「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

陽極タブと陰極タブを近接させたことにより、互いの電磁誘導が相殺されるようになり、電解コンデンサのインピーダンス性能が向上する。例文帳に追加

By making the anode and cathode tabs located close to each other, mutual electromagnetic induction is offset, thereby improving the impedance characteristic of the electrolytic capacitor. - 特許庁

また、各アクチュエータに対する駆動電圧の位相を互いに加振力が相殺されるようにずらして、駆動電圧を印加するよう構成することも可能である。例文帳に追加

The driving voltage may also be adapted to be impressed while a phase of the driving voltage to each actuator is shifted so as to offset forces. - 特許庁

第２の対称マッハツェンダー光回路１０ｂでも、同様に減衰率の差が生じるので、第１の対称マッハツェンダー光回路１０ａで生じたＰＤＬは、第２の対称マッハツェンダー光回路１０ｂで相殺される。例文帳に追加

As the difference of the attenuation rate occurs in the second symmetric Mach-Zehnder optical circuit 10b as well, the PDL occurred in the first symmetric Mach-Zehnder optical circuit 10a is offset in the second symmetric Mach-Zehnder optical circuit 10b. - 特許庁

熱処理時に、半導体パッケージ５１が下に凸のように反ろうとする力ｑと矯正キャップ１１が上に凸に戻ろうとする変形力ｐとが相殺されるため、半導体パッケージ５１の反りを防止することができる。例文帳に追加

The force q of bending the semiconductor package 51 convex downward and the force p of returning the correction cap 11 convex upward are offset, thereby the warpage of the semiconductor package 51 can be prevented. - 特許庁

磁極数およびスロット数が等しくかつ特性がほぼ等しい２つの永久磁石式回転電機（１０Ａ、１０Ｂ）のロータ（１２）を、コギングトルクが互いに相殺されるように結合した。例文帳に追加

Rotors (12) of two permanent magnet dynamo-electric machines (10A and 10B), having the identical number of poles and the identical number of slots, and further, approximately same characteristics, are combined so as to make their respective cogging torques cancel each other. - 特許庁

したがって、ゴム胴にゴム胴洗浄装置３を押し付けた状態で調整ボルト１２をねじ込むと、ゴム胴からの反力が支持ステー１１の弾性変形によって相殺される。例文帳に追加

Thus, the adjusting bolt 12 is screwed into the screw hole with the rubber cylinder cleaning device 3 being pressed onto the rubber cylinder, allowing the reaction force from the rubber cylinder to be offset with the elastic deformation of the support stay 11. - 特許庁

そして、電流Ｉ（１）および電流Ｉ（２）の携帯端末の長手方向Ｈの成分は、互いに方向が逆であるため相殺され、方向が同じである厚み方向Ｄの成分だけが残る。例文帳に追加

The component of H in the longitudinal direction of the portable terminal of the current I (1) and the current I (2) are canceled each other because the direction is reverse mutually, only the component of thickness direction D being the same direction remains. - 特許庁

弁体１１のリフト量に対する受圧面積の変化はダイヤフラム１４の変位量に対する受圧面積の変化で相殺されるので、受圧面積の差による自開または自閉がなくなる。例文帳に追加

The change in the pressure receiving area relative to the lift distance of the valve element 11 is offset by the change in the pressure receiving area relative to the displacement of the diaphragm 14 so as to eliminate the automatic opening or closing caused by the difference in the pressure receiving areas. - 特許庁

広告をスキップせず単純（放送した通りに）に再生した場合は、ポイントがプラス・マイナス相殺されて、従来通りの視聴が可能である。例文帳に追加

When the advertisement is plainly (just as it is broadcasted) reproduced without skipping, the point plus and the point minus are cancelled each other so that viewing can be performed same as in a conventional manner. - 特許庁

したがって、送信センサ１，受信センサ２と軌道面１０Ａとの間に介在させる接触媒体の特性（膜厚，粘度等）および軌道面１０Ａの粗さに起因した伝播時間の変動が相殺される。例文帳に追加

Therefore, characteristics (film thickness, viscosity, etc.) of a contact medium interposed between the transmission and the receiving sensors 1 and 2 and the raceway plane 10A and variation of the propagation time caused by the roughness of the raceway plane 10A offset each other. - 特許庁

また、タペット３２の変形と窪み部３２１の凹みとが相殺され、タペット３２のカムリング２２側の端部とカムリング２２とは平面同士で摺動する。例文帳に追加

Further the deformation of the tappet 32 and the recession of the recessed part 321 are canceled out, and an end part at the cam ring 22 side of the tappet 32 and the cam ring 22 are slid to each other on a plane. - 特許庁

