイズ等を含んだΔｆ成分が相殺されて、送信装置１０側での不安定成分を除去して、情報を抽出する。例文帳に追加

On the receiver 20 side Δf components containing a frequency misalignment or a phase noise included in the radio frequencies are canceled, and extracts information by eliminating unstable components on a side of the transmitter 10. - 特許庁

受信装置２０側では、無線周波数に含まれていた周波数ずれや位相ノイズ等を含んだΔｆ成分が相殺されて、送信装置１０側での不安定成分を除去して、情報を抽出する。例文帳に追加

On the receiver 20 side, Δf component containing frequency shifts, phase noise or the like which is contained in a radio frequency is canceled, unstable components on the transmitter 10 side are eliminated, and information is extracted. - 特許庁

これにより、表面に近い部分から中央に近い部分まで、全てのグリーンシートにおいて、グリーンシート毎に収縮力が適正に相殺され、ビアホールの形状（径）が一定に保たれる。例文帳に追加

Thus, across all green sheets, from the part near the surface to the part around the center, the contraction force is properly offset for each green sheet maintaining the shape (aperture) of the via hole constant. - 特許庁

そして弟子を殺された報復をするため、生き返った晴明と共に道摩と、晴明を裏切った上に道摩の妻となっていた梨子の元へ向かった。例文帳に追加

After that, in order to avenge the murder of his disciple, together with resurgent Seimei, he headed for Doma and 梨子, who had not only betrayed Seimei but also become Doma's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一番最後に、すべての競技が終ったとき、テティスは王候たちの前に、パトロクロスがヘクトールに殺された夜に、神がその息子のために作った輝かしい武具を置いた。例文帳に追加

Last of all, when the games were ended, Thetis placed before the chiefs the glorious armour that the God had made for her son on the night after the slaying of Patroclus by Hector.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

大坂の役で多数の牢人が殺されたが、その後も幕府の大名廃絶政策によって牢人は増え続け、徳川家光の晩年にはその数は50万人にも達したとされる。例文帳に追加

Although many 牢人 were killed in the Siege of Osaka, the number of 牢人 increased because the bukufu continued abolishing daimyo and it is said that the number reached 500,000 towards the end of Iemitsu TOKUGAWA's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし将門は、敵対勢力への対応に忙殺されて翌年には討たれているためその政治目的は不明瞭であるが、独自に諸国受領などの文武百官を任命するなど支配機構の確立も行っている。例文帳に追加

However, Masakado was busy dealing with the enemy forces and he was avenged the following year so the political aim is unclear but he established the ruling organization by assigning Bunbu Hyakkan such as Zuryo (the head of the provincial governors) in various districts in his own accord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こり、父の義教が家臣の赤松満祐により暗殺されたため、嘉吉2年（1442年）に細川持之らに擁されて9歳で将軍職を継ぎ、第7代将軍となった。例文帳に追加

As the Kakitsu War occurred and his father, Yoshinori, was assassinated by the vassal Mitsusuke AKAMATSU in 1441, he succeeded to the shogunate at the age of nine supported by Mochiyuki HOSOKAWA and others and became the seventh Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(日本)20年（1551年）の大寧寺の変で、父義隆・兄で嫡子の義尊が陶隆房（陶晴賢）に殺されたときは、隆房に助命されている。例文帳に追加

At Daineiji no hen, (the revolt of Daineiji) in 1551, Yoshitaka (義隆) OUCHI (Kikakumaru's father) and Yoshitaka (義尊) OUCHI (the heir and Kikakumaru's older bother) were both killed by Takafusa SUE (also called Harukata SUE), but Takafusa spared Kikakumaru's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩龍島は昔舟島と呼ばれていたが、宮本武蔵という刀術者と佐々木岩龍が武芸論争をし、この島で刀術の試合をし、岩龍は宮本に打ち殺された。例文帳に追加

In the past, Ganryu-jima had been called Funa-shima; a master of the sword, Musashi MIYAMOTO and Ganryu SASAKI had an argument over the art of warfare, they carried out a fight of art of sword at the island, and Ganryu was struck to the death by Miyamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）8月17日には、村重の家臣を匿いそれを追求していた信長の家臣を殺害したとして、高野山金剛峯寺の僧数百人が虐殺された。例文帳に追加

On September 24, 1581, hundreds of priests of Kongobuji Temple on Mt. Koya were slaughtered for having given shelter to Murashige's vassal and killing Nobunaga's vassal, who had been searching for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇氏は肥後の豪族であるが、一揆を扇動したとして秀吉から弾圧され、数年後に今度は反乱に関与したとして当主阿蘇惟光が清正に謀殺された。例文帳に追加

The Aso clan, that was a local ruling family in Higo, was oppressed by Hideyoshi for triggering uprisings, and several years later, the family head Koremitsu ASO was murdered by Kiyomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝は尾張国知多郡野間（愛知県美浜町(愛知県)）の大御堂寺（野間大坊、平安時代末に源義朝が暗殺された場所）に送られ、自害した。例文帳に追加

