「油庫」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

油チョウ済みフライ類の冷凍品を電子レンジにより加熱調理した際に、衣のサクサク感を再現でき、一般家庭用冷凍庫にて保存した場合にも、その食感が長期にわたり保持されるような、冷凍された油チョウ済みフライ類食品の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a frozen fried food capable of reproducing crispy feeling of the coating when cooked with a microwave oven, and also sustaining the palate feeling for a long time even when stored in a freezer of ordinary homes. - 特許庁

石油製品、天然ガス、石炭、バイオ燃料、原油など使用中に放出される温室効果ガスを含むまたは生成する温室効果ガスおよび製品CO2 、CH4 、N2O、HFCs、PFCs、SF6、冷蔵庫、空調機器、産業用ガス、消火器、肥料間接使用段階排出（任意）例文帳に追加

Petroleum products, natural gas, coal, bio fuels, and crude oil Greenhouse gases and products that contain or form greenhouse gases that are emitted during use CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, SF6, refrigeration and air-conditioning equipment, industrial gases, fire extinguishers, fertilizers Indirect use-phase emissions (Optional)  - 経済産業省

第九十二条の三　法第五十三条第一項の空港等の重要な設備は、着陸帯、誘導路、エプロン、格納庫、飛行場標識施設及び給油施設とする。例文帳に追加

Article 92-3 The important facilities of an aerodrome prescribed under paragraph (1) of Article 53 of the Act. shall include runwaystrip taxiway, apron, hangar, aerodrome markings and fueling facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かつて駅西側には小規模ながら貨物ヤードが存在し、ここから南方へ三条通を越えて日本食糧倉庫や油槽所へ専用鉄道が続いていた。例文帳に追加

In the past, a freight yard, despite being small in scale, existed on the west side of this station and a special railway from there to the Japan Food Warehouse and an oil-storage site was provided in the south direction, over Sanjo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)倉庫(g)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a warehouse; and (g) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.  - 財務省

コンパクトで管理の容易な蓄電手段をエネルギーの一次貯蔵庫として用いることで、油圧ポンプを駆動する電動機とエンジンで駆動する発電機を独立に制御可能とし、更にエンジンを適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To control an electric motor driven by a hydraulic pump and an electric motor driven by an engine separately, and to adequately control the engine by using a compact and easy management storage means as a primary storage of energy. - 特許庁

冷蔵庫や空調機に用いられるコンプレッサーを再資源化するために、コンプレッサー１の種類に囚われることなく、容易にコンプレッサー１内の潤滑油を排出する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of easily discharging lubricant in a compressor 1 regardless of kinds of the compressor 1 to recycle the compressor used in a refrigerator and an air conditioner. - 特許庁

立体車庫の前後等で複数台の巻上げ機や油圧シリンダを用いて鉄道車両Ａを昇降させる従来の昇降装置における、設備コストや機器の配置スペースおよび制御上の課題を解決する。例文帳に追加

To overcome problems of facility costs, spaces for arranging equipment, and controlling of an ordinary lifting/lowering device which lifts and lowers a train car A using several hoists or an oil hydraulic cylinder at the front and/or the back of a three-dimensional garage. - 特許庁

エアーダクトへの油および塵埃などの異物の付着に起因する、通風抵抗の増大、ダクトの構成部材の劣化、および悪臭の発生を防止し得る冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of preventing increase of ventilating resistance, deterioration of components of a duct and generation of bad smell caused by attachment of foreign matters such as oil and dust to the air duct. - 特許庁

本グリル１は、グリル庫２の後方から上方の外部へ通じる排気通路３内の入口３０付近に食材Ｆから発生した油煙を焼き切るための煙焼用加熱源７を設置している。例文帳に追加

In the grill cooker 1, the heat source 7 for burning smoke for burning out the oily smoke produced from a food material F is set near the inlet 30 in the exhaust passage 3 leading to an above outside from the back of a grill container 2. - 特許庁

切換制御弁のメインスプールに油圧アクチュエータの作業特性に合わせて特定形状のノッチを形成する必要をなくし、切換制御弁を共通化して在庫管理を容易にしコストを低減する。例文帳に追加

To reduce the cost by eliminating the need of forming a notch of a specified form in a main spool of a switching control valve according to the work characteristic of a hydraulic actuator and making the switching control valve in common to facilitate stock management. - 特許庁

これにより、加熱庫１０９の開口部１０９ａから流出した油煙などを、第２の排気ダクト１４１に流入させて、第２の排気ダクト１４２内の脱臭触媒１４４で脱臭することができる。例文帳に追加

Accordingly, oil smoke flowing out of the opening part 109a of the heating storage 109 can be made to flow in the second exhaust duct 142 to be deodorized by the deodorizing catalyst 144 in the second exhaust duct 142. - 特許庁

触媒の高さを調理庫の天井面から焼き網付近までとし、製品の奥行きに制限されず触媒の油煙通過面の投影面積を広くし、触媒の除煙能力を高めること。例文帳に追加

To improve smoke eliminating performance of a catalyst by determining a height of the catalyst from a ceiling surface of a cooking chamber to the neighborhood of a grill and widening a projection area of an oily smoke passing face of the catalyst without restricted by a depth of a product. - 特許庁

使用済み冷蔵庫などの低温機器から回収した冷凍機油に溶存して残留する冷媒を、効率的に且つ安全に除去する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and safely removing a refrigerant dissolved in refrigerating machine oil collected from a low temperature apparatus such as a used refrigerator to remain therein. - 特許庁

従来の加熱調理器は、撥水撥油防汚性を付与するために、庫内壁にはフッ素ポリマーを塗布焼き付けしているものであるが、汚れ除去機能がなお不充分であるという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional cooking heater having a chamber coated, on the inner wall thereof, with fluoropolymer and baked in order to impart water repellent oil repellent properties that the contaminant removing function is insufficient. - 特許庁

第1-1-35図は、国際商品である原油及び銅の各価格変化を、需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と需給バランスで説明できない部分（プレミアム）に分解したものである。例文帳に追加

In Figure 1-3-35, the changes in the prices of crude oil and copper—both of which are internationally traded commodities—are decomposed into two components: the component that can be accounted for by the demand-supply balance (price levels that are attributable to inventory changes)and those that cannot (premium). - 経済産業省

以下では、資源・食料価格変動の要因を分析するため、比較的安定的にデータ入手が可能な国際商品として、原油、非鉄金属（銅）、穀物（小麦・とうもろこし）の在庫について計測を行った。例文帳に追加

In the section below, in order to analyze factors causing fluctuations of food and resources prices, the stocks of crude oil, non-ferrous metal (copper), grain (wheat and corn) for which data were available as international commodities, were selected and surveyed. - 経済産業省

原油は、新興国の需要拡大により需要が供給を上回る状況にあり（第1-2-1-6図）、また銅についても世界的な在庫の減少が観測されている（第1-2-1-7図）。例文帳に追加

Demand for crude oil exceeds the supply (Figure 1-2-1-6) with increasing demand from the emerging economies. And also stock of copper is decreasing worldwide (Figure 1-2-1-7). - 経済産業省

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

油チョウ済み冷凍フライ類食品を電子レンジで加熱調理した際、油チョウ直後のサクサクとした好ましい衣材の食感を再現することができ、更に一般家庭の冷凍庫で保存した場合にも、その食感が長期にわたり保持できる油チョウ済み冷凍フライ類食品の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a frozen fried fry food, with which preferable crispy palatability of coating material immediately after frying is reproduced when the frozen fried fly food is cooked by a microwave oven and the palatability is kept for a long period of time even in the case of preservation in a refrigerator of ordinary homes. - 特許庁

冷却貯蔵庫１の本体下部に設けた空気吸込口２９から油煙を含まない清浄な空気を吸い込んで、この空気を冷却貯蔵庫１の背面に設けたダクト２４を通して本体上部の機械室１７に導き、フィルタ２６を介して空冷凝縮器１４に加圧通風するようにした。例文帳に追加

Clean air containing no oily fume is drawn into a refrigerator 1 through an air inlet 29 provided at the lower portion of the refrigerator body to be introduced into a machine room 17 at the upper portion thereof through a duct 24 provided on the rear surface of the refrigerator 1 and ventilated under pressure to an air-cooled compressor 14 through a filter 26. - 特許庁

第三十四条　政府は、日本政策投資銀行、沖縄振興開発金融公庫又は機構（以下「日本政策投資銀行等」という。）が石油の貯蔵施設その他の施設であつて石油の備蓄の増強に必要なものの設置に必要な資金を貸し付けたときは、当該貸付けにつき、予算の範囲内において、日本政策投資銀行等に対して利子補給金を支給することができる。例文帳に追加

Article 34 (1) In the event the Development Bank of Japan, Okinawa Development Finance Corporation, or the Corporation (hereinafter referred to as "Development Bank of Japan") lends the funds necessary for the establishment of oil storage facilities and other facilities required for the buildup of oil stockpiles, the government may provide the Development Bank of Japan, with interest subsidies for such loans within the limits of its budget.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２油分離器（37b）で吐出冷媒から分離された冷凍機油は、第２圧縮機（14b）が庫内熱交換器（64a）で蒸発した冷媒を吸入する場合は第２インジェクション管（30b）へ供給され、第２圧縮機（14b）が室内熱交換器（54）で蒸発した冷媒を吸入する場合は第３吸入管（57c）へ供給される。例文帳に追加

The refrigerating machine oil separated from a delivery refrigerant by a second oil separator 37b is supplied to a second injection tube 30b when the second compressor 14b sucks in the refrigerant evaporated by the internal heat exchanger 64a, and it is supplied to a third suction tube 57c when the second compressor 14b sucks in the refrigerant evaporated by the indoor heat exchanger 54. - 特許庁

完全に、正確に、かつ時宜を得て、石油の生産、消費、精製及び在庫レベルに関するデータを、2010年1月から理想的には毎月、定期的に適切な場合には公表することによりエネルギー市場の透明性及び市場の安定性を向上させる。例文帳に追加

Increase energy market transparency and market stability by publishing complete, accurate, and timely data on oil production, consumption, refining and stock levels, as appropriate, on a regular basis, ideally monthly, beginning by January 2010.  - 財務省

この発泡性樹脂粒子を発泡成形して得られる発泡成形品は、界面活性剤、油等の浸透性の高い成分が混入した水の浸透防止性に優れるため、エアーコンディショナー用又は冷蔵庫用ドレンパン１０に好適に使用される。例文帳に追加

The foamed shaped article obtained by foam molding this expandable resin particle is suitably used for a drain pan 10 for air conditioners and refrigerators because it excels in preventing the permeation of water that is contaminated with highly permeable ingredients such as surfactants and oils. - 特許庁

この発明は、既存の業務用家庭用冷蔵庫、食品加工用フライヤーに簡単に取りつけられ，食品の鮮度維持及び揚げ油の使用時間の延長又は金属加工物への酸化劣化防止が簡単に出来る静電気式還元化装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic type reduction apparatus simply fixable to existing refrigerators for business use and domestic use, capable of simply maintaining freshness of food, prolonging using hours of frying oil and preventing oxidation deterioration of metal processed materials. - 特許庁

家電リサイクル設備等で回収された冷蔵庫等の低温機器を適正処理する際に、低温機器が備えていた圧縮機内に残留するイソブタン等の可燃性冷媒が溶存した冷凍機油を効果的に除去することができる圧縮機の処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compressor treatment method for effectively removing refrigerant oil residing in a compressor of low temperature equipment and having dissolved flammable refrigerant such as isobutane when properly treating the low temperature equipment such as a refrigerator collected in appliance recycling facilities. - 特許庁

食器洗浄機に静電霧化装置を設けて洗浄庫内に帯電微粒子水を放出して殺菌や消臭をするに当って、被洗浄物の洗浄中に静電霧化装置が洗剤、洗浄液、食物滓、油分その他の汚れにさらされないようにできる。例文帳に追加

To provide a dishwasher which has an electrostatic atomizer to discharge electrified microparticle water in a washing chamber to sterilize and deodorize, and the electrostatic atomizer is prevented from being exposed to soil such as a detergent, washing liquid, food residue, oil and others, during washing of objects to be washed. - 特許庁

家電リサイクル設備等で回収された冷蔵庫などの低温機器を適正処理する際に、低温機器が備える冷媒回路中のイソブタン等の可燃性冷媒およびそれを含んだ冷凍機油を安全に回収する可燃性冷媒の回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recovery method for a combustible refrigerant to work capable of safely recovering the combustible refrigerant such as isobutane in a refrigerant circuit installed in the low temperature apparatus and a freezer oil containing the combustible refrigerant at the time of properly treating a low temperature apparatus such as a refrigerator recovered to a household electric apparatus recycling facility etc. - 特許庁

鰹節を所定の時間煮出してだし汁を作り、これにみりん等とともに適量の塩を加えて沸騰させ、これを自然放熱で冷ました後、冷蔵庫で少なくとも一晩寝かせて熟成させ、これを醤油を使わない付け汁、かけ汁のつゆとして用いる。例文帳に追加

This salted soup is prepared by boiling dried bonito for a prescribed time to form broth, adding an appropriate amount of salt together with sweet sake, etc., boiling, then cooling by a natural heat radiation and then maturing at least one night in a refrigerator, and is used as the dipping or pouring soup without using the soy sauce. - 特許庁

空気調和装置や冷蔵庫などに使用される密閉型電動圧縮機において、電動機特性に影響を与えず、固定子鉄心の機械的強度を低下させず、かつ充分な断面積を有するガス通路を実現し、高効率で潤滑油流出の少ない密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic motor-driven compressor used in an air conditioner and a refrigerator, capable of realizing a gas passage having a sufficient cross section without affecting the characteristic of a motor, and lowering the mechanical strength of a stator core, improving the efficiency, and reducing the leakage of lubricant. - 特許庁

効率良く本体結露を防止するために湿度センサーを用いるが、コストアップになり、業務用冷蔵庫に適用した場合、飲食店などの厨房に設置される事が多いため、過渡の油汚れや調理時に発生する蒸気により湿度センサーの誤動作が発生しやすい。例文帳に追加

To solve a problem in using a humidity sensor to efficiently prevent dew condensation of a refrigerator body, which causes a cost increase and easily causes malfunction of the humidity sensor by transient oil soil and steam produced in cooking because the humidity sensor is installed in a kitchen of a restaurant or the like in many cases when applied to a refrigerator for business. - 特許庁

固定刃１２の溝形成部１２ｄに油圧シリンダ１６にて駆動される可動刃１３の突条部１３ｃを対向させ、間に冷蔵庫等の冷媒配管５を挟んで突条部１３ｃにて冷媒配管５を溝形成部１２ｄの溝１２ｃ内に押し込んで圧接する。例文帳に追加

This pressure welding sealing device performs pressure welding in a state a projecting part 13c of a movable blade 13 driven by a hydraulic cylinder 16 is opposed to a grooved part 12d of a fixed blade 12, and the refrigerant pipe 5 of a refrigerator and the like is held therebetween, and pressed into a groove 12c of the grooved part 12d by the projecting part 13c. - 特許庁

潤滑油や樹脂等の高粘度の機能性液体を吐出するインクジェット装置において、吐出精度を高度に維持すると共に、吐出ヘッドの目詰まりや駆動部品の劣化を抑制し、生産の高効率化を実現可能とする液滴吐出装置、保管庫、並びに液滴吐出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge device capable of realizing high production efficiency by highly keeping discharge precision while suppressing the clogging of a discharge head or the deterioration of drive parts, in an ink jet device for discharging a highly viscous functional liquid such as lubricating oil or a resin, and provide a preserving case and a liquid droplet discharge method. - 特許庁

洗浄庫内に帯電微粒子水を放出して殺菌や消臭をするための食器洗浄機に静電霧化装置を設けるに当って、被洗浄物の洗浄中に静電霧化装置が洗剤、洗浄液、食物滓、油分その他の汚れにさらされないようにできる。例文帳に追加

To prevent an electrostatic atomizing apparatus from being exposed to detergents, washing liquids, food slag, oil components and other foul during the washing of articles to be washed when the electrostatic atomizing apparatus is installed in a dishwasher for sterilizing and deodorizing by releasing charged particulate water into the washing tub. - 特許庁

機械製造業者等の製造業種の企業において設計変更や仕様変更などによって発生する余剰な機械要素や油空圧機器、材料などの在庫品を、これらの企業間で効率的に流通させることのできる流通媒介方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating agency method which efficiently circulates goods in stock such as surplus machine elements, hydraulic and pneumatic devices, and materials, which are caused by design change, specification change, etc., in makers of industry such as machinery maker, among these makers. - 特許庁

油脂汚垢及び石鹸スカムが、食器を再汚染することなく、優れた洗浄力を与えるとともに、食器洗い機の排水ホース内面の汚れを抑制し、洗浄後の庫内の不快な臭いのなさに優れた粒状（粉末状）食器洗い機用洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular (powdery) detergent composition for a dish-washer which never causes fats and oils dirt and soap scum to recontaminate eating utensils to impart excellent detergency, suppresses dirt of the drain hose inner surface of the dish-washer, and is excellent in little offensive odor in the washer chamber after washing. - 特許庁

これにより、灯油の残量データの更新が不要なタイミングでデータ送信が実行されることはないので、在庫量管理装置６の記憶情報量を抑制し、従来技術よりも少ないデータ量でシステムを実現することができる。例文帳に追加

Thus, since data transmission is not performed in timing dispensing with an update of the data on the remaining quantity of kerosene, the amount of information stored in the inventory quantity management device 6 is suppressed, and the system can be provided by using the smaller amount of data than in a conventional technology. - 特許庁

兵庫県尼崎市のゼロ精工株式会社（従業員66名、資本金1,000万円）は、航空宇宙産業用や油・空圧機器用精密部品の切削加工のほか、これらの技術を応用した文房具等の企画・設計・製造を主事業とする中小企業である。例文帳に追加