平賀朝雅は新羅三郎義光の孫で、北条時政の後妻・牧の方の娘婿にあたり、北条時政の失脚と同時に京で殺された。例文帳に追加

Tomomasa HIRAGA was a grandson of Shinra-Saburo Yoshimitsu and a husband of the daughter of Maki no kata (Lady Maki) who was the second wife of Tokimasa HOJO, and he was killed in Kyoto at the same time when Tokimasa HOJO was overthrown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3日前には坂本龍馬が暗殺されているが、新選組はこの日の伊東派粛清の謀議のために坂本暗殺には関わる余裕が無かった、と証言している。例文帳に追加

It is claimed that Ryoma SAKAMOTO was assassinated three days before, but since Shinsengumi was busy scheming to purge the ITO party, it is said that they did not have time to be involved in the assassination of SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満の子（後の三宅重利）は、その後寺沢堅高の家臣となり、天草富岡城代であったときに、天草の乱の際に天草四郎率いる一揆軍に殺されたという。例文帳に追加

A Hidemitsu's son (later Shigetoshi MIYAKE) later became a vassal of Katataka TERASAWA and then was killed by the uprising force led by Shiro AMAKUSA in the Amakusa War when he was a Keeper of Tomioka-jo Castle in Amakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌々日の27日、阿波局が朝光に「梶原景時が、先日の発言が謀反心のある証拠だとして讒訴し、あなたはすでに殺される事になっている」と告げた。例文帳に追加

2 days later, on 24, Awa no tsubone told Tomomitsu that 'Kagetoki KAJIWARA slandered you as what you have said the other day is the proof of your rebellion thought, and it is decided that you will be killed'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通と親交が深く、大久保が紀尾井坂の変で島田一郎に暗殺されたのち、明治21年5月、西村捨三らとともに、紀尾井坂に「贈右大臣大久保公哀悼碑」を建立した。例文帳に追加

He deepened a friendship with Toshimichi OKUBO and erected the 'monument to express condolences to Okubo, Udaijin (the Minister of the Right)' in Kioizaka with Sutezo NISHIMURA in May, 1888 after Okubo was assassinated by Ichiro SHIMADA in the Kioizaka Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』によると、長屋王に恩遇を受けていた子虫により、囲碁のときに長屋王のことに及んで憤慨して殺されたとなっている。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), when he was playing Igo (board game of capturing territory), their conversation turned to about Prince Nagaya, and this made OTOMO no Komushi who was given benefits by Prince Nagaya angry, and he was killed by Komushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、余りにも強硬な政治姿勢が人々に「恐怖政治」との反発を抱かせ、やがて赤松満祐により義教が暗殺された（嘉吉の乱）をきっかけに将軍の力は衰えた。例文帳に追加

But his mercilessly political stance caused a backlash among many, who harbored resentment against his 'reign of terror,' and in the end he was assassinated by Mitsusuke AKAMATSU (in the Kakitsu Rebellion), which led to a steep decline in shogunal power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人撃ち殺されても決して退かず、数を頼りに突撃を繰り返す大軍の前に、いかな精鋭の鉄砲衆といえども寡勢の紀州勢には抗する術はなかった。例文帳に追加

They never withdrew despite many soldiers who were shot, and repeated attacking with numbers, so that even the elite unit of gun fighters of the Kishu army could not oppose them with a smaller force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屠殺された動物、またはその一部分の特定の骨における骨折の有無を検知する装置および方法、特に家禽の脚骨における骨折を検知する装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject system enabling the presence/absence of fracture of a specific bone of a slaughtered animal such as poultry to be sensed through furnishing a specific observation means. - 特許庁

２つの圧電体３は中間層４を挟んで結晶の分極方向が反対方向であるため、変位等が相殺され、良好な圧電特性を得ることができる。例文帳に追加

Regarding the two piezoelectric bodies 3, the polarization directions of crystal are opposite to each other with the intermediate layer 4 inserted therebetween, so that displacement etc. are canceled to obtain satisfactory piezoelectric characteristic. - 特許庁

板材に対する下方向の分力と上方向の分力が相殺され、接着面を押圧する力が効果的に作用し、良好な接着状態を実現することができる。例文帳に追加

The downward component and the upward component with respect to the plates are canceled by each other, the force to press the adhesion sides is effectively applied to realize the excellent adhesion. - 特許庁

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合デイスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。例文帳に追加