Nobutaka was sent to Omido-ji Temple (Nomadaibo, where MINAMOTO no Yoshitomo had been assassinated in the late Heian period) in Noma, Chita-gun, Owari Province (Mihama-cho, Aichi Prefecture [Aichi Prefecture]), where he committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年7月6日、松山は、新選組の密偵として西国の動きを探るため、岡山奥市谷に潜入していたが、岡元太郎ら7名の浪士に斬殺され、一本松の御成橋に梟首される。例文帳に追加

On July 6, 1864, Matsuyama, who had been stationed to Okuichiya, Okayama (Prefecture), as Shinsengumi's spy to investigate into the movement in the western regions, was murdered by seven roshi (masterless samurai) represented by Taro OKAMOTO, and his head was shown in public at the Onari Bridge in Ipponmatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)末期の1575年、織田信長から丹波・丹後進攻の命を受けた家臣の明智光秀と細川幽斎らに侵攻され、旧守護職の一色義道は殺され、一色氏は完全に没落した。例文帳に追加

In 1575, during the end of the Sengoku Period (Period of Warring States), Mitsuhide AKECHI and Yusai HOSOKAWA who were ordered to invade Tanba and Tango by Nobunaga ODA, killed former Shugoshoku Yoshimichi ISSHIKI, leading to the downfall of the Isshiki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長所有の荘園はこの乱で殺された平忠正・平正弘などの所領とともに後院領に編入されて、後の後白河天皇院政を支えた。例文帳に追加

The manors which belonged to Yorinaga were transferred, together with the territories of TAIRA no Tadamasa and TAIRA no Masahiro who were killed during the Disturbance, to the property of the retired emperor, and later the income from these territories supported the finance of the cloister government of the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後難を避けるため史料の多くが故意に書き換えられたり、記録が抹殺されてしまったようで、その真偽を鮮明にすることが非常に困難となってしまっている。例文帳に追加

To avoid future trouble, it appears that many historical materials were intentionally rewritten and records were destroyed, making it extremely difficult to ascertain the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠能の七男、中山忠光は尊王攘夷の急先鋒で天誅組の首領とされたが、後に長州藩の刺客により暗殺された（天誅組の変）。例文帳に追加

Tadamitsu NAKAYAMA, who was the seventh son of Tadayasu was a vanguard of sonno joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and he was made the head of the Tenchu-gumi (literally, Heavenly Avenging Force) but, later, he was assassinated by a member of the Choshu clan (the Tenchu-gumi incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば、斜風時に風上側から見た低風騒音架空送電線の形の上下非対称性が相殺されるため、揚力振動の発生要因が解消し、揚力振動を防止できる。例文帳に追加

The vertical asymmetry of the shape of the low wind-noise overhead power transmission line viewed from the side of the windward at the lateral wind is offset, thereby the cause for generating the lift-force vibration is eliminated, and the lift-force vibration can be prevented. - 特許庁

そして、受信された複数群の受信波のうち、ｎ番目（但し、ｎは自然数）の波群の立ち上がりの時刻とｎ＋１番目の波群の立ち上がり時刻との時間差を求めると、異質層の伝播時間は相殺される。例文帳に追加

Then the time difference between the rise time of an (n)th (n: natural number) wave group and the rise time of an (n+1)th wave group of the received wave and then the propagation time in the heterogeneous layers is canceled. - 特許庁

オールパスフィルタ２５を介したノイズとローパスフィルタ２５から直接ノイズ除去回路２７へ供給されたノイズは、ノイズ除去回路２７において相殺される。例文帳に追加

The noise via the all-pass filter 25 and the noise directly supplied from the low pass filter 25 to the noise removing circuit 27 are offset by each other in the noise removing circuit 27. - 特許庁

このように未使用状態では、加算器ＡＤＤ_１〜ＡＤＤ_Ｎによって±０アイドルパターンが相殺された出力が加算器ＡＤＤへ出力されるために、ＤＣオフセットのない出力を得ることができる。例文帳に追加

Thus, since the ±0 idle pattern canceled output due to the adders ADD1-ADDN is outputted to an adder ADD in the state of no use, the output of no DC offset can be obtained. - 特許庁

これにより、負荷トルクが０の状態で、両レゾルバ５０，５０の検出角の差分を求めると、それらレゾルバの検出精度のばらつきが相殺される。例文帳に追加

Therefore, each dispersion of the detection accuracy of the resolvers 50, 50 is compensated by determining the difference between detection angles of both resolvers 50, 50 in the state where the load torque is zero. - 特許庁

そうすると受信望遠鏡の光学系が変形され、それにより波面の歪みが相殺され、それに対応して、受信信号に生じる歪みが減少する。例文帳に追加

The optics of the receive telescope can then be deformed in such a way as to cancel the wave front distortion and correspondingly reduce the resulting distortion of the received signal. - 特許庁

信澄殺害は、信澄の父・信勝がかつて信長に謀反を企てて殺されている事や彼が光秀の娘婿であった事から光秀と通じていると見なされた事による。例文帳に追加

Nobusumi was killed because he deemed to have a connection with Mitsuhide since his father, Nobukatsu had a plot to rebel against Nobunaga and he was killed and he was a son-in-law of Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス