「殺された」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

古事記の中巻には伊吹山の神を討ち取りに出かけたヤマトタケルが白猪に遭い、「これは神の使者であろう。今殺さず帰る時に殺そう」と「言挙げ」する場面がある。例文帳に追加

The intermediate part of Kojiki (The Records of Ancient Matters) contains a scene where Yamato Takeru (no Mikoto) encountered a white boar on the way to beating down the god of Mt. Ibuki, and did 'kotoage' ritual by saying as follows; 'This should be an emissary of the god. Then, I will kill it on my way back not now.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田資長は文明(日本)10年（1478年）に剃髪し道灌と号し、文明18年（1486年）に謀殺されるまで江戸城を中心に南関東一円で活躍した。例文帳に追加

Even after entering into priesthood in 1478 by shaving his head and calling himself Dokan, Sukenaga OTA ruled over the southern Kanto region from his base of power in the southern Kanto region until his assassination in 1486. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変形により、エンジン運転状態におけるシリンダボアの４次変形が相殺されるので、エンジン運転状態におけるシリンダボア４の真円度を高めることができる。例文帳に追加

As fourth deformation of the cylinder bore 4 in the engine operation state is offset with this deformation, the roundness of the cylinder bore 4 in the engine operation state can be enhanced. - 特許庁

優先メーカ決定部１０４は，釣銭の払出しの代替によって自機のメーカと他のメーカとの間の釣銭貸借が効率的に相殺されるように，優先メーカを決定する。例文帳に追加

A priority manufacturer-determining unit 104 determines a priority manufacturer so as to efficiently offset the change debit and credit between the manufacturer of its own machine and another manufacturer with the substitution process for the return of change. - 特許庁

バランスコイルＴ１の１次側巻線と２次側巻線のうち、一方の電流値が増加し、他方の電流値が減少した場合、バランスコイルＴ１の磁束には不均衡が生じて、相殺されない磁束が生じる。例文帳に追加

When a current value of one side of a primary winding and a secondary winding of a balance coil T1 is increased and a current value of the other side thereof is decreased, imbalance is caused in magnetic flux of the balance coil T1, and flux without being offset is generated. - 特許庁

このため、直線部１１ａ，１１ｃ，１１ｅで発生する磁界の方向の影響による電気抵抗の変化と、直線部１１ｂ，１１ｄで発生する磁界の方向の影響による電気抵抗の変化とが互いに相殺される。例文帳に追加

As a result, change of resistance which is caused by influence of direction of a magnetic field generated by the rectilinear parts 11a, 11c, 11e and change of resistance which is caused by influence of direction of a magnetic field generated by the rectilinear parts 11b, 11d are canceled with each other. - 特許庁

接眼窓から観察したときに、光学系を通過することで生じる光束の歪みが相殺されるように、電子画像を予め画像処理により歪ませて表示手段に表示する。例文帳に追加

An electronic image is distorted in advance through image processing and displayed on a display means so that distortion that luminous flux has when passing through the optical system is canceled when viewed from the eyepiece window. - 特許庁

微動機構２０の変位で伸縮部材４１に対して作用力が発生すると、微動機構２０が変位するための力と予圧する力とが相殺される。例文帳に追加

When the action force is generated to the expansible member 41 by displacement of the minute movement mechanism 20, a force for displacing the minute movement mechanism 20 and the preloading force are canceled by each other. - 特許庁

右側移送部１２と左側移送部１３は伸縮と圧縮が相殺されるため、駆動中に駆動体１０の全長Ｌの変動を抑制できる。例文帳に追加

For the right shifter 12 and the left shifter 13, the expansion and the contraction and are offset, so that it can suppress the fluctuation of the overall length L of a driver 10 during its drive. - 特許庁

ハウジング１１内の作動油圧に脈動が生じても、一端８５に加わる矢印Ａ方向の脈動圧と他端８６に加わる矢印Ｂ方向の脈動圧とが相殺され、ストッパピストン８０の位置が安定する。例文帳に追加

Even when the pulsation occurs in the operating oil pressure inside the housing 11, pulsation pressure in a direction of an arrow (A) applied to the one end 85 and pulsation pressure in a direction of an arrow (B) applied to the other end 86 are canceled, so that a position of the stopper piston 80 can be stabilized. - 特許庁

この対応関係は試料２の表面の汚染状態を反映しており、ＲＲは二つの光成分の比率なので各種の影響が相殺されている。例文帳に追加

The corresponding relationship reflects the contamination state of the surface of the sample 2 and each kind of influence is canceled since the RR is the ratio of two light constituents. - 特許庁

二枚、または、三枚の超伝導材料テープを絶縁体を介して近接させて存在させ、各々に流れる電流により生じる磁気を相殺させ、磁気を減少させる。例文帳に追加

Two or three superconducting material tapes are closely provided through an insulating material so that magnesium caused by a current flowing in each tape is cancelled each other to reduce the magnetism. - 特許庁

登場人物の多くが殺される狂言にふさわしく、幕明きから悪人関口多九郎が番人を殺しお家の重宝霊亀の香炉を盗む。例文帳に追加

It starts, typically for a Kyogen play in which most of the characters are killed, with a villain Takuro SEKIGUCHI who kills a guard and steals the family heirloom, an incense burner that dates from the Reiki period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌嘉吉元年6月24日(旧暦)（1441年）の嘉吉の乱で、義教が家臣の赤松満祐に暗殺されると、信賢は幕命に従い赤松氏討伐軍に従軍する。例文帳に追加

In Kakitsu War occurred on July 21 of the following year, 1441, Yoshinori was assassinated by his vassal Mitsusuke AKAMATSU, and Nobukata joined the army to destroy the Akamatsu clan in accordance with the order of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧ＶＮの温度特性とＮＭＯＳ４５の閾値電圧の温度特性が相殺されるように設定することで、無安定マルチバイブレータによる発振回路の発振周波数変動を抑制できる。例文帳に追加

By setting a temperature characteristic of the voltage VN to be countered by that of a threshold voltage of the NMOS 45, the fluctuation in the oscillation frequency by an unstable multi-vibrator is restrained. - 特許庁

２つの検出素子の出力が相殺されるように、検出素子８ａ〜検出素子８ｄが直列に接続し、検出素子８ａ〜検出素子８ｄの出力信号の総和を算出して加速度を検出する。例文帳に追加

The detection elements 8a-8d are connected in series so that outputs of the two detection elements are canceled, and the total of output signals of the detection elements 8a-8d is calculated to detect acceleration. - 特許庁

また、変速開始後エンジントルクをゆっくり減少させ、エンジントルクの減少余地がモータで一気に補いうるレベルに達してから、エンジントルクを急減するとともにモータの駆動を開始し相殺させる。例文帳に追加

Also, engine torque is slowly reduced after start of gear shift, and engine torque is rapidly reduced and is canceled by starting motor drive after reduction margin of engine torque reaches a level which can be compensated by the motor at a burst. - 特許庁

なお、『続日本紀』によると、翌10年（738年）の7月10日、王のことを誣告した人物の一人である中臣宮処東人が大伴子虫により斬殺されてしまう。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Nagatomi no miyako no azumabito who was one of the persons who accused Prince Nagaya falsely was killed with a sword by OTOMO no Komushi on July 10, 738.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇3年（456年）に父の市辺押磐皇子が雄略天皇に殺されると、弟の弘計王（後の顕宗天皇）と共に逃亡して身を隠した。例文帳に追加

After his father Ichinohe no oshiha no miko was murdered by Emperor Yuryaku, Oke no miko (written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no mikoto (written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo) escaped and hid together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、内部抗争が起き、26日に殿内が暗殺され、根岸も同志とともに離脱すると、壬生浪士組は芹沢派と近藤派が牛耳ることになった。例文帳に追加

At that time, an internal conflict occurred, and after the assassination of TONOUCHI and the withdrawal of NEGISHI and his comrades from the group on the 26th, Miburoshi-gumi was controlled by SERIZAWA party and KONDO party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐清は、寛正4年（1463年）7月、年貢未納の名主・豊岡を追放したことを機に、隣接する相国寺領に住む豊岡の親族によって斬殺される。例文帳に追加

Yusei was beheaded by the relatives of Toyooka that lived in the estate of Sokokuji, as a result of exiling Toyooka, who was responsible for evading taxes in August 1463.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、乱の後に反院政派の排除を進める後白河上皇の手によって永暦元年（1160年）6月に父と共に薩摩国へ配流となり、護送中に父が誅殺されると光宗もその後を追って自害した。例文帳に追加

After the War, they were both exiled to Satsuma Province in June 1160 by the retired Emperor Goshirakawa who actively ousted anti-Insei factions (those who were against the ruling by the retired Emperor), and when his father was killed as a criminal on their way to Satsuma under escort, Mitsumune killed himself to join his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）新政府に参与として出仕するが、翌年参内の帰途、十津川郷士らにより、京都寺町通丸太町通下ル東側（現在の京都市中京区）で暗殺される。例文帳に追加

In 1868, he attended at the New Government as Sanyo (Counselor), however, he was assassinated in Higashigawa, Marutamachi-dori Street Sagaru, Teramachi-dori Street, Kyoto (current Nakagyo Ward, Kyoto City) by samurais from Totsugawa area on the way back from sandai (a visit to the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治11年(1878年)5月14日、石川県士族島田一郎らにより紀尾井坂（東京都千代田区紀尾井町）にて暗殺された（紀尾井坂の変）（享年49〈数え年〉、満47歳没）。例文帳に追加

But on May 14 th, 1878 he was assassinated at the Kioi-zaka Slope (Kioi-cho Town, Chiyoda Ward, Tokyo) by Ichiro SHIMADA (a descendant of samurai in Ishikawa Prefecture) and others in the Kioizaka Incident (he was 47).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻長によって暗殺されたことは『三国史記』新羅本紀には文聖王8年（846年）条に見えるが、『三国遺事』紀異・神武大王閻長弓巴条には神武王代のこととしている。例文帳に追加

Yeomjang's assassination of Jang is written in the article Year 846 in the Silla Hongi (History of Silla) of "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) but in the article Wonder: Great King Sinmu, Yeomjang and Gungbok (Jang) of "Samguk Yusa" (Legends And History Of The Three Kingdoms Of Ancient Korea), it happened in the King Sinmu's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀尾井坂の変（きおいざかのへん、1878年（明治11年）5月14日）は、明治の元勲・大久保利通が東京の紀尾井町清水坂で士族6名によって暗殺された事件。例文帳に追加

The "Kioizaka Incident" (Kioizaka no Hen: May 14, 1878) was the incident when Genkun (oligarch with merits) of Meiji, Toshimichi OKUBO, was assassinated by six shizoku (family or person with samurai ancestors) on the Kiyomizu-zaka Slope at Kioi-cho, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、判官の行為に怒った横山庄司親子は、人食い馬と言われる荒馬の「鬼鹿毛（おにかげ）」に乗せ噛み殺さようと企てるなど、さまざまな計略を練るが失敗。例文帳に追加

However, Shoji YOKOYAMA and his son, who were enraged by Orugihangan's act, framed various plots including an attempt to entice him to ride a restive force called 'Onikage' known as a man-eating horse so that the horse would bite him to death, but in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチングトランジスタから発生される電子波ノイズを効果的に減殺させ、かつ、機器の小型化を図ることが可能なスイッチングモード電源供給装置、および、電圧出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a switch mode power supply device capable of effectively reducing electronic wave noises generated from a switching transistor and reducing the size of equipment, and a voltage output method for the same. - 特許庁

そのため、抵抗１の膜厚と容量面積の一辺の長さの変動は、ＣＲ積としては相殺され、ＣＲ積の変動が小さい回路を提供することができる。例文帳に追加

So, fluctuation in the length of one side of a capacitive area and the film thickness of the resistor 1 is offset as CR product, resulting in a circuit with small fluctuation in CR product. - 特許庁

電子銃１からターゲット９に向かう電子に対しては、電気力と磁気力が相殺されるので、電磁力が結果的に（見掛け上）作用しないことになる。例文帳に追加

To an electron directed from an electron gun 1 to a target 9, electric force and magnetic force are canceled by each other, and consequently, no electromagnetic force is applied apparently. - 特許庁

図１のコンデンサ装置では、隣り合う共振器Ｑ１〜Ｑ４の間で、電流Ｉ１，Ｉ２により生ずる磁界が反対向きとなり、互いに相殺されるから、ＥＳＬを低減することができる。例文帳に追加

In the capacitor device, shown in Fig.1, magnetic fields produced by currents I1 and I2 are opposite in direction between adjacent ones of the resonators Q to Q4 and cancel each other so that ESL can be reduced. - 特許庁

積層コアをブロックごとに確実かつ容易に分離して転積することにより、短時間で板厚偏差を相殺させることができる積層コアの転積方法及びそれに用いる転積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring a lamination core, that can cancel a plate thickness deviation in a short time by surely and easily separating and transferring a lamination core for each block, and provide a transferring device used in the method. - 特許庁

光学系の正味リターダンスは、個々の要素の固有複屈折が相殺されるように各要素が配向しているので、各光学要素のリターダンス寄与の和よりも小さい。例文帳に追加

The net retardance of the optical system is less than the sum of the retardance contributions of the respective optical elements as the elements are oriented such that the intrinsic birefringences of the individual elements cancel each other out. - 特許庁

被加工膜に対して加工手段との相性を考慮し、相性の悪い部分を相殺させるように被加工膜に例えばウェットエッチングを施すことで、事前に被加工膜の面内分布が改善される。例文帳に追加

The in-surface distribution of the film to be processed is improved by applying, for example, wet etching to the film to be processed, so as to offset an incompatible section, taking the compatibility between a processing means and the film to be processed into consideration. - 特許庁

特定のフッ素系化合物による表面処理効果を、種々の溶剤との接触によっても消滅または減殺されることなく安定的に発現することのできるゴム製品を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rubber product, capable of stably developing the surface treatment effect exerted by a fluorine-based compound with the effect not destroyed or weakened through contact with various solvents. - 特許庁

駆動用可動部５２の動作の反力は、バランス用可動部５３の動作の反力によって固定部５１で相殺されるため、各機構５０，６０間には力学的な干渉が生じず、触針１２の動作を正確に制御できる。例文帳に追加

Since a reactive force to the movement of the part 52 is canceled at a fixing part 51 by a reactive force to the movement of the part 53, dynamical interference is not produced between the mechanisms 50, 60 and thus the movement of the stylus 12 can be controlled accurately. - 特許庁

そして、外側羽根部の個数ｍと内側羽根部の個数ｎとを、外側ポンプ流路４５内の燃料の圧力波と内側ポンプ流路３０内の燃料の圧力波とが相殺されるような組み合わせとした。例文帳に追加

The m pieces of outside vane parts and n pieces of inside vane parts are so combined that a pressure wave of the fuel in the outside pump channel 45 is offset by a pressure wave of the fuel in the inside pump channel 30. - 特許庁

分力Ｄは、押え板２２をチェーン２０に押圧する力であり、チェーン駆動時に生じる縦方向の振動に起因する上方向の力Ｅと相殺され、チェーン２０の縦方向の振動を抑制することができる。例文帳に追加

The component force D is force pressing the retaining plate 22 to the chain 20, to be canceled by force E in the upper direction caused by a vibration in the vertical direction generated in chain driving, and the vibration in the vertical direction of the chain 20 can be suppressed. - 特許庁

成形過程でダイ内部に発生し、増大しようとする応力は、補強リングによる圧縮応力にて相殺されるため、ダイキャビティの内径付近で発生する接線方向応力の振幅を小さくする。例文帳に追加

Since the stress developed in the inner part of the die and tending to increase in the forming process, is offset by the compressed stress of the reinforcing ring, the amplitude of the stress in the tangential direction developed near the inner diameter of the die cavity, is reduced. - 特許庁

シート状不織布５を幅方向に積層して積層体７を形成すると、幅方向の中央部と両端部とに存在している質量の重軽が相殺される。例文帳に追加

A laminated body 7 is made up by laminating the sheet-shaped nonwoven fabrics 5 in the width direction, thereby canceling unbalanced masses existing in the center section and both edge sections in the width direction. - 特許庁

大きなオフセット磁界を発生させる着信音スピーカ８，９の磁極の向きを反対にすると、その中間位置では互いのオフセット磁界の成分が相殺される。例文帳に追加

When the directions of a magnetic pole in ringing tone speakers 8, 9 for generating a large offset magnetic field oppose each other, the components of mutual offset magnetic fields are canceled in the intermediate position. - 特許庁

このように摂動素子１７を設けると、放射アンテナ素子１４による反射と摂動素子１７による反射が相殺されるため、反射電力は極小となる。例文帳に追加

Since the reflection caused by the radiation antenna element 14 and that by the perturbation element 17 are canceled by providing the perturbation element 17, the reflection power is minimized. - 特許庁

巻線数が少なくコンパクトな構造でありながら複数の磁極歯を備え、かつ可動子と固定子との間に働く磁気吸引力が相殺されるようなリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor which includes a polarity of pole teeth although it has a small number of windings and a compact structure, and which is capable of compensating for magnetic attraction working between a mover and a stator. - 特許庁

サーバ２４０は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。例文帳に追加

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount. - 特許庁

モータジェネレータＭＧ付き車両用自動変速機の変速前半のトルク抜き過程で、エンジントルクを急減するとともに、モータによってトルクアシストを開始し相殺させる。例文帳に追加

Engine torque is rapidly reduced and is canceled by starting torque assist by a motor in the torque release process in the first half of gear shift of an automatic transmission for vehicle with a motor generator MG. - 特許庁