The dynamic thrust load is canceled by a biasing force corresponding to the difference between a biasing force toward an anti-drive side 2b by the balancing disk 43A and a biasing force toward a drive side by the balancing disk 43B. - 特許庁

従って、対象物体Ｏｂと光検出器３０との距離に起因する減衰度合いの差は、検出空間１０ＲにおけるＹ軸方向の一方側Ｙ１と他方側Ｙ２とにおける強度差によって相殺される。例文帳に追加

Accordingly, a difference between the attenuation degrees due to the distance between the target object Ob and the photodetector 30 is compensated by a difference between a light intensity at one side Y1 and a light intensity at other side Y2 in the direction of Y axis in the detecting space 10R. - 特許庁

また、第２還元域９で発生するＳＯ2の量は低発熱量燃料中にある塩素（Ｃｌ2）の捕捉により相殺されるため、高硫黄分炭を燃焼させる場合に比べて低い。例文帳に追加

Further the quantity of SO2 generated in the second reduction zone 9 is canceled out by capturing chlorine (Cl2) in the fuel of low calorific power, thereby it can be reduced in comparison with a case when high-sulfur coal is burnt. - 特許庁

したがって、感光体９の表面層の光利用効率は中央像高に比べ周辺像高が小さくなるので、両者の光利用効率が互いに相殺される。例文帳に追加

Thus, the light utility efficiency of the surface layer of a photoreceptor 9 is smaller at the peripheral image height than at the central image height, and the both light utility efficiencies are canceled out. - 特許庁

底板セクター１４ａ、１４ｂは容器１３の垂直方向の中心軸を基準として対称的に動き、各底板セクターが粉体試料に与える水平方向の力は相殺される。例文帳に追加

The bottom plate sectors 14a, 14b are moved symmetrically based on the center axis in the vertical direction of the container 13, and thereby forces in the horizontal direction applied to the powder sample by each bottom plate sector are compensated. - 特許庁

釣合ディスク４３Ａによる反駆動側２ｂを向いた付勢力と、釣合ディスク４３Ｂによる駆動側を向いた付勢力との差に相当する付勢力で動的スラスト荷重が相殺される。例文帳に追加

The dynamic thrust load is canceled by an urging force equivalent to a difference between an urging force directed toward an anti-driving side 2b by the balancing disc 43A and an urging force directed toward a driving side by the balancing disc 43B is canceled out. - 特許庁

被害者が殺される前の火曜日に、大司教はニーナ・サン・クロワから手紙を受け取っている。その中で彼女は、きわめて重大なことを告白したいとうち明け、大司教様にお会いしたいと表明している。例文帳に追加

It was shown that on Tuesday preceding the killing the Archbishop had received a communication from Nina San Croix, in which she said she desired to make a statement of the greatest import, and asking for an audience.  - Melville Davisson Post『罪体』

義平は変装して平清盛一族(平家)の支配する京都に密かに潜入し、京都に潜む父義朝のかつての郎党と共に清盛暗殺を企てるが失敗し捕らえられて殺される。例文帳に追加

Yoshihira in disguise sneaked into Kyoto which was ruled by the family of TAIRA no Kiyomori (Taira clan) and tried to assassinate Kiyomori with the help of the former followers of his father Yoshitomo hidden in Kyoto, but he failed, and was captured and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に入ると、政則の子・赤松義村が家臣の浦上村宗に殺されさらにその子・赤松晴政は村宗に傀儡として擁立されるなどして赤松氏は内紛により衰退していく。例文帳に追加

In the Sengoku Period, the Akamatsu clan became deteriorated through the internal conflicts; Masanori's son, Yoshimura AKAMATSU was killed by his own retainer Muramune URAGAMI, and in addition, Muramune utilized Yoshimura's son Harumasa AKAMATSU to set up a puppet administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ベッド13に伝播する動揺の振幅は、船舶自体の動揺周波数と動揺抑制装置12からの動揺周波数によって相殺されてほぼゼロとなる。例文帳に追加

By this, amplitude of oscillation propagated to the bed 13 is canceled out and it becomes substantially zero by the oscillation frequency of the ship itself and the oscillation frequency of the oscillation suppressing device 12. - 特許庁

これにより、夫々の二次副共振周波数の出力が相殺され、この二次副共振周波数に基づくスプリアスγが著減して、フィルタ特性が向上する。例文帳に追加

Thus, the output of each of secondary sub-resonance frequencies is canceled, a sprious γ based on such a secondary sub-resonance frequency is remarkably reduced and filter characteristics are improved. - 特許庁