Zero Seiko Co. Ltd., based in Amagazaki City, Hyogo Prefecture, with a workforce of 66 and capital of ¥10 million, is an SME that specializes in the metal-cutting processing of precision parts for use in the aerospace industry and in pneumatic and hydraulic machinery. The company also utilizes the technologies used in that work to plan, design and manufacture stationery products. - 経済産業省

建設された応急仮設住宅の寒冷地仕様の一つ（備え付けの設備）として、エアコンだけでなく石油ストーブ等の暖房器具の設置に要する経費についても国庫負担の対象となることを関係都県に通知（平成23年10月7日）例文帳に追加

Notified related prefectures that the costs necessary to set up heating device, including not only heat air conditioners but also oil heaters, would be funded from tax revenues, as one of the cold area specifications of the emergency provisional housings constructed (as furnished equipment). (October 7, 2011) - 厚生労働省

グリーストラップ２の汚水３の浄化に用いるものであって、油脂を分解する微生物を含有したバイオ剤４をためておく保管庫５と、保管したバイオ剤４を保管庫５からグリーストラップ２に供給するためのバイオ剤供給装置１３と、前記グリーストラップ２の汚水３内にマイクロバブルを供給するためのマイクロバブル発生装置１５とを備えていることを特徴とする汚水浄化装置１によって達成される。例文帳に追加

The apparatus 1 for clarifying sewage is used for clarifying sewage 3 in a grease trap 2 and includes a storage box 5 for storing a biological agent 4 containing microorganisms for decomposing the fats and oils, a biological agent supply device 13 for supplying the stored biological agent 4 from the storage box 5 to the grease trap 2 and a microbubble generator 15 for supplying microbubbles into the sewage 3 in the grease trap 2. - 特許庁

航空機を格納庫と飛行甲板の間で輸送する航空機昇降用エレベータにおいて、格納甲板１１と飛行甲板１２の間で昇降するプラットフォーム１と、プラットフォーム１を昇降可能に案内するガイドレール１３と、プラットフォーム１の４箇所に連結される第一〜第四ワイヤ２と、第一〜第四ワイヤ２を駆動する共通の油圧ピストンシリンダ３とを備える。例文帳に追加

This aircraft lifting elevator for transporting an aircraft between a hanger and flight deck, is provided with a platform 1 lifting between a housing deck 11 and the flight deck 12, a guide rail 13 for liftably guiding the platform 1, first to fourth wires 2 connected to four places of the platform 1 and a common hydraulic piston cylinder 3 for driving the first and fourth wires 2. - 特許庁

圧縮機の運転停止中および霜取運転中に、吸入管へ液冷媒22が流入しないくらいの内容積でかつ、圧縮機の必要貯油量よりも内容積の大きいアキュムレータを設けたことにより、アキュムレータ内に冷媒が逆流したことに起因する冷媒音を低減し静音な冷蔵庫を提供することができる。例文帳に追加

The refrigerator is provided with an accumulator having an inner volume not allowing a liquid refrigerant 22 to flow into a suction tube, during the operation stop of the compressor and the defrosting operation thereof, and larger than a required oil storage amount for the compressor, and the refrigerant noise caused by a backflow of the refrigerant into the accumulator is thereby reduced to provide the silent refrigerator. - 特許庁

焼き網に載置された魚等の被調理物を加熱調理するグリルを、簡単な構造で、被調理物を加熱状態のまま放置された場合であっても、それに伴って被調理物から生じた油煙にグリルバーナーの炎が引火するのを防止でき、ひいては、グリル庫内部が異常に過熱されるのを防止できるように構成する。例文帳に追加

To prevent ignition of the oily smoke generated from a cooked food by the flame from a grill burner in the grill with a simple structure even when the cooked food such as fish left on a heated grill net, and to prevent abnormal overheat of the inside of the grill chamber. - 特許庁

このため、設計・製造段階において３Ｒを配慮すべき品目として、自動車、家電製品（テレビ、エアコン、冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、衣類乾燥機）、パソコン、複写機、金属製家具、ガス・石油機器、浴室ユニット、ぱちんこ台などを、また、分別回収のための識別表示すべき品目として、ＰＥＴボトル、スチール缶、アルミ缶、プラスチック製容器包装、紙製容器包装、小形二次電池などを指定しています。例文帳に追加

Law for Promotion of Effective Utilization of Resources therefore designates product items in which the 3Rs are considered. Items include automobiles, home electric appliances (television sets, refrigerators, washing machines, microwave ovens, clothes dryers), PCs, copiers, metal furniture, gas/oil equipment, bathroom units and pachinko machines. Items the require labeling for separate collection include PET bottles, steel cans, aluminum cans, plastic tray packaging, paper container packaging and compact secondary batteries.  - 経済産業省