弾接部２３とイジェクト部材との接触圧による摩擦力で、メモリカードＭＣが飛び出す勢いが減殺されるから、メモリカードＭＣの飛び出しが防止される。例文帳に追加

Thus, with the frictional force due to contact pressure of the elastic contact part 23 and the ejecting member reducing the popping out force of the memory card MC, the memory card MC can be prevented from popping out. - 特許庁

これにより、反射合成信号と音響信号が相殺されて、低周波数帯域に生じる耳障りな音が低減し且つ、音場特性が略均一になる。例文帳に追加

Thus, the reflection synthesis signal and the acoustic signal are cancelled together and unpleasant sound caused at a low frequency band is reduced and the sound field characteristic is almost uniformized. - 特許庁

被写体光が、ハーフミラー２０を通過することによって生じる光路長差は、コートガラス２４を通過することによって相殺され、結果として、色の滲みの発生しない画像が撮影される。例文帳に追加

The optical path length generated as the subject light passes through the half-mirror 20 is canceled by passing the subject light through the coat glass 24, and consequently an image which is free of a color blur is photographed. - 特許庁

補助パターン１３は図１（ｃ）に示されるように、ラインエッジで光の回折部分を相殺させる光プロファイルの制御がなされるようなエッチング領域である。例文帳に追加

The auxiliary pattern 13 forms an etching region where the profile of light to compensate the diffracted part of light on the line edge is controlled as shown in Fig. (c). - 特許庁

フォトダイオード３２で発生する電流ｉ１(=ia+ic)とフォトダイオード３３で発生する電流ｉ２(=-ib-ic)は接続点Ｘで加算され、外光に対応する電流ｉｃが相殺される。例文帳に追加

An electric current i1 (=ia+ic) generated in the photodiode 32 and an electric current i2 (=-ib-ic) generated in the photodiode 33 are added at a connection point X, and the electric current ic relative to the outside light is offset. - 特許庁

排気弁閉時期の進角により大きなポンピングロスが発生するので、筒内での燃料の燃焼によって発生した正トルクが相殺され、所期のエンジンブレーキ力を発生させることができる。例文帳に追加

A large pumping loss is caused by the advancing of the exhaust valve closing timing to countervail positive torque caused by the combustion of fuel in the cylinder, thereby enabling generation of desired engine brake force. - 特許庁

利得可変増幅器５は、固体撮像素子部１からの第２フレーム以降の映像信号に対し、補正用利得信号で決まる補正ゲインをかけることにより、フリッカ成分が相殺されるよう補正する。例文帳に追加

A gain variable amplifier 5 applies the correction gain depending on the correction gain signal to video signals of second and succeeding frames from the solid-state image sensor section 1 to correct the video signals so that the flicker components in the video signals are canceled together. - 特許庁

成形後の冷却による体積収縮量の差と発泡による体積膨張量の差が相殺され、表皮層３の表面を平滑にすることができる。例文帳に追加

The difference in vol. contraction quantity due to cooling after molding and the difference in vol. expansion quantity due to foaming are set off and the surface of the skin layer 3 can be made smooth. - 特許庁

この結果、基板２の裏面側から結晶層３に発生する引張り応力が相殺されるため、冷却後の基板の反りや反りによるクラック等の不都合を効果的に抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the tensile stress generated in the crystalline layer 3 from the rear surface side of the substrate 2 is offset and therefore the trouble, such as the warpage of the substrate after cooling and the crack by the warpage can be effectively suppressed. - 特許庁

原点保持時はレンズＦＰＣ１０４の反発力と撮像素子ＦＰＣ１０５の反発力が相殺されるため、反発力による負荷がかかず、原点保持時の消費電力を削減できる。例文帳に追加

Since repulsive force of the lens FPC 104 and repulsive force of the imaging device FPC 105 are canceled when the imaging apparatus is held at an origin, load by the repulsive force is not applied and power consumption when holding the imaging apparatus at an origin is reduced. - 特許庁

三　第十六条、第十七条又は第二十条第一項の規定により殺された疑似患畜にあつては、疑似患畜となる前における当該家畜の評価額の五分の四例文帳に追加

(iii) For suspected affected animals slaughtered under the provisions of Article 16, Article 17 or Article 20 paragraph 1, four-fifths of the appraised value of said animals before they became suspected affected animals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここは927年新羅第55代景哀王が宴会を開いている最中に後百済軍に攻め殺され、新羅が滅亡に向かうきっかけとなった場所である。例文帳に追加

This is also known as the place where the fifty-fifth king of Shilla, Gyeongae, was killed by the army of Later Pakche during a banquet in 927, which led to the collapse of Